велик

第一個音節來自велосипе́д (velosipéd，“自行車”) + -ик (-ik，指小後綴)。

vélik (romanization)
ве́лика (genitive)
ве́лики (nominative plural)
ве́ликов (genitive plural)


ветеран

veterán (romanization)
ветера́на (genitive)
ветера́ны (nominative plural)
ветера́нов (genitive plural)

Ru-ветеран.ogg


генерал

generál (romanization)
генера́ла (genitive)
генера́лы (nominative plural)
генера́лов (genitive plural)

Ru-генерал.ogg

Генера́л а́рмии

— Кто бы мог думать, ваше превосходительство, что человеческая пища, в первоначальном виде, летает, плавает и на деревьях растёт? — сказал один генерал.
— Да, — отвечал другой генерал, — признаться, и я до сих пор думал, что булки в том самом виде родятся, как их утром к кофею подают!

「人類的原形會飛、會游、會在樹上生長。誰能想到呢，閣下？」一位官員說。
「當然，」另一位官員重新說道：「我也必須承認，我曾經以為我們的早餐卷就像它們出現在餐桌上那樣來到這個世界上」。

— Kto by mog dumatʹ, vaše prevosxoditelʹstvo, što čelovečeskaja pišča, v pervonačalʹnom vide, letajet, plavajet i na derevʹjax rastjót? — skazal odin general.
— Da, — otvečal drugoj general, — priznatʹsja, i ja do six por dumal, što bulki v tom samom vide rodjatsja, kak ix utrom k kofeju podajut!

1869，Салтыков-Щедрин，Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил; English translation from How a Muzhik Fed Two Officials，New York: Modern Library, 1925:


глад

借自古教會斯拉夫語 гладъ (gladŭ)，來自原始斯拉夫語 *goldъ。го́лод (gólod) 的同源對似詞，受到東斯拉夫語影響。

glad (romanization)
гла́да (genitive)
гла́ды (nominative plural)
гла́дов (genitive plural)


гони

гнать (gnatʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


гори

горе́ть (gorétʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


дали

даль (dalʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

даль (dalʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


дали

даль (dalʹ) 的方位格單數


дали

дать (datʹ) 的複數過去時直陳式完整體


двор

繼承自古東斯拉夫語 дворъ (dvorŭ)，來自原始斯拉夫語 *dvòrъ。
與包括拉丁語 forum和梵語 द्वार (dvāra)等同源。

dvor (romanization)
двора́ (genitive)
дворы́ (nominative plural)
дворо́в (genitive plural)
дворо́вый (relational adjective)
дво́рик (diminutive)


дебел

дебе́лый (debélyj) 的短陽性單數


дел

де́ло (délo) 的屬格複數


дел

деть (detʹ) 的陽性單數過去時直陳式完整體


демон

démon (romanization)
де́мона (genitive)
де́моны (nominative plural)
де́монов (genitive plural)


единство

jedínstvo (romanization)
еди́нства (genitive)
еди́нства (nominative plural)
еди́нств (genitive plural)

Ru-единство.ogg


ера

ер (jer) 的屬格單數


жив

живо́й (živój) 的短陽性單數


жив

請參閲主詞條的词源章節。

жить (žitʹ) 的短過去時副詞性非完整體分詞


жива

живо́й (živój) 的短陰性單數


живее

живо́й (živój)的比較級

жи́во (žívo)的比較級


жирафа

žiráfa (romanization)
жира́фы (genitive)
жира́фы (nominative plural)
жира́ф (genitive plural)


жирафа

жира́ф (žiráf) 的屬格/賓格單數


зелен

зелёный (zeljónyj) 的短陽性單數


карате

借自日語 空手，來自唐手 (karate)，來自沖繩語 唐手 (tūdī)。


карате

кара́т (karát) 的前置格單數


карпа

карп (karp) 的屈折：
屬格單數

карп (karp) 的屈折：
動物賓格單數


класа

клас (klas) 的屬格單數


кола

借自英語 cola，來自尼日爾-剛果語系語言。

kóla (romanization)
ко́лы (genitive)
ко́лы (nominative plural)
кол (genitive plural)

