See беспокоиться in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for беспокоиться meaning in 俄語 (2.7kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "俄語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語非完整體動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "含有後綴-ся的俄語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "беспоко́ить (bespokóitʹ) + -ся (-sja)。", "forms": [ { "form": "bespokóitʹsja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "побеспоко́иться", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "забеспоко́иться", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "обеспоко́иться", "tags": [ "perfective" ] } ], "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "raw_tags": [ "非完" ], "related": [ { "roman": "bespokójstvo", "word": "беспоко́йство" }, { "roman": "bespokójnyj", "word": "беспоко́йный" }, { "roman": "bespokóitʹ", "word": "беспоко́ить" }, { "roman": "bespokójno", "word": "беспоко́йно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "roman": "bespokóitʹsja o kóm-libo/čóm-libo", "text": "беспоко́иться о ко́м-либо/чём-либо", "translation": "擔心某人/某事" }, { "roman": "Ne bespokójtesʹ, vsjó blagopolúčno.", "text": "Не беспоко́йтесь, всё благополу́чно.", "translation": "不用担心,一切都好。" } ], "glosses": [ "擔心,擔憂" ], "id": "zh-беспокоиться-ru-verb-dbGFbRXv" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "俄語口語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "在乎" ], "id": "zh-беспокоиться-ru-verb-3mVaUCKe", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "俄語動詞被動形", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "беспоко́ить" } ], "glosses": [ "беспоко́ить (bespokóitʹ) 的被动形" ], "id": "zh-беспокоиться-ru-verb-kJ9~5QBX", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-беспокоиться.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-беспокоиться.ogg/Ru-беспокоиться.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беспокоиться.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "擔心,擔憂", "word": "волнова́ться" }, { "sense": "擔心,擔憂", "word": "забо́титься" }, { "sense": "擔心,擔憂", "word": "трево́житься" }, { "sense": "在乎", "word": "хлопота́ть" }, { "sense": "在乎", "word": "утруждаться" }, { "sense": "在乎", "word": "пе́чься" }, { "sense": "在乎", "word": "раде́ть" } ], "word": "беспокоиться" }
{ "categories": [ "俄語動詞", "俄語詞元", "俄語非完整體動詞", "含有後綴-ся的俄語詞" ], "etymology_text": "беспоко́ить (bespokóitʹ) + -ся (-sja)。", "forms": [ { "form": "bespokóitʹsja", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "побеспоко́иться", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "забеспоко́иться", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "обеспоко́иться", "tags": [ "perfective" ] } ], "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "raw_tags": [ "非完" ], "related": [ { "roman": "bespokójstvo", "word": "беспоко́йство" }, { "roman": "bespokójnyj", "word": "беспоко́йный" }, { "roman": "bespokóitʹ", "word": "беспоко́ить" }, { "roman": "bespokójno", "word": "беспоко́йно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "roman": "bespokóitʹsja o kóm-libo/čóm-libo", "text": "беспоко́иться о ко́м-либо/чём-либо", "translation": "擔心某人/某事" }, { "roman": "Ne bespokójtesʹ, vsjó blagopolúčno.", "text": "Не беспоко́йтесь, всё благополу́чно.", "translation": "不用担心,一切都好。" } ], "glosses": [ "擔心,擔憂" ] }, { "categories": [ "俄語口語詞" ], "glosses": [ "在乎" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "俄語動詞被動形" ], "form_of": [ { "word": "беспоко́ить" } ], "glosses": [ "беспоко́ить (bespokóitʹ) 的被动形" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-беспокоиться.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-беспокоиться.ogg/Ru-беспокоиться.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беспокоиться.ogg", "raw_tags": [ "Audio" ] } ], "synonyms": [ { "sense": "擔心,擔憂", "word": "волнова́ться" }, { "sense": "擔心,擔憂", "word": "забо́титься" }, { "sense": "擔心,擔憂", "word": "трево́житься" }, { "sense": "在乎", "word": "хлопота́ть" }, { "sense": "在乎", "word": "утруждаться" }, { "sense": "在乎", "word": "пе́чься" }, { "sense": "在乎", "word": "раде́ть" } ], "word": "беспокоиться" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.