"беспокоиться" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "беспоко́ить (bespokóitʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bespokóitʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "побеспоко́иться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "забеспоко́иться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "обеспоко́иться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "bespokójstvo",
      "word": "беспоко́йство"
    },
    {
      "roman": "spokójstvije",
      "word": "споко́йствие"
    },
    {
      "roman": "bespokójnyj",
      "word": "беспоко́йный"
    },
    {
      "roman": "obespokójennyj",
      "word": "обеспоко́енный"
    },
    {
      "roman": "spokójnyj",
      "word": "споко́йный"
    },
    {
      "roman": "bespokóitʹ",
      "word": "беспоко́ить"
    },
    {
      "roman": "zabespokoitsʹja",
      "word": "забеспокоитсья"
    },
    {
      "roman": "obespokóitʹsja",
      "word": "обеспоко́иться"
    },
    {
      "roman": "pobespokoitʹsja",
      "word": "побеспокоиться"
    },
    {
      "roman": "uspokóitʹ",
      "word": "успоко́ить"
    },
    {
      "roman": "uspokóitʹsja",
      "word": "успоко́иться"
    },
    {
      "roman": "bespokójno",
      "word": "беспоко́йно"
    },
    {
      "roman": "obespokojenno",
      "word": "обеспокоенно"
    },
    {
      "roman": "spokójno",
      "word": "споко́йно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "bespokóitʹsja o kóm-libo/čóm-libo",
          "text": "беспоко́иться о ко́м-либо/чём-либо",
          "translation": "擔心某人/某事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Ne bespokójtesʹ, vsjó blagopolúčno.",
          "text": "Не беспоко́йтесь, всё благополу́чно.",
          "translation": "不用担心，一切都好。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擔心，擔憂"
      ],
      "id": "zh-беспокоиться-ru-verb-dbGFbRXv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在乎"
      ],
      "id": "zh-беспокоиться-ru-verb-3mVaUCKe",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語動詞被動形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "беспоко́ить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспоко́ить (bespokóitʹ) 的被动形"
      ],
      "id": "zh-беспокоиться-ru-verb-kJ9~5QBX",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-беспокоиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-беспокоиться.ogg/Ru-беспокоиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беспокоиться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "volnovátʹsja",
      "sense": "擔心，擔憂",
      "word": "волнова́ться"
    },
    {
      "roman": "zabótitʹsja",
      "sense": "擔心，擔憂",
      "word": "забо́титься"
    },
    {
      "roman": "trevóžitʹsja",
      "sense": "擔心，擔憂",
      "word": "трево́житься"
    },
    {
      "roman": "xlopotátʹ",
      "sense": "在乎",
      "word": "хлопота́ть"
    },
    {
      "roman": "utruždatʹsja",
      "sense": "在乎",
      "word": "утруждаться"
    },
    {
      "roman": "péčʹsja",
      "sense": "在乎",
      "word": "пе́чься"
    },
    {
      "roman": "radétʹ",
      "sense": "在乎",
      "word": "раде́ть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "беспокоиться"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "беспоко́ить (bespokóitʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bespokóitʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "побеспоко́иться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "забеспоко́иться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "обеспоко́иться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "bespokójstvo",
      "word": "беспоко́йство"
    },
    {
      "roman": "spokójstvije",
      "word": "споко́йствие"
    },
    {
      "roman": "bespokójnyj",
      "word": "беспоко́йный"
    },
    {
      "roman": "obespokójennyj",
      "word": "обеспоко́енный"
    },
    {
      "roman": "spokójnyj",
      "word": "споко́йный"
    },
    {
      "roman": "bespokóitʹ",
      "word": "беспоко́ить"
    },
    {
      "roman": "zabespokoitsʹja",
      "word": "забеспокоитсья"
    },
    {
      "roman": "obespokóitʹsja",
      "word": "обеспоко́иться"
    },
    {
      "roman": "pobespokoitʹsja",
      "word": "побеспокоиться"
    },
    {
      "roman": "uspokóitʹ",
      "word": "успоко́ить"
    },
    {
      "roman": "uspokóitʹsja",
      "word": "успоко́иться"
    },
    {
      "roman": "bespokójno",
      "word": "беспоко́йно"
    },
    {
      "roman": "obespokojenno",
      "word": "обеспокоенно"
    },
    {
      "roman": "spokójno",
      "word": "споко́йно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "bespokóitʹsja o kóm-libo/čóm-libo",
          "text": "беспоко́иться о ко́м-либо/чём-либо",
          "translation": "擔心某人/某事"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "Ne bespokójtesʹ, vsjó blagopolúčno.",
          "text": "Не беспоко́йтесь, всё благополу́чно.",
          "translation": "不用担心，一切都好。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "擔心，擔憂"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "在乎"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語動詞被動形"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "беспоко́ить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспоко́ить (bespokóitʹ) 的被动形"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-беспокоиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-беспокоиться.ogg/Ru-беспокоиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беспокоиться.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "volnovátʹsja",
      "sense": "擔心，擔憂",
      "word": "волнова́ться"
    },
    {
      "roman": "zabótitʹsja",
      "sense": "擔心，擔憂",
      "word": "забо́титься"
    },
    {
      "roman": "trevóžitʹsja",
      "sense": "擔心，擔憂",
      "word": "трево́житься"
    },
    {
      "roman": "xlopotátʹ",
      "sense": "在乎",
      "word": "хлопота́ть"
    },
    {
      "roman": "utruždatʹsja",
      "sense": "在乎",
      "word": "утруждаться"
    },
    {
      "roman": "péčʹsja",
      "sense": "在乎",
      "word": "пе́чься"
    },
    {
      "roman": "radétʹ",
      "sense": "在乎",
      "word": "раде́ть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "беспокоиться"
}