оре́хи кола


кола

кол (kol) 的屬格單數


кора

繼承自古東斯拉夫語 кора (kora，“樹皮”)，來自原始斯拉夫語 *kora (“樹皮”)，來自原始印歐語 *(s)ker-。

korá (romanization)
коры́ (genitive)
ко́рочка (diminutive)


кора

kóra (romanization)
ко́ры (genitive)
ко́ры (nominative plural)
кор (genitive plural)


лице

лицо́ (licó) 的前置格單數


локва

lókva (romanization)
ло́квы (genitive)
ло́квы (nominative plural)
локв (genitive plural)


мандарина

мандари́н (mandarín) 的屈折：
屬格單數

мандари́н (mandarín) 的屈折：
動物賓格單數


матрица

mátrica (romanization)
ма́трицы (genitive)
ма́трицы (nominative plural)
ма́триц (genitive plural)

Ru-матрица.ogg


меле

ме́л (mél) 的前置格單數


молив

моли́ть (molítʹ) 的短過去時副詞性非完整體分詞


мора

мор (mor) 的屬格單數


мушмула

借自克里米亞韃靼語 muşmula，來自鄂圖曼土耳其語 مشمله (muşmula)，來自希臘語 μούσμουλο (moúsmoulo)。由於這種植物適合生長於地中海型氣候，與本詞的來源地正相符，因此成功取代了俄語本土詞ши́шка (šíška，“球莖，鱗莖”)。

mušmulá (romanization)
мушмулы́ (genitive)
мушму́лы (nominative plural)
мушму́л (genitive plural)


научен

нау́чный (naúčnyj) 的短陽性單數


обид

оби́да (obída) 的屬格複數


огромен

огро́мный (ogrómnyj) 的短陽性單數


печати

печа́ть (pečátʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

печа́ть (pečátʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


подвиг

借自古教會斯拉夫語 подвигъ (podvigŭ)，подвигнѫти (podvignǫti)的動詞派生。與дви́нуть (dvínutʹ)、дви́гать (dvígatʹ)相關。

pódvig (romanization)
по́двига (genitive)
по́двиги (nominative plural)
по́двигов (genitive plural)

э́тот велича́йший пра́здник заста́нет на́ших дороги́х отцо́в, сынове́й и бра́тьев на поле брани, в мерзлых око́пах, свершающих вели́кий ра́тный по́двиг за честь и бла́го ро́дины

在这个最伟大的节日里，我们将在战场上，在冰冻的战壕里，与亲爱的父亲、儿子和兄弟相聚，为祖国的荣誉和人民的利益，创造光荣的军事功绩。

étot veličájšij prázdnik zastánet nášix dorogíx otcóv, synovéj i brátʹjev na pole brani, v merzlyx okópax, sveršajuščix velíkij rátnyj pódvig za čestʹ i blágo ródiny

Р. Никитина, К населению гор. 敖德薩，1914.12.03:

по́двиг мы́сленной брани в осо́бенности тру́ден

pódvig mýslennoj brani v osóbennosti trúden

1915, С. Л. Епифанович, Преподобный Максим Исповедник и византийское богословие :

ядро подвигъ свой чинитъ дугою

1777, О. М. Радишевский, Устав ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки I.142:


притока

прито́к (pritók) 的屬格單數


пука

пук (puk) 的屬格單數


слаб

сла́бый (slábyj) 的短陽性單數


слаб

сла́бнуть (slábnutʹ) 的短陽性單數過去時直陳式非完整體


словачки

слова́чка (slováčka) 的屈折：
屬格單數

слова́чка (slováčka) 的屈折：
主格複數


совет

繼承自古東斯拉夫語 съвѣтъ (sŭvětŭ)，源自古教會斯拉夫語 съвѣтъ (sŭvětŭ，“忠告”)，為съ- (sŭ-) + вѣтъ (větŭ，“協議”)的組詞，來自原始斯拉夫語 *větъ (“會議”)。可能與波蘭語 witać (“歡迎”)、白俄羅斯語 саве́т (savjét), 塞爾維亞-克羅地亞語 sávet同源。

sovét (romanization)
сове́та (genitive)
сове́ты (nominative plural)
сове́тов (genitive plural)

