See варить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "varítʹsja",
"word": "вари́ться"
},
{
"roman": "vvárivatʹ",
"word": "вва́ривать"
},
{
"roman": "vzvárivatʹ",
"word": "взва́ривать"
},
{
"roman": "vyvárivatʹ",
"word": "выва́ривать"
},
{
"roman": "vyvárivatʹsja",
"word": "выва́риваться"
},
{
"roman": "dovárivatʹ",
"word": "дова́ривать"
},
{
"roman": "dovárivatʹsja",
"word": "дова́риваться"
},
{
"roman": "zavárivatʹ",
"word": "зава́ривать"
},
{
"roman": "zavárivatʹsja",
"word": "зава́риваться"
},
{
"roman": "navárivatʹ",
"word": "нава́ривать"
},
{
"roman": "obvárivatʹ",
"word": "обва́ривать"
},
{
"roman": "obvárivatʹsja",
"word": "обва́риваться"
},
{
"roman": "otvárivatʹ",
"word": "отва́ривать"
},
{
"roman": "otvárivatʹsja",
"word": "отва́риваться"
},
{
"roman": "perevárivatʹ",
"word": "перева́ривать"
},
{
"roman": "perevárivatʹsja",
"word": "перева́риваться"
},
{
"roman": "podvárivatʹ",
"word": "подва́ривать"
},
{
"roman": "podvárivatʹsja",
"word": "подва́риваться"
},
{
"roman": "privárivatʹ",
"word": "прива́ривать"
},
{
"roman": "privárivatʹsja",
"word": "прива́риваться"
},
{
"roman": "provárivatʹ",
"word": "прова́ривать"
},
{
"roman": "provárivatʹsja",
"word": "прова́риваться"
},
{
"roman": "razvárivatʹ",
"word": "разва́ривать"
},
{
"roman": "razvárivatʹsja",
"word": "разва́риваться"
},
{
"roman": "svárivatʹ",
"word": "сва́ривать"
},
{
"roman": "svárivatʹsja",
"word": "сва́риваться"
},
{
"roman": "uvárivatʹ",
"word": "ува́ривать"
},
{
"roman": "uvárivatʹsja",
"word": "ува́риваться"
},
{
"roman": "vvarítʹ",
"word": "ввари́ть"
},
{
"roman": "vzvarítʹ",
"word": "взвари́ть"
},
{
"roman": "vývaritʹ",
"word": "вы́варить"
},
{
"roman": "vývaritʹsja",
"word": "вы́вариться"
},
{
"roman": "dovarítʹ",
"word": "довари́ть"
},
{
"roman": "dovarítʹsja",
"word": "довари́ться"
},
{
"roman": "zavarítʹ",
"word": "завари́ть"
},
{
"roman": "zavarítʹsja",
"word": "завари́ться"
},
{
"roman": "navarítʹ",
"word": "навари́ть"
},
{
"roman": "obvarítʹ",
"word": "обвари́ть"
},
{
"roman": "obvarítʹsja",
"word": "обвари́ться"
},
{
"roman": "otvarítʹ",
"word": "отвари́ть"
},
{
"roman": "otvarítʹsja",
"word": "отвари́ться"
},
{
"roman": "perevarítʹ",
"word": "перевари́ть"
},
{
"roman": "perevarítʹsja",
"word": "перевари́ться"
},
{
"roman": "povarítʹ",
"word": "повари́ть"
},
{
"roman": "povarítʹsja",
"word": "повари́ться"
},
{
"roman": "podvarítʹ",
"word": "подвари́ть"
},
{
"roman": "podvarítʹsja",
"word": "подвари́ться"
},
{
"roman": "privarítʹ",
"word": "привари́ть"
},
{
"roman": "privarítʹsja",
"word": "привари́ться"
},
{
"roman": "provarítʹ",
"word": "провари́ть"
},
{
"roman": "provarítʹsja",
"word": "провари́ться"
},
{
"roman": "razvarítʹ",
"word": "развари́ть"
},
{
"roman": "razvarítʹsja",
"word": "развари́ться"
},
{
"roman": "svarítʹ",
"word": "свари́ть"
},
{
"roman": "svarítʹsja",
"word": "свари́ться"
},
{
"roman": "uvarítʹ",
"word": "увари́ть"
},
{
"roman": "uvarítʹsja",
"word": "увари́ться"
},
{
"roman": "varjónyj",
"word": "варёный"
},
{
"roman": "varénije",
"word": "варе́ние"
},
{
"roman": "varénʹje",
"word": "варе́нье"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *variti，來自原始印歐語 *wer- (“燃燒”)。",
"forms": [
{
