See арбуз in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 葫蘆科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "arbuus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "arbuusi"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "arbuza"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "ar̂bũzs"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "arbū̃zas"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Arbus"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "arbuz"
},
{
"lang": "伏爾加德語",
"lang_code": "gmw-vog",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Erbus"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 арбузъ (arbuzŭ)，經由突厥語族來自波斯語 خربز (xarbuz)。",
"forms": [
{
"form": "арбу́з",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arbúz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "арбу́за",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "арбу́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "арбу́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
95,
100
],
[
246,
251
],
[
246,
253
]
],
"bold_text_offsets": [
[
98,
104
],
[
255,
261
],
[
255,
263
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
30
],
[
67,
69
]
],
"ref": "1909–1915，Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin]，“Часть третья, IV”, in Яма; English translation from Bernard Guilbert Guerney（譯者）, The Pit，(Please provide a date or year):",
"roman": "Naklonjájasʹ ritmíčeski vniz, on, ne gljádja, prinimál v óbe rúki xolódnyj, uprúgij, tjažó́lyj arbúz, raskáčival jevó vprávo i, tóže počtí ne gljádja íli gljádja tólʹko krájem gláza, švyrjál jevó vniz i sejčás že opjátʹ nagibálsja za slédujuščim arbúzom.",
"text": "Наклоня́ясь ритми́чески вниз, он, не гля́дя, принима́л в о́бе ру́ки холо́дный, упру́гий, тяжё́лый арбу́з, раска́чивал его́ впра́во и, то́же почти́ не гля́дя и́ли гля́дя то́лько кра́ем гла́за, швыря́л его́ вниз и сейча́с же опя́ть нагиба́лся за сле́дующим арбу́зом.",
"translation": "他有節奏地彎下腰，雙手不看就接住冰涼、富有彈性且沉甸甸的西瓜；將它往右擺動；幾乎不看，或僅用餘光瞥見，隨即拋向下方，再度彎腰接住下一個西瓜。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
],
[
24,
26
]
],
"ref": "1952，“Сладкие блюда. Арбузы”, in Книга о вкусной и здоровой пище，Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food，(Please provide a date or year):",
"roman": "Na júge prínjat takój spósob konservírovanija arbúzov: ix akkurátno nakályvajut óstroj páločkoj i zalivájut rastvórom povárennoj sóli.",
"text": "На ю́ге при́нят тако́й спо́соб консерви́рования арбу́зов: их аккура́тно нака́лывают о́строй па́лочкой и залива́ют раство́ром пова́ренной со́ли.",
"translation": "在南方，人們採用以下方式保存西瓜：用尖銳的棍子在西瓜上仔細戳出小孔，再注入食鹽水溶液。"
}
],
"glosses": [
"西瓜"
],
"id": "zh-арбуз-ru-noun-Pj8DyqBD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"十億，萬億"
],
"id": "zh-арбуз-ru-noun-LQj~ybAa",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-арбуз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Ru-арбуз.ogg/Ru-арбуз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-арбуз.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-арбуз.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-арбуз.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-арбуз.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-арбуз.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-арбуз.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-арбуз.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "arbúz",
"word": "арбу́зъ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "арбуз"
}
{
"categories": [
"俄語 水果",
"俄語 葫蘆科植物",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"派生自波斯語的俄語詞",
"派生自突厥語族的俄語詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "arbuus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "arbuusi"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "arbuza"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "ar̂bũzs"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "arbū̃zas"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Arbus"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "arbuz"
},
{
"lang": "伏爾加德語",
"lang_code": "gmw-vog",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Erbus"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 арбузъ (arbuzŭ)，經由突厥語族來自波斯語 خربز (xarbuz)。",
"forms": [
{
"form": "арбу́з",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arbúz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "арбу́за",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "арбу́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "арбу́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
95,
100
],
[
246,
251
],
[
246,
253
]
],
"bold_text_offsets": [
[
98,
104
],
[
255,
261
],
[
255,
263
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
30
],
[
67,
69
]
],
"ref": "1909–1915，Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin]，“Часть третья, IV”, in Яма; English translation from Bernard Guilbert Guerney（譯者）, The Pit，(Please provide a date or year):",
"roman": "Naklonjájasʹ ritmíčeski vniz, on, ne gljádja, prinimál v óbe rúki xolódnyj, uprúgij, tjažó́lyj arbúz, raskáčival jevó vprávo i, tóže počtí ne gljádja íli gljádja tólʹko krájem gláza, švyrjál jevó vniz i sejčás že opjátʹ nagibálsja za slédujuščim arbúzom.",
"text": "Наклоня́ясь ритми́чески вниз, он, не гля́дя, принима́л в о́бе ру́ки холо́дный, упру́гий, тяжё́лый арбу́з, раска́чивал его́ впра́во и, то́же почти́ не гля́дя и́ли гля́дя то́лько кра́ем гла́за, швыря́л его́ вниз и сейча́с же опя́ть нагиба́лся за сле́дующим арбу́зом.",
"translation": "他有節奏地彎下腰，雙手不看就接住冰涼、富有彈性且沉甸甸的西瓜；將它往右擺動；幾乎不看，或僅用餘光瞥見，隨即拋向下方，再度彎腰接住下一個西瓜。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
],
[
24,
26
]
],
"ref": "1952，“Сладкие блюда. Арбузы”, in Книга о вкусной и здоровой пище，Москва: Пищепромиздат; English translation from The Book of Tasty and Healthy Food，(Please provide a date or year):",
"roman": "Na júge prínjat takój spósob konservírovanija arbúzov: ix akkurátno nakályvajut óstroj páločkoj i zalivájut rastvórom povárennoj sóli.",
"text": "На ю́ге при́нят тако́й спо́соб консерви́рования арбу́зов: их аккура́тно нака́лывают о́строй па́лочкой и залива́ют раство́ром пова́ренной со́ли.",
"translation": "在南方，人們採用以下方式保存西瓜：用尖銳的棍子在西瓜上仔細戳出小孔，再注入食鹽水溶液。"
}
],
"glosses": [
"西瓜"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語"
],
"glosses": [
"十億，萬億"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-арбуз.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Ru-арбуз.ogg/Ru-арбуз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-арбуз.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-арбуз.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-арбуз.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-арбуз.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-арбуз.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-арбуз.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-арбуз.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "arbúz",
"word": "арбу́зъ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "арбуз"
}
Download raw JSONL data for арбуз meaning in 俄語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.