недотёпа

來自недо- (nedo-) + 一個可能來自方言тепти́ (teptí，“打”)的形式。

nedotjópa (romanization)
недотёпы (genitive)
недотёпы (nominative plural)
недотёп (genitive plural)


недоумевать

недо- (nedo-) + уме́ть (umétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

Ru-недоумевать.ogg


рассчитанный

рассчита́ть (rassčitátʹ) 的過去時被動態完整體分詞


рассчитать

рас- (ras-) + счита́ть (sčitátʹ)。

rassčitátʹ (romanization)
рассчи́тывать (imperfective)

Ru-рассчитать.ogg


недоумение

nedouménije (romanization)
недоуме́ния (genitive)
недоуме́ния (nominative plural)
недоуме́ний (genitive plural)

Ru-недоумение.ogg


рассчитывать

рассчита́ть (rassčitátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

rassčítyvatʹ (romanization)
рассчита́ть (perfective)

Ru-рассчитывать.ogg


рассчитываться

рассчи́тывать (rassčítyvatʹ) + -ся (-sja)。

rassčítyvatʹsja (romanization)
рассчита́ться (perfective)

Ru-рассчитываться.ogg

рассчи́тываться за свои́ просту́пки

рассчи́тывать (rassčítyvatʹ) 的被動態


рассылать

rassylátʹ (romanization)
разосла́ть (perfective)


рассыпаться

rassýpatʹsja (romanization)
рассыпа́ться (imperfective)

Ru-рассы́паться.ogg

рассы́пать (rassýpatʹ) 的被动形


рассыпаться

rassypátʹsja (romanization)
рассы́паться (perfective)

рассыпа́ть (rassypátʹ) 的被动形

рассы́пать (rassýpatʹ) 的被动形


недра

繼承自原始斯拉夫語 *nědra。

地層、地下深處 礦藏；地下埋藏的資源


недуг

繼承自原始斯拉夫語 *nedǫgъ。

nedúg (romanization)
неду́га (genitive)
неду́ги (nominative plural)
неду́гов (genitive plural)


раствор

繼承自原始斯拉夫語 *orztvorъ。растворя́ть、раствори́ть (rastvorjátʹ、rastvorítʹ，“分解”) 的動詞派生詞。

rastvór (romanization)
раство́ра (genitive)
раство́ры (nominative plural)
раство́ров (genitive plural)


раствор

растворя́ть, раствори́ть (rastvorjátʹ, rastvorítʹ，“打開，張開”) 的動詞派生詞。


растворимся

rastvorímsja (romanization)
rastvórimsja (romanization)

раствори́ться (rastvorítʹsja，“打開”) 的第一人稱複數將來時直陳式完整體


растворимся

раствори́ться (rastvorítʹsja，“溶解”) 的第一人稱複數將來時直陳式完整體


растворимый

раствори́ть (rastvorítʹ) + -и́мый (-ímyj)。

раствори́мый в воде́

раствори́мый ко́фе


растворитесь

rastvorítesʹ (romanization)
rastvóritesʹ (romanization)

раствори́ться (rastvorítʹsja，“打開”) 的第二人稱複數將來時直陳式完整體


растворитесь

раствори́ться (rastvorítʹsja，“溶解”) 的第二人稱複數將來時直陳式完整體

раствори́ться (rastvorítʹsja，所有義項) 的第二人稱複數命令式完整體


раствориться

раствори́ть (rastvorítʹ，“開”) + -ся (-sja)

rastvorítʹsja (romanization)
растворя́ться (imperfective)

Ru-раствориться.ogg

раствори́ть (rastvorítʹ) 的被動態


раствориться

раствори́ть (rastvorítʹ，“溶解”) + -ся (-sja)

Ru-раствориться.ogg

раствори́ть (rastvorítʹ) 的被動態


неживой

нежива́я приро́да


растворяться

rastvorjátʹsja (romanization)
раствори́ться (perfective)

растворя́ть (rastvorjátʹ) 的被動態


растворяющийся

растворя́ться (rastvorjátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞


растекаться

расте́к- (rasték-) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)。

rastekátʹsja (romanization)
расте́чься (perfective)

растека́ться мы́слью по дре́ву

以迂迴的方式說話，過於囉嗦


нежность

來自не́жный (néžnyj) + -ость (-ostʹ)。

néžnostʹ (romanization)
не́жности (genitive)
не́жности (nominative plural)
не́жностей (genitive plural)

Ru-нежность.ogg


растение

rasténije (romanization)
расте́ния (genitive)
расте́ния (nominative plural)
расте́ний (genitive plural)

Ru-растение.ogg


нежный

繼承自原始斯拉夫語 *něžьnъ。可同步分析為не́га (néga，“奢侈、奢華；安樂，滿足”) + -ный (-nyj)。

нѣ́жный (alternative)
néžnyj (romanization)
(по)нежне́е (comparative)
(по)нежне́й (comparative)

ла́сковый

溫柔的，親暱的 [接 к (k，+ 與格) 或 с (s，+ 工具格) ‘對……’]

Я́ слыву́ за челове́ка насме́шливого и холо́дного, и о́чень э́тому рад: с тако́й репута́цией легко́ жить… но вчера́ мне пришло́сь прики́нуться озабо́ченным и не́жным.

我在外的名声一向是“轻蔑而冷酷”，我对此非常高兴。带着这样的名声生活很容易……但昨天我不得不假装表现得关心而温柔。

Já slyvú za čelovéka nasméšlivovo i xolódnovo, i óčenʹ étomu rad: s takój reputácijej lexkó žitʹ… no včerá mne prišlósʹ prikínutʹsja ozabóčennym i néžnym.

1847，伊凡·屠格涅夫，Где тонко, там и рвется [繩在細處斷]:

Мы хлеба́ли горя́чую уху́, пря́мо рука́ми е́ли разва́ренное не́жное нали́мье мя́со.

我们大口大口地喝着热乌哈汤，直接用手抓起美美煮熟的江鳕肉，就往嘴里塞。

My xlebáli gorjáčuju uxú, prjámo rukámi jéli razvárennoje néžnoje nalímʹje mjáso.

1966，弗拉基米爾·田德里亞科夫，Онега [奧涅加]:

Тёмно-си́нее не́бо посере́ло, подёрнулось не́жными пе́ристыми облачка́ми.

深蓝色的天空变得灰暗，被柔软的卷云所覆盖。

Tjómno-síneje nébo poserélo, podjórnulosʹ néžnymi péristymi oblačkámi.

1877，弗謝沃洛德·迦爾洵，Четыре дня [四日]:

Я погляде́л на неё сбо́ку, так что мне стал ви́ден чи́стый, не́жный про́филь её слегка́ наклонённой го́ловы.

我从侧面注视着她。她那头部弯曲过去，整个轮廓显得十分优雅，这样一来很容易就能被我看到。

Ja pogljadél na nejó sbóku, tak što mne stal víden čístyj, néžnyj prófilʹ jejó slexká naklonjónnoj gólovy.

1898，亞歷山大·庫普林，Олеся [奥列西娅]:

Одно́ затрудня́ло её: она́ попро́бовала бы́ло пройти́ по двору́ бо́сая, но дёрн коло́л её не́жные но́ги, а песо́к и ка́мушки показа́лись ей нестерпи́мы.

有一件事给她带来了困难：她试图赤脚走过院子，但草皮刺伤了她柔弱的脚，沙子和鹅卵石对她来说似乎难以忍受。

Odnó zatrudnjálo jejó: oná popróbovala býlo projtí po dvorú bósaja, no djórn kolól jejó néžnyje nógi, a pesók i kámuški pokazálisʹ jej nesterpímy.

1830，亞歷山大·普希金，Повести покойного Ивана Петровича Белкина [别尔金小说集]:


незабудка

首次用於1778年。來自не (ne，“不要”) + забу́дь (zabúdʹ，“忘記”) + -ка (-ka)，仿譯自古法語 ne m'oubliez mie或德語 Vergissmeinnicht。

nezabúdka (romanization)
незабу́дки (genitive)
незабу́дки (nominative plural)
незабу́док (genitive plural)


незабываемый

Ru-незабываемый.ogg


независимость

незави́симый (nezavísimyj) + -ость (-ostʹ)。

nezavísimostʹ (romanization)
незави́симости (genitive)

Ru-независимость.ogg

независимость


независимый

nezavísimyj (romanization)
(по)незави́симее (comparative)
(по)незави́симей (comparative)

Ru-независимый.ogg

Содру́жество Незави́симых Госуда́рств

獨立國家國協 (CIS)


незадолго

Ru-незадолго.ogg


растерянность

расте́рянный (rastérjannyj) + -ость (-ostʹ)。

rastérjannostʹ (romanization)
расте́рянности (genitive)
расте́рянности (nominative plural)
расте́рянностей (genitive plural)

Ru-растерянность.ogg


растерянный

Ru-растерянный.ogg

растеря́ть (rasterjátʹ) 的過去時被動態完整體分詞


растерянный

Ru-растерянный.ogg


растеряться

rasterjátʹsja (romanization)
расте́риваться (imperfective)

Ru-растеряться.ogg

失去理智，變得混亂，慌張失措，不知所措

растеря́ть (rasterjátʹ) 的被動態


растирать

來自рас- (ras-) + -тира́ть (-tirátʹ)。對照捷克語 rozetírat、卡舒比語 rozcerac、西里西亞語 rozciyrać、波蘭語 rozcierać。

rastirátʹ (romanization)
растере́ть (perfective)

растира́ть в порошо́к

ребёнок растёр грязь по лицу́


растительность

расти́тельный (rastítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)

rastítelʹnostʹ (romanization)
расти́тельности (genitive)

Ru-растительность.ogg

лишённый расти́тельности

лицо́, лишённое расти́тельности


незамедлительный

не- (ne-) + заме́длить (zamédlitʹ) + -тельный (-telʹnyj)。


растить

rastítʹ (romanization)
вы́растить (perfective)

расти́ть порося́т

расти́ть фрукто́вые дере́вья

расти́ть дете́й

забо́тливо расти́ть ка́дры

расти́ть своё дарова́ние


растлевать

растли́ть (rastlítʹ) + -ева́ть (-evátʹ)。

rastlevátʹ (romanization)
растли́ть (perfective)


незаметно

Ru-незаметно.ogg


незаметно

Ru-незаметно.ogg

незаме́тный (nezamétnyj) 的短中性單數


растолковывать

растолкова́ть (rastolkovátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

rastolkóvyvatʹ (romanization)
растолкова́ть (perfective)


растопить

rastopítʹ (romanization)
топи́ть (imperfective)
раста́пливать (imperfective)


незаурядный

Ru-незаурядный.ogg

выдаю́щийся

傑出的，超群的，出眾的，非凡的

недю́жинный

傑出的，超群的，出眾的，非凡的

зауря́дный

傑出的，超群的，出眾的，非凡的

傑出的，超群的，出眾的，非凡的

незауря́дная ли́чность


незачем

Ru-незачем.ogg

Нам не́зачем бы́ло ходи́ть туда́.


незваный

незва́ный гость


нездоровье

nezdoróvʹje (romanization)
нездоро́вья (genitive)
нездоро́вья (nominative plural)
нездоро́вий (genitive plural)


незнакомец

neznakómec (romanization)
незнако́мца (genitive)
незнако́мцы (nominative plural)
незнако́мцев (genitive plural)
незнако́мка (feminine)

Ru-незнакомец.ogg


незнакомка

neznakómka (romanization)
незнако́мки (genitive)
незнако́мки (nominative plural)
незнако́мок (genitive plural)
незнако́мец (masculine)

незнако́мец (neznakómec，“陌生人；外人”) 的陰性形

— Сла́дкие пирожки́… — усмехну́лась незнако́мка. — До́ма де́тям есть не́чего, а тут сла́дкие пирожки́. Вы реши́тельно отка́зываетесь возврати́ть ве́щи?

“甜馅饼……”陌生人咧嘴笑着。“孩子们在家里没有东西吃，而这里却有甜馅饼。你们真的拒绝归还东西吗？”

— Sládkije pirožkí… — usmexnúlasʹ neznakómka. — Dóma détjam jestʹ néčevo, a tut sládkije pirožkí. Vy rešítelʹno otkázyvajetesʹ vozvratítʹ véšči?

1886，Антон Чехов [Anton Chekhov]，Хористка:


растрата

rastráta (romanization)
растра́ты (genitive)
растра́ты (nominative plural)
растра́т (genitive plural)


незначительный

не- (ne-) + значи́тельный (značítelʹnyj)。

Ru-незначительный.ogg

無足輕重的，無關緊要的，微不足道的

незначи́тельное обстоя́тельство

незначи́тельные недоста́тки

незначи́тельная про́сьба

незначи́тельная ли́чность

челове́к с незначи́тельным лицо́м


растрачивать

растра́тить (rastrátitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

rastráčivatʹ (romanization)
растра́тить (perfective)

非法花費或使用（他人財產）


растревоживать

растрево́жить (rastrevóžitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

rastrevóživatʹ (romanization)
растрево́жить (perfective)

使人強烈不安，觸痛，冒犯


растревожить

рас- (ras-) + трево́жить (trevóžitʹ)。

rastrevóžitʹ (romanization)
растрево́живать (imperfective)

使人強烈不安，觸痛，冒犯

Я боя́лся растрево́жить её изра́ненную ду́шу.

我怕触动她那受过创伤的心灵。

Ja bojálsja rastrevóžitʹ jejó izránennuju dúšu.


неизбежность

неизбе́жный (neizbéžnyj) + -ость (-ostʹ)。

neizbéžnostʹ (romanization)
неизбе́жности (genitive)


неизбежный

неизбѣ́жный (alternative)
neizbéžnyj (romanization)
(по)неизбе́жнее (comparative)
(по)неизбе́жней (comparative)

Ru-неизбежный.ogg


растрёпанный

растрепа́ть (rastrepátʹ) 的過去時被動態完整體分詞


растрёпанный

rastrjópannyj (romanization)
(по)растрёпаннее (comparative)
(по)растрёпанней (comparative)

襤褸，破爛 (因使用而)


неизвестно

Ru-неизвестно.ogg

ему́ неизве́стно

неизве́стно где


неизвестно

Ru-неизвестно.ogg

неизве́стный (neizvéstnyj) 的短中性單數


растрепать

rastrepátʹ (romanization)
растрёпывать (imperfective)

растрепа́ть во́лосы кому́-либо

растрепа́ть не́рвы кому́-либо


неизвестный

Ru-неизвестный.ogg

неизве́стный о́стров

труп неизве́стного мужчи́ны

неизве́стный писа́тель


неизвестный

neizvéstnyj (romanization)
неизве́стного (genitive)
неизве́стные (nominative plural)
неизве́стных (genitive plural)

Ru-неизвестный.ogg


неизменный

Ru-неизменный.ogg


раструб

來自рас- (ras-) + 詞根труба́ (trubá，“管道”)。

rastrúb (romanization)
растру́ба (genitive)
растру́бы (nominative plural)
растру́бов (genitive plural)


неизмеримый

neizmerímyj (romanization)
(по)неизмери́мее (comparative)
(по)неизмери́мей (comparative)


растущий

расти́ (rastí) 的現在時主動態非完整體分詞


неинтересный

Ru-неинтересный.ogg


растягивать

rastjágivatʹ (romanization)
растяну́ть (perfective)

растя́гивать слова́

растя́гивать удово́льствие


растягиваться

растя́гивать (rastjágivatʹ) + -ся (-sja)

rastjágivatʹsja (romanization)
растяну́ться (perfective)

растя́гивать (rastjágivatʹ) 的被动形


неисправимый

neispravímyj (romanization)
(по)неисправи́мее (comparative)
(по)неисправи́мей (comparative)


неисправность

неиспра́вный (neisprávnyj) + -ость (-ostʹ)。

neisprávnostʹ (romanization)
неиспра́вности (genitive)
неиспра́вности (nominative plural)
неиспра́вностей (genitive plural)


неиссякаемый

не- (ne-) + иссяка́ть (issjakátʹ) + -емый (-emyj)。

neissjakájemyj (romanization)
(по)неиссяка́емее (comparative)
(по)неиссяка́емей (comparative)


неистовство

neístovstvo (romanization)
неи́стовства (genitive)
неи́стовства (nominative plural)
неи́стовств (genitive plural)


неистовый

可能來自не- (ne-) + и́стовый (ístovyj)。

neístovyj (romanization)
(по)неи́стовее (comparative)
(по)неи́стовей (comparative)

Ru-неистовый.ogg

неи́стовый гнев

неи́стовые аплодисме́нты


неисчерпаемый

не- (ne-) + исче́рпать (isčérpatʹ) + -емый (-emyj)。


неисчислимый

無數的，數不勝數的，不可估量的

неисчисли́мые ота́ры ове́ц


расхваливать

расхвали́ть (rasxvalítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

rasxválivatʹ (romanization)
расхвали́ть (perfective)


нейро-

最终源自古希臘語 νεῦρον (neûron，“神經”)。невро- (nevro-) 的同源對似詞。


нейрон

源自古希臘語 νεῦρον (neûron，“神經”)。

nejrón (romanization)
нейро́на (genitive)
нейро́ны (nominative plural)
нейро́нов (genitive plural)
нейро́нный (relational adjective)


нейронный

нейро́нная сеть

нейро́нная акти́вность


расходиться

來自рас- (ras-) + ходи́ть (xodítʹ) + -ся (-sja)，其意義在相應的完成體разойти́сь (razojtísʹ)後。

rasxodítʹsja (romanization)
разойти́сь (perfective)

Ru-расходиться.ogg

Андре́й и Ле́на разхо́дятся.


