"бурый" meaning in 俄語

See бурый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-бурый.ogg Forms: búryj [romanization], (по)буре́е [comparative], (по)буре́й [comparative]
Etymology: 最早見於《被放逐者丹尼爾的祈禱》,為蒙古征戰後借自突厥語族 bōr 或 būr,指栗色的馬。該形式見於察合臺語 بور (bōr, “栗色馬”)、土耳其語 mor / مور (“紫色的”) / boz / بوز (“灰色的”),構擬原始突厥語 *boŕ;亦見於蒙古語族、布里亞特語 боро (boro, “灰色的”);滿-通古斯語系、鄂溫克語 боро (boro, “灰色”)等,源頭為伊朗語支;參見中古波斯語 [script needed] (bwl /⁠bōr⁠/, “紅褐色,栗色”)、波斯語 بور (bōr)。
  1. 灰褐色的,暗褐色的
    Sense id: zh-бурый-ru-adj-p9a0wvvI
  2. 棕色的 (指熊、煤炭)
    Sense id: zh-бурый-ru-adj-w68UNdGD
  3. 栗色的 (指馬)
    Sense id: zh-бурый-ru-adj-W0ue0xwR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: буре́ть (burétʹ), бу́рка (búrka), чёрно-бу́рый (čórno-búryj)

Download JSONL data for бурый meaning in 俄語 (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自伊朗語支的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自突厥語族的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "鄂圖曼土耳其語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "鄂圖曼土耳其語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "burétʹ",
      "word": "буре́ть"
    },
    {
      "roman": "búrka",
      "word": "бу́рка"
    },
    {
      "roman": "čórno-búryj",
      "word": "чёрно-бу́рый"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早見於《被放逐者丹尼爾的祈禱》,為蒙古征戰後借自突厥語族 bōr 或 būr,指栗色的馬。該形式見於察合臺語 بور (bōr, “栗色馬”)、土耳其語 mor / مور (“紫色的”) / boz / بوز (“灰色的”),構擬原始突厥語 *boŕ;亦見於蒙古語族、布里亞特語 боро (boro, “灰色的”);滿-通古斯語系、鄂溫克語 боро (boro, “灰色”)等,源頭為伊朗語支;參見中古波斯語 [script needed] (bwl /⁠bōr⁠/, “紅褐色,栗色”)、波斯語 بور (bōr)。",
  "forms": [
    {
      "form": "búryj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)буре́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)буре́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "灰褐色的,暗褐色的"
      ],
      "id": "zh-бурый-ru-adj-p9a0wvvI"
    },
    {
      "glosses": [
        "棕色的 (指熊、煤炭)"
      ],
      "id": "zh-бурый-ru-adj-w68UNdGD"
    },
    {
      "glosses": [
        "栗色的 (指馬)"
      ],
      "id": "zh-бурый-ru-adj-W0ue0xwR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бурый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ru-бурый.ogg/Ru-бурый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бурый.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "бурый"
}
{
  "categories": [
    "Requests for native script for 中古波斯語 terms",
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "派生自伊朗語支的俄語詞",
    "派生自原始突厥語的俄語詞",
    "派生自突厥語族的俄語詞",
    "鄂圖曼土耳其語紅鏈",
    "鄂圖曼土耳其語紅鏈/m"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "burétʹ",
      "word": "буре́ть"
    },
    {
      "roman": "búrka",
      "word": "бу́рка"
    },
    {
      "roman": "čórno-búryj",
      "word": "чёрно-бу́рый"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早見於《被放逐者丹尼爾的祈禱》,為蒙古征戰後借自突厥語族 bōr 或 būr,指栗色的馬。該形式見於察合臺語 بور (bōr, “栗色馬”)、土耳其語 mor / مور (“紫色的”) / boz / بوز (“灰色的”),構擬原始突厥語 *boŕ;亦見於蒙古語族、布里亞特語 боро (boro, “灰色的”);滿-通古斯語系、鄂溫克語 боро (boro, “灰色”)等,源頭為伊朗語支;參見中古波斯語 [script needed] (bwl /⁠bōr⁠/, “紅褐色,栗色”)、波斯語 بور (bōr)。",
  "forms": [
    {
      "form": "búryj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)буре́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)буре́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "灰褐色的,暗褐色的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "棕色的 (指熊、煤炭)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "栗色的 (指馬)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-бурый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Ru-бурый.ogg/Ru-бурый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бурый.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "бурый"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.