"form": "вари́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "varítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "свари́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"分詞ва́ренный (várennyj)被認為是вари́ть的“官方”過去被動分詞。但關係形容詞варёный (varjónyj)也衍生自вари́ть的另一個“較舊的”過去被動分詞。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "vzvar",
"word": "взвар"
},
{
"roman": "var",
"word": "вар"
},
{
"roman": "várevo",
"word": "ва́рево"
},
{
"roman": "varénik",
"word": "варе́ник"
},
{
"roman": "várka",
"word": "ва́рка"
},
{
"roman": "zavárka",
"word": "зава́рка"
},
{
"roman": "zavarnój",
"word": "заварно́й"
},
{
"roman": "mulʹtivárka",
"word": "мультива́рка"
},
{
"roman": "navár",
"word": "нава́р"
},
{
"roman": "naváristyj",
"word": "нава́ристый"
},
{
"roman": "otvarnój",
"word": "отварно́й"
},
{
"roman": "otvár",
"word": "отва́р"
},
{
"roman": "parovárka",
"word": "парова́рка"
},
{
"roman": "póvar",
"word": "по́вар"
},
{
"roman": "povárennyj",
"word": "пова́ренный"
},
{
"roman": "povaríxa",
"word": "повари́ха"
},
{
"roman": "provárka",
"word": "прова́рка"
},
{
"roman": "razvarnój",
"word": "разварно́й"
},
{
"roman": "svárka",
"word": "сва́рка"
},
{
"roman": "svarnój",
"word": "сварно́й"
},
{
"roman": "sváročnyj",
"word": "сва́рочный"
},
{
"roman": "skorovárka",
"word": "скорова́рка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烹，煮，熬"
],
"id": "zh-варить-ru-verb-RI5sNLc0"
},
{
"glosses": [
"釀造（啤酒）"
],
"id": "zh-варить-ru-verb-P2p8CPxx"
},
{
"glosses": [
"鑄造，焊接"
],
"id": "zh-варить-ru-verb-o5XKyXIF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-варить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ru-варить.ogg/Ru-варить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-варить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "варить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "varítʹsja",
"word": "вари́ться"
},
{
"roman": "vvárivatʹ",
"word": "вва́ривать"
},
{
"roman": "vzvárivatʹ",
"word": "взва́ривать"
},
{
"roman": "vyvárivatʹ",
"word": "выва́ривать"
},
{
"roman": "vyvárivatʹsja",
"word": "выва́риваться"
},
{
"roman": "dovárivatʹ",
"word": "дова́ривать"
},
{
"roman": "dovárivatʹsja",
"word": "дова́риваться"
},
{
"roman": "zavárivatʹ",
"word": "зава́ривать"
},
{
"roman": "zavárivatʹsja",
"word": "зава́риваться"
},
{
"roman": "navárivatʹ",
"word": "нава́ривать"
},
{
"roman": "obvárivatʹ",
"word": "обва́ривать"
},
{
"roman": "obvárivatʹsja",
"word": "обва́риваться"
},
{
"roman": "otvárivatʹ",
"word": "отва́ривать"
},
{
"roman": "otvárivatʹsja",
"word": "отва́риваться"
},
{
"roman": "perevárivatʹ",
"word": "перева́ривать"
},
{
"roman": "perevárivatʹsja",
"word": "перева́риваться"
},
{
"roman": "podvárivatʹ",
"word": "подва́ривать"
},
{
"roman": "podvárivatʹsja",
"word": "подва́риваться"
},
{
"roman": "privárivatʹ",
"word": "прива́ривать"
},
{
"roman": "privárivatʹsja",
"word": "прива́риваться"
},
{
"roman": "provárivatʹ",
"word": "прова́ривать"
},
{
"roman": "provárivatʹsja",
"word": "прова́риваться"
},
{
"roman": "razvárivatʹ",
"word": "разва́ривать"
},
{
"roman": "razvárivatʹsja",
"word": "разва́риваться"
},
{
"roman": "svárivatʹ",
"word": "сва́ривать"
},
{
"roman": "svárivatʹsja",
"word": "сва́риваться"
},
{
"roman": "uvárivatʹ",
"word": "ува́ривать"
},
{
"roman": "uvárivatʹsja",
"word": "ува́риваться"
},
{
"roman": "vvarítʹ",
"word": "ввари́ть"
},
{
"roman": "vzvarítʹ",
"word": "взвари́ть"
},
{
"roman": "vývaritʹ",
"word": "вы́варить"