расходовать

rasxódovatʹ (romanization)
израсхо́довать (perfective)


расходуемый

расхо́довать (rasxódovatʹ) 的現在時被動態非完整體分詞


расходы

расхо́д (rasxód) 的主格/賓格複數


расходящийся

расходи́ться (rasxodítʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞


расхождение

rasxoždénije (romanization)
расхожде́ния (genitive)
расхожде́ния (nominative plural)
расхожде́ний (genitive plural)

Ru-расхождение.ogg


расхожусь

расходи́ться (rasxodítʹsja) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體


нейтральный

Ru-нейтральный.ogg


расхолаживать

расхолоди́ть (rasxolodítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

rasxoláživatʹ (romanization)
расхолоди́ть (perfective)

Ru-расхолаживать.ogg


нейтрон

nejtrón (romanization)
нейтро́на (genitive)
нейтро́ны (nominative plural)
нейтро́нов (genitive plural)
нейтро́нный (relational adjective)

Ru-нейтрон.ogg


расцвет

rascvét (romanization)
расцве́та (genitive)
расцве́ты (nominative plural)
расцве́тов (genitive plural)

Ru-расцвет.ogg


расцветать

rascvetátʹ (romanization)
расцвести́ (perfective)


некий

Не́кий граждани́н распространи́л слух

не́кая же́нщина


некогда

源自 не (ne) + когда́ (kogdá)。

Ru-некогда.ogg

недосу́г

沒空，沒時間 [接 與格 ‘某人’ 和 不定式 ‘做某事’]

沒空，沒時間 [接 與格 ‘某人’ 和 不定式 ‘做某事’]

Мне не́когда


некогда

源自 не (ne) + когда́ (kogdá)。

Ru-некогда.ogg

не́когда знамени́тое уче́ние


расчесать

рас- (ras-) + чеса́ть (česátʹ)。

rasčesátʹ (romanization)
расчёсывать (imperfective)

расчеса́ть во́лосы на пробо́р

梳理（羊毛、亞麻等纖維）


некрасивый

Ru-некрасивый.ogg


расчёска

расчеса́ть (rasčesátʹ) + -ка (-ka)。

rasčóska (romanization)
расчёски (genitive)
расчёски (nominative plural)
расчёсок (genitive plural)


расчесться

расче́сть (rasčéstʹ) + -ся (-sja)。

rasčéstʹsja (romanization)
рассчи́тываться (imperfective)

рассчита́ться (rassčitátʹsja)的另一種寫法

расче́сть (rasčéstʹ) 的被動態


расчёсывать

расчеса́ть (rasčesátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

rasčósyvatʹ (romanization)
расчеса́ть (perfective)

Ru-расчёсывать.ogg

расчёсывать во́лосы на пробо́р


некроз

nekróz (romanization)
некро́за (genitive)
некро́зы (nominative plural)
некро́зов (genitive plural)


некролог

nekrológ (romanization)
некроло́га (genitive)
некроло́ги (nominative plural)
некроло́гов (genitive plural)
некрологи́ческий (relational adjective)
некроло́жек (diminutive)


расчёт

繼承自原始斯拉夫語 *orzčьtъ，來自*čisti；同步分析其衍生形式рас- (ras-) + -читать (-čitatʹ)。

rasčót (romanization)
расчёта (genitive)
расчёты (nominative plural)
расчётов (genitive plural)
расчётный (relational adjective)

расчёт масс микрочасти́ц

估計，預計，預期，期望，意向

расчёты на до́норское финанси́рование

付清解雇費/裁員費/遣散費金额

расчёт выходно́го посо́бия

оконча́тельный расчёт по сде́лке

приня́ть в расчёт

с таки́м расчётом

популя́рная фо́рма расчётов


расчётная

расчётный (rasčótnyj) 的陰性單數主格


некромантия

nekromántija (romanization)
некрома́нтии (genitive)

Ru-некромантия.ogg


расчётный

Ru-расчётный.ogg

расчётная ве́домость

расчётная пала́та


некстати

прийти́ некста́ти

不相當地，不相干地，不恰當地

сказа́ть что́-либо некста́ти

кста́ти и некста́ти


нектар

來自古希臘語 νέκταρ (néktar，“神的食物”)，來自原始印歐語 *néḱtr̥h₂，衍生自詞根*neḱ- (“消滅，消失”)、*terh₂- (“克服”)。

nektár (romanization)
некта́ра (genitive)
некта́ры (nominative plural)
некта́ров (genitive plural)


нектарин

nektarín (romanization)
нектари́на (genitive)
нектари́ны (nominative plural)
нектари́нов (genitive plural)


некто

僅用於主格和賓格，無變格。

該詞無變格。變格形не́кого (nékovo)、не́кому (nékomu)、не́кем (nékem)有關聯，但意義不同。

Не́кто узна́ет об э́том

Не́кто Па́влов


расчищать

расчи́стить (rasčístitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

rasčiščátʹ (romanization)
расчи́стить (perfective)

Ru-расчищать.ogg


расчленение

расчлени́ть (rasčlenítʹ) + -е́ние (-énije)。

rasčlenénije (romanization)
расчлене́ния (genitive)
расчлене́ния (nominative plural)
расчлене́ний (genitive plural)

Ru-расчленение.ogg


расчленять

расчлени́ть (rasčlenítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

rasčlenjátʹ (romanization)
расчлени́ть (perfective)

расчленя́ть в глубину́


расчувствоваться

рас- (ras-) + чу́вствовать (čúvstvovatʹ) + -ся (-sja)。

расчувствоваться от похва́л

Она́ расчу́вствовалась и запла́кала.


нелепица

nelépica (romanization)
неле́пицы (genitive)
неле́пицы (nominative plural)
неле́пиц (genitive plural)


нелепость

nelépostʹ (romanization)
неле́пости (genitive)
неле́пости (nominative plural)
неле́постей (genitive plural)


нелепый

nelépyj (romanization)
неле́по
неле́пость (abstract-noun)

Ru-нелепый.ogg

Вся э́та ночь с свои́ми почти́ неле́пыми собы́тиями и с стра́шною «развя́зкой» нау́тро мере́щится мне до сих пор как безобра́зный, кошма́рный сон и составля́ет — для меня́ по кра́йней ме́ре — са́мую тяжё́лую часть мое́й хро́ники.

那个晚上发生的几乎算得上荒唐的事情，以及早上可怕的“结局”，直到现在，都像一个可怕的噩梦一样浮现在我脑海中，至少对我来说，这是我人生经历中最困难的部分。

Vsja éta nočʹ s svoími počtí nelépymi sobýtijami i s strášnoju “razvjázkoj” naútro meréščitsja mne do six por kak bezobráznyj, košmárnyj son i sostavljájet — dlja menjá po krájnej mére — sámuju tjažó́luju častʹ mojéj xróniki.

1872，Фёдор Достоевский，“Часть 3. Глава 2. Окончание праздника”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky（譯者）, Demons，1994:


неловкий

Ru-неловкий.ogg


неловко

Ru-неловко.ogg


неловко

Ru-неловко.ogg

Мне нело́вко сиде́ть на э́том скаме́йке.

我在這長凳上感到不舒服。

難為情，過意不去，不好意思

Ему́ нело́вко бы́ло смотре́ть мне в глаза́.


неловко

Ru-неловко.ogg

нело́вкий (nelóvkij) 的短中性單數


расширение

расши́рить (rasšíritʹ) + -е́ние (-énije)。

rasširénije (romanization)
расшире́ния (genitive)
расшире́ния (nominative plural)
расшире́ний (genitive plural)

Ru-расширение.ogg


расширенный

расши́рить (rasšíritʹ) 的過去時被動態完整體分詞


расширить

繼承自古東斯拉夫語 расширити (rasširiti)，可同步分析為рас- (ras-) + ши́рить (šíritʹ，“擴大”)。參見ширь (širʹ，“寬度”)。

rasšíritʹ (romanization)
расширя́ть (imperfective)

Ru-расширить.ogg


нелюдимый

не- (ne-) + лю́ди (ljúdi) + -и́мый (-ímyj)。


расширять

расши́рить (rasšíritʹ) + -я́ть (-játʹ)。

rasširjátʹ (romanization)
расши́рить (perfective)

Ru-расширять.ogg


расширяться

rasširjátʹsja (romanization)
расши́риться (perfective)

Ru-расширяться.ogg

расширя́ть (rasširjátʹ) 的被動態


немало

нема́лый (nemályj) 的短中性單數


расшифровать

可能來自рас- (ras-) + шифрова́ть (šifrovátʹ)，或рас- (ras-) + шифр (šifr) + -ова́ть (-ovátʹ)。

rasšifrovátʹ (romanization)
расшифро́вывать (imperfective)

расшифрова́ть магнитофо́нную за́пись

расшифрова́ть счёт


неметь

немо́й (nemój) + -е́ть (-étʹ)。

nemétʹ (romanization)
онеме́ть (perfective)


немец

繼承自原始斯拉夫語 *němьcь (“外國人，德意志人”)，源自 *němъ (“啞的”)。與俄語 немо́й (nemój) 同源。

némec (romanization)
не́мца (genitive)
не́мцы (nominative plural)
не́мцев (genitive plural)
не́мка (feminine)
неме́цкий (relational adjective)

德意志人，德國人 (男性)


немецкий

繼承自原始斯拉夫語 *němьčьskъ，來自原始斯拉夫語 *němьcь。可同步分析為не́мец (némec) + -цкий (-ckij)，來自немо́й (nemój，“沉默”)。

нѣме́цкій (alternative)
neméckij (romanization)

Ru-немецкий.ogg


немецкий

нѣме́цкій (alternative)
neméckij (romanization)
неме́цкого (genitive)

Ru-немецкий.ogg


немногочисленный

не- (ne-) + многочи́сленный (mnogočíslennyj)。


немножко

nemnóžko (romanization)
немно́жечко (diminutive)

Ru-немножко.ogg

比немно́го (nemnógo)更常用。

немно́го (nemnógo) 的指小詞：一點，一些


расщепление

расщепи́ть (rasščepítʹ) + -е́ние (-énije)。

rasščeplénije (romanization)
расщепле́ния (genitive)
расщепле́ния (nominative plural)
расщепле́ний (genitive plural)

расщепле́ние ядра

расщепле́ние а́тома


немой

繼承自原始斯拉夫語 *němъ。對照古教會斯拉夫語 нѣмъ (němŭ)。

нѣмо́й (alternative)
nemój (romanization)
(по)неме́е (comparative)
(по)неме́й (comparative)


немощный

не́мощь (némoščʹ) + -ный (-nyj)。


расщеплять

расщепи́ть (rasščepítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

rasščepljátʹ (romanization)
расщепи́ть (perfective)


немощь

借自古教會斯拉夫語 немощь (nemoštĭ)。не́мочь (némočʹ) 的同源對似詞，繼承形式。

némoščʹ (romanization)
не́мощи (genitive)
не́мощи (nominative plural)
не́мощей (genitive plural)


ратный

ра́тные по́чести


ненавидеть

繼承自原始斯拉夫語 *nenaviděti。與古教會斯拉夫語 ненавидѣти (nenaviděti)、白俄羅斯語 ненаві́дзець (njenavídzjecʹ)、烏克蘭語 нена́видіти (nenávydity)、波蘭語 nienawidzić、捷克語 nenávidět、斯洛伐克語 nenávidieť、保加利亞語 ненави́ждам (nenavíždam)等同源。

ненави́дѣть (alternative)
nenavídetʹ (romanization)
возненави́деть (perfective)

Ru-ненавидеть.ogg


ратовать

可能來自рать (ratʹ) + -овать (-ovatʹ)。


рать

繼承自原始斯拉夫語 *ortь。與реть (retĭ，“爭吵，競爭”)。
與包括梵語 ऋति (ṛti，“攻擊”)、梵語 ऋतीयते (ṛtīyate，“仇恨，憎惡”)、梵語 समरण (samaraṇa，“戰爭，衝突”)、古希臘語 ἔρῐς (érĭs，“衝突，爭鬥”)和原始日耳曼語 *ernustuz （至此查閱更多衍生詞彙）等同源。

ratʹ (romanization)
ра́ти (genitive)
ра́ти (nominative plural)
ра́тей (genitive plural)
ра́тный (relational adjective)


ненавистный

nenavístnyj (romanization)
(по)ненави́стнее (comparative)
(по)ненави́стней (comparative)

Ru-ненавистный.ogg


ненависть

繼承自古東斯拉夫語 ненависть (nenavistĭ)，來自原始斯拉夫語 *nenavistь，來自*nenaviděti + *-tь，來自*ne (“否”) + *naviděti，來自*na (“在”) + *viděti (“看”)。

nénavistʹ (romanization)
не́нависти (genitive)
не́нависти (nominative plural)
не́навистей (genitive plural)

Ru-ненависть.ogg

В се́рдце ма́льчика вме́сте с любо́вью к отцу́ росла́ не́нависть к тем, кто его́ пресле́довал, закова́л в кандалы́, сосла́л на ка́торгу.

在男孩的心中，除了对父亲的爱之外，还对那些迫害他、用锁链锁住他、将他流放到西伯利亚的人产生了仇恨。

V sérdce málʹčika vméste s ljubóvʹju k otcú roslá nénavistʹ k tem, kto jevó preslédoval, zakovál v kandalý, soslál na kátorgu.

1934–1936，尼古拉·奧斯特洛夫斯基，Рождённые бурей [暴風雨所誕生的]:

А Ба́бкин в отча́янии и не́нависти мета́л вслед всё, что попада́ло по́д руку.

而巴布金，在绝望和仇恨中，将他手头的一切都扔了出去。

A Bábkin v otčájanii i nénavisti metál vsled vsjó, što popadálo pód ruku.

2020，Вита́лий Ко́ржиков (Vitálij Kóržikov) [維塔利·科爾日科夫]，Весёлое морепла́вание Со́лнышкина (Vesjóloje moreplávanije Sólnyškina) [索爾內什金的快樂航行]:


ненаглядный

nenagljádnyj (romanization)
ненагля́дного (genitive)
ненагля́дные (nominative plural)
ненагля́дных (genitive plural)
ненагля́дная (feminine)


рахит

raxít (romanization)
рахи́та (genitive)
рахи́ты (nominative plural)
рахи́тов (genitive plural)


ненасытный

не- (ne-) + насы́т(ить) (nasýt(itʹ)) + -ный (-nyj)。


рациональный

racionálʹnyj (romanization)
(по)рациона́льнее (comparative)
(по)рациона́льней (comparative)

Ru-рациональный.ogg


ненец

借自凍原涅涅茨語 ненэцьʼ (nyenecʹ)。由於самоед (samojed)該詞在20世紀被認為是貶義詞，因此不再使用。

nénec (romanization)
не́нца (genitive)
не́нцы (nominative plural)
не́нцев (genitive plural)
не́нка (feminine)


ненормальный

Ru-ненормальный.ogg

ты что, ненорма́льный?

как ненорма́льный


ненужный

Ru-ненужный.ogg


рвать

繼承自古東斯拉夫語 ръвати (rŭvati)，來自原始斯拉夫語 *rъvàti。

rvatʹ (romanization)
порва́ть (perfective)
разорва́ть (perfective)
изорва́ть (perfective)
сорва́ть (perfective)
рвану́ть (perfective)

Неиспра́вный при́нтер то́лько рвёт бума́гу и ничего́ не печа́тает.

壞掉的影印機只會把紙撕碎，影印不出什麼來。

Neisprávnyj príntɛr tólʹko rvjót bumágu i ničevó ne pečátajet.

Он рвёт со всем и уезжа́ет в далёкий го́род.

他斷絕一切，去了一個遙遠的城市。

On rvjót so vsem i ujezžájet v daljókij górod.

完整體：сорва́ть (sorvátʹ)


рвать

rvatʹ (romanization)
вы́рвать (perfective)

Её рвёт.

她在嘔吐。/她感覺噁心。


рваться

rvátʹsja (romanization)
порва́ться (perfective)
разорва́ться (perfective)
изорва́ться (perfective)
сорва́ться (perfective)

Ru-рваться.ogg

рвать (rvatʹ) 的被动形


рвач

rvač (romanization)
рвача́ (genitive)
рвачи́ (nominative plural)
рваче́й (genitive plural)
хр̀ва̄ч (alternative)


рвение

rvénije (romanization)
рве́ния (genitive)
рве́ния (nominative plural)
рве́ний (genitive plural)


необоснованный

neobosnóvannyj (romanization)
необосно́ванность (abstract-noun)


рвота

rvóta (romanization)
рво́ты (genitive)
рво́ты (nominative plural)
рвот (genitive plural)


реагент

reagént (romanization)
реаге́нта (genitive)
реаге́нты (nominative plural)
реаге́нтов (genitive plural)


необходимо

Ru-необходимо.ogg


необходимо

Ru-необходимо.ogg

Ему́ сро́чно необходи́мо верну́ться на ро́дину.

他迫切需要回到自己的祖国。

Jemú sróčno neobxodímo vernútʹsja na ródinu.


необходимо

Ru-необходимо.ogg

необходи́мый (neobxodímyj) 的短中性單數


реагировать

reagírovatʹ (romanization)
отреаги́ровать (perfective)
среаги́ровать (perfective)

Ru-реагировать.ogg

Зрачки́ реаги́руют на свет.

