"валяться" meaning in 俄語

See валяться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-валяться.ogg Forms: valjátʹsja [romanization]
Etymology: валя́ть (valjátʹ) + -ся (-sja)。
  1. 打滾 Tags: intransitive
    Sense id: zh-валяться-ru-verb-EifAcY4Q Categories (other): 俄語不及物動詞
  2. 躺著 (閒暇或生病、受傷長期躺臥) Tags: colloquial
    Sense id: zh-валяться-ru-verb-l~bzRB51 Categories (other): 俄語口語詞
  3. 漫不經心地散落在地上 Tags: colloquial
    Sense id: zh-валяться-ru-verb-iKjYEVks Categories (other): 俄語口語詞
  4. валя́ть (valjátʹ) 的被動態 Tags: form-of Form of: валя́ть
    Sense id: zh-валяться-ru-verb-9fMu--Tv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: валя́ние (valjánije)

Download JSONL data for валяться meaning in 俄語 (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "валя́ть (valjátʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "valjátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "valjánije",
      "word": "валя́ние"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Lóšadʹ valjájetsja po zemlé.",
          "text": "Ло́шадь валя́ется по земле́.",
          "translation": "马在地上打滚。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打滾"
      ],
      "id": "zh-валяться-ru-verb-EifAcY4Q",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Užé nedélju valjájusʹ s gríppom.",
          "text": "Уже́ неде́лю валя́юсь с гри́ппом.",
          "translation": "我患流感,躺在床上已经一个星期了。"
        },
        {
          "text": "完整體: проваля́ться (provaljátʹsja)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "躺著 (閒暇或生病、受傷長期躺臥)"
      ],
      "id": "zh-валяться-ru-verb-l~bzRB51",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Na polú valjátʹsja bumága.",
          "text": "На полу́ валя́ться бума́га.",
          "translation": "纸乱扔在地板上。"
        },
        {
          "roman": "Takíje specialísty na doróge ne valjájutsja.",
          "text": "Таки́е специали́сты на доро́ге не валя́ются.",
          "translation": "这样的专家不是轻易能遇到的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "漫不經心地散落在地上"
      ],
      "id": "zh-валяться-ru-verb-iKjYEVks",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "валя́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "валя́ть (valjátʹ) 的被動態"
      ],
      "id": "zh-валяться-ru-verb-9fMu--Tv",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-валяться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-валяться.ogg/Ru-валяться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-валяться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "валяться"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "валя́ть (valjátʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "valjátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "valjánije",
      "word": "валя́ние"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Lóšadʹ valjájetsja po zemlé.",
          "text": "Ло́шадь валя́ется по земле́.",
          "translation": "马在地上打滚。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打滾"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Užé nedélju valjájusʹ s gríppom.",
          "text": "Уже́ неде́лю валя́юсь с гри́ппом.",
          "translation": "我患流感,躺在床上已经一个星期了。"
        },
        {
          "text": "完整體: проваля́ться (provaljátʹsja)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "躺著 (閒暇或生病、受傷長期躺臥)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Na polú valjátʹsja bumága.",
          "text": "На полу́ валя́ться бума́га.",
          "translation": "纸乱扔在地板上。"
        },
        {
          "roman": "Takíje specialísty na doróge ne valjájutsja.",
          "text": "Таки́е специали́сты на доро́ге не валя́ются.",
          "translation": "这样的专家不是轻易能遇到的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "漫不經心地散落在地上"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "валя́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "валя́ть (valjátʹ) 的被動態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-валяться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-валяться.ogg/Ru-валяться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-валяться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "валяться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.