"борзый" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bъrzъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "bórzyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)борзе́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)борзе́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "борза́я"
    },
    {
      "word": "borzája"
    },
    {
      "word": "борзе́ть"
    },
    {
      "word": "borzétʹ"
    },
    {
      "word": "оборзе́ть"
    },
    {
      "word": "oborzétʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1827, Alexander Pushkin, ‘What a night! The hard frost ...’:",
          "roman": "... „Moj borzyj konʹ, moj konʹ udalyj. Nesisʹ, leti !...“ I konʹ ustalyj V stolby pod trupom proskakal.",
          "text": "... „Мой борзый конь, мой конь удалый. Несись, лети !...“ И конь усталый В столбы под трупом проскакaл.",
          "translation": "……“我那迅疾無畏的馬兒啊，向前奔跑吧，飛翔吧！……”疲憊的馬兒穿過柱子，奔跑的身體騰空而起……"
        }
      ],
      "glosses": [
        "迅捷的，敏捷的"
      ],
      "id": "zh-борзый-ru-adj-HcFpjWVn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Slyšʹ, a ty čó takój bórzyj, a?",
          "text": "Слышь, а ты чё тако́й бо́рзый, а?",
          "translation": "嘿，為何你這麼厚臉皮，嗯？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放肆的，無禮的，厚臉皮的"
      ],
      "id": "zh-борзый-ru-adj-vzql46gD",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "býstryj",
      "sense": "迅捷的，敏捷的",
      "word": "бы́стрый"
    },
    {
      "roman": "rézvyj",
      "sense": "迅捷的，敏捷的",
      "word": "ре́звый"
    },
    {
      "roman": "dérzkij",
      "sense": "放肆的，無禮的，厚臉皮的",
      "word": "де́рзкий"
    }
  ],
  "word": "борзый"
}

{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *bъrzъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "bórzyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)борзе́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)борзе́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "борза́я"
    },
    {
      "word": "borzája"
    },
    {
      "word": "борзе́ть"
    },
    {
      "word": "borzétʹ"
    },
    {
      "word": "оборзе́ть"
    },
    {
      "word": "oborzétʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1827, Alexander Pushkin, ‘What a night! The hard frost ...’:",
          "roman": "... „Moj borzyj konʹ, moj konʹ udalyj. Nesisʹ, leti !...“ I konʹ ustalyj V stolby pod trupom proskakal.",
          "text": "... „Мой борзый конь, мой конь удалый. Несись, лети !...“ И конь усталый В столбы под трупом проскакaл.",
          "translation": "……“我那迅疾無畏的馬兒啊，向前奔跑吧，飛翔吧！……”疲憊的馬兒穿過柱子，奔跑的身體騰空而起……"
        }
      ],
      "glosses": [
        "迅捷的，敏捷的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語俚語",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Slyšʹ, a ty čó takój bórzyj, a?",
          "text": "Слышь, а ты чё тако́й бо́рзый, а?",
          "translation": "嘿，為何你這麼厚臉皮，嗯？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放肆的，無禮的，厚臉皮的"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "býstryj",
      "sense": "迅捷的，敏捷的",
      "word": "бы́стрый"
    },
    {
      "roman": "rézvyj",
      "sense": "迅捷的，敏捷的",
      "word": "ре́звый"
    },
    {
      "roman": "dérzkij",
      "sense": "放肆的，無禮的，厚臉皮的",
      "word": "де́рзкий"
    }
  ],
  "word": "борзый"
}