"безупречный" meaning in 俄語

See безупречный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-безупречный.ogg , LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-безупречный.wav Forms: безупре́чный [canonical], bezupréčnyj [romanization], (по)безупре́чнее [comparative], (по)безупре́чней [comparative], безупре́чнейший [superlative]
Etymology: 首次用於1835年 [RNC]。без- (bez-) + упрёк (uprjók) + -ный (-nyj),仿譯自法語 irréprochable [Arapova]。
  1. 無可指責的,無可責難的
    Sense id: zh-безупречный-ru-adj-X9c2xIC8 Categories (other): 有引文的俄語詞
  2. 未受玷污的,毫無瑕疵的
    Sense id: zh-безупречный-ru-adj-4n5Qx64B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (未受玷污的,毫無瑕疵的): незапя́тнанный (nezapjátnannyj) Synonyms (無可指責的,無可責難的): безукори́зненный (bezukoríznennyj) Derived forms: безупре́чно (bezupréčno), безупре́чность (bezupréčnostʹ)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴без-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ный的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的俄語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bezupréčno",
      "word": "безупре́чно"
    },
    {
      "roman": "bezupréčnostʹ",
      "word": "безупре́чность"
    }
  ],
  "etymology_text": "首次用於1835年 [RNC]。без- (bez-) + упрёк (uprjók) + -ный (-nyj),仿譯自法語 irréprochable [Arapova]。",
  "forms": [
    {
      "form": "безупре́чный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bezupréčnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)безупре́чнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)безупре́чней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "безупре́чнейший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              86,
              98
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              101
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "ref": "1952,“Крупяные и мучные блюда. Блюда из мучных изделий. Макароны”, in Книга о вкусной и здоровой пище,Москва: Пищепромиздат:",
          "roman": "Vesʹ procéss proizvódstva makarónnyx izdélij protekájet v uslóvijax, obespéčivajuščix bezupréčnoje káčestvo i čistotú prodúkta.",
          "text": "Весь проце́сс произво́дства макаро́нных изде́лий протека́ет в усло́виях, обеспе́чивающих безупре́чное ка́чество и чистоту́ проду́кта.",
          "translation": "整个意大利面生产过程都在确保产品品质和纯度无可挑剔的条件下进行。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無可指責的,無可責難的"
      ],
      "id": "zh-безупречный-ru-adj-X9c2xIC8"
    },
    {
      "glosses": [
        "未受玷污的,毫無瑕疵的"
      ],
      "id": "zh-безупречный-ru-adj-4n5Qx64B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-безупречный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-безупречный.ogg/Ru-безупречный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-безупречный.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-безупречный.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-безупречный.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-безупречный.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-безупречный.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-безупречный.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-безупречный.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bezukoríznennyj",
      "sense": "無可指責的,無可責難的",
      "word": "безукори́зненный"
    },
    {
      "roman": "nezapjátnannyj",
      "sense": "未受玷污的,毫無瑕疵的",
      "word": "незапя́тнанный"
    }
  ],
  "word": "безупречный"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴без-的俄語詞",
    "含有後綴-ный的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自法語的俄語詞",
    "源自法語的俄語仿譯詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bezupréčno",
      "word": "безупре́чно"
    },
    {
      "roman": "bezupréčnostʹ",
      "word": "безупре́чность"
    }
  ],
  "etymology_text": "首次用於1835年 [RNC]。без- (bez-) + упрёк (uprjók) + -ный (-nyj),仿譯自法語 irréprochable [Arapova]。",
  "forms": [
    {
      "form": "безупре́чный",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bezupréčnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)безупре́чнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)безупре́чней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "безупре́чнейший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              86,
              98
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              101
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "ref": "1952,“Крупяные и мучные блюда. Блюда из мучных изделий. Макароны”, in Книга о вкусной и здоровой пище,Москва: Пищепромиздат:",
          "roman": "Vesʹ procéss proizvódstva makarónnyx izdélij protekájet v uslóvijax, obespéčivajuščix bezupréčnoje káčestvo i čistotú prodúkta.",
          "text": "Весь проце́сс произво́дства макаро́нных изде́лий протека́ет в усло́виях, обеспе́чивающих безупре́чное ка́чество и чистоту́ проду́кта.",
          "translation": "整个意大利面生产过程都在确保产品品质和纯度无可挑剔的条件下进行。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無可指責的,無可責難的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "未受玷污的,毫無瑕疵的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-безупречный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-безупречный.ogg/Ru-безупречный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-безупречный.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-безупречный.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-безупречный.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-безупречный.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-безупречный.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-безупречный.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-безупречный.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bezukoríznennyj",
      "sense": "無可指責的,無可責難的",
      "word": "безукори́зненный"
    },
    {
      "roman": "nezapjátnannyj",
      "sense": "未受玷污的,毫無瑕疵的",
      "word": "незапя́тнанный"
    }
  ],
  "word": "безупречный"
}

Download raw JSONL data for безупречный meaning in 俄語 (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.