See беспокоить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*kʷyeh₁-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自без (bez，“沒有”) + поко́й (pokój，“休息”)，來自原始斯拉夫語 *pokojь。",
"forms": [
{
"form": "беспоко́ить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bespokóitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "побеспоко́ить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "обеспоко́ить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "bespokójnostʹ",
"word": "беспоко́йность"
},
{
"roman": "bespokójstvo",
"word": "беспоко́йство"
},
{
"roman": "bespokójnyj",
"word": "беспоко́йный"
},
{
"roman": "bespokóitʹsja",
"word": "беспоко́иться"
},
{
"roman": "zabespokóitʹsja",
"word": "забеспоко́иться"
},
{
"roman": "obespokóitʹ",
"word": "обеспоко́ить"
},
{
"roman": "pobespokóitʹ",
"word": "побеспоко́ить"
},
{
"roman": "bespokójno",
"word": "беспоко́йно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Ja ne xočú tebjá bespokóitʹ.",
"text": "Я не хочу́ тебя́ беспоко́ить.",
"translation": "我不想打擾你。"
}
],
"glosses": [
"打擾，麻煩，使感到困惑、不安"
],
"id": "zh-беспокоить-ru-verb-uFkY2NXa"
},
{
"glosses": [
"(病痛) 折磨；引起疼痛、不適"
],
"id": "zh-беспокоить-ru-verb-IJ9yZgB-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
6,
8
]
],
"roman": "Menjá óčenʹ bespokóit jevó boléznʹ.",
"text": "Меня́ о́чень беспоко́ит его́ боле́знь.",
"translation": "他的病使我很担心。"
}
],
"glosses": [
"使擔心，使牽掛"
],
"id": "zh-беспокоить-ru-verb-yUNNPxXT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-беспокоить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ru-беспокоить.ogg/Ru-беспокоить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беспокоить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "trevóžitʹ",
"sense": "打擾，麻煩，使感到困惑、不安",
"word": "досажда́ть"
},
{
"roman": "trevóžitʹ",
"sense": "打擾，麻煩，使感到困惑、不安",
"word": "меша́ть"
},
{
"roman": "trevóžitʹ",
"sense": "打擾，麻煩，使感到困惑、不安",
"word": "волнова́ть"
},
{
"roman": "trevóžitʹ",
"sense": "打擾，麻煩，使感到困惑、不安",
"word": "трево́жить"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "беспокоить"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*kʷyeh₁-的俄語詞",
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自без (bez，“沒有”) + поко́й (pokój，“休息”)，來自原始斯拉夫語 *pokojь。",
"forms": [
{
"form": "беспоко́ить",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bespokóitʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "побеспоко́ить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "обеспоко́ить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "bespokójnostʹ",
"word": "беспоко́йность"
},
{
"roman": "bespokójstvo",
"word": "беспоко́йство"
},
{
"roman": "bespokójnyj",
"word": "беспоко́йный"
},
{
"roman": "bespokóitʹsja",
"word": "беспоко́иться"
},
{
"roman": "zabespokóitʹsja",
"word": "забеспоко́иться"
},
{
"roman": "obespokóitʹ",
"word": "обеспоко́ить"
},
{
"roman": "pobespokóitʹ",
"word": "побеспоко́ить"
},
{
"roman": "bespokójno",
"word": "беспоко́йно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Ja ne xočú tebjá bespokóitʹ.",
"text": "Я не хочу́ тебя́ беспоко́ить.",
"translation": "我不想打擾你。"
}
],
"glosses": [
"打擾，麻煩，使感到困惑、不安"
]
},
{
"glosses": [
"(病痛) 折磨；引起疼痛、不適"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
],
[
6,
8
]
],
"roman": "Menjá óčenʹ bespokóit jevó boléznʹ.",
"text": "Меня́ о́чень беспоко́ит его́ боле́знь.",
"translation": "他的病使我很担心。"
}
],
"glosses": [
"使擔心，使牽掛"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-беспокоить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ru-беспокоить.ogg/Ru-беспокоить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беспокоить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "trevóžitʹ",
"sense": "打擾，麻煩，使感到困惑、不安",
"word": "досажда́ть"
},
{
"roman": "trevóžitʹ",
"sense": "打擾，麻煩，使感到困惑、不安",
"word": "меша́ть"
},
{
"roman": "trevóžitʹ",
"sense": "打擾，麻煩，使感到困惑、不安",
"word": "волнова́ть"
},
{
"roman": "trevóžitʹ",
"sense": "打擾，麻煩，使感到困惑、不安",
"word": "трево́жить"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "беспокоить"
}
Download raw JSONL data for беспокоить meaning in 俄語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.