See блядь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰlendʰ-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "блядосло́вник"
},
{
"word": "bljadoslóvnik"
},
{
"word": "вы́блядок"
},
{
"word": "výbljadok"
},
{
"word": "да блядь"
},
{
"word": "da bljadʹ"
},
{
"word": "кре́млядь"
},
{
"word": "krémljadʹ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"word": "bläädi"
},
{
"lang": "利維卡累利阿語",
"lang_code": "olo",
"word": "bliädi"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 блѧдь (blędĭ)，來自原始斯拉夫語 *blędь (“錯誤”)，來自*blęsti (“胡說，錯誤”)。",
"forms": [
{
"form": "bljadʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "бля́дский",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "бляди́ща",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
},
{
"form": "бляди́на",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "бляди́на"
},
{
"word": "bljadína"
},
{
"word": "бляди́ща"
},
{
"word": "bljadíšča"
},
{
"word": "про́блядь"
},
{
"word": "próbljadʹ"
},
{
"word": "бля́дский"
},
{
"word": "bljádskij"
},
{
"word": "бля́дство"
},
{
"word": "bljádstvo"
},
{
"word": "блясти́"
},
{
"word": "bljastí"
},
{
"word": "ублю́док"
},
{
"word": "ubljúdok"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "xodítʹ po bljadjám",
"text": "ходи́ть по блядя́м",
"translation": "去嫖妓"
},
{
"roman": "zásranaja bljadʹ",
"text": "за́сраная блядь",
"translation": "骯髒的妓女"
}
],
"glosses": [
"娼妓，蕩婦，妓女"
],
"id": "zh-блядь-ru-noun-A6SQxFI6",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"婊子，淫亂的人"
],
"id": "zh-блядь-ru-noun-oHl895q1",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"通用侮辱詞"
],
"id": "zh-блядь-ru-noun-QfNG7SJB",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-блядь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-блядь.ogg/Ru-блядь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блядь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "Ru-блядь 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-блядь_2.ogg/Ru-блядь_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блядь 2.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "娼妓，蕩婦，妓女",
"word": "проститу́тка"
},
{
"sense": "娼妓，蕩婦，妓女",
"word": ";"
},
{
"sense": "娼妓，蕩婦，妓女",
"word": "шлю́ха"
},
{
"sense": "娼妓，蕩婦，妓女",
"word": "ку́рва"
},
{
"sense": "娼妓，蕩婦，妓女",
"word": ";"
},
{
"sense": "娼妓，蕩婦，妓女",
"word": "потаску́ха"
},
{
"sense": "婊子，淫亂的人",
"word": "ку́рва"
},
{
"sense": "通用侮辱詞",
"word": "ку́рва"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "блядь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*bʰlendʰ-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 блѧдь (blędĭ)，來自原始斯拉夫語 *blędь (“錯誤”)，來自*blęsti (“胡說，錯誤”)。",
"forms": [
{
"form": "bljadʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ty što délaješʹ, bljadʹ?!",
"text": "Ты что де́лаешь, блядь?!",
"translation": "你他媽在搞什麼？！"
}
],
"glosses": [
"感嘆詞 (可縮寫為бля (blja))；對照肏，媽的"
],
"id": "zh-блядь-ru-intj-vVErCh8o",
"raw_tags": [
"髒話"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ja znaju, bljadʹ.",
"text": "Я знаю, блядь.",
"translation": "我他媽的知道。"
}
],
"glosses": [
"用於填充或加強語氣"
],
"id": "zh-блядь-ru-intj-T0uz6dVC",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "blja búdu",
"text": "бля бу́ду",
"translation": "我是婊子 (用作肯定句；可譯作我明白你們對我的期望，我對我所說的話負全責，我發誓我所說的都是事實)"
},
{
"roman": "Blja búdu, ne bral ja tvoí štaný!",
"text": "Бля бу́ду, не брал я твои́ штаны́!",
"translation": "我他媽的發誓，我沒拿你褲子！"
}
],
"glosses": [
"(可縮寫為бля (blja))；對照媽的，他媽，他媽的"
],
"id": "zh-блядь-ru-intj-LDt8WtZg",
"raw_tags": [
"intensive"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ja, blja, tri dnja ne pil!",
"text": "Я, бля, три дня не пил!",
"translation": "我他媽三天沒喝酒了！"
}
],
"glosses": [
"語助詞"
],
"id": "zh-блядь-ru-intj-7~N3iKUV",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-блядь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-блядь.ogg/Ru-блядь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блядь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "Ru-блядь 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-блядь_2.ogg/Ru-блядь_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блядь 2.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "блядь"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰlendʰ-的俄語詞",
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "блядосло́вник"
},
{
"word": "bljadoslóvnik"
},
{