Сове́т Безопа́сности ОО́Н


сок

繼承自古東斯拉夫語 сокъ (sokŭ)，來自原始斯拉夫語 *sȍkъ。

sok (romanization)
со́ка (genitive)
со́ки (nominative plural)
со́ков (genitive plural)


спирала

спирать (spiratʹ) 的陰性單數過去時直陳式


способен

спосо́бный (sposóbnyj) 的短陽性單數


стих

繼承自古東斯拉夫語 стихъ (stixŭ)，來自古教會斯拉夫語 стихъ (stixŭ)，來自古希臘語 στίχος (stíkhos，“行，線，詩句”)。

stix (romanization)
стиха́ (genitive)
стихи́ (nominative plural)
стихо́в (genitive plural)
стихово́й (relational adjective)
стишо́к (diminutive)

Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.

你故事中的每一行都像金幣或鈔票一樣閃閃發光。

Stix každyj povesti tvojej zvučit i bleščet, kak červonec.

1826，Alexander Pushkin，“К Баратынскому”, in To Baratynsky:

Глава первая, стих тринадцатый

Человек довольно холодный, как почти все сочинители, он напряжённо уверял её, а может быть, и себя, что он её обожает, воспевал её в нескончаемых стихах и читал их ей с каким-то и неестественным и искренним восторгом.

他和幾乎所有作家一樣，是個相當冷漠的人，但他極力向她保證，或許也向他自己保證，他愛慕她，用無盡的詩歌來讚美她，並以一種既不自然又真誠的熱情讀給她聽。

Čelovek dovolʹno xolodnyj, kak počti vse sočiniteli, on naprjažónno uverjal jejó, a možet bytʹ, i sebja, što on jejó obožajet, vospeval jejó v neskončajemyx stixax i čital ix jej s kakim-to i nejestestvennym i iskrennim vostorgom.

1860，Ivan Sergeyevich Turgenev，“Первая любовь”, in First Love:

宗教題材的古代民間詩歌作品 (通常加上形容詞Духо́вный (Duxóvnyj，“精神，靈性”))。

Духовный стих об Адаме и Еве

關於亞當和夏娃的精神詩篇


стих

Иногда́ на него́ находи́л филосо́фский стих, и он начина́л рассужда́ть на каку́ю-нибудь отвлечённую те́му, а она́ слуша́ла и смотре́ла ему́ в лицо́ с любопы́тством.

有時，他會產生一種哲學的情緒，開始談論一些抽象的話題，而她會傾聽並好奇地注視著他的臉。

Inogdá na nevó naxodíl filosófskij stix, i on načinál rassuždátʹ na kakúju-nibudʹ otvlečónnuju tému, a oná slušála i smotréla jemú v licó s ljubopýtstvom.

1889，Антон Павлович Чехов（安東·帕夫洛維奇·契訶夫），Учитель словесности [文學教師]:


стих

сти́хнуть (stíxnutʹ) 的短陽性單數過去時直陳式完整體


страшен

стра́шный (strášnyj) 的短陽性單數


супа

суп (sup) 的屬格單數


сура

借自阿拉伯語 سُورَة (sūra)。

súra (romanization)
су́ры (genitive)
су́ры (nominative plural)
сур (genitive plural)


т.е.

