"Воронеж" meaning in 俄語

See Воронеж in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: Vorónež [romanization], Воро́нежа [genitive], воро́нежский [relational, adjective]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 Воронажь (Voronažĭ)、Воронѧжь (Voronęžĭ)、Воронежь (Voronežĭ)。Vasmer 認為與 вороно́й (voronój,“黑色”) 有關,並將其與 Воронега (Voronega,流入拉多加湖的河流名) 對比。
  1. 沃羅涅日(州名,位於俄羅斯)
    Sense id: zh-Воронеж-ru-name-mQ0SZTOL
  2. 沃羅涅日(俄羅斯沃羅涅日州城市和行政中心)
    Sense id: zh-Воронеж-ru-name-U~Y5OIBj Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 沃羅涅日河(頓河的左側支流,流經俄羅斯坦波夫州、利佩茨克州和沃羅涅日州)
    Sense id: zh-Воронеж-ru-name-MUDOkxgg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Воро́нежъ (Vorónež) Related terms: воро́нежец (vorónežec), воро́нежка (vorónežka)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名祖",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 Воронажь (Voronažĭ)、Воронѧжь (Voronęžĭ)、Воронежь (Voronežĭ)。Vasmer 認為與 вороно́й (voronój,“黑色”) 有關,並將其與 Воронега (Voronega,流入拉多加湖的河流名) 對比。",
  "forms": [
    {
      "form": "Vorónež",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Воро́нежа",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "воро́нежский",
      "tags": [
        "relational",
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "vorónežec",
      "word": "воро́нежец"
    },
    {
      "roman": "vorónežka",
      "word": "воро́нежка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "沃羅涅日(州名,位於俄羅斯)"
      ],
      "id": "zh-Воронеж-ru-name-mQ0SZTOL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "literal_meaning": "轟炸沃羅涅日",
          "raw_tags": [
            "俗語,新詞,政治"
          ],
          "roman": "bombítʹ Vorónež",
          "text": "бомби́ть Воро́неж",
          "translation": "殺敵八百,自損一千;傷害別人(如通過制裁)卻對自己造成更大傷害"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沃羅涅日(俄羅斯沃羅涅日州城市和行政中心)"
      ],
      "id": "zh-Воронеж-ru-name-U~Y5OIBj"
    },
    {
      "glosses": [
        "沃羅涅日河(頓河的左側支流,流經俄羅斯坦波夫州、利佩茨克州和沃羅涅日州)"
      ],
      "id": "zh-Воронеж-ru-name-MUDOkxgg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Vorónež",
      "word": "Воро́нежъ"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "Воронеж"
}
{
  "categories": [
    "俄語名祖",
    "俄語專有名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 Воронажь (Voronažĭ)、Воронѧжь (Voronęžĭ)、Воронежь (Voronežĭ)。Vasmer 認為與 вороно́й (voronój,“黑色”) 有關,並將其與 Воронега (Voronega,流入拉多加湖的河流名) 對比。",
  "forms": [
    {
      "form": "Vorónež",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Воро́нежа",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "воро́нежский",
      "tags": [
        "relational",
        "adjective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "name",
  "pos_title": "專有名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "vorónežec",
      "word": "воро́нежец"
    },
    {
      "roman": "vorónežka",
      "word": "воро́нежка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "沃羅涅日(州名,位於俄羅斯)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              17
            ]
          ],
          "literal_meaning": "轟炸沃羅涅日",
          "raw_tags": [
            "俗語,新詞,政治"
          ],
          "roman": "bombítʹ Vorónež",
          "text": "бомби́ть Воро́неж",
          "translation": "殺敵八百,自損一千;傷害別人(如通過制裁)卻對自己造成更大傷害"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沃羅涅日(俄羅斯沃羅涅日州城市和行政中心)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "沃羅涅日河(頓河的左側支流,流經俄羅斯坦波夫州、利佩茨克州和沃羅涅日州)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Vorónež",
      "word": "Воро́нежъ"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "Воронеж"
}

Download raw JSONL data for Воронеж meaning in 俄語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.