"word": "вы́блядок"
},
{
"word": "výbljadok"
},
{
"word": "да блядь"
},
{
"word": "da bljadʹ"
},
{
"word": "кре́млядь"
},
{
"word": "krémljadʹ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"word": "bläädi"
},
{
"lang": "利維卡累利阿語",
"lang_code": "olo",
"word": "bliädi"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 блѧдь (blędĭ)，來自原始斯拉夫語 *blędь (“錯誤”)，來自*blęsti (“胡說，錯誤”)。",
"forms": [
{
"form": "bljadʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "бля́ди",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "бляде́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "бля́дский",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "бляди́ща",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
},
{
"form": "бляди́на",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "бляди́на"
},
{
"word": "bljadína"
},
{
"word": "бляди́ща"
},
{
"word": "bljadíšča"
},
{
"word": "про́блядь"
},
{
"word": "próbljadʹ"
},
{
"word": "бля́дский"
},
{
"word": "bljádskij"
},
{
"word": "бля́дство"
},
{
"word": "bljádstvo"
},
{
"word": "блясти́"
},
{
"word": "bljastí"
},
{
"word": "ублю́док"
},
{
"word": "ubljúdok"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語粗俗用語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "xodítʹ po bljadjám",
"text": "ходи́ть по блядя́м",
"translation": "去嫖妓"
},
{
"roman": "zásranaja bljadʹ",
"text": "за́сраная блядь",
"translation": "骯髒的妓女"
}
],
"glosses": [
"娼妓，蕩婦，妓女"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"俄語粗俗用語"
],
"glosses": [
"婊子，淫亂的人"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"俄語粗俗用語"
],
"glosses": [
"通用侮辱詞"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-блядь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-блядь.ogg/Ru-блядь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блядь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "Ru-блядь 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-блядь_2.ogg/Ru-блядь_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блядь 2.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "娼妓，蕩婦，妓女",
"word": "проститу́тка"
},
{
"sense": "娼妓，蕩婦，妓女",
"word": ";"
},
{
"sense": "娼妓，蕩婦，妓女",
"word": "шлю́ха"
},
{
"sense": "娼妓，蕩婦，妓女",
"word": "ку́рва"
},
{
"sense": "娼妓，蕩婦，妓女",
"word": ";"
},
{
"sense": "娼妓，蕩婦，妓女",
"word": "потаску́ха"
},
{
"sense": "婊子，淫亂的人",
"word": "ку́рва"
},
{
"sense": "通用侮辱詞",
"word": "ку́рва"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "блядь"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*bʰlendʰ-的俄語詞",
"俄語感嘆詞",
"俄語詞元",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 блѧдь (blędĭ)，來自原始斯拉夫語 *blędь (“錯誤”)，來自*blęsti (“胡說，錯誤”)。",
"forms": [
{
"form": "bljadʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語粗俗用語",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ty što délaješʹ, bljadʹ?!",
"text": "Ты что де́лаешь, блядь?!",
"translation": "你他媽在搞什麼？！"
}
],
"glosses": [
"感嘆詞 (可縮寫為бля (blja))；對照肏，媽的"
],
"raw_tags": [
"髒話"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"俄語粗俗用語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ja znaju, bljadʹ.",
"text": "Я знаю, блядь.",
"translation": "我他媽的知道。"
}
],
"glosses": [
"用於填充或加強語氣"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"俄語粗俗用語",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "blja búdu",
"text": "бля бу́ду",
"translation": "我是婊子 (用作肯定句；可譯作我明白你們對我的期望，我對我所說的話負全責，我發誓我所說的都是事實)"
},
{
"roman": "Blja búdu, ne bral ja tvoí štaný!",
"text": "Бля бу́ду, не брал я твои́ штаны́!",
"translation": "我他媽的發誓，我沒拿你褲子！"
}
],
"glosses": [
"(可縮寫為бля (blja))；對照媽的，他媽，他媽的"
],
"raw_tags": [
"intensive"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"俄語粗俗用語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ja, blja, tri dnja ne pil!",
"text": "Я, бля, три дня не пил!",
"translation": "我他媽三天沒喝酒了！"
}
],
"glosses": [
"語助詞"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-блядь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Ru-блядь.ogg/Ru-блядь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блядь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "Ru-блядь 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Ru-блядь_2.ogg/Ru-блядь_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блядь 2.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "блядь"
}
Download raw JSONL data for блядь meaning in 俄語 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.