то́ есть (tó jestʹ，“也就是”)之縮寫。


теме

те́ма (téma) 的與格/前置格單數


тесен

те́сный (tésnyj，“窄的，緊的”) 的短陽性單數


тесен

мне э́ти штаны́ те́сны


техника

借自德語 Technik，來自拉丁語 technica，來自古希臘語 τεχνική (tekhnikḗ)。

téxnika (romanization)
те́хники (genitive)
те́хники (nominative plural)
те́хник (genitive plural)
техни́ческий (relational adjective)

Ru-техника.ogg

техника безопасности


техника

Ru-техника.ogg

те́хник (téxnik) 的屬格/賓格單數


b-кварк

b-kvark (romanization)
b-ква́рка (genitive)
b-ква́рки (nominative plural)
b-ква́рков (genitive plural)


b-кварками

b-кварк (b-kvark) 的工具格複數


b-кварках

b-кварк (b-kvark) 的前置格複數


b-кварке

b-кварк (b-kvark) 的前置格單數


b-кварки

b-кварк (b-kvark) 的主格/賓格複數


b-кварком

b-кварк (b-kvark) 的工具格單數


фар

фа́ра (fára) 的屬格複數


фасада

фаса́д (fasád) 的屬格單數


цвета

цвет (cvet) 的屬格單數


цвета

цвет (cvet) 的主格/賓格複數


шести

шесть (šestʹ) 的單數屬格/與格/前置格


шифра

шифр (šifr) 的屬格單數


шума

шум (šum) 的屬格單數


речи

речь (rečʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

речь (rečʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


заведования

заве́дование (zavédovanije) 的屈折：
屬格單數

заве́дование (zavédovanije) 的屈折：
主格/賓格複數


заведований

заве́дование (zavédovanije) 的屬格複數


заведованиям

заве́дование (zavédovanije) 的與格複數


заведованиями

заве́дование (zavédovanije) 的工具格複數


заведованием

заве́дование (zavédovanije) 的工具格單數


заведовании

заве́дование (zavédovanije) 的前置格單數


заведованиях

заве́дование (zavédovanije) 的前置格複數


заведованию

заве́дование (zavédovanije) 的與格單數


буду

當在口語中使用時，其字面意義是我將[項目]，類似於英語 'I feel like (having) [item]。

быть (bytʹ) 的第一人稱單數將來時直陳式非完整體

Я бу́ду во́дку


проступки

просту́пок (prostúpok) 的主格/賓格複數


проступков

просту́пок (prostúpok) 的屬格複數


проступкам

просту́пок (prostúpok) 的與格複數


проступку

просту́пок (prostúpok) 的與格單數


проступка

просту́пок (prostúpok) 的屬格單數


проступком

просту́пок (prostúpok) 的工具格單數


проступками

просту́пок (prostúpok) 的工具格複數


проступках

просту́пок (prostúpok) 的前置格複數


проступке

просту́пок (prostúpok) 的前置格單數


мел

源自原始斯拉夫語 *mělъ。

mel (romanization)
ме́ла (genitive)
мелово́й (relational adjective)


корневое

корнево́й (kornevój) 的主格/賓格中性單數


корневая

корнево́й (kornevój) 的主格陰性單數


корневые

корнево́й (kornevój) 的屈折：
主格複數

корнево́й (kornevój) 的屈折：
非動物賓格複數


корневого

корнево́й (kornevój) 的屈折：
屬格陽性/中性單數

корнево́й (kornevój) 的屈折：
動物賓格陽性單數


корневых

корнево́й (kornevój) 的屈折：
屬格/前置格複數

корнево́й (kornevój) 的屈折：
動物賓格複數


корневому

корнево́й (kornevój) 的與格陽性/中性單數


корневым

корнево́й (kornevój) 的屈折：
與格複數

корнево́й (kornevój) 的屈折：
工具格陽性/中性單數


корневую

корнево́й (kornevój) 的賓格陰性單數


корневою

корнево́й (kornevój) 的工具格陰性單數


корневыми

корнево́й (kornevój) 的工具格複數


корневом

корнево́й (kornevój) 的前置格陽性/中性單數


пингвинов

пингви́н (pingvín) 的屬格/賓格複數


Пётр

Pjotr (romanization)
Петра́ (genitive)
Петры́ (nominative plural)
Петро́в (genitive plural)
петро́вский (relational adjective)