реаги́ровать на кри́тику


необходимый

neobxodímyj (romanization)
(по)необходи́мее (comparative)
(по)необходи́мей (comparative)
необходи́мейший (superlative)

Ru-необходимый.ogg


реактив

reaktív (romanization)
реакти́ва (genitive)
реакти́вы (nominative plural)
реакти́вов (genitive plural)


необъятный

可能來自не- (ne-) + объя́т- (obʺját-) + -ный (-nyj)。

neobʺjátnyj (romanization)
(по)необъя́тнее (comparative)
(по)необъя́тней (comparative)

Ru-необъятный.ogg


необыкновенный

Ru-необыкновенный.ogg


необычайный

не- (ne-) + обы́чай (obýčaj) + -ный (-nyj)。

Ru-необычайный.ogg


необычный

Ru-необычный.ogg


реактивный

Ru-реактивный.ogg


реактор

reáktor (romanization)
реа́ктора (genitive)
реа́кторы (nominative plural)
реа́кторов (genitive plural)


неограниченный

Ru-неограниченный.ogg


неодинаковый

neodinákovyj (romanization)
(по)неодина́ковее (comparative)
(по)неодина́ковей (comparative)


реакция

reákcija (romanization)
реа́кции (genitive)
реа́кции (nominative plural)
реа́кций (genitive plural)

Ru-реакция.ogg


реализация

realizácija (romanization)
реализа́ции (genitive)
реализа́ции (nominative plural)
реализа́ций (genitive plural)

Ru-реализация.ogg


неодолимый

не- (ne-) + одоле́ть (odolétʹ) + -и́мый (-ímyj)。

neodolímyj (romanization)
(по)неодоли́мее (comparative)
(по)неодоли́мей (comparative)

неодоли́мый враг

неодоли́мая страсть


реализовать

realizovátʹ (romanization)
реализо́вывать (imperfective)

Ru-реализовать.ogg


реализуемый

Ru-реализуемый.ogg

реализова́ть (realizovátʹ) 的現在時被動態非完整體分詞


неожиданный

Ru-неожиданный.ogg


реальгар

realʹgár (romanization)
реальга́ра (genitive)
реальга́ры (nominative plural)
реальга́ров (genitive plural)


реальность

реа́льный (reálʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

reálʹnostʹ (romanization)
реа́льности (genitive)
реа́льности (nominative plural)
реа́льностей (genitive plural)

Ru-реальность.ogg


ребёнок

繼承自古東斯拉夫語 робѧ (robę)，робъ (robŭ，“奴隸”)的指小詞，來自原始斯拉夫語 *orbę。對照па́робок (párobok，“男孩”) (方言)。與“奴隸”的關係可能來自“孤兒”義，因為孤兒在家庭中往往要幹重活。

ребёнокъ (alternative)
rebjónok (romanization)
ребёнка (genitive)
де́ти (nominative plural)
ребя́та^* (nominative plural)
дете́й (genitive plural)
ребя́т^* (genitive plural)
де́тский (relational adjective)
ребёночек (diminutive)

Ru-ребёнок.ogg

дитя́

(複數形де́ти，較不常用的複形數ребя́та) 小孩，兒童，嬰兒

單數形式只能用於“小孩，兒童”義。

ребя́та (rebjáta)的複數形式可表示“傢伙，朋友”等。

“小孩”義項的複數推薦使用де́ти (déti)，不過ребя́та (rebjáta)也有使用。

異幹複數形式де́ти (déti)原是дитя́ (ditjá)的複數。

(複數形де́ти，較不常用的複形數ребя́та) 小孩，兒童，嬰兒

(複數形ребя́та) 傢伙，同志，朋友


неон

neón (romanization)
нео́на (genitive)
нео́ны (nominative plural)
нео́нов (genitive plural)
нео́новый (relational adjective)


неоновый

Ru-неоновый.ogg

нео́новая ла́мпа


ребро

繼承自原始斯拉夫語 *rebrò。

rebró (romanization)
ребра́ (genitive)
рёбра (nominative plural)
рёбер (genitive plural)
рёбрышко (diminutive)


неописуемый

Ru-неописуемый.ogg

說不出的，難以形容的，難以描述的，難以表達的

不可言喻的；極其的，非常的，強烈的


рёв

來自詞根реве́ть (revétʹ，“咆哮”)。與白俄羅斯語 роў (roŭ)、烏克蘭語 рев (rev)等同源。


рёв

рёва (rjóva) 的屬格/賓格複數


неопределённый

не- (ne-) + определённый (opredeljónnyj)。

Ru-неопределённый.ogg

含糊的，模糊的，不確定的

неопределённая ситуа́ция

челове́к неопределённых заня́тий

неопределённый отве́т

иеопределённые местоиме́ния


реванш

revánš (romanization)
рева́нша (genitive)


неопровержимый

не- (ne-) + опрове́рг(нуть) (oprovérg(nutʹ)) + -и́мый (-ímyj)。

neoproveržímyj (romanization)
(по)неопровержи́мее (comparative)
(по)неопровержи́мей (comparative)

Ru-неопровержимый.ogg

確鑿的，無疑的，不置可否的


неопытный

не- (ne-) + о́пытный (ópytnyj，“有經驗的”)。


неорганический

не- (ne-) + органи́ческий (organíčeskij)。

неоргани́ческая хи́мия

неоргани́ческая кислота́


неосведомлённый

не- (ne-) + осведомлённый (osvedomljónnyj)

neosvedomljónnyj (romanization)
(по)неосведомлённее (comparative)
(по)неосведомлённей (comparative)

осведомлённый

認識不充分的，不了解情況的

認識不充分的，不了解情況的


реветь

不定式通過第一人稱複數。реву́ (revú)，來自古東斯拉夫語 рюти (rjuti)，來自原始斯拉夫語 *řuti。

revétʹ (romanization)
взреве́ть (perfective)
зареве́ть (perfective)
прореве́ть (perfective)


неотёсанный

неотёсанный мужи́к


ревизор

revizór (romanization)
ревизо́ра (genitive)
ревизо́ры (nominative plural)
ревизо́ров (genitive plural)


неотложный

неотло́жная по́мощь


ревновать

Ru-ревновать.ogg

Он ча́сто ревну́ет её к её колле́гам.

他常因為她而嫉妒她的同事。

ревнова́ть сла́ве своего́ дру́га

熱心（о (o)或к (k)：有關某事）

競爭（с (s)：和某人）


неофициальный

Ru-неофициальный.ogg


революционер

revoljucionér (romanization)
революционе́ра (genitive)
революционе́ры (nominative plural)
революционе́ров (genitive plural)
революционе́рка (feminine)

Ru-революционер.ogg

Настоя́щие революционе́ры поги́бнут лишь в том слу́чае, — но поги́бнут наверняка́ в том слу́чае, — е́сли потеря́ют тре́звость и взду́мают, бу́дто «вели́кая, победоно́сная, мирова́я» револю́ция обяза́тельно все и вся́кие зада́чи при вся́ких обстоя́тельствах во всех областя́х де́йствия мо́жет и должна́ реша́ть по-революцио́нному.

真正的革命家，只有在放弃清醒的看法，并在头脑中认为“伟大的、胜利的、世界性的”革命能够而且必须在任何情况下、在所有行动领域以革命的方式解决所有问题的情况下，才会走向灭亡。如果他们这样做，那他们必将迎来厄运。

Nastojáščije revoljucionéry pogíbnut lišʹ v tom slúčaje, — no pogíbnut navernjaká v tom slúčaje, — jésli poterjájut trézvostʹ i vzdúmajut, búdto “velíkaja, pobedonósnaja, mirovája” revoljúcija objazátelʹno vse i vsjákije zadáči pri vsjákix obstojátelʹstvax vo vsex oblastjáx déjstvija móžet i dolžná rešátʹ po-revoljuciónnomu.

1921年11月5日，弗拉基米爾·烏里揚諾夫-列寧，论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用:


революционерка

революционе́р (revoljucionér) + -ка (-ka)。

revoljucionérka (romanization)
революционе́рки (genitive)
революционе́рки (nominative plural)
революционе́рок (genitive plural)
революционе́р (masculine)

революционе́р (revoljucionér) 的陰性形：女性革命家


революционный

револю́ция (revoljúcija) + -о́нный (-ónnyj)。

Ru-революционный.ogg

революцио́нная война́

революцио́нный проду́кт


революция

revoljúcija (romanization)
револю́ции (genitive)
револю́ции (nominative plural)
револю́ций (genitive plural)
революцио́нный (relational adjective)

Ru-революция.ogg

Если не будет мира, будет революция.

沒有和平的地方，就會爆發革命。

1929，埃里希·瑪利亞·雷馬克，西線無戰事，頁 Ch. 12:


Непал

Nepál (romanization)
Непа́ла (genitive)
непа́льский (relational adjective)

尼泊爾（國家名，位於南亞）


непальский

nepálʹskij (romanization)
непа́льского (genitive)


регенерация

regenerácija (romanization)
регенера́ции (genitive)
регенера́ции (nominative plural)
регенера́ций (genitive plural)


региональный

Ru-региональный.ogg


неписаный

непи́саный зако́н


регистр

來自中世紀拉丁語 registrum。рее́стр (rejéstr) 的同源對似詞。

regístr (romanization)
реги́стра (genitive)
реги́стры (nominative plural)
реги́стров (genitive plural)

замок ве́рхнего реги́стра

кла́виша переключе́ния реги́стра


неплательщик

не- (ne-) + плати́ть (platítʹ) + -льщик (-lʹščik)

neplatélʹščik (romanization)
неплате́льщика (genitive)
неплате́льщики (nominative plural)
неплате́льщиков (genitive plural)
неплате́льщица (feminine)


регистрационный

регистра́ция (registrácija) + -о́нный (-ónnyj)。


регистрировать

registrírovatʹ (romanization)
зарегистри́ровать (perfective)

Ru-регистрировать.ogg


регистрироваться

регистри́ровать (registrírovatʹ) + -ся (-sja)

registrírovatʹsja (romanization)
зарегистри́роваться (perfective)

регистри́ровать (registrírovatʹ) 的被動態


регистрирующий

регистри́ровать (registrírovatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


регламент

regláment (romanization)
регла́мента (genitive)
регла́менты (nominative plural)
регла́ментов (genitive plural)

Ru-регламент.ogg


регламентировать

Ru-регламентировать.ogg

～ поря́док заседа́ний定出会议议程


неподвижность

неподви́жный (nepodvížnyj) + -ость (-ostʹ)。

nepodvížnostʹ (romanization)
неподви́жности (genitive)
неподви́жности (nominative plural)
неподви́жностей (genitive plural)


неподвижный

Ru-неподвижный.ogg

(表情) 呆板的，僵硬的

Неподви́жный смех, мертви́вший всё существо́ Орды́нова, не сходи́л с лица́ Катери́ны.

卡捷琳娜的臉上掛著僵硬的笑意，讓奧德諾夫整個人都僵住了。

Nepodvížnyj smex, mertvívšij vsjó suščestvó Ordýnova, ne sxodíl s licá Kateríny.

1847，Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky]，“Часть вторая. II”, in Хозяйка; English translation from Constance Garnett（譯者）, The Landlady，1914:


неподдельный

неподде́льный интере́с


неподчинение

nepodčinénije (romanization)
неподчине́ния (genitive)
неподчине́ния (nominative plural)
неподчине́ний (genitive plural)


неполный

Ru-неполный.ogg


редактировать

redaktírovatʹ (romanization)
отредакти́ровать (perfective)


редактор

借自法語 rédacteur (“編輯，校訂者”)（對比捷克語 redaktor）。

redáktor (romanization)
реда́ктора (genitive)
реда́кторы (nominative plural)
редактора́^* (nominative plural)
реда́кторов (genitive plural)
редакторо́в^* (genitive plural)
реда́кторша (feminine)
реда́кторский (relational adjective)
redáktor (romanization)
реда́ктора (genitive)
реда́кторы (nominative plural)
реда́кторов (genitive plural)

Ru-редактор.ogg


редакция

redákcija (romanization)
реда́кции (genitive)
реда́кции (nominative plural)
реда́кций (genitive plural)
редакцио́нный (relational adjective)

Ru-редакция.ogg


непонятный

Ru-непонятный.ogg


редеть

redétʹ (romanization)
пореде́ть (perfective)


редис

源頭來自意大利語 radice，但通過一個或多個媒介，可從第一個元音判斷。


редкий

繼承自原始斯拉夫語 *rědъkъ。

рѣ́дкій (alternative)
rédkij (romanization)
(по)ре́же (comparative)
редча́йший (superlative)

罕見的，稀有的，不常發生或出現的

ре́дкие мета́ллы

ре́дкий дар

ре́дкиеие во́лосы


непоследовательность

непосле́довательный (neposlédovatelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

neposlédovatelʹnostʹ (romanization)
непосле́довательности (genitive)
непосле́довательности (nominative plural)
непосле́довательностей (genitive plural)

不一致，不連貫，不合邏輯

zh-непоследовательность-ru-noun-qAGCBmY9


непоследовательный

не- (ne-) + после́довательный (poslédovatelʹnyj)。


непослушание

neposlušánije (romanization)
непослуша́ния (genitive)
непослуша́ния (nominative plural)
непослуша́ний (genitive plural)

Ru-непослушание.ogg


непосредственный

не- (ne-) + посре́дственный (posrédstvennyj)。

Ru-непосредственный.ogg


редкостный

ре́дкостное явле́ние

ре́дкостная боле́знь

ре́дкостный урожа́й


редкость

rédkostʹ (romanization)
ре́дкости (genitive)
ре́дкости (nominative plural)
ре́дкостей (genitive plural)

Ru-редкость.ogg

Больша́я ре́дкость уви́деть его́ гру́стным.

Bolʹšája rédkostʹ uvídetʹ jevó grústnym.

библиографи́ческая ре́дкость

колле́кция ре́дкостей


непостижимый

nepostižímyj (romanization)
(по)непостижи́мее (comparative)
(по)непостижи́мей (comparative)
непостижи́мо

Ru-непостижимый.ogg


непостоянный

反覆的，反覆無常的，善變的，不定的


неправда

繼承自原始斯拉夫語 *nepravьda。可同步分析為не- (ne-，“不-”) + пра́вда (právda，“真實”)。

neprávda (romanization)
непра́вды (genitive)
непра́вды (nominative plural)
непра́вд (genitive plural)

Ru-неправда.ogg


неправильный

Ru-неправильный.ogg


редчайший

ре́дкий (rédkij)的最高級


редька

繼承自原始斯拉夫語 *redьky。

рѣ́дька (alternative)
rédʹka (romanization)
ре́дьки (genitive)
ре́дьки (nominative plural)
ре́дек (genitive plural)


реестр

rejéstr (romanization)
рее́стра (genitive)
рее́стры (nominative plural)
рее́стров (genitive plural)


непревзойдённый

не- (ne-) + превзойдённый (prevzojdjónnyj)。

Ru-непревзойдённый.ogg

十全十美的，無與倫比的，舉世無雙的，首屈一指的


реже

ре́дкий (rédkij)的比較級

ре́дко (rédko)的比較級


непредубеждённый

не- (ne-) + предубеждённый (predubeždjónnyj)。


непреклонный

nepreklónnyj (romanization)
(по)непрекло́ннее (comparative)
(по)непрекло́нней (comparative)


непрекращающийся

не- (ne-) + прекраща́ющийся (prekraščájuščijsja)。


непреложный

不可侵犯的；無法破壞的；不容置疑的


непременный

借自古教會斯拉夫語 непрѣмѣньнъ (neprěměnĭnŭ)。對照繼承自此的переме́нный (pereménnyj，“可變”)、переме́на (pereména，“變化”)。

Ru-непременный.ogg

непреме́нное усло́вие


непреодолимый

nepreodolímyj (romanization)
(по)непреодоли́мее (comparative)
(по)непреодоли́мей (comparative)


непререкаемый

не- (ne-) + пререка́емый (prerekájemyj)。


непрерывно

Ru-непрерывно.ogg


непрерывно

Ru-непрерывно.ogg

непреры́вный (neprerývnyj) 的短中性單數


непривычный

Ru-непривычный.ogg


неприглядный

не- (ne-) + пригляд(е́ть) (prigljad(étʹ)) + -ный (-nyj)。


резать

繼承自古東斯拉夫語 рѣзати (rězati)，繼承自原始斯拉夫語 *rězati，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *rḗˀźtei，繼承自原始印歐語 *wreh₁ǵ-。同源詞包括古教會斯拉夫語 рѣзати (rězati)、烏克蘭語 різати (rizaty)、保加利亞語 режа (reža)、塞爾維亞-克羅地亞語 резати、斯洛文尼亞語 rezati、捷克語 řezat、斯洛伐克語 rezať、波蘭語 rzezać、上索布語 rězać、下索布語 rězaś、古希臘語 ῥήγνυμι (rhḗgnumi)。

rézatʹ (romanization)
поре́зать (perfective)
разре́зать (perfective)
заре́зать (perfective)
сре́зать (perfective)

完整體：разре́зать (razrézatʹ)

完整體：заре́зать (zarézatʹ)

(在木頭或金屬上) 雕刻

完整體：сре́зать (srézatʹ)

(考試、測驗) 給……不及格的分數

完整體：сре́зать (srézatʹ)


резвиться

ре́звый (rézvyj) + -и́ть (-ítʹ) + -ся (-sja)。

重音形式c (ре́звишься, ре́звится, ре́звятся等) 出現在更古老的語言中：

1800，Gavrila Derzhavin，Утро:
Там, вы́плыв из пучи́ны, // Игра́ют, ре́звятся дельфи́ны, // И рыб стада́ сверка́ют чешуёй, // И бле́щут чуды чре́ва белизно́й.
Tam, výplyv iz pučíny, // Igrájut, rézvjatsja delʹfíny, // I ryb stadá sverkájut češujój, // I bléščut čudy čréva beliznój.
在那裡，從深淵中出現，//海豚在嬉戲玩鬧，//魚群的鱗片閃爍，//怪物們的肚子反射著潔白的光芒。


резвый

繼承自原始斯拉夫語 *rězvъ.

rézvyj (romanization)
(по)резве́е (comparative)
(по)резве́й (comparative)

活躍的，嬉鬧的，活潑的，精力充沛的


неприличный

neprilíčnyj (romanization)
(по)неприли́чнее (comparative)
(по)неприли́чней (comparative)

Ru-неприличный.ogg

како́е неприли́чное поведе́ние!