},
{
"roman": "vývaritʹsja",
"word": "вы́вариться"
},
{
"roman": "dovarítʹ",
"word": "довари́ть"
},
{
"roman": "dovarítʹsja",
"word": "довари́ться"
},
{
"roman": "zavarítʹ",
"word": "завари́ть"
},
{
"roman": "zavarítʹsja",
"word": "завари́ться"
},
{
"roman": "navarítʹ",
"word": "навари́ть"
},
{
"roman": "obvarítʹ",
"word": "обвари́ть"
},
{
"roman": "obvarítʹsja",
"word": "обвари́ться"
},
{
"roman": "otvarítʹ",
"word": "отвари́ть"
},
{
"roman": "otvarítʹsja",
"word": "отвари́ться"
},
{
"roman": "perevarítʹ",
"word": "перевари́ть"
},
{
"roman": "perevarítʹsja",
"word": "перевари́ться"
},
{
"roman": "povarítʹ",
"word": "повари́ть"
},
{
"roman": "povarítʹsja",
"word": "повари́ться"
},
{
"roman": "podvarítʹ",
"word": "подвари́ть"
},
{
"roman": "podvarítʹsja",
"word": "подвари́ться"
},
{
"roman": "privarítʹ",
"word": "привари́ть"
},
{
"roman": "privarítʹsja",
"word": "привари́ться"
},
{
"roman": "provarítʹ",
"word": "провари́ть"
},
{
"roman": "provarítʹsja",
"word": "провари́ться"
},
{
"roman": "razvarítʹ",
"word": "развари́ть"
},
{
"roman": "razvarítʹsja",
"word": "развари́ться"
},
{
"roman": "svarítʹ",
"word": "свари́ть"
},
{
"roman": "svarítʹsja",
"word": "свари́ться"
},
{
"roman": "uvarítʹ",
"word": "увари́ть"
},
{
"roman": "uvarítʹsja",
"word": "увари́ться"
},
{
"roman": "varjónyj",
"word": "варёный"
},
{
"roman": "varénije",
"word": "варе́ние"
},
{
"roman": "varénʹje",
"word": "варе́нье"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *variti，來自原始印歐語 *wer- (“燃燒”)。",
"forms": [
{
"form": "вари́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "varítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "свари́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"分詞ва́ренный (várennyj)被認為是вари́ть的“官方”過去被動分詞。但關係形容詞варёный (varjónyj)也衍生自вари́ть的另一個“較舊的”過去被動分詞。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "vzvar",
"word": "взвар"
},
{
"roman": "var",
"word": "вар"
},
{
"roman": "várevo",
"word": "ва́рево"
},
{
"roman": "varénik",
"word": "варе́ник"
},
{
"roman": "várka",
"word": "ва́рка"
},
{
"roman": "zavárka",
"word": "зава́рка"
},
{
"roman": "zavarnój",
"word": "заварно́й"
},
{
"roman": "mulʹtivárka",
"word": "мультива́рка"
},
{
"roman": "navár",
"word": "нава́р"
},
{
"roman": "naváristyj",
"word": "нава́ристый"
},
{
"roman": "otvarnój",
"word": "отварно́й"
},
{
"roman": "otvár",
"word": "отва́р"
},
{
"roman": "parovárka",
"word": "парова́рка"
},
{
"roman": "póvar",
"word": "по́вар"
},
{
"roman": "povárennyj",
"word": "пова́ренный"
},
{
"roman": "povaríxa",
"word": "повари́ха"
},
{
"roman": "provárka",
"word": "прова́рка"
},
{
"roman": "razvarnój",
"word": "разварно́й"
},
{
"roman": "svárka",
"word": "сва́рка"
},
{
"roman": "svarnój",
"word": "сварно́й"
},
{
"roman": "sváročnyj",
"word": "сва́рочный"
},
{
"roman": "skorovárka",
"word": "скорова́рка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"烹，煮，熬"
]
},
{
"glosses": [
"釀造（啤酒）"
]
},
{
"glosses": [
"鑄造，焊接"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-варить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ru-варить.ogg/Ru-варить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-варить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "варить"
}
Download raw JSONL data for варить meaning in 俄語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.