See ван in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ван meaning in 俄語 (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vánskij",
"word": "ва́нский"
}
],
"etymology_text": "借自漢語 王 (wáng)",
"forms": [
{
"form": "van",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ва́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ва́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ва́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 君主制",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 國家元首",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 稱謂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2012, “Чу (царство) [楚 (王國)]”, 出自 俄語維基百科^(https://ru.wikipedia.org/wiki/Чу_(царство)):",
"text": "[…] в 209 г. до н. э. на террито́рии ца́рства Чу вспы́хнуло восста́ние, кото́рое возгла́вил Чэнь Шэн, объяви́вший себя́ ва́ном.",
"translation": "[…]公元前209年，楚地發生叛亂，由陳勝領導，他自立為王。"
},
{
"ref": "1853, К. А. Скачков, Мой дневник [我的日記]:",
"text": "Толку́ют вздор, что импера́тор собира́лся уе́хать в Маньчжу́рию, но так как на э́то бе́гство не согласи́лись ва́ны и прави́тельственные ли́ца, то он и оста́лся.",
"translation": "坊间盛传皇帝要启程前往满洲，但因王公大臣不同意，他便留下了。"
}
],
"glosses": [
"古代中國的王、王公"
],
"id": "zh-ван-ru-noun-y4faoBOm",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ван"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的俄語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自古諾爾斯語 vanr。",
"forms": [
{
"form": "van",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ва́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ва́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ва́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 北歐神話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "vojná ásov i vánov",
"text": "война́ а́сов и ва́нов",
"translation": "亚萨–瓦尼尔戰爭"
}
],
"glosses": [
"瓦尼尔神族"
],
"id": "zh-ван-ru-noun-630rrQOi",
"raw_tags": [
"北歐神話"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ван"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有多餘標題行參數的俄語詞",
"派生自漢語的俄語詞",
"源自漢語的俄語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "vánskij",
"word": "ва́нский"
}
],
"etymology_text": "借自漢語 王 (wáng)",
"forms": [
{
"form": "van",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ва́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ва́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ва́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 君主制",
"俄語 國家元首",
"俄語 稱謂",
"有歷史詞義的俄語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2012, “Чу (царство) [楚 (王國)]”, 出自 俄語維基百科^(https://ru.wikipedia.org/wiki/Чу_(царство)):",
"text": "[…] в 209 г. до н. э. на террито́рии ца́рства Чу вспы́хнуло восста́ние, кото́рое возгла́вил Чэнь Шэн, объяви́вший себя́ ва́ном.",
"translation": "[…]公元前209年，楚地發生叛亂，由陳勝領導，他自立為王。"
},
{
"ref": "1853, К. А. Скачков, Мой дневник [我的日記]:",
"text": "Толку́ют вздор, что импера́тор собира́лся уе́хать в Маньчжу́рию, но так как на э́то бе́гство не согласи́лись ва́ны и прави́тельственные ли́ца, то он и оста́лся.",
"translation": "坊间盛传皇帝要启程前往满洲，但因王公大臣不同意，他便留下了。"
}
],
"glosses": [
"古代中國的王、王公"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ван"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有多餘標題行參數的俄語詞",
"派生自古諾爾斯語的俄語詞",
"派生自漢語的俄語詞",
"源自古諾爾斯語的俄語借詞",
"源自古諾爾斯語的俄語古典借詞",
"源自漢語的俄語借詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自古諾爾斯語 vanr。",
"forms": [
{
"form": "van",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ва́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ва́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ва́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 北歐神話"
],
"examples": [
{
"roman": "vojná ásov i vánov",
"text": "война́ а́сов и ва́нов",
"translation": "亚萨–瓦尼尔戰爭"
}
],
"glosses": [
"瓦尼尔神族"
],
"raw_tags": [
"北歐神話"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ван"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.