多麼可恥/令人震驚的行為！


резервированный

резерви́ровать (rezervírovatʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

резерви́ровать (rezervírovatʹ) 的過去時被動態完整體分詞


непринуждённый

не- (ne-) + принуждённый (prinuždjónnyj)。


непристойный

nepristójnyj (romanization)
(по)непристо́йнее (comparative)
(по)непристо́йней (comparative)

Ru-непристойный.ogg

непристо́йное поведе́ние

непристо́йные руга́тельства


резервуар

rezervuár (romanization)
резервуа́ра (genitive)
резервуа́ры (nominative plural)
резервуа́ров (genitive plural)

Ru-резервуар.ogg

儲存液體或氣體的罐、盆、箱等容器


неприступный

可能來自не- (ne-) + при́ступ (prístup) + -ный (-nyj)。


резец

繼承自原始斯拉夫語 *rězьcь。可同步分析為рез(ать) (rez(atʹ)，“切”) + -ец (-ec)。

rezéc (romanization)
резца́ (genitive)
резцы́ (nominative plural)
резцо́в (genitive plural)


неприязнь

neprijáznʹ (romanization)
неприя́зни (genitive)
неприя́зни (nominative plural)
неприя́зней (genitive plural)

Ru-неприязнь.ogg


неприятель

繼承自原始斯拉夫語 *neprijateľь。

neprijátelʹ (romanization)
неприя́теля (genitive)
неприя́тели (nominative plural)
неприя́телей (genitive plural)
неприя́тельница (feminine)


резиденция

rezidéncija (romanization)
резиде́нции (genitive)
резиде́нции (nominative plural)
резиде́нций (genitive plural)

Ru-резиденция.ogg


неприятно

Ru-неприятно.ogg


неприятно

Ru-неприятно.ogg

неприя́тный (neprijátnyj) 的短中性單數


неприятность

неприя́тный (neprijátnyj) + -ость (-ostʹ)。

neprijátnostʹ (romanization)
неприя́тности (genitive)
неприя́тности (nominative plural)
неприя́тностей (genitive plural)

Ru-неприятность.ogg


резина

借自拉丁語 resina；參見法語 résine。

rezína (romanization)
рези́ны (genitive)
рези́ны (nominative plural)
рези́н (genitive plural)
рези́новый (relational adjective)

тяну́ть рези́ну


неприятный

neprijátnyj (romanization)
(по)неприя́тнее (comparative)
(по)неприя́тней (comparative)

Ru-неприятный.ogg


резинка

rezínka (romanization)
рези́нки (genitive)
рези́нки (nominative plural)
рези́нок (genitive plural)

Ru-резинка.ogg

жева́тельная рези́нка


резиновый

Ru-резиновый.ogg

рези́новый шланг


резкий

繼承自原始斯拉夫語 *rězъkъ。

rézkij (romanization)
(по)ре́зче (comparative)
ре́зко
ре́зкость (abstract-noun)

刺眼的，刺鼻的，刺耳的，強烈的

粗暴的；生硬的；很尖銳的


резня

ре́зать (rézatʹ，“切”) + -ня́ (-njá)。

reznjá (romanization)
резни́ (genitive)
резни́ (nominative plural)
резне́й (genitive plural)


резолюция

rezoljúcija (romanization)
резолю́ции (genitive)
резолю́ции (nominative plural)
резолю́ций (genitive plural)

Ru-резолю́ция.ogg

Ru-резолюция.ogg

предлага́ть резолю́цию

принима́ть резолю́цию

накла́дывать резолю́цию


резон

rezón (romanization)
резо́на (genitive)
резо́ны (nominative plural)
резо́нов (genitive plural)

Не резо́н тебе́ так говори́ть.

Э́то не резо́н, что́бы вам не яви́ться.

这不能成为您不出席的理由。


резонанс

rezonáns (romanization)
резона́нса (genitive)
резона́нсы (nominative plural)
резона́нсов (genitive plural)


непрошеный

непрошенный гость

непрошенный сове́т


резонный

rezónnyj (romanization)
(по)резо́ннее (comparative)
(по)резо́нней (comparative)
резо́нно
резо́нность (abstract-noun)


результат

результа́тъ (alternative)
rezulʹtát (romanization)
результа́та (genitive)
результа́ты (nominative plural)
результа́тов (genitive plural)

Ru-результат.ogg


результаты

результа́т (rezulʹtát) 的主格/賓格複數


резчик

ре́зать (rézatʹ，“切”) + -щик (-ščik)。

rézčik (romanization)
ре́зчика (genitive)
ре́зчики (nominative plural)
ре́зчиков (genitive plural)
ре́зчица (feminine)


нерадивый

neradívyj (romanization)
неради́во
неради́вость (abstract-noun)


неразбериха

來自не- (ne-) + разбер- (razber-，“整理”) + -и́ха (-íxa)，使用разобра́ться (razobrátʹsja)的現在時詞根；字面意思為“未經整理的東西”。

nerazberíxa (romanization)
неразбери́хи (genitive)
неразбери́хи (nominative plural)
неразбери́х (genitive plural)


неразборчивый

невзыска́тельный

不挑剔的，不苛求的，不講究的

нетре́бовательный

不挑剔的，不苛求的，不講究的

неразбо́рчивый по́черк

неразбо́рчивые слова́

不挑剔的，不苛求的，不講究的

неразбо́рчивый вкус


неразговорчивый

не- (ne-) + разгово́рчивый (razgovórčivyj)


резюмировать

可能來自德語 resümieren + -овать (-ovatʹ)；參見-и́ровать (-írovatʹ)。


рейс

rejs (romanization)
ре́йса (genitive)
ре́йсы (nominative plural)
ре́йсов (genitive plural)
ре́йсовый (relational adjective)


рейсовый

ре́йсовый отчёт

ре́йсовый самолёт

ре́йсовый авто́бус


нерв

來自拉丁語 nervus。

nerv (romanization)
не́рва (genitive)
не́рвы (nominative plural)
не́рвов (genitive plural)
не́рвный (relational adjective)


нервничать

nérvničatʹ (romanization)
поне́рвничать (perfective)
перене́рвничать (perfective)

Ru-нервничать.ogg


рейтузы

rejtúzy (romanization)
рейту́з (genitive)


река

繼承自古東斯拉夫語 рѣка (rěka)，來自原始斯拉夫語 *rěka，來自原始印歐語 *h₃royHkeh₂，來自*h₃reyH-，英語 runlet、rivulet和西班牙語 río也源於此。

reká (romanization)
реки́ (genitive)
ре́ки (nominative plural)
рек (genitive plural)
речно́й (relational adjective)
ре́чка (diminutive)
речу́шка (diminutive)
рије́ка (alternative)


нервный

nérvnyj (romanization)
(по)нервне́е (comparative)
(по)нервне́й (comparative)

Ru-нервный.ogg

не́рвная кле́тка

не́рвная систе́ма

Но́вый сотру́дник оказа́лся не́рвным молоды́м па́рнем.

新員工是個神經質的年輕人。

Nóvyj sotrúdnik okazálsja nérvnym molodým párnem.

не́рвная рабо́та


реквизит

rekvizít (romanization)
реквизи́та (genitive)
реквизи́ты (nominative plural)
реквизи́тов (genitive plural)

реквизи́ты компа́нии


нереальный

Ru-нереальный.ogg


рекомендация

rekomendácija (romanization)
рекоменда́ции (genitive)
рекоменда́ции (nominative plural)
рекоменда́ций (genitive plural)

Ru-рекомендация.ogg

выполня́ть рекоменда́ции врача́


рекомендовать

rekomendovátʹ (romanization)
порекомендова́ть (perfective)
рекомендова́ть (perfective)

Ru-рекомендовать.ogg

рекомендова́ть о́пытного рабо́тника

推荐一位有经验的工作人员

рекомендова́ть това́р покупа́телю

Врачи́ рекоменду́ют отдохну́ть.

Я вам рекоменду́ю проче́сть э́ту кни́гу.

Позво́льте рекомендова́ть вам моего́ бра́та.

请允许我向您介绍我的弟弟。

Pozvólʹte rekomendovátʹ vam mojevó bráta.


рекомендуемый

рекомендова́ть (rekomendovátʹ) 的現在時被動態非完整體分詞


нерешительность

нереши́тельный (nerešítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

nerešítelʹnostʹ (romanization)
нереши́тельности (genitive)
нереши́тельности (nominative plural)
нереши́тельностей (genitive plural)


нерешительный

не- (ne-) + реши́тельный (rešítelʹnyj)。

Ru-нерешительный.ogg


реконструировать

可能來自德語 rekonstruieren + -овать (-ovatʹ)。參見-и́ровать (-írovatʹ)。


реконструкция

rekonstrúkcija (romanization)
реконстру́кции (genitive)
реконстру́кции (nominative plural)
реконстру́кций (genitive plural)

Ru-реконструкция.ogg


неровный

Ru-неровный.ogg


рекрут

派生自法語 recruter經由波蘭語 rekrut或德語 Rekrut (俄語重音在第二個音節上)。

rékrut (romanization)
ре́крута (genitive)
ре́круты (nominative plural)
ре́крутов (genitive plural)
ре́крутский (relational adjective)
ре́крутик (diminutive)
ре́крутища
ре́крутишка


нерушимый

來自не- (ne-，“非-”) + ру́шить (rúšitʹ，“破壞”)。

неруши́мый сою́з

неруши́мые свя́зи


неряшливый

來自неря́ха (nerjáxa，“邋遢”) + -ливый (-livyj)，來自ря́ха (rjáxa，“花花公子”)，ряжо́ха (rjažóxa)的縮寫，來自ряди́ться (rjadítʹsja，“打扮”)，來自ряд (rjad，“排”)。

nerjášlivyj (romanization)
(по)неря́шливее (comparative)
(по)неря́шливей (comparative)


ректор

借自波蘭語 rektor，來自拉丁語 rēctor，來自regō。

réktor (romanization)
ре́ктора (genitive)
ре́кторы (nominative plural)
ректора́ (nominative plural)
ре́кторов (genitive plural)
ректоро́в (genitive plural)
ре́кторский (relational adjective)


несвоевременный

не- (ne-) + своевре́менный (svojevrémennyj)。


несгибаемый

nesgibájemyj (romanization)
(по)несгиба́емее (comparative)
(по)несгиба́емей (comparative)


несдержанный

(誓言、承諾) 未履行的


религиовед

религиове́дение (religiovédenije) 的逆構詞。

religiovéd (romanization)
религиове́да (genitive)
религиове́ды (nominative plural)
религиове́дов (genitive plural)


религиоведение

рели́гия (relígija) + -о- (-o-) + ве́дение (védenije)。

religiovédenije (romanization)
религиове́дения (genitive)
религиове́дения (nominative plural)
религиове́дений (genitive plural)
религиове́дческий (relational adjective)


несение

nesénije (romanization)
несе́ния (genitive)
несе́ния (nominative plural)
несе́ний (genitive plural)

несе́ние обя́занностей

несе́ние во́инской слу́жбы


религиозный

Ru-религиозный.ogg


религия

relígija (romanization)
рели́гии (genitive)
рели́гии (nominative plural)
рели́гий (genitive plural)

Ru-религия.ogg


реликт

源自拉丁語 relictus (“遺棄的”)。

relíkt (romanization)
рели́кта (genitive)
рели́кты (nominative plural)
рели́ктов (genitive plural)

老古董；與新時代格格不入的舊事物


реликтовый

relíktovyj (romanization)
(по)рели́ктовее (comparative)
(по)рели́ктовей (comparative)

рели́ктовый лес


рельеф

relʹjéf (romanization)
релье́фа (genitive)
релье́фы (nominative plural)
релье́фов (genitive plural)


несколько

нѣ́сколько (alternative)
néskolʹko (romanization)

Ru-несколько.ogg

Он был не́сколько удивлён


несколько

Ru-несколько.ogg

Не́сколько люде́й пришли́


неслыханный

не- (ne-) + слы́ханный (slýxannyj)，слыха́ть (slyxátʹ，“聽到”)的過去被動分詞。


неслышный

слы́шный

聽不見的，靜悄悄的，無聲無息的

слы́шимый

聽不見的，靜悄悄的，無聲無息的

聽不見的，靜悄悄的，無聲無息的


несметный

не- (ne-) + сме́та (sméta) + -ный (-nyj)。

несме́тные бога́тства


релятивизм

reljativízm (romanization)
релятиви́зма (genitive)
релятиви́змы (nominative plural)
релятиви́змов (genitive plural)


ремень

繼承自原始斯拉夫語 *remy（屬格*remene）。與古東斯拉夫語 ремыкъ (remykŭ)、古教會斯拉夫語 ремень (remenĭ)、烏克蘭語 ремінь (reminʹ)；保加利亞語 ремен (remen)、ремик (remik)、ремък (remǎk)；塞爾維亞-克羅地亞語 ре̏ме̑н（屬格ремена）、рѐмик；斯洛文尼亞語 rémen、jérmen；捷克語 řemen，斯洛伐克語 remeň；波蘭語 rzemień；上索布語 rjemjeń、下索布語 rjemjeń同源。
由於與德語 Riemen（古高地德語 riomo）相似，某些早期字典稱斯拉夫語詞是借自日耳曼語詞。但 Vasmer 推斷，這在語音學上是不可能的。

reménʹ (romanization)
ремня́ (genitive)
ремни́ (nominative plural)
ремне́й (genitive plural)
ремённый (relational adjective)
ремешо́к (diminutive)


ремесленный

reméslennyj (romanization)
(по)реме́сленнее (comparative)
(по)реме́сленней (comparative)

公式化的；缺乏創新的，墨守成規的


несовпадение

nesovpadénije (romanization)
несовпаде́ния (genitive)
несовпаде́ния (nominative plural)
несовпаде́ний (genitive plural)


ремесло

繼承自原始斯拉夫語 *remeslo。

remesló (romanization)
ремесла́ (genitive)
ремёсла (nominative plural)
ремёсел (genitive plural)
реме́сленный (relational adjective)

Ru-ремесло.ogg

公式化；缺乏創新，墨守成規


несогласие

nesoglásije (romanization)
несогла́сия (genitive)
несогла́сия (nominative plural)
несогла́сий (genitive plural)


несогласный

несогла́сие (nesoglásije) + -ный (-nyj)。

согла́сный

不和諧的，不一致的，不相符的

不和諧的，不一致的，不相符的


несокрушимый

堅不可摧的，牢不可破的；不可動搖的

несокруши́мая во́ля


несомненно

Ru-несомненно.ogg


несомненно

Ru-несомненно.ogg

несомне́нный (nesomnénnyj) 的短中性單數


несоответствие

не- (ne-) + соответствие (sootvetstvije)。

nesootvétstvije (romanization)
несоотве́тствия (genitive)
несоотве́тствия (nominative plural)
несоотве́тствий (genitive plural)

Ru-несоответствие.ogg

несоотве́тствие хара́ктеров


ремонт

remónt (romanization)
ремо́нта (genitive)
ремо́нты (nominative plural)
ремо́нтов (genitive plural)
ремо́нтный (relational adjective)


ремонтировать

remontírovatʹ (romanization)
отремонти́ровать (perfective)

Ru-ремонтировать.ogg


ремонтировать

Ru-ремонтировать.ogg


неспособный

Ru-неспособный.ogg


несправедливо

несправедли́вый (nespravedlívyj) 的短中性單數


несправедливость

несправедли́вый (nespravedlívyj) + -ость (-ostʹ)。

nespravedlívostʹ (romanization)
несправедли́вости (genitive)
несправедли́вости (nominative plural)
несправедли́востей (genitive plural)

Ru-несправедливость.ogg


несправедливый

не- (ne-) + справедли́вый (spravedlívyj)。

Ru-несправедливый.ogg


несравненный

可能來自не- (ne-) + сравни́ть (sravnítʹ) + -е́нный (-énnyj)。


нестабильность

нестаби́льный (nestabílʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

nestabílʹnostʹ (romanization)
нестаби́льности (genitive)
нестаби́льности (nominative plural)
нестаби́льностей (genitive plural)


нестерпимо

Бы́ло нестерпи́мо жа́рко и ду́шно.

1886，安東·契訶夫，“Хори́стка [歌舞女郎]”, in (請指定書籍名或刊物名); republished in Русский язык，2002:


нестерпимо

нестерпи́мый (nesterpímyj) 的短中性單數


нестерпимый

не- (ne-) + стерпе́ть (sterpétʹ) + -и́мый (-ímyj)。


нести

繼承自原始斯拉夫語 *nestì。

nestí (romanization)
понести́ (perfective)

Нести 和 понести 是具體動詞，對應的 носить 是抽象動詞。

нести́ тяжёлые су́мки

нести́ мешо́к на спине́

нести́ ребёнка на рука́х

(被車馬等) 帶走；吹走

По́езд несёт нас на восто́к.

列车载着我们向东方疾驰。

Ве́тер несёт ту́чи с мо́ря.

Они́ должны́ нести́ отве́тственность за оши́бки.

他們需要承擔錯誤的責任。

Oní dolžný nestí otvétstvennostʹ za ošíbki.

完整體：снести́ (snestí)

что (за вздор) он несёт!

не понима́ю, что она́ там несёт

— Росси́я вас не забу́дет! — ря́вкнул Остап. Ипполит Матвеевич, держа́ в руке́ сла́дкий пирожо́к, с недоуме́нием слу́шал Остапа, но удержа́ть его́ бы́ло нельзя́. Его́ несло́. Великий комбина́тор чу́вствовал вдохнове́ние, упои́тельное состоя́ние перед вышесредним шантажо́м. Он прошелся по ко́мнате, как барс.

“俄罗斯永远不会忘记你！”奥斯塔普吼道。伊波利特·马特维耶维奇疑惑地听着奥斯塔普的话，他手里拿着一个甜面包，却无法抓住他。他陶醉于其中。这位伟大的阴谋家在中上层阶级的勒索面前感受到了灵感和蹂躏的处境。

— Rossíja vas ne zabúdet! — rjávknul Ostap. Ippolit Matvejevič, deržá v ruké sládkij pirožók, s nedouménijem slúšal Ostapa, no uderžátʹ jevó býlo nelʹzjá. Jevó nesló. Velikij kombinátor čúvstvoval vdoxnovénije, upoítelʹnoje sostojánije pered vyšesrednim šantažóm. On prošelsja po kómnate, kak bars.

