See абажур in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有7個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "abažuroderžatelʹ",
"word": "абажуродержатель"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "abajur"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "abajur",
"word": "абажур"
},
{
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"roman": "abažur",
"word": "абажур"
}
],
"etymology_text": "借自法語 abat-jour。",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abažúr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "aba-ván",
"word": "аба-ва́н"
},
{
"roman": "aba-vuá",
"word": "аба-вуа́"
},
{
"roman": "ažúr",
"word": "ажу́р"
},
{
"roman": "dežúrnyj",
"word": "дежу́рный"
},
{
"roman": "žurnál",
"word": "журна́л"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"燈罩"
],
"id": "zh-абажур-ru-noun-SN2rC-K0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"面甲"
],
"id": "zh-абажур-ru-noun-oT7~N644",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"頭"
],
"id": "zh-абажур-ru-noun-kXVAxkdc",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "Vsjó v abažúre",
"text": "Всё в абажу́ре",
"translation": "一切都有其規範"
}
],
"glosses": [
"規範，基準 （ажу́р (ažúr)的雙關）"
],
"id": "zh-абажур-ru-noun-a55-BxfK",
"tags": [
"humorous",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "plafón",
"sense": "燈罩",
"word": "покры́шка"
},
{
"roman": "plafón",
"sense": "燈罩",
"word": "колпа́к"
},
{
"roman": "plafón",
"sense": "燈罩",
"word": "плафо́н"
},
{
"roman": "kozyrjók",
"sense": "面甲",
"word": "козырёк"
},
{
"roman": "bašká",
"sense": "頭",
"word": "голова́"
},
{
"roman": "bašká",
"sense": "頭",
"word": "башка́"
},
{
"roman": "porjádok",
"sense": "規範，基準 （ажу́р (ažúr)的雙關）",
"word": "ажу́р"
},
{
"roman": "porjádok",
"sense": "規範，基準 （ажу́р (ažúr)的雙關）",
"word": "поря́док"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有7個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的俄語詞",
"源自法語的俄語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "abažuroderžatelʹ",
"word": "абажуродержатель"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "abajur"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "abajur",
"word": "абажур"
},
{
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"roman": "abažur",
"word": "абажур"
}
],
"etymology_text": "借自法語 abat-jour。",
"forms": [
{
"form": "абажу́р",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "abažúr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "абажу́ра",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "абажу́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "абажу́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "aba-ván",
"word": "аба-ва́н"
},
{
"roman": "aba-vuá",
"word": "аба-вуа́"
},
{
"roman": "ažúr",
"word": "ажу́р"
},
{
"roman": "dežúrnyj",
"word": "дежу́рный"
},
{
"roman": "žurnál",
"word": "журна́л"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"燈罩"
]
},
{
"categories": [
"俄語過時用語"
],
"glosses": [
"面甲"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語"
],
"glosses": [
"頭"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語",
"俄語幽默用語",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"roman": "Vsjó v abažúre",
"text": "Всё в абажу́ре",
"translation": "一切都有其規範"
}
],
"glosses": [
"規範，基準 （ажу́р (ažúr)的雙關）"
],
"tags": [
"humorous",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-абажур.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-абажур.ogg/Ru-абажур.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абажур.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "plafón",
"sense": "燈罩",
"word": "покры́шка"
},
{
"roman": "plafón",
"sense": "燈罩",
"word": "колпа́к"
},
{
"roman": "plafón",
"sense": "燈罩",
"word": "плафо́н"
},
{
"roman": "kozyrjók",
"sense": "面甲",
"word": "козырёк"
},
{
"roman": "bašká",
"sense": "頭",
"word": "голова́"
},
{
"roman": "bašká",
"sense": "頭",
"word": "башка́"
},
{
"roman": "porjádok",
"sense": "規範，基準 （ажу́р (ažúr)的雙關）",
"word": "ажу́р"
},
{
"roman": "porjádok",
"sense": "規範，基準 （ажу́р (ažúr)的雙關）",
"word": "поря́док"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "абажур"
}
Download raw JSONL data for абажур meaning in 俄語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.