"алый" meaning in 俄語

See алый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-алый.ogg Forms: ályj [romanization], (по)але́е [comparative], (по)але́й [comparative], а́ленький [diminutive], алю́щий
Etymology: 來自古東斯拉夫語 алъ (alŭ, “鮮紅;深紅色”),來自突厥語族源頭 - 對照巴什基爾語 ал (al, “鮮紅”)、土耳其語 al (“深紅色”)。
  1. 深紅,大紅,朱紅
    Sense id: zh-алый-ru-adj-~jUwEpF1
  2. 血紅,紅寶石色
    Sense id: zh-алый-ru-adj-sMs31U0V
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (深紅,大紅,朱紅): кра́сный, пунцо́вый Related terms: алеть (aletʹ)

Download JSONL data for алый meaning in 俄語 (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自突厥語族的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "izh",
      "word": "aaloi"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自古東斯拉夫語 алъ (alŭ, “鮮紅;深紅色”),來自突厥語族源頭 - 對照巴什基爾語 ал (al, “鮮紅”)、土耳其語 al (“深紅色”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ályj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)але́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)але́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́ленький",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "алю́щий",
      "raw_tags": [
        "指大詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "通常用於指代鮮血的顏色;或可與血的顏色相媲美的物體或實體 (參見а́лый цвето́к (ályj cvetók, “緋紅的花”)、а́лый зака́т (ályj zakát, “深紅色的夕陽”))。"
  ],
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "aletʹ",
      "word": "алеть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "深紅,大紅,朱紅"
      ],
      "id": "zh-алый-ru-adj-~jUwEpF1"
    },
    {
      "glosses": [
        "血紅,紅寶石色"
      ],
      "id": "zh-алый-ru-adj-sMs31U0V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-алый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-алый.ogg/Ru-алый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-алый.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "深紅,大紅,朱紅",
      "word": "кра́сный"
    },
    {
      "sense": "深紅,大紅,朱紅",
      "word": "пунцо́вый"
    }
  ],
  "word": "алый"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自突厥語族的俄語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "izh",
      "word": "aaloi"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自古東斯拉夫語 алъ (alŭ, “鮮紅;深紅色”),來自突厥語族源頭 - 對照巴什基爾語 ал (al, “鮮紅”)、土耳其語 al (“深紅色”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ályj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)але́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)але́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́ленький",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "алю́щий",
      "raw_tags": [
        "指大詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "通常用於指代鮮血的顏色;或可與血的顏色相媲美的物體或實體 (參見а́лый цвето́к (ályj cvetók, “緋紅的花”)、а́лый зака́т (ályj zakát, “深紅色的夕陽”))。"
  ],
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "aletʹ",
      "word": "алеть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "深紅,大紅,朱紅"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "血紅,紅寶石色"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-алый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-алый.ogg/Ru-алый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-алый.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "深紅,大紅,朱紅",
      "word": "кра́сный"
    },
    {
      "sense": "深紅,大紅,朱紅",
      "word": "пунцо́вый"
    }
  ],
  "word": "алый"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.