1931，Ильф и Петров（伊里夫和彼得罗夫），Золотой телёнок [金牛犊]:

Остап отогна́л Полесова от Никеши и Влади и с неподде́льной суро́востью спроси́л:
 — В како́м полку служи́ли? Придется послужи́ть оте́честву. Вы дворя́не? Очень хорошо́. За́пад нам помо́жет. Крепи́тесь. По́лная та́йна вкла́дов, то есть организа́ции. Внима́ние.
Остапа несло́. Дело как бу́дто нала́живалось.

奥斯塔普把波列索夫从米凯莎和弗拉迪亚身边带走，并严厉地问道：“你在哪个团里服役？你得为你的祖国服务。你是贵族吗？很好。西方人要帮助我们。坚持住。账目，我是说，组织完全保密。千万要注意。”奥斯塔普得意忘形。生意似乎进行得很顺利。

Ostap otognál Polesova ot Nikeši i Vladi i s nepoddélʹnoj suróvostʹju sprosíl:
 — V kakóm polku služíli? Pridetsja poslužítʹ otéčestvu. Vy dvorjáne? Očenʹ xorošó. Západ nam pomóžet. Krepítesʹ. Pólnaja tájna vkládov, to jestʹ organizácii. Vnimánije.
Ostapa nesló. Delo kak búdto naláživalosʹ.


рентгенов

рентге́н (rentgén) 的屬格複數


несуразный

來自не- (ne-，“not”) + сура́зный (suráznyj，“突出的，美麗的”)，來自су- (su-，“和”) + раз (raz，“劃，切”) + -ный (-nyj)。


несушка

nesúška (romanization)
несу́шки (genitive)
несу́шки (nominative plural)
несу́шек (genitive plural)


несущественный

не- (ne-) + суще́ственный (suščéstvennyj)。

nesuščéstvennyj (romanization)
(по)несуще́ственнее (comparative)
(по)несуще́ственней (comparative)


несущий

нести́ (nestí) 的現在時主動態非完整體分詞


несущий

несу́щая спосо́бность

несу́щая ось

несу́щая перегоро́дка [стена]

несу́щая частота́

несу́щая пове́рхность


несчастный

Ru-несчастный.ogg

несча́стный слу́чай


несчастье

nesčástʹje (romanization)
несча́стья (genitive)
несча́стья (nominative plural)
несча́стий (genitive plural)

Ru-несчастье.ogg

Меня́ пости́гло несча́стье.

три́дцать три несча́стья


нетерпение

neterpénije (romanization)
нетерпе́ния (genitive)
нетерпе́ния (nominative plural)
нетерпе́ний (genitive plural)

Ru-нетерпение.ogg


нетерпимость

нетерпи́мый (neterpímyj) + -ость (-ostʹ)。

neterpímostʹ (romanization)
нетерпи́мости (genitive)
нетерпи́мости (nominative plural)
нетерпи́мостей (genitive plural)

ра́совая нетерпи́мость


нетленный

netlénnyj (romanization)
(по)нетле́ннее (comparative)
(по)нетле́нней (comparative)


реорганизация

reorganizácija (romanization)
реорганиза́ции (genitive)
реорганиза́ции (nominative plural)
реорганиза́ций (genitive plural)

Ru-реорганизация.ogg


нетто

借自意大利語 netto。

вес не́тто


нету

繼承自古東斯拉夫語 нѣту (nětu)和нѣтъ (nětŭ)。來自更古老的 *не ѥ ту (不在此衍生)，經由 ту (тут，也是口語的не́туть (nétutĭ))，最初是一個倫理與格 (-ть (-tĭ)，-ти (-ti)的與格)。

沒有，沒有 (+ 屬格)

Измене́ний не́ту

У меня́ карандаше́й не́ту.

Ничего́ на све́те лу́чше не́ту,
Чем броди́ть друзья́м по бе́лу све́ту.
Тем, кто дру́жен, не страшны́ трево́ги,
Нам любы́е до́роги доро́ги,
Нам любы́е до́роги доро́ги.

在這世上沒有什麼比這個更好的，
莫過於和朋友一起四處旅遊。
朋友從遠方來也不嫌麻煩，
每條路都很親切！
每條路都很親切！

Ničevó na svéte lúčše nétu,
Čem brodítʹ druzʹjám po bélu svétu.
Tem, kto drúžen, ne strašný trevógi,
Nam ljubýje dórogi dorógi,
Nam ljubýje dórogi dorógi.

1969，Yuri Entin （作曲作詞）, “The Song of The Bremen Town Musicians”:


нету

通常被禁止使用，而用нет (net)。

在口語使用上，該詞的使用取決於說話者對該詞的個人觀感；使用範圍從積極使用到無條件反對之間。


репа

繼承自原始斯拉夫語 *rěpa。

répa (romanization)
ре́пы (genitive)
ре́пы (nominative plural)
реп (genitive plural)
ре́пка (diminutive)

про́ще па́реной ре́пы

чеса́ть ре́пу


репей

繼承自原始斯拉夫語 *rěpьjь。

repéj (romanization)
репья́ (genitive)
репьи́ (nominative plural)
репьёв (genitive plural)


репейник

來自репе́й (repéj，“牛蒡”) + -ник (-nik)。

repéjnik (romanization)
репе́йника (genitive)
репе́йники (nominative plural)
репе́йников (genitive plural)


неудача

neudáča (romanization)
неуда́чи (genitive)
неуда́чи (nominative plural)
неуда́ч (genitive plural)
неуда́чный (relational adjective)

Ru-неудача.ogg


неудачник

neudáčnik (romanization)
неуда́чника (genitive)
неуда́чники (nominative plural)
неуда́чников (genitive plural)
неуда́чница (feminine)


неудивительно

неудиви́тельный (neudivítelʹnyj) + -о (-o)。


неудобно

neudóbno (romanization)
неудо́бненько (diminutive)

Ru-неудобно.ogg

вход был располо́жен неудо́бно

он чу́вствовал себя́ там неудо́бно


неудобно

Ru-неудобно.ogg

неудо́бный (neudóbnyj) 的短中性單數


репетировать

來自德語 repetieren + -овать (-ovatʹ)；參見-и́ровать (-írovatʹ)。

repetírovatʹ (romanization)
отрепети́ровать (perfective)
порепети́ровать (perfective)

Ru-репетировать.ogg


репетиция

借自波蘭語 repetycja或德語 Repetition。源自拉丁語 repetītiō。

repetícija (romanization)
репети́ции (genitive)
репети́ции (nominative plural)
репети́ций (genitive plural)
репетицио́нный (relational adjective)

Ru-репетиция.ogg


репешок

repešók (romanization)
репешо́ка (genitive)
репешо́ки (nominative plural)
репешо́ков (genitive plural)


репка

répka (romanization)
ре́пки (genitive)
ре́пки (nominative plural)
ре́пок (genitive plural)

ре́па (répa)的愛稱、指小詞：蕪菁，大頭菜

防止繩索末端絲線散開的繩結或封蠟


репка

源自реп(ети́тор) (rep(etítor)) + -ка (-ka)。


неудовлетворённость

неудовлетворённый (neudovletvorjónnyj) + -ость (-ostʹ)。

neudovletvorjónnostʹ (romanization)
неудовлетворённости (genitive)

чу́вство неудовлетворённости

неудовлетворённость собо́й


реплика

réplika (romanization)
ре́плики (genitive)
ре́плики (nominative plural)
ре́плик (genitive plural)

Ru-реплика.ogg


неуклюжий

Ru-неуклюжий.ogg


неукротимый

neukrotímyj (romanization)
(по)неукроти́мее (comparative)
(по)неукроти́мей (comparative)


репродуктор

reprodúktor (romanization)
репроду́ктора (genitive)
репроду́кторы (nominative plural)
репроду́кторов (genitive plural)


репродукция

reprodúkcija (romanization)
репроду́кции (genitive)
репроду́кции (nominative plural)
репроду́кций (genitive plural)

Ru-репродукция.ogg


репутация

派生自拉丁語 reputātiō。

reputácija (romanization)
репута́ции (genitive)
репута́ции (nominative plural)
репута́ций (genitive plural)

Ru-репутация.ogg


репчатый

球莖的，蕪菁状的（通常是洋蔥）


репяшок

repjašók (romanization)
репяшо́ка (genitive)
репяшо́ки (nominative plural)
репяшо́ков (genitive plural)

репешо́к (repešók)之同義詞


ресница

繼承自古東斯拉夫語 рѣсьнъ (rěsĭnŭ) + -ица (-ica)，來自原始斯拉夫語 *ręsьnica，來自*ręsa。

рѣсни́ца (alternative)
resníca (romanization)
ресни́цы (genitive)
ресни́цы (nominative plural)
ресни́ц (genitive plural)

Ru-ресница.ogg


ресницы

Ru-ресницы.ogg

ресни́ца (resníca) 的屈折：
屬格單數

ресни́ца (resníca) 的屈折：
主格/賓格複數


неурядица

neurjádica (romanization)
неуря́дицы (genitive)
неуря́дицы (nominative plural)
неуря́диц (genitive plural)


неустанный

не- (ne-) + уст(а́ть) (ust(átʹ)) + -а́нный (-ánnyj)。


неустойчивость

неусто́йчивый (neustójčivyj) + -ость (-ostʹ)。

neustójčivostʹ (romanization)
неусто́йчивости (genitive)


неустойчивый

不穩定的，搖晃的，波動的

неусто́йчивая пого́да

неусто́йчивая температу́ра

неусто́йчивое сердцебие́ние

неусто́йчивое равнове́сие


респираторный

респира́торная тру́бка


респираторный

респирато́рная инфе́кция


республиканский

респу́блика (respúblika) + -ан- (-an-) + -ский (-skij)。

Ru-республиканский.ogg


неутомимый

не- (ne-) + утоми́ть (utomítʹ) + -и́мый (-ímyj)。


неуч

來自не- (ne-) + уч- (uč-)，來自詞根учи́ть (učítʹ，“學習”)。

néuč (romanization)
не́уча (genitive)
не́учи (nominative plural)
не́учей (genitive plural)


реставрация

restavrácija (romanization)
реставра́ции (genitive)
реставра́ции (nominative plural)
реставра́ций (genitive plural)
реставрацио́нный (relational adjective)

Ru-реставрация.ogg


реставрировать

可能來自德語 restaurieren + -овать (-ovatʹ)；參見-ировать (-irovatʹ)。

Ru-реставрировать.ogg

修復，整修 (例如：建築)

完整體：(亦) отреставри́ровать (otrestavrírovatʹ)

歸還，復辟 (例如：制度、習慣等)


реституция

restitúcija (romanization)
реститу́ции (genitive)
реститу́ции (nominative plural)
реститу́ций (genitive plural)


ресторан

restorán (romanization)
рестора́на (genitive)
рестора́ны (nominative plural)
рестора́нов (genitive plural)
рестора́нный (relational adjective)
рестора́нчик (diminutive)

Ru-ресторан.ogg


ресурсы

ресу́рс (resúrs) 的主格/賓格複數


нефрит

nefrít (romanization)
нефри́та (genitive)
нефри́ты (nominative plural)
нефри́тов (genitive plural)
нефри́товый (relational adjective)


нефрит

nefrít (romanization)
нефри́та (genitive)
нефри́ты (nominative plural)
нефри́тов (genitive plural)
нефри́тный (relational adjective)


ретина

retína (romanization)
рети́ны (genitive)
рети́ны (nominative plural)
рети́н (genitive plural)


ретро

rétro, rɛ́tro (romanization)
retró, rɛtró (romanization)


референдум

referéndum (romanization)
рефере́ндума (genitive)
рефере́ндумы (nominative plural)
рефере́ндумов (genitive plural)

Ru-референдум.ogg

устро́ить (провести́) рефере́ндум


нефть

借自鄂圖曼土耳其語 نفت (neft)。

neftʹ (romanization)
не́фти (genitive)
не́фти (nominative plural)
не́фтей (genitive plural)
нефтяно́й (relational adjective)

Я никогда́ не вида́л, как нефть превраща́ется в кероси́н, но мне случа́лось наблюда́ть, — и́менно, в вышена́званном всеросси́йском бассе́йне, — как из не́фти де́лают шампа́нское и, наоборо́т, как шампа́нское иногда́ перераба́тывается в о́чень вы́годную нефть.

Ja nikogdá ne vidál, kak neftʹ prevraščájetsja v kerosín, no mne slučálosʹ nabljudátʹ, — ímenno, v vyšenázvannom vserossíjskom basséjne, — kak iz néfti délajut šampánskoje i, naoborót, kak šampánskoje inogdá pererabátyvajetsja v óčenʹ výgodnuju neftʹ.

1903，Александр Амфитеатров [Alexander Amfiteatrov]，章號 I, in Нефтяные неожиданности:


нехорошо

Ru-нехорошо.ogg


нехорошо

Ru-нехорошо.ogg

нехоро́ший (nexoróšij) 的短中性單數


нехотя

Ru-не́хотя.ogg


реформатор

реформ(и́ровать) (reform(írovatʹ)) + -а́тор (-átor)。

reformátor (romanization)
реформа́тора (genitive)
реформа́торы (nominative plural)
реформа́торов (genitive plural)
реформа́торский (relational adjective)

Ru-реформатор.ogg


нечего

前面的名詞或代詞為與格；後頭跟隨的動詞為不定詞。

介詞被插入在не (ne)和что (što)形式之間：не́ для чего, не́ к чему, не́ с чем.

沒有什麼可以（что (što)的否定屬格）

мне не́чего де́лать

не́чего жа́ловаться


рефрижератор

refrižerátor (romanization)
рефрижера́тора (genitive)
рефрижера́торы (nominative plural)
рефрижера́торов (genitive plural)


нечёткий

不清楚的，不鮮明的，模糊的

нечёткое произноше́ние

нечёткое мно́жество

нечёткие полномо́чия


нечистый

Ru-нечистый.ogg

неаккура́тный

馬虎的，不認真的；不準確的

топо́рный

馬虎的，不認真的；不準確的

нечи́стая у́лица

馬虎的，不認真的；不準確的

нечи́стая рабо́та

Там ведётся нечи́стая игра́.

那裡正在進行不誠實的遊戲。

нечи́стая си́ла


нечистый

nečístyj (romanization)
нечи́стого (genitive)
нечи́стые (nominative plural)
нечи́стых (genitive plural)

Ru-нечистый.ogg


нечисть

néčistʹ (romanization)
не́чисти (genitive)

Ru-нечисть.ogg


рецепт

recépt (romanization)
реце́пта (genitive)
реце́пты (nominative plural)
реце́птов (genitive plural)


рецидив

recidív (romanization)
рециди́ва (genitive)
рециди́вы (nominative plural)
рециди́вов (genitive plural)

Ru-рецидив.ogg

рециди́вы тоски́


рецидивист

recidivíst (romanization)
рецидиви́ста (genitive)
рецидиви́сты (nominative plural)
рецидиви́стов (genitive plural)
рецидиви́стка (feminine)


речевой

речь (rečʹ) + -ево́й (-evój)。

речево́й аппара́т

речевы́е на́выки

речево́е мышле́ние/мы́шление

речево́е сообще́ние


речитатив

rečitatív (romanization)
речитати́ва (genitive)
речитати́вы (nominative plural)
речитати́вов (genitive plural)


речка

réčka (romanization)
ре́чки (genitive)
ре́чки (nominative plural)
ре́чек (genitive plural)


неясно

нея́сный (nejásnyj) 的短中性單數


речник

rečník (romanization)
речника́ (genitive)
речники́ (nominative plural)
речнико́в (genitive plural)


неясность

nejásnostʹ (romanization)
нея́сности (genitive)
нея́сности (nominative plural)
нея́сностей (genitive plural)


речной

река́ (reká) + -но́й (-nój)。

речно́й песо́к

речна́я ры́ба

речно́е судохо́дство

речно́й вокза́л

речно́е сообще́ние

речно́й трамва́й


неясный

Ru-неясный.ogg

нея́сные очерта́ния гор

нея́сные зву́ки

нея́сное представле́ние


речушка

река́ (reká) + -у́шка (-úška)。

rečúška (romanization)
речу́шки (genitive)
речу́шки (nominative plural)
речу́шек (genitive plural)

река́ (reká) 的指小詞：小河


речь

繼承自原始斯拉夫語 *rěčь (“言語”)。

рѣчь (alternative)
rečʹ (romanization)
ре́чи (genitive)
ре́чи (nominative plural)
рече́й (genitive plural)
речево́й (relational adjective)

культу́ра ре́чи

владе́ть ре́чью

пряма́я речь

ко́свенная речь

Ру́сская речь музыка́льна.

Звучи́т многоязы́чная речь.

响着操多种语言的说话声。

у́стная речь

пи́сьменная речь

худо́жественная речь

Не мо́жет быть и ре́чи (о чём)

приве́тственная речь


ни

繼承自古東斯拉夫語 ни (ni)，來自原始斯拉夫語 *ni。

ни он, ни она́

ни ку́шает, ни спит


ни

繼承自古東斯拉夫語 ни (ni)，來自原始斯拉夫語 *ni。

ни оди́н из ста

(置於人稱代詞和肯定形式的動詞之間) 不管，無論

что он ни ска́жет

как бы он ни был бога́т

(置於 какой、кто、что 前) 無

ни в како́й кни́ге

ни на что не годи́тся


ни

借自希臘語 νι (ni)。

ню

現代希臘字母Ν/ν的名稱

現代希臘字母Ν/ν的名稱


решать

реши́ть (rešítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

rešátʹ (romanization)
реши́ть (perfective)


решаться

реша́ть (rešátʹ) + -ся (-sja)。

рѣша́ться (alternative)
rešátʹsja (romanization)
реши́ться (perfective)

Ru-решаться.ogg

Я не реша́юсь вам сказа́ть.