男性人名，Pyotr，等價於英語Peter


валы

вал (val) 的主格/賓格複數


валам

вал (val) 的與格複數


валами

вал (val) 的工具格複數


валах

вал (val) 的前置格複數


Гугл

Gugl (romanization)
Гу́гла (genitive)
Гу́глы (nominative plural)
Гу́глов (genitive plural)

Он в Гу́гле рабо́тает.


отаку

借自日語 オタク/おたく (otaku)。


аптек

апте́ка (aptéka) 的屬格複數


Медведев

медве́дь (medvédʹ，“熊”) + -ев (-ev)

Medvédev (romanization)
Медве́дева (genitive)
Медве́девы (nominative plural)
Медве́девых (genitive plural)
Медве́дева (feminine)

Дми́трий Анато́льевич Медве́дев

德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫


чемпион

čempión (romanization)
чемпио́на (genitive)
чемпио́ны (nominative plural)
чемпио́нов (genitive plural)
чемпио́нка (feminine)
чемпио́нский (relational adjective)

Ru-чемпион.ogg


ноги

нога́ (nogá) 的屬格單數


ноги

нога́ (nogá) 的主格/賓格複數


ёб твою мать

ёб (job，“肏”) + твою́ (tvojú，“你的”) + мать (matʹ，“母親”)。

Ru-ёб твою мать.ogg

肏你媽，他媽的，該死；語氣非常強烈且粗俗的感嘆詞（比 твою́ ма́ть 更強烈），用於表示惱怒、沮喪或憤怒以及敬畏或驚訝。

Ёб твою мать, даже не верится что это произошло!

媽的，真是難以置信，這事竟然發生了！

Jób tvoju matʹ, daže ne veritsja što eto proizošlo!

Ёб твою мать, я тебя сколько раз просил Михалычём меня не называть?!

肏你媽，我告訴過你多少次不要叫我米哈雷奇？！

Jób tvoju matʹ, ja tebja skolʹko raz prosil Mixalyčóm menja ne nazyvatʹ?!

Он ни хрена знает и ещё, ёб твою мать, выступает!

他根本屁都不懂，卻還在不停地結巴，肏他媽的！

On ni xrena znajet i ješčó, jób tvoju matʹ, vystupajet!

Подай, ёб твою мать, стакан с водой!

把那杯水遞過來，他媽的！


ёбанный в рот

ёбаный в рот (alternative)
jóbannyj v rót (romanization)


ёбаный в рот

ёбанный в рот (jóbannyj v rot)的另一種寫法


жёрнов

繼承自原始斯拉夫語 *žьrny，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *gírˀnūˀ，繼承自原始印歐語 *gʷr̥h₂-n-uH-。同源詞包括梵語 ग्रावन् (grāvan)、古典亞美尼亞語 երկան (erkan) 和古英語 cweorn（英語 quern）。

žórnov (romanization)
жёрнова (genitive)
жернова́ (nominative plural)
жерново́в (genitive plural)


веблица

繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *webelas，和原始日耳曼語 *wibilaz (“象鼻蟲”)相關；最終源自原始印歐語詞根 *webʰ- (“編織”)。

véblica (romanization)
ве́блицы (genitive)
ве́блицы (nominative plural)
ве́блиц (genitive plural)


Максим

Maksím (romanization)
Макси́ма (genitive)
Макси́мы (nominative plural)
Макси́мов (genitive plural)

源自拉丁語的男性人名，Maksim，等價於英語Maximus


доброе

до́брый (dóbryj) 的屈折：
中性單數主格

до́брый (dóbryj) 的屈折：
中性單數或主要用於無生命賓格


Иордания

Iordánija (romanization)
Иорда́нии (genitive)
Иорда́нии (nominative plural)
Иорда́ний (genitive plural)
иорда́нский (relational adjective)

