See валять in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for валять meaning in 俄語 (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "valítʹ",
"word": "註解：以下一些非完整體亦衍生自вали́ть"
},
{
"roman": "valjátʹsja",
"word": "валя́ться"
},
{
"roman": "vyválivatʹ",
"word": "выва́ливать"
},
{
"roman": "vyválivatʹsja",
"word": "выва́ливаться"
},
{
"roman": "zaválivatʹsja",
"word": "зава́ливаться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "naválivatʹ",
"word": "нава́ливать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "obválivatʹ",
"word": "обва́ливать"
},
{
"roman": "obválivatʹsja",
"word": "обва́ливаться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "pereválivatʹ",
"word": "перева́ливать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "poválivatʹ",
"word": "пова́ливать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "razválivatʹ",
"word": "разва́ливать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "sválivatʹsja",
"word": "сва́ливаться"
},
{
"roman": "uválivatʹ",
"word": "ува́ливать"
},
{
"roman": "uválivatʹsja",
"word": "ува́ливаться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "vývaljatʹ",
"word": "вы́валять"
},
{
"roman": "vývaljatʹsja",
"word": "вы́валяться"
},
{
"roman": "zavaljátʹsja",
"word": "заваля́ться"
},
{
"roman": "izvaljátʹ",
"word": "изваля́ть"
},
{
"roman": "izvaljátʹsja",
"word": "изваля́ться"
},
{
"roman": "navaljátʹ",
"word": "наваля́ть"
},
{
"roman": "navaljátʹsja",
"word": "наваля́ться"
},
{
"roman": "obvaljátʹ",
"word": "обваля́ть"
},
{
"roman": "obvaljátʹsja",
"word": "обваля́ться"
},
{
"roman": "otvaljátʹ",
"word": "отваля́ть"
},
{
"roman": "perevaljátʹ",
"word": "переваля́ть"
},
{
"roman": "perevaljátʹsja",
"word": "переваля́ться"
},
{
"roman": "povaljátʹ",
"word": "поваля́ть"
},
{
"roman": "povaljátʹsja",
"word": "поваля́ться"
},
{
"roman": "provaljátʹ",
"word": "проваля́ть"
},
{
"roman": "provaljátʹsja",
"word": "проваля́ться"
},
{
"roman": "razvaljátʹ",
"word": "разваля́ть"
},
{
"roman": "razvaljátʹsja",
"word": "разваля́ться"
},
{
"roman": "svaljátʹ",
"word": "сваля́ть"
},
{
"roman": "svaljátʹsja",
"word": "сваля́ться"
},
{
"roman": "uvaljátʹ",
"word": "уваля́ть"
},
{
"roman": "uvaljátʹsja",
"word": "уваля́ться"
},
{
"roman": "valjátʹ duraká",
"sense": "</div>\n",
"word": "валя́ть дурака́"
}
],
"forms": [
{
"form": "valjátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́валять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сваля́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "valjátʹ pó polu",
"text": "валя́ть по́ полу",
"translation": "拖在地上"
},
{
"roman": "valjátʹ v grjázi",
"text": "валя́ть в гря́зи",
"translation": "陷入泥沼"
},
{
"text": "完整體： вы́валять (vývaljatʹ)"
}
],
"glosses": [
"在地板或地面上躺或拖"
],
"id": "zh-валять-ru-verb-D6XsJyDV"
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體： вы́валять (vývaljatʹ)、обваля́ть (obvaljátʹ)"
}
],
"glosses": [
"滾動 [+ в (介詞) = 沾麵粉、麵包屑等來覆蓋物體]"
],
"id": "zh-валять-ru-verb-DD~~M8x3"
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體： сваля́ть (svaljátʹ)"
}
],
"glosses": [
"捲（東西）(成為某種形式)，用卷來塑造形狀"
],
"id": "zh-валять-ru-verb-Gv3uU-pi"
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體： сваля́ть (svaljátʹ)"
}
],
"glosses": [
"揉，搓"
],
"id": "zh-валять-ru-verb-M4QyAVjr"
},
{
"examples": [
{
"roman": "valjátʹ šljápy",
"text": "валя́ть шля́пы",
"translation": "製作氈帽"
},
{
"text": "完整體： сваля́ть (svaljátʹ)"
}
],
"glosses": [
"氈合，把……製成氈"
],
"id": "zh-валять-ru-verb-JmvqWw9M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "完整體： наваля́ть (navaljátʹ)"
}
],
"glosses": [
"做（某事）快速，粗心和混亂；大量生產（一本書），迅速（寫或畫），拼湊（一份提案）等等。"
],
"id": "zh-валять-ru-verb-w1MZvuXt",
"raw_tags": [
"low口語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "valjáj(te)",
"text": "валя́й(те)",
"translation": "快點！"
}
],
"glosses": [
"(僅祈使)"
],
"id": "zh-валять-ru-verb-xDLVYgFa",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-валять.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-валять.ogg/Ru-валять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-валять.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "валять"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞"