реша́ть (rešátʹ) 的被動態


решающий

Ru-решающий.ogg

реша́ть (rešátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


решающий

Ru-решающий.ogg

決定性的，有決定意義的；主要的


нива

繼承自原始斯拉夫語 *ňiva。

níva (romanization)
ни́вы (genitive)
ни́вы (nominative plural)
нив (genitive plural)


решение

來自реши́ть (rešítʹ) + -е́ние (-énije)。與塞爾維亞-克羅地亞語 рјеше́ње和馬其頓語 решение (rešenie)等同源。

rešénije (romanization)
реше́ния (genitive)
реше́ния (nominative plural)
реше́ний (genitive plural)

Ru-решение.ogg

(習題、謎語等的) 解答，答案

оши́бка в реше́нии

прийти́ к оконча́тельному реше́нию

му́дрое реше́ние

сме́лое реше́ние


решетка

Ru-решетка.ogg


решётка

решето́ (rešetó，“大篩子”) + -ка (-ka)。

рѣшётка (alternative)
rešótka (romanization)
решётки (genitive)
решётки (nominative plural)
решёток (genitive plural)
решётчатый (relational adjective)

Ru-решётка.ogg

око́нная решётка

садо́вая решётка


решето

繼承自古東斯拉夫語 решето (rešeto)或рѣшето (rěšeto)，來自原始斯拉夫語 *rešeto。

rešetó (romanization)
решета́ (genitive)
решёта (nominative plural)
решёт (genitive plural)

просе́ять муку́ че́рез решето́

решето́м во́ду носи́ть

голова́ как решето́ у кого

腦子就像篩子一樣（記什麼忘什麼）

чудеса́ в решете́ (дыр мно́го, а вы́йти не́куда)

非常奇怪的事；莫名其妙的事

čudesá v rešeté (dyr mnógo, a výjti nékuda)


решимость

реши́ть (rešítʹ) + -и́мый (-ímyj) + -ость (-ostʹ)。

rešímostʹ (romanization)
реши́мости (genitive)

Ru-решимость.ogg

по́лный реши́мости


нигде

繼承自原始斯拉夫語 *nikъde。

я нигде́ не́ был


решительно

реши́тельный (rešítelʹnyj) + -о (-o)。

Ru-решительно.ogg


решительно

реши́тельный (rešítelʹnyj) + -о (-o)。

Ru-решительно.ogg

реши́тельный (rešítelʹnyj) 的短中性單數


Нигер

Níger (romanization)
Nigér (romanization)
Ни́гера (genitive)
Ниге́ра (genitive)
Ни́геры (nominative plural)
Ниге́ры (nominative plural)
Ни́геров (genitive plural)
Ниге́ров (genitive plural)

尼日爾，尼日（國家名，位於西非）

尼日爾河，尼日河（主要河流名，位於西非）


решительный

реши́ть (rešítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

рѣши́тельный (alternative)
rešítelʹnyj (romanization)

Ru-решительный.ogg


решить

繼承自古東斯拉夫語 рѣшити (rěšiti，“解開，赦免”)，來自原始斯拉夫語 *rěšiti，來自原始印歐語 *wreyḱ- (“扭，彎曲”)。與包括烏克蘭語 ріши́ти (rišýty)、白俄羅斯語 рашы́ць (rašýcʹ)、塞爾維亞-克羅地亞語 решити、捷克語 řešit等同源。

рѣши́ть (alternative)
rešítʹ (romanization)
реша́ть (imperfective)

Решена́ ва́жная нау́чная пробле́ма.

一个重要的科学问题已经解决。

Я реши́л оста́ться здесь.

Я ещё не реши́л, как поступи́ть.

Сраже́ние реши́ло исхо́д войны́.

这次战役决定了战争的结局。

Суд реши́л де́ло в его́ по́льзу.

法院对案件作出了对他有利的判决。


решиться

реши́ть (rešítʹ) + -ся (-sja)。

rešítʹsja (romanization)
реша́ться (imperfective)

Ru-решиться.ogg

реши́ть (rešítʹ) 的被動態


Нидерланды

Niderlándy (romanization)
Нидерла́ндов (genitive)
нидерла́ндский (relational adjective)

Ru-Нидерланды.ogg

荷蘭（國家名，位於西歐）


ржа

繼承自古東斯拉夫語 ръжа (rŭža)，來自原始斯拉夫語 *rъďa。


нижайший

ни́зкий (nízkij)的最高級


ниже

繼承自原始斯拉夫語 *nizjos，該詞由 niz- + -jos 組成。參見низ (niz)。

Об э́том бу́дет ска́зано ни́же.

关于这一点，将在下面谈到。

спуска́ться на четвёртый эта́ж и ни́же

По ро́сту он ни́же вас.


ниже

пять гра́дусов ни́же нуля́

Они́ спусти́лись по Во́лге ни́же Каза́ни.

他们顺伏尔加河从喀山往下游去。


ржавчина

ržávčina (romanization)
ржа́вчины (genitive)
ржа́вчины (nominative plural)
ржа́вчин (genitive plural)


ржаной

рожь (rožʹ) + -ано́й (-anój)。

ржано́й хлеб


ржать

繼承自古東斯拉夫語 ръзати (rŭzati)，來自原始斯拉夫語 *rъzati，源頭來自原始印歐語 *rewǵ-。與捷克語 ržát同源。

ržatʹ (romanization)
заржа́ть (perfective)

ло́шадь ржёт

ржу!


низ-

низ- (niz-) + ложи́ть(ся) (ložítʹ(sja)，“躺下”) → низложи́ть (nizložítʹ，“罷免、廢除”)

низ- (niz-) + вести́ (vestí，“引起”) → низвести́ (nizvestí，“下墜”)

низо- (nizo-) + -йти (-jti，“去”) → низойти́ (nizojtí，“下來，下降”)


ржи

рожь (rožʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

рожь (rožʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


ржи

ржа (rža) 的屬格單數


ржи

ржать (ržatʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


ржи

рожь (rožʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

рожь (rožʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


ржи

ржа (rža) 的屬格單數


рибофлавин

riboflavín (romanization)
рибофлави́на (genitive)


низкий

繼承自原始斯拉夫語 *nizъkъ，來自原始印歐語 *ni-。

ни́зкій (alternative)
nízkij (romanization)
(по)ни́же (comparative)
ни́зший (superlative)
нижа́йший (superlative)
ни́зко
ни́зенький (diminutive)

челове́к ни́зкого ро́ста

ко́мната с ни́зким потолко́м

ни́зкая температу́ра

ни́зкие це́ны

ни́зкий культу́рный у́ровень

ни́зкий посту́пок


низко

ни́зкий (nízkij，“低的”) 的短中性單數


риза

繼承自原始斯拉夫語 *riza。

ríza (romanization)
ри́зы (genitive)
ри́зы (nominative plural)
риз (genitive plural)


рикошет

rikošét (romanization)
рикоше́та (genitive)
рикоше́ты (nominative plural)
рикоше́тов (genitive plural)


низкорослый

ни́зкий (nízkij) + -о- (-o-) + ро́слый (róslyj)。


рикша

ríkša (romanization)
ри́кши (genitive)
ри́кши (nominative plural)
рикш (genitive plural)


римский

Ru-римский.ogg

ри́мская ци́фра

па́па ри́мский

Ри́мская импе́рия


низо-

низ- (niz-)的另一種寫法 (用於部分輔音連綴前)


ринуться

Ru-ринуться.ogg

ри́нуть (rínutʹ) 的被動態


рис

借自中古低地德語 rīs，來自晚期拉丁語 risus，來自拉丁語 orīza、oryza，來自古希臘語 ὄρυζα (óruza)、ὄρυζον (óruzon)。

ris (romanization)
ри́са (genitive)
ри́сы (nominative plural)
ри́сов (genitive plural)
ри́совый (relational adjective)


никакой

Ru-никакой.ogg

無論如何都不，任何都不，一點也不

не име́ть никако́го представле́ния

Нет никако́го сомне́ния

У него́ не́ было с собо́й никаки́х ли́чных веще́й.

他没有携带任何个人的东西。

U nevó né bylo s sobój nikakíx líčnyx veščéj.


Никарагуа

Nikarágua (romanization)
никарагуа́нский (relational adjective)

Ru-Никарагуа.ogg

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


рискнуть

risknútʹ (romanization)
рискова́ть (imperfective)

Ru-рискнуть.ogg


рисковать

riskovátʹ (romanization)
рискну́ть (perfective)

Ru-рисковать.ogg


рисование

рисова́ть (risovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

risovánije (romanization)
рисова́ния (genitive)
рисова́ния (nominative plural)
рисова́ний (genitive plural)


рисовать

借自波蘭語 rysować，來自中古高地德語 rīzen，亦從德語 reißen。

risovátʹ (romanization)
нарисова́ть (perfective)
рисова́ние

Ru-рисовать.ogg


рисоваться

представля́ться

（在想象中；或指用言語）描繪，描述

ви́деться

（在想象中；或指用言語）描繪，描述

完整體：вырисова́ться (vyrisovátʹsja)

（在想象中；或指用言語）描繪，描述

完整體：нарисова́ться (narisovátʹsja)

Ему́ рису́ется беззабо́тная жизнь.

他給自己描繪了一個無憂無慮的生活。

Ты что, пе́ред де́вушкой рису́ешься?

рисова́ть (risovátʹ) 的被動態

完整體：нарисова́ться (narisovátʹsja)


никель

níkelʹ (romanization)
ни́келя (genitive)
ни́кели (nominative plural)
ни́келей (genitive plural)


рисовый

Ru-рисовый.ogg

ри́совая ка́ша


никогда

對照立陶宛語 niekada。

Ru-никогда.ogg

帶有副詞никогда的句子中含有не (ne)。

帶有副詞никогда的句子中含有非完整體限定動詞。例如：

Я никогда́ не эконо́мила на ча́шки ко́фе.
Ja nikogdá ne ekonómila na čáški kófe.
我喝咖啡從不省錢。

在帶過去時的句子中，使用副詞никогда來表示非常強烈的否定。例如：

Я никогда́ не е́здила на ло́шади.
Ja nikogdá ne jézdila na lóšadi.
我從來沒騎過馬。

Я никогда́ ничего́ не де́лаю.


рисунок

risúnok (romanization)
рису́нка (genitive)
рису́нки (nominative plural)
рису́нков (genitive plural)

Ru-рисунок.ogg


никотин

nikotín (romanization)
никоти́на (genitive)


рисуюсь

рисова́ться (risovátʹsja) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體


ритм

ritm (romanization)
ри́тма (genitive)
ри́тмы (nominative plural)
ри́тмов (genitive plural)


никуда

nikudá (romanization)
ни̏куд (alternative)

Я никуда́ не иду́.

Я нигде́ не́ был.


ритуал

rituál (romanization)
ритуа́ла (genitive)
ритуа́лы (nominative plural)
ритуа́лов (genitive plural)


никудышный

никуда́ (nikudá) + -ы́шный (-ýšnyj)。

nikudýšnyj (romanization)
(по)никуды́шнее (comparative)
(по)никуды́шней (comparative)


риф

rif (romanization)
ри́фа (genitive)
ри́фы (nominative plural)
ри́фов (genitive plural)

кора́лловый риф

брать ри́фы

отдава́ть ри́фы


никчёмный

ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj)。

nikčómnyj (romanization)
(по)никчёмнее (comparative)
(по)никчёмней (comparative)
никчёмность (abstract-noun)


Нил

Ни́ла (genitive)
Ни́лы (nominative plural)
Ни́лов (genitive plural)

尼羅河（河名，位於非洲）


рифма

ри́ѳма (alternative)
rífma (romanization)
ри́фмы (genitive)
ри́фмы (nominative plural)
рифм (genitive plural)


нимфа

nímfa (romanization)
ни́мфы (genitive)
ни́мфы (nominative plural)
нимф (genitive plural)


нипочём

Нипочём не верну́сь в совде́пию.

我永遠不會回到“sovdepia”（即蘇聯）。

廉價地，便宜地，很容易地

Он бра́та про́дал нипочём.

他把自己的兄弟白白賣掉了。

Ему́ хо́лод нипочём.


ниппель

níppelʹ (romanization)
ни́ппеля (genitive)
ни́ппели (nominative plural)
ни́ппелей (genitive plural)
níppelʹ (romanization)
ни́ппеля (genitive)
ниппеля́ (nominative plural)
ниппеле́й (genitive plural)


нирвана

借自梵語 निर्वाण (nirvāṇa，“吹熄或撲滅，熄滅”)。

nirvána (romanization)
нирва́ны (genitive)
нирва́ны (nominative plural)
нирва́н (genitive plural)


робеть

robétʹ (romanization)
оробе́ть (perfective)
сробе́ть (perfective)


робкий

來自古東斯拉夫語 робъ (robŭ，“農奴”) + -кий (-kij)，來自原始斯拉夫語 *orbъ (“奴隸”)，來自原始印歐語 *h₃órbʰos (“孤兒”)。


нисколько

Ru-нисколько.ogg

Э́то ниско́лько не тру́дно.

— Ско́лько э́то тебе́ сто́ило? — Ниско́лько.

“你花了多少錢？” “一點點。”


ниспадать

nispadátʹ (romanization)
ниспа́сть (perfective)
ниспада́ние


робость

róbostʹ (romanization)
ро́бости (genitive)


ниспослать

nisposlátʹ (romanization)
ниспосыла́ть (imperfective)


робот

借自捷克語 robot，來自捷克語和斯洛伐克語 robota (“勞工”)，來自原始斯拉夫語 *orbota (“努力工作，奴役”)衍生自*orbъ (“奴隸”)，源頭來自原始印歐語 *h₃erbʰ- (“改變或演變身分”)，為*h₃órbʰos (“孤兒”)的前身。работа (rabota) 的同源對似詞。

róbot (romanization)
ро́бота (genitive)
ро́боты (nominative plural)
ро́ботов (genitive plural)

я не ро́бот

我不是機器人 (驗證碼)


ниспосылать

нис- (nis-) + по- (po-) + -сыла́ть (-sylátʹ)。

nisposylátʹ (romanization)
ниспосла́ть (perfective)


ров

繼承自古東斯拉夫語 ровъ (rovŭ)，來自原始斯拉夫語 *rovъ (“溝，腔”)，來自*ryti (“挖”) (經由рыть (rytʹ))。

rov (romanization)
рва (genitive)
рвы (nominative plural)
рвов (genitive plural)


нити

нить (nitʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

нить (nitʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


нитка

nítka (romanization)
ни́тки (genitive)
ни́тки (nominative plural)
ни́ток (genitive plural)
ни́точка (diminutive)

ши́тый бе́лыми ни́тками


ровный

繼承自原始斯拉夫語 *orvьnъ。與白俄羅斯語 ро́ўны (róŭny)同源。ра́вный (rávnyj) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

róvnyj (romanization)
(по)ровне́е (comparative)
(по)ровне́й (comparative)
ровне́йший (superlative)

在表達не ровён ча́с (ne rovjón čás，“上帝保佑，凡事難以預料”，字面意思是“時辰未到”)時，可以發現一種特殊短陽性單數形式。


рог

繼承自原始斯拉夫語 *rogъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rágas。

rog (romanization)
ро́га (genitive)
рога́ (nominative plural)
рого́в (genitive plural)
рогово́й (relational adjective)
рожо́к (diminutive)

不規則複數рога́其實是一種古老雙數形式。

согну́ть в бара́ний рог

наставля́ть рога

ро́г изоби́лия


рогатый

繼承自原始斯拉夫語 *rogatъ。

Ru-рогатый.ogg

烏龜的，王八的，綠帽子的


рогатый

繼承自原始斯拉夫語 *rogatъ。

rogátyj (romanization)
рога́того (genitive)
рога́тые (nominative plural)
рога́тых (genitive plural)

Ru-рогатый.ogg


рогожа

繼承自古東斯拉夫語 рогожа (rogoža)，來自原始斯拉夫語 *rogozia，來自*rogozъ (“蘆葦，燈心草”)。

rogóža (romanization)
рого́жи (genitive)
рого́жи (nominative plural)
рого́ж (genitive plural)


род

繼承自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

rod (romanization)
ро́да (genitive)
роды́ (nominative plural)
родо́в (genitive plural)
родово́й (relational adjective)

世代，家世，門第，血統，家族，人種，部落，家系

о́т роду


род

繼承自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

rod (romanization)
ро́да (genitive)
рода́ (nominative plural)
родо́в (genitive plural)


род

繼承自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

rod (romanization)
ро́да (genitive)
ро́ды (nominative plural)
родо́в (genitive plural)
родово́й (relational adjective)

мужско́й род

же́нский род

сре́дний род

о́бщий род


родильный

роди́ть (rodítʹ) + -и́льный (-ílʹnyj)。

產科的，分娩的，出生的，助產的，產後的

роди́льный дом

роди́льная пала́та

роди́льное отделе́ние

роди́льный зал

роди́льная горя́чка


родинка

ródinka (romanization)
ро́динки (genitive)
ро́динки (nominative plural)
ро́динок (genitive plural)

Ru-родинка.ogg


родители

Ru-родители.ogg

роди́тель (rodítelʹ) 的主格複數


родитель

來自роди́ть (rodítʹ，“出生”) + -тель (-telʹ，代理名詞後綴)。

rodítelʹ (romanization)
роди́теля (genitive)
роди́тели (nominative plural)
роди́телей (genitive plural)
роди́тельница (feminine)
роди́тельский (relational adjective)

Ru-родитель.ogg


родительный

源自 роди́ть (rodítʹ，“分娩，生產”) + -тельный (-telʹnyj)。仿譯自拉丁語 genetīvus。

роди́тельный паде́ж


родительский

Ru-родительский.ogg

роди́тельский контро́ль

роди́тельская любо́вь


родить

繼承自原始斯拉夫語 *rodìti。

rodítʹ (romanization)
рожда́ть (imperfective)
рожа́ть (imperfective)
рожде́ние

這動詞的非完整體用法已過時。現代俄語只允許使用完整體。

除了родила́ (完整體) / роди́ла (非完整體)和因各方面而產生的不可避免的差異外，完整體和非完整體的所有形式都相同：完整體沒有現代分詞，而非完整體的現在時用於將來時。


родиться

rodítʹsja (romanization)
рожда́ться (imperfective)
рожде́ние

Ru-родиться.ogg

Он роди́лся/родился́ в 1967 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т седьмо́м) году́.