Ru-Иордания.ogg


хирагана

xirágana (romanization)
xiragána (romanization)
хира́ганы (genitive)
хирага́ны (genitive)


муку

му́ка (múka) 的賓格單數


муку

мука́ (muká) 的賓格單數


ламу

ла́ма (láma) 的賓格單數


жука

жук (žuk) 的屬格/賓格單數


босо

босо́й (bosój) 的中性單數短尾形


бури

бу́ря (búrja) 的屈折：
屬格單數

бу́ря (búrja) 的屈折：
主格/賓格複數


бури

бури́ть (burítʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


гаки

гак (gak) 的主格/賓格複數


гида

гид (gid) 的屬格/賓格單數


гуси

гусь (gusʹ) 的主格複數


Дили

帝力（首都名，位於東帝汶）


киргиз

kirgíz (romanization)
кирги́за (genitive)
кирги́зы (nominative plural)
кирги́зов (genitive plural)
кирги́зка (feminine)


ку-ку

куку́шка куку́ет

抓到你了；捉迷藏或躲貓貓遊戲進行中的反應


муди

муде́ (mudé) 的主格/賓格複數


муди

мудо́ (mudó) 的主格/賓格複數


ля

ля́ дие́з

ля́ бемо́ль


Средиземное море

Sredizémnoje móre (romanization)
Средизе́много мо́ря (genitive)


ташкентский

源自 Ташке́нт (Tašként) + -ский (-skij)。


капибара

kapibára (romanization)
капиба́ры (genitive)
капиба́ры (nominative plural)
капиба́р (genitive plural)


заслуги

заслу́га (zaslúga) 的屈折：
屬格單數

заслу́га (zaslúga) 的屈折：
主格/賓格複數


вишне

ви́шня (víšnja) 的與格/前置格單數


пылевлагонепроницаемость

пыль (pylʹ) + -е- (-e-) + вла́га (vlága) + -о- (-o-) + непроница́емость (nepronicájemostʹ)。

pylevlagonepronicájemostʹ (romanization)
пылевлагонепроница́емости (genitive)
пылевлагонепроница́емости (nominative plural)
пылевлагонепроница́емостей (genitive plural)

zh-пылевлагонепроницаемость-ru-noun--2ZkikwQ


крем для рук

krém dlja rúk (romanization)
кре́ма для ру́к (genitive)
кре́мы для ру́к (nominative plural)
кре́мов для ру́к (genitive plural)


Британская империя

Británskaja impérija (romanization)
Брита́нской импе́рии (genitive)

Ru-Британская империя.ogg

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Sojedinjónnoje Korolevstvo Velikobritanii i Severnoj Irlandii


Британские острова

Británskije ostrová (romanization)
Брита́нских острово́в (genitive)


Соединённое Королевство

Sojedinjónnoje Korolévstvo (romanization)
Соединённого Короле́вства (genitive)

Ru-Соединённое Королевство.ogg

zh-Соединённое_Королевство-ru-name-oOHEUXGx


Великобритания

Velikobritánija (romanization)
Великобрита́нии (genitive)
брита́нский (relational adjective)

Ru-Великобритания.ogg

聯合王國，英國（西歐國家）


Великобританія

Velikobritánija (romanization)
Великобрита́ніи (genitive)

Великобрита́ния (Velikobritánija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


парфюм

源自法語 parfum，可能經德語 Parfüm借入。

parfjúm (romanization)
парфю́ма (genitive)
парфю́мы (nominative plural)
парфю́мов (genitive plural)


с Новым годом

隱含動詞 поздравля́ть (pozdravljátʹ，“恭喜、祝賀”)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-с Новым годом.wav


лях

繼承自古東斯拉夫語 *ляхъ (*ljaxŭ)，主格複數ляси (ljasi)，賓格複數ляхꙑ (ljaxy)。參見波蘭語 Lach。

ljax (romanization)
ля́ха (genitive)
ля́хи (nominative plural)
ля́хов (genitive plural)
ля́шка (feminine)