],
"derived": [
{
"roman": "valítʹ",
"word": "註解：以下一些非完整體亦衍生自вали́ть"
},
{
"roman": "valjátʹsja",
"word": "валя́ться"
},
{
"roman": "vyválivatʹ",
"word": "выва́ливать"
},
{
"roman": "vyválivatʹsja",
"word": "выва́ливаться"
},
{
"roman": "zaválivatʹsja",
"word": "зава́ливаться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "naválivatʹ",
"word": "нава́ливать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "obválivatʹ",
"word": "обва́ливать"
},
{
"roman": "obválivatʹsja",
"word": "обва́ливаться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "pereválivatʹ",
"word": "перева́ливать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "poválivatʹ",
"word": "пова́ливать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "razválivatʹ",
"word": "разва́ливать"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "sválivatʹsja",
"word": "сва́ливаться"
},
{
"roman": "uválivatʹ",
"word": "ува́ливать"
},
{
"roman": "uválivatʹsja",
"word": "ува́ливаться"
},
{
"roman": "無對等形式",
"word": "無對等形式"
},
{
"roman": "vývaljatʹ",
"word": "вы́валять"
},
{
"roman": "vývaljatʹsja",
"word": "вы́валяться"
},
{
"roman": "zavaljátʹsja",
"word": "заваля́ться"
},
{
"roman": "izvaljátʹ",
"word": "изваля́ть"
},
{
"roman": "izvaljátʹsja",
"word": "изваля́ться"
},
{
"roman": "navaljátʹ",
"word": "наваля́ть"
},
{
"roman": "navaljátʹsja",
"word": "наваля́ться"
},
{
"roman": "obvaljátʹ",
"word": "обваля́ть"
},
{
"roman": "obvaljátʹsja",
"word": "обваля́ться"
},
{
"roman": "otvaljátʹ",
"word": "отваля́ть"
},
{
"roman": "perevaljátʹ",
"word": "переваля́ть"
},
{
"roman": "perevaljátʹsja",
"word": "переваля́ться"
},
{
"roman": "povaljátʹ",
"word": "поваля́ть"
},
{
"roman": "povaljátʹsja",
"word": "поваля́ться"
},
{
"roman": "provaljátʹ",
"word": "проваля́ть"
},
{
"roman": "provaljátʹsja",
"word": "проваля́ться"
},
{
"roman": "razvaljátʹ",
"word": "разваля́ть"
},
{
"roman": "razvaljátʹsja",
"word": "разваля́ться"
},
{
"roman": "svaljátʹ",
"word": "сваля́ть"
},
{
"roman": "svaljátʹsja",
"word": "сваля́ться"
},
{
"roman": "uvaljátʹ",
"word": "уваля́ть"
},
{
"roman": "uvaljátʹsja",
"word": "уваля́ться"
},
{
"roman": "valjátʹ duraká",
"sense": "</div>\n",
"word": "валя́ть дурака́"
}
],
"forms": [
{
"form": "valjátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вы́валять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "сваля́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "valjátʹ pó polu",
"text": "валя́ть по́ полу",
"translation": "拖在地上"
},
{
"roman": "valjátʹ v grjázi",
"text": "валя́ть в гря́зи",
"translation": "陷入泥沼"
},
{
"text": "完整體： вы́валять (vývaljatʹ)"
}
],
"glosses": [
"在地板或地面上躺或拖"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體： вы́валять (vývaljatʹ)、обваля́ть (obvaljátʹ)"
}
],
"glosses": [
"滾動 [+ в (介詞) = 沾麵粉、麵包屑等來覆蓋物體]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體： сваля́ть (svaljátʹ)"
}
],
"glosses": [
"捲（東西）(成為某種形式)，用卷來塑造形狀"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體： сваля́ть (svaljátʹ)"
}
],
"glosses": [
"揉，搓"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "valjátʹ šljápy",
"text": "валя́ть шля́пы",
"translation": "製作氈帽"
},
{
"text": "完整體： сваля́ть (svaljátʹ)"
}
],
"glosses": [
"氈合，把……製成氈"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"examples": [
{
"text": "完整體： наваля́ть (navaljátʹ)"
}
],
"glosses": [
"做（某事）快速，粗心和混亂；大量生產（一本書），迅速（寫或畫），拼湊（一份提案）等等。"
],
"raw_tags": [
"low口語"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "valjáj(te)",
"text": "валя́й(те)",
"translation": "快點！"
}
],
"glosses": [
"(僅祈使)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-валять.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-валять.ogg/Ru-валять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-валять.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "валять"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.