他出生於1967（一千九百六十七）年。

On rodílsja/rodilsjá v 1967 (týsjača devjatʹsót šestʹdesját sedʹmóm) godú.


родиться

Ru-родиться.ogg

уроди́ться

發芽，生長，成長；產生，形成

發芽，生長，成長；產生，形成

В лесу́ роди́лась ёлочка, / В лесу́ она́ росла́. / Зимо́й и ле́том стро́йная, / Зелёная была́.

森林裡有棵聖誕樹長出枝芽， / 它在森林裡成長。/ 不管是冬天還是夏天， / 它都是那麼的纖細青翠。

V lesú rodílasʹ jóločka, / V lesú oná roslá. / Zimój i létom strójnaja, / Zeljónaja bylá.

1903–1905，“В лесу родилась ёлочка [森林裡長出一棵聖誕樹]”, Раиса Адамовна Кудашева (Raisa Adamovna Kudasheva) 作詞, Леонид Карлович Бекман (Leonid Karlovich Bekman) 作曲:


родник

rodník (romanization)
родника́ (genitive)
родники́ (nominative plural)
роднико́в (genitive plural)
родничо́к (diminutive)


родничок

родни́к (rodník) + -о́к (-ók)。

rodničók (romanization)
родничка́ (genitive)
роднички́ (nominative plural)
родничко́в (genitive plural)

родни́к (rodník) 的指小詞: 溫泉


родня

rodnjá (romanization)
родни́ (genitive)
родни́ (nominative plural)
родне́й (genitive plural)


родня

請參閲主詞條的词源章節。

родни́ть (rodnítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞


родовой

Ru-родовой.ogg

родово́е име́ние/иму́щество

родова́я месть

родово́й строй

родовы́е и видовы́е назва́ния расте́ний

植物的通用名稱和特定名稱

родовы́е оконча́ния

родовы́е поту́ги/схва́тки


рододендрон

rododɛ́ndron (romanization)
рододе́ндрона (genitive)
рододе́ндроны (nominative plural)
рододе́ндронов (genitive plural)


родоначальник

rodonačálʹnik (romanization)
родонача́льника (genitive)
родонача́льники (nominative plural)
родонача́льников (genitive plural)
родонача́льница (feminine)


родословие

來自род (rod) + -о- (-o-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije)。

rodoslóvije (romanization)
родосло́вия (genitive)
родосло́вия (nominative plural)
родосло́вий (genitive plural)
родосло́вный (relational adjective)

Ru-родословие.ogg


родословная

Ru-родословная.ogg

родосло́вный (rodoslóvnyj) 的主格陰性單數


родословная

rodoslóvnaja (romanization)
родосло́вной (genitive)
родосло́вные (nominative plural)
родосло́вных (genitive plural)

Ru-родословная.ogg


родство

rodstvó (romanization)
родства́ (genitive)

Ru-родство.ogg

родство́ по прямо́й ли́нии

состоя́ть в родстве́ (с кем)

многочи́сленное родство́

родство́ славя́нских наро́дов


роды

род (rod，“出生，出身”) 的主格/賓格複數


роды

род (rod，“(語法) 性”) 的主格/賓格複數


нить

繼承自原始斯拉夫語 *nitь。

nitʹ (romanization)
ни́ти (genitive)
ни́ти (nominative plural)
ни́тей (genitive plural)
ни́тяный (relational adjective)
ни́точка (diminutive)


рождаемость

рожда́емый (roždájemyj) + -ость (-ostʹ)。

roždájemostʹ (romanization)
рожда́емости (genitive)
рожда́емости (nominative plural)
рожда́емостей (genitive plural)

Ru-рождаемость.ogg


рождение

роди́ть (rodítʹ) + -е́ние (-énije)。

рожде́ніе (alternative)
roždénije (romanization)
рожде́ния (genitive)
рожде́ния (nominative plural)
рожде́ний (genitive plural)

Ru-рождение.ogg

с са́мого рожде́ния

Когда́ его́ день рожде́ния?

Я не москви́ч по рожде́нию, но жил в Москве́ с ра́ннего де́тства.

我不是莫斯科生人，但從幼年起便住在莫斯科。

Ja ne moskvíč po roždéniju, no žil v Moskvé s ránnevo détstva.


рождественский

Рождество́ (Roždestvó) + -енский (-enskij)。

Ru-Рождественский.ogg


ничего

ничто́ (ništó)的屬格形式。

沒什麼（不定代詞ничто́ (ništó)的屬格；很少使用主格，而優先使用屬格）

Что с ним? — Ничего́.

他怎麼了？ — 沒什麼。

Ничего́ нет.

Как ва́ше здоро́вье? —— Ничего́.

你健康狀況如何？ — 普普通通。

Как он поёт? — Ничего́.

他唱得怎麼樣？ — 不錯。


рожица

róžica (romanization)
ро́жицы (genitive)
ро́жицы (nominative plural)
ро́жиц (genitive plural)

ро́жа (róža，“丑臉”)的愛稱


рожок

rožók (romanization)
рожка́ (genitive)
ро́жки (nominative plural)
ро́жек (genitive plural)
rožók (romanization)
рожка́ (genitive)
рожки́ (nominative plural)
рожко́в (genitive plural)


рожон

繼承自原始斯拉夫語 *oržьnъ。

rožón (romanization)
рожна́ (genitive)
рожны́ (nominative plural)
рожно́в (genitive plural)

лезть на рожо́н


рожь

繼承自古東斯拉夫語 ръжь (rŭžĭ)，來自原始斯拉夫語 *rъžь，源頭來自原始印歐語 *wrugʰyo-。對照塞爾維亞-克羅地亞語 塞爾維亞-克羅地亞語 raž、保加利亞語 ръж (rǎž)、拉脫維亞語 rudzi、德語 Roggen、英語 rye。

rožʹ (romanization)
ржи (genitive)
ржи (nominative plural)
ржей (genitive plural)
ржано́й (relational adjective)


роза

róza (romanization)
ро́зы (genitive)
ро́зы (nominative plural)
роз (genitive plural)
ро́зовый (relational adjective)
ро́зочка (diminutive)

Во имя розы

ро́за ветро́в


ничтожество

ničtóžestvo (romanization)
ничто́жества (genitive)
ничто́жества (nominative plural)
ничто́жеств (genitive plural)


ничтожный

Ru-ничтожный.ogg

ничто́жный трус


ниша

níša (romanization)
ни́ши (genitive)
ни́ши (nominative plural)
ниш (genitive plural)
ни́шевый (relational adjective)


нищать

ни́щий (níščij) + -а́ть (-átʹ)。

niščátʹ (romanization)
обнища́ть (perfective)


роздых

rózdyx (romanization)
ро́здыха (genitive)
ро́здыхи (nominative plural)
ро́здыхов (genitive plural)

рабо́тать без ро́здыха


нищенский

〈转，口〉极少的，微薄的；极贫乏的


нищий

繼承自原始斯拉夫語 *niščь。

níščij (romanization)
(по)нище́е (comparative)
(по)нище́й (comparative)


нищий

繼承自原始斯拉夫語 *niščь。

níščij (romanization)
ни́щего (genitive)
ни́щие (nominative plural)
ни́щих (genitive plural)
ни́щенка (feminine)


розмарин

rozmarín (romanization)
розмари́на (genitive)
розмари́ны (nominative plural)
розмари́нов (genitive plural)

迷迭香 (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


нобелий

nobélij (romanization)
нобе́лия (genitive)
нобе́лии (nominative plural)
нобе́лиев (genitive plural)


новатор

借自拉丁語 novātor。

novátor (romanization)
нова́тора (genitive)
нова́торы (nominative plural)
нова́торов (genitive plural)


рознь

繼承自原始斯拉夫語 *orz-。

се́ять рознь

межнациона́льная рознь


рознь

繼承自原始斯拉夫語 *orz-。

одно́ друго́му рознь

челове́к челове́ку рознь

沒有兩個相同的人；人們各不相同


новация

novácija (romanization)
нова́ции (genitive)
нова́ции (nominative plural)
нова́ций (genitive plural)


новейший

繼承自原始斯拉夫語 *novějь。

Ru-новейший.ogg

но́вый (nóvyj)的最高級


новелла

借自意大利語 novella。

novélla, novɛ́lla (romanization)
нове́ллы (genitive)
нове́ллы (nominative plural)
нове́лл (genitive plural)


розовый

rózovyj (romanization)
ро́зовенький (diminutive)

Ru-розовый.ogg

розовый：

ро́зовый куст

ро́зовые мечты́


розыскной

разыскно́й (razysknój)的另一種寫法


ройся

ры́ться (rýtʹsja) 的第二人稱單數命令式非完整體


рок

繼承自原始斯拉夫語 *rokъ (現代俄語срок (srok))。與речь (rečʹ)相關。

rok (romanization)
ро́ка (genitive)
ро́ки (nominative plural)
ро́ков (genitive plural)
роково́й (relational adjective)


рок

rok (romanization)
ро́ка (genitive)
ро́ки (nominative plural)
ро́ков (genitive plural)
ро́ковый (relational adjective)


новогодний

來自но́вый (nóvyj) + -о- (-o-) + год (god) + -ний (-nij)，基於Но́вый год (Nóvyj god，“新年”)。

Ru-новогодний.ogg

нового́дние поздравле́ния

нового́дний ве́чер

нового́дний пода́рок


роковой

Ru-роковой.ogg

рокова́я оши́бка

роково́й час


рокот

繼承自古東斯拉夫語 рокотъ (rokotŭ)，來自原始斯拉夫語 *rokotъ。可能與*rekti相關。

rókot (romanization)
ро́кота (genitive)
ро́коты (nominative plural)
ро́котов (genitive plural)

ро́кот волн


рокотать

繼承自古東斯拉夫語 рокотати (rokotati)，來自原始斯拉夫語 *rokotati。可能與*rekti相關。

rokotátʹ (romanization)
пророкота́ть (perfective)

роко́чет отдалённый гром


роль

借自法語 rôle，來自拉丁語 rotulus (“紙捲”)。

rolʹ (romanization)
ро́ли (genitive)
ро́ли (nominative plural)
роле́й (genitive plural)
ролево́й (relational adjective)


роль

似乎源自德語 Rolle (“捲，角色”)，借自古法語 rolle（法語 rôle也從此），源自拉丁語 rotulus (“紙捲”)。

rolʹ (romanization)
ро́ли (genitive)
ро́ли (nominative plural)
ро́лей (genitive plural)
ролево́й (relational adjective)


новорождённый

но́вый (nóvyj，“新”) + -о- (-o-) + рождённый (roždjónnyj，“出生”)。


новорождённый

novoroždjónnyj (romanization)
новорождённого (genitive)
новорождённые (nominative plural)
новорождённых (genitive plural)


роман

借自法語 roman，來自古法語 romanz。

román (romanization)
рома́на (genitive)
рома́ны (nominative plural)
рома́нов (genitive plural)


нога

繼承自古東斯拉夫語 нога (noga)，來自原始斯拉夫語 *noga，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nagā́ˀ，來自原始印歐語 *h₃nṓgʰs。與英語 nail、ungulate、立陶宛語 nagas、波斯語 ناخن (nâxon)、拉丁語 unguis、西班牙語 uña、威爾士語 ewin、古希臘語 ὄνυξ (ónux)同源。

nogá (romanization)
ноги́ (genitive)
но́ги (nominative plural)
ног (genitive plural)
ножно́й (relational adjective)
но́женька (diminutive)
но́жка (diminutive)

將屬格複數ног (nog)讀作“нох”被認為是過時的發音。

встать на́ ноги


романист

romaníst (romanization)
романи́ста (genitive)
романи́сты (nominative plural)
романи́стов (genitive plural)
романи́стка (feminine)


ноготки

ногото́к (nogotók) 的主格/賓格複數


ноготок

но́готь (nógotʹ) + -о́к (-ók)。

nogotók (romanization)
ноготка́ (genitive)
ноготки́ (nominative plural)
ноготко́в (genitive plural)
ногото́чек (diminutive)

но́готь (nógotʹ) 的指小詞


ноготь

繼承自原始斯拉夫語 *nogъtь，源自原始印歐語 *h₃nogʰ-、*h₃nogʷʰ-。

nógotʹ (romanization)
но́гтя (genitive)
но́гти (nominative plural)
ногте́й (genitive plural)
ногтево́й (relational adjective)
ногото́к (diminutive)
ногото́чек (diminutive)


ногтевой

но́готь (nógotʹ) + -ево́й (-evój)。

ногтево́е ло́же


романтик

romántik (romanization)
рома́нтика (genitive)
рома́нтики (nominative plural)
рома́нтиков (genitive plural)

Ru-романтик.ogg


романтик

romantík (romanization)
романтика́ (genitive)
романтики́ (nominative plural)
романтико́в (genitive plural)

Ru-романтик.ogg


романтик

рома́нтика (romántika) 的屬格複數


романтика

romántika (romanization)
рома́нтики (genitive)
рома́нтики (nominative plural)
рома́нтик (genitive plural)


романтика

романти́к (romantík) 的屬格單數


романтика

рома́нтик (romántik) 的屈折：
屬格單數

рома́нтик (romántik) 的屈折：
動物賓格單數


ромб

來自古希臘語 ῥόμβος (rhómbos，“菱形”)，來自ῥέμβω (rhémbō，“轉動”)。

romb (romanization)
ро́мба (genitive)
ро́мбы (nominative plural)
ро́мбов (genitive plural)
ро́мбик (diminutive)


ножницы

來自нож (nož)。

nóžnicy (romanization)
но́жниц (genitive)
но́жничный (relational adjective)
но́жнички (diminutive)

Ru-ножницы.ogg

механи́ческие но́жницы

гильоти́нные но́жницы

но́жницы для ногте́й

садо́вые но́жницы


ножной

нога́ (nogá) + -но́й (-nój)。

ножна́я ва́нна

ножны́е му́скулы

ножна́я шве́йная маши́нка


ножны

nóžny (romanization)
nožný^* (romanization)
но́жен (genitive)
ножо́н^* (genitive)


Ной

Noj (romanization)
Но́я (genitive)
Но́и (nominative plural)
Но́ев (genitive plural)

挪亞，諾亞 （聖經人物）


нокаут

nokáut (romanization)
нока́ута (genitive)
нока́уты (nominative plural)
нока́утов (genitive plural)


ронять

來自ронить (ronitʹ)，來自古東斯拉夫語 ронити (roniti)，來自原始斯拉夫語 *roniti。
與塞爾維亞-克羅地亞語 ронити、波蘭語 ronić同源。

ronjátʹ (romanization)
урони́ть (perfective)

роня́ть ве́щи из рук на́ пол

роня́ть кни́ги со стола́

Дере́вья роня́ют ли́стья.


ропот

rópot (romanization)
ро́пота (genitive)
ро́поты (nominative plural)
ро́потов (genitive plural)


роптать

借自古教會斯拉夫語 ръпътати (rŭpŭtati)。


номенклатура

nomenklatúra (romanization)
номенклату́ры (genitive)
номенклату́ры (nominative plural)
номенклату́р (genitive plural)

Ru-номенклатура.ogg


роса

繼承自原始斯拉夫語 *rosà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rasā́ˀ，來自原始印歐語 *h₁róseh₂.

rosá (romanization)
росы́ (genitive)
ро́сы (nominative plural)
рос (genitive plural)
роси́нка (diminutive)


номер

最早被證明為ну́мер (númer)，現已過時，來自德語 Nummer。該形式но́мер (nómer)可能受到法語 nombre的影響。

nómer (romanization)
но́мера (genitive)
номера́ (nominative plural)
номеро́в (genitive plural)
номерно́й (relational adjective)
номеро́к (diminutive)

經常縮寫成№。倍數表明複數：№№ (“номера (nomera)”)。

Како́й ваш но́мер телефо́на?


номерной

но́мер (nómer) + -но́й (-nój)。


номерной

но́мер (nómer) + -но́й (-nój)。

nomernój (romanization)
номерно́го (genitive)
номерны́е (nominative plural)
номерны́х (genitive plural)
номерна́я (feminine)


роскошный

ро́скошь (róskošʹ) + -ный (-nyj)。

roskóšnyj (romanization)
(по)роско́шнее (comparative)
(по)роско́шней (comparative)
роско́шнейший (superlative)

Ru-роскошный.ogg

роско́шный стиль


роскошь

繼承自原始斯拉夫語 *orzkošь。

róskošʹ (romanization)
ро́скоши (genitive)

Ru-роскошь.ogg


номерок

но́мер (nómer) + -о́к (-ók)。

nomerók (romanization)
номерка́ (genitive)
номерки́ (nominative plural)
номерко́в (genitive plural)

Ru-номерок.ogg

но́мер (nómer，“房間、車牌等”) 的指小詞


рослый

róslyj (romanization)
(по)росле́е (comparative)
(по)росле́й (comparative)


росомаха

繼承自中古俄語 росома́ха (rosomáxa)、россома́ха (rossomáxa)（最早見於17世紀早期）。；росома́ка (rosomáka)、россома́ка (rossomáka)、росома́къ m (rosomák)（最早見於16世紀中期）。 更遠的詞源未知。
根據Trubachev的說法，可能是換位自禁忌語 соромаха，該詞在一些烏克蘭語方言中仍存在，來自假設的原始斯拉夫語形式 *sormaxa，所以與原始日耳曼語 *harmô、拉脫維亞語 sermulis和立陶宛語 šarmuõ、šermuõ、šermuonė̃lis等同源。

rosomáxa (romanization)
росома́хи (genitive)
росома́хи (nominative plural)
росома́х (genitive plural)


номинатив

nominatív (romanization)
номинати́ва (genitive)
номинати́вы (nominative plural)
номинати́вов (genitive plural)


российский

россі́йскій (alternative)
rossíjskij (romanization)

Ru-российский.ogg

Роскомнадзо́р

俄羅斯聯邦通信、資訊科技和大眾傳媒監督局

這個詞росси́йский強調屬於俄羅斯國民/居民（不論其種族身份），與單純表示民族的ру́сский (rússkij)相反。在某些情況下，這些詞可以交替使用。

Е́сли она́ не вы́йдет на доро́гу созда́ния действи́тельно планоме́рной еди́ной организа́ции вме́сто росси́йского бесто́лкового ха́оса и неле́пости, — тогда́ э́та револю́ция оста́нется револю́цией буржуа́зной.