мем

mem (romanization)
ме́ма (genitive)
ме́мы (nominative plural)
ме́мов (genitive plural)


сто тысяч

сто ты́сяч (sto týsjač) 支配名詞的複數屬格。


Гуандун

Guandún (romanization)
Гуанду́на (genitive)


Чжэцзян

Čžɛczján (romanization)
Чжэцзя́на (genitive)


Юньнань

Junʹnánʹ (romanization)
Юньна́ня (genitive)


всем

весь (vesʹ) 的屈折：
工具格陽性/中性單數

весь (vesʹ) 的屈折：
與格複數


всем

всём (vsjom)的另一種寫法


всём

весь (vesʹ) 的前置格陽性/中性單數


рождения

рожде́ние (roždénije) 的屈折：
屬格單數

рожде́ние (roždénije) 的屈折：
主格/賓格複數


государства

госуда́рство (gosudárstvo) 的屈折：
屬格單數

госуда́рство (gosudárstvo) 的屈折：
主格/賓格複數


страха

страх (strax) 的屬格單數


игры

игра́ (igrá) 的屬格單數


игры

игра́ (igrá) 的主格/賓格複數


большая

бо́льший́ (bólʹšij́) 的主格陰性單數


большая

большо́й́ (bolʹšój́) 的主格陰性單數


Китае

Кита́й (Kitáj) 的前置格單數


большое

большо́й (bolʹšój) 的主格/賓格中性單數


птицы

пти́ца (ptíca) 的屈折：
屬格單數

пти́ца (ptíca) 的屈折：
主格複數


службе

слу́жба (slúžba) 的與格/前置格單數


народа

наро́д (naród) 的屬格單數


пищу

пища́ть (piščátʹ) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體


пищу

пи́ща (píšča) 的賓格單數


работе

рабо́та (rabóta) 的與格/前置格單數


душе

душа́ (dušá) 的與格/前置格單數


душе

душ (duš) 的前置格單數


японская

япо́нский (japónskij) 的主格陰性單數


класса

класс (klass) 的屬格單數


китайской

кита́йский (kitájskij) 的屬格/與格/工具格/前置格陰性單數


линии

ли́ния (línija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

ли́ния (línija) 的屈折：
主格/賓格複數


линий

ли́ния (línija) 的屬格複數


может

мо́жет быть (móžet bytʹ，“可能，也許”)之縮寫。

Я, мо́жет, приду́ сего́дня по́здно.

Ну, мо́жет, и так.

Мо́жет, ты, наконе́ц, доде́лаешь свою́ рабо́ту?

你要最後才去完成你的工作嗎？

Móžet, ty, nakonéc, dodélaješʹ svojú rabótu?


может

мочь (močʹ) 的第三人稱單數現在時直陳式非完整體


поздно

pózdno (romanization)
(по)по́зже (comparative)
(по)поздне́е (comparative)
(по)поздне́й (comparative)

уже́ по́здно


может быть

源自мо́жет (móžet，“可能”) + быть (bytʹ，“是”)，源自原始印歐語 *megʰ- + *bʰuH-。

Ru-может быть.ogg

Я, мо́жет быть, приду́ сего́дня по́здно.

Ну, мо́жет быть, и так.

Мо́жет быть, ты, наконе́ц, доде́лаешь свою́ рабо́ту?

你要最後才去完成你的工作嗎？

Móžet bytʹ, ty, nakonéc, dodélaješʹ svojú rabótu?

Мо́жет быть, а мо́жет и не быть.


может быть

Ru-может быть.ogg


мужа

муж (muž) 的屬格/賓格單數


поля

по́ле (póle) 的屬格單數


поля

по́ле (póle) 的主格/賓格複數


поля

поло́ть (polótʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞


руками

рука́ (ruká) 的工具格複數


делах

де́ло (délo) 的前置格複