如果它不走建立真正有計劃的統一組織的道路，代替俄國人的渾渾噩噩的混亂和荒唐，那麽這場革命仍將是一場資產階級革命。

Jésli oná ne výjdet na dorógu sozdánija dejstvítelʹno planomérnoj jedínoj organizácii vmésto rossíjskovo bestólkovovo xáosa i neléposti, — togdá éta revoljúcija ostánetsja revoljúcijej buržuáznoj.


рост

繼承自古東斯拉夫語 ростъ (rostŭ)，來自原始斯拉夫語 *orstъ。可同步分析為расти́ (rastí，“成長”)；注意該動詞的詞幹重音形式以рос- (ros-)開頭。

ростъ (alternative)
rost (romanization)
ро́ста (genitive)
роста́ (nominative plural)
росто́в (genitive plural)
ростово́й (relational adjective)
росто́чек (diminutive)

Весна́ и ле́то вре́мя ро́ста расте́ний.

春天和夏天是植物的生长时期。

рост промы́шленности

рост жи́зненного у́ровня

Како́го он ро́ста?

Он ро́стом с меня́.

дава́ть де́ньги в рост


ростовщик

ростово́й (rostovój) + -щи́к (-ščík)

rostovščík (romanization)
ростовщика́ (genitive)
ростовщики́ (nominative plural)
ростовщико́в (genitive plural)
ростовщи́ца (feminine)


ростовщица

rostovščíca (romanization)
ростовщи́цы (genitive)
ростовщи́цы (nominative plural)
ростовщи́ц (genitive plural)
ростовщи́к (masculine)

проце́нтщица

ростовщи́к (rostovščík) 的陰性形：女性放高利貸者

ростовщи́к (rostovščík) 的陰性形：女性放高利貸者


нонсенс

nónsɛns (romanization)
но́нсенса (genitive)
но́нсенсы (nominative plural)
но́нсенсов (genitive plural)


росток

rostók (romanization)
ростка́ (genitive)
ростки́ (nominative plural)
ростко́в (genitive plural)
росто́чек (diminutive)


нора

繼承自原始斯拉夫語 *nora。

norá (romanization)
норы́ (genitive)
но́ры (nominative plural)
нор (genitive plural)
но́рка (diminutive)

уйти́ в свою́ нору́


росянка

rosjánka (romanization)
рося́нки (genitive)
рося́нки (nominative plural)
рося́нок (genitive plural)


рот

繼承自原始斯拉夫語 *rъtъ.

rot (romanization)
рта (genitive)
рты (nominative plural)
ртов (genitive plural)
ротово́й (relational adjective)
ро́тик (diminutive)

дыша́ть ртом

У меня́ пять ртов в семье́.


рот

ро́та (róta) 的屬格複數


рота

借自中古高地德語 rotte (“分隊、單位、群”)。

róta (romanization)
ро́ты (genitive)
ро́ты (nominative plural)
рот (genitive plural)
ро́тный (relational adjective)


норд

借自荷蘭語 noord (“北”)。

nord (romanization)
но́рда (genitive)
но́рды (nominative plural)
но́рдов (genitive plural)


норд-вест

nord-vést (romanization)
норд-ве́ста (genitive)
норд-ве́сты (nominative plural)
норд-ве́стов (genitive plural)
норд-ве́стовый (relational adjective)


норд-ост

nord-óst (romanization)
норд-о́ста (genitive)
норд-о́сты (nominative plural)
норд-о́стов (genitive plural)
норд-о́стовый (relational adjective)


норка

nórka (romanization)
но́рки (genitive)
но́рки (nominative plural)
но́рок (genitive plural)

нора́ (norá) 的指小詞


нормализация

normalizácija (romanization)
нормализа́ции (genitive)
нормализа́ции (nominative plural)
нормализа́ций (genitive plural)


нормативный

Ru-нормативный.ogg


нормы

но́рма (nórma) 的屈折：
屬格單數

но́рма (nórma) 的屈折：
主格/賓格複數


норов

繼承自古東斯拉夫語 норовъ (norovŭ)，來自 原始斯拉夫語 *norvъ。нрав (nrav) 的同源對似詞。

nórov (romanization)
но́рова (genitive)
но́ровы (nominative plural)
но́ровов (genitive plural)


норовистый

но́ров (nórov) + -и́стый (-ístyj)。

norovístyj (romanization)
(по)норови́стее (comparative)
(по)норови́стей (comparative)


роща

繼承自原始斯拉夫語 *oršča，來自早期*orstja。與俄語 рост (rost，“生長”)、расти́ (rastí，“長大”)同源。

róšča (romanization)
ро́щи (genitive)
ро́щи (nominative plural)
рощ (genitive plural)
ро́щица (diminutive)

она́ защища́ет свяще́нные ро́щи от боле́зней

oná zaščiščájet svjaščénnyje róšči ot boléznej


нос

繼承自原始斯拉夫語 *nosъ，來自原始印歐語 *néh₂s。與英語 nose同源。

nos (romanization)
но́са (genitive)
носы́ (nominative plural)
носо́в (genitive plural)
носово́й (relational adjective)
но́сик (diminutive)
носо́к (diminutive)
носи́ще
нося́ра
носи́на

У него́ кровь идёт из но́са


рощица

ро́ща (róšča) + -ица (-ica)。

róščica (romanization)
ро́щицы (genitive)
ро́щицы (nominative plural)
ро́щиц (genitive plural)

ро́ща (róšča，“矮林，灌木叢”) 的指小詞


рояль

rojálʹ (romanization)
роя́ля (genitive)
роя́ли (nominative plural)
роя́лей (genitive plural)


носильщик

носи́ть (nosítʹ) + -льщик (-lʹščik)

nosílʹščik (romanization)
носи́льщика (genitive)
носи́льщики (nominative plural)
носи́льщиков (genitive plural)
носи́льщица (feminine)

Ru-носильщик.ogg


носитель

носи́ть (nosítʹ，“運送”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

nosítelʹ (romanization)
носи́теля (genitive)
носи́тели (nominative plural)
носи́телей (genitive plural)
носи́тельница (feminine)

Ru-носитель.ogg

носи́тель языка́


носить

繼承自原始斯拉夫語 *nositi，自身來自*nesti (нести́ (nestí)亦經由此)。

nosítʹ (romanization)
износи́ть (perfective)
наноси́ть (perfective)
сноси́ть (perfective)
относи́ть (perfective)

Носить和對應的完整體поноси́ть為抽象動詞。對應的нести́則是具體動詞。

具有某樣東西（名字、鬢角、槍）


носовой

Ru-носовой.ogg

носово́е кровотече́ние

носова́я переда́ча

носово́й плато́к

носово́й прохо́д

носово́е украше́ние


ртуть

繼承自原始斯拉夫語 *rьtǫtь，與立陶宛語 risti (“滾動”)相關，和波蘭語 rtęć、捷克語 rtuť等同源。

rtutʹ (romanization)
рту́ти (genitive)
рту́ти (nominative plural)
рту́тей (genitive plural)
рту́тный (relational adjective)


носорог

來自нос (nos，“鼻子”) + -о- (-o-) + рог (rog，“角”)，仿譯自古希臘語 ῥινόκερως (rhinókerōs)。與烏克蘭語 носорі́г (nosoríh)、白俄羅斯語 насаро́г (nasaróh)等同源。

nosoróg (romanization)
носоро́га (genitive)
носоро́ги (nominative plural)
носоро́гов (genitive plural)
носоро́жиха (feminine)
носоро́говый (relational adjective)
носоро́жий (relational adjective)
носоро́жик (diminutive)

Ru-носорог.ogg


рубанок

rubánok (romanization)
руба́нка (genitive)
руба́нки (nominative plural)
руба́нков (genitive plural)

Ru-рубанок.ogg


рубаха

繼承自原始斯拉夫語 *rǫbaxa，來自*rǫbъ。可同步分析為рубъ (rub，“單上衣”) + -аха (-axa)。

rubáxa (romanization)
руба́хи (genitive)
руба́хи (nominative plural)
руба́х (genitive plural)
руба́шечка (diminutive)

руба́ха-па́рень


рубашка

rubáška (romanization)
руба́шки (genitive)
руба́шки (nominative plural)
руба́шек (genitive plural)
руба́шечка (diminutive)

Ru-рубашка.ogg


нотация

notácija (romanization)
нота́ции (genitive)
нота́ции (nominative plural)
нота́ций (genitive plural)


нотный

но́тный стан


рубец

руби́ть (rubítʹ) + -е́ц (-éc)。

rubéc (romanization)
рубца́ (genitive)
рубцы́ (nominative plural)
рубцо́в (genitive plural)


ночевать

ночь (nočʹ) + -ева́ть (-evátʹ)。

nočevátʹ (romanization)
заночева́ть (perfective)
переночева́ть (perfective)

Ru-ночевать.ogg

Где ты ночева́л? - Я ночева́л у дру́га.

您在哪裡過夜？ -我在朋友家過夜。


ночлег

繼承自古東斯拉夫語 ночьлѣгъ (nočĭlěgŭ)，來自原始斯拉夫語 *noťьlěgъ。等同於ночь (nočʹ，“夜晚”) + лежа́ть (ležátʹ)。對照烏克蘭語 нічлі́г (ničlíh)、白俄羅斯語 начле́г (načljéh)、波蘭語 nocleg、捷克語 nocleh、斯洛伐克語 nocľah。

nočlég (romanization)
ночле́га (genitive)
ночле́ги (nominative plural)
ночле́гов (genitive plural)
ночле́жный (relational adjective)

иска́ть ночле́га

пла́та за ночле́г

оста́ться без ночле́га

останови́ться на ночле́г


рубильник

руби́ль(ный) (rubílʹ(nyj)) + -ник (-nik)。

rubílʹnik (romanization)
руби́льника (genitive)
руби́льники (nominative plural)
руби́льников (genitive plural)

鼻子；臉；嘴；鼻孔；噴嘴


ночник

ночь (nočʹ) + -ни́к (-ník)。

nočník (romanization)
ночника́ (genitive)
ночники́ (nominative plural)
ночнико́в (genitive plural)


ночной

ночь (nočʹ) + -но́й (-nój)。

ночно́е вре́мя

ночна́я руба́шка

ночно́й сто́рож

ночно́е живо́тное


ночь

繼承自古東斯拉夫語 ночь (nočĭ)，來自原始斯拉夫語 *noťь。нощь (noščʹ，“夜 (古舊)”) 的同源對似詞，源自東斯拉夫語。

nočʹ (romanization)
но́чи (genitive)
но́чи (nominative plural)
ноче́й (genitive plural)
ночно́й (relational adjective)
но́чка (diminutive)

но́чью

2 часа́ но́чи

за́ ночь


ночью

ночь (nočʹ) 的工具格單數


рублик

rúblik (romanization)
ру́блика (genitive)
ру́блики (nominative plural)
ру́бликов (genitive plural)

рубль (rublʹ) 的指小詞： 盧布


рублишко

rublíško (romanization)
рубли́шка (genitive)
рубли́шки¹ (genitive)
рубли́шки (nominative plural)
рубли́шек (genitive plural)


нравиться

nrávitʹsja (romanization)
понра́виться (perfective)

Ru-нравиться.ogg

Он мне нра́вится.

Я им нра́влюсь.

Мне нра́вятся блю́да из ку́рицы.


рубль

繼承自古東斯拉夫語 рубль (rublĭ)，可同步分析為руб- (rub-) + -ль (-lʹ)。字面意思“一刀” (格里夫納金條)。

rublʹ (romanization)
рубля́ (genitive)
рубли́ (nominative plural)
рубле́й (genitive plural)
рублёвый (relational adjective)
ру́блик (diminutive)
рубли́шко


рубрика

rúbrika (romanization)
ру́брики (genitive)
ру́брики (nominative plural)
ру́брик (genitive plural)

Ru-рубрика.ogg


нравственность

нра́вственный (nrávstvennyj) + -ость (-ostʹ)。

nrávstvennostʹ (romanization)
нра́вственности (genitive)
нра́вственности (nominative plural)
нра́вственностей (genitive plural)

Ru-нра́вственность.ogg

Междунаро́дный день нра́вственности


нравственный

nrávstvennyj (romanization)
(по)нра́вственнее (comparative)
(по)нра́вственней (comparative)

Ru-нравственный.ogg

нра́вственные пра́вила

о́чень нра́вственный челове́к


ругань

rúganʹ (romanization)
ру́гани (genitive)
ру́гани (nominative plural)
ру́ганей (genitive plural)


нубийский

源自 Ну́бия (Núbija) + -и́йский (-íjskij)。


ругательство

rugátelʹstvo (romanization)
руга́тельства (genitive)
руга́тельства (nominative plural)
руга́тельств (genitive plural)


ругать

繼承自原始斯拉夫語 *rǫgati。

rugátʹ (romanization)
обруга́ть (perfective)
вы́ругать (perfective)
заруга́ть (perfective)
ругну́ть (perfective)


нувориш

nuvoríš (romanization)
нувори́ша (genitive)
нувори́ши (nominative plural)
нувори́шей (genitive plural)


ругаться

Ru-ругаться.ogg

完整體：вы́ругаться (výrugatʹsja)

完整體：поруга́ться (porugátʹsja)

руга́ть (rugátʹ) 的被動態


нуга

借自法語 nougat，源自奧克語 nogat。


руд

руда́ (rudá) 的屬格複數


нудизм

nudízm (romanization)
нуди́зма (genitive)


руда

繼承自原始斯拉夫語 *ruda。

rudá (romanization)
руды́ (genitive)
ру́ды (nominative plural)
руд (genitive plural)
ру́дный (relational adjective)

рудо́й изошёл и по́мер


нудный

núdnyj (romanization)
(по)нудне́е (comparative)
(по)нудне́й (comparative)


нужда

借自古教會斯拉夫語 ноужда (nužda)，來自原始斯拉夫語 *nuďa。取代了繼承的東斯拉夫語詞彙нужа (nuža)。

nuždá (romanization)
нужды́ (genitive)
ну́жды (nominative plural)
нужд (genitive plural)


нужный

núžnyj (romanization)
(по)нужне́е (comparative)
(по)нужне́й (comparative)

необходи́мый

必要的，需要的 [接 與格 ‘為某人’; or 接 для (dlja，+ 屬格) 或 на (na，+ 賓格) ‘為要做的動作’]

Мне ну́жен слова́рь.

Мне нужна́ ва́ша по́мощь.

Нам нужны́ де́ньги.

ну́жные для поку́пки (на поку́пку) маши́ны де́ньги

núžnyje dlja pokúpki (na pokúpku) mašíny dénʹgi

適當的，所需的，相關的（某些物件或特質以達成目標）

в ну́жное вре́мя

ну́жное коли́чество

как счита́ю ну́жным

У отца́ ну́жные инструме́нты.

我爸爸有所有合適的工具。

Я напра́влю все ну́жные докуме́нты ва́шей кома́нде.

我會將所有相關文件轉寄給您的團隊。

Ja naprávlju vse núžnyje dokuménty vášej kománde.

Я не могу́ попа́сть в ну́жные координа́ты, капита́н.

我無法鎖定到正確的座標，船長。

Ja ne mogú popástʹ v núžnyje koordináty, kapitán.

Испо́льзуйте Ла́стик с ну́жной прозра́чностью.

使用所需不透明度的橡皮擦工具。

Ispólʹzujte Lástik s núžnoj prozráčnostʹju.


рудник

руда́ (rudá，“礦石”) + -ник (-nik，“代理後綴”)

rudník (romanization)
рудника́ (genitive)
рудники́ (nominative plural)
руднико́в (genitive plural)
рудни́чный (relational adjective)


рудничный

рудни́чный газ

рудни́чная сто́йка


нуль

nulʹ (romanization)
нуля́ (genitive)
нули́ (nominative plural)
нуле́й (genitive plural)
нулево́й (relational adjective)

стреми́ться к нулю́

начина́ть с нуля́


ружейник

ružéjnik (romanization)
руже́йника (genitive)
руже́йники (nominative plural)
руже́йников (genitive plural)


ружейный

руже́йный ма́стер

руже́йный вы́стрел


ружье

ружьё (ružʹjó) 的前置格單數


ружьё

繼承自古東斯拉夫語 оружие (oružije)，來自原始斯拉夫語 *orǫžьje，來自*orǫga / *orǫžь。ору́жие (orúžije) 的同源對似詞，借用自教會斯拉夫語。

ružʹjó (romanization)
ружья́ (genitive)
ру́жья (nominative plural)
ру́жей (genitive plural)
ружьецо́ (diminutive)

雖然該術語幾乎涵蓋所有長管槍械（自動槍械除外），但如今它主要用於指滑膛獵槍（同義詞：охо́тничье ружьё (oxótničʹje ružʹjó)）

двуство́льное ружьё

помповое ружьё

противота́нковое ружьё

духово́е ружьё

фоторужьё

подво́дное ружьё


ружьецо

ружьё (ružʹjó，“手槍，步槍”) + -цо́ (-có)。

ružʹjecó (romanization)
ружьеца́ (genitive)
ружьеца́ (nominative plural)
ружье́ц (genitive plural)

ружьё (ružʹjó) 的指小詞


руина

古典借詞，源自拉丁語 ruīna。

ruína (romanization)
руи́ны (genitive)
руи́ны (nominative plural)
руи́н (genitive plural)


руины

руи́на (ruína) 的屈折：
屬格單數

руи́на (ruína) 的屈折：
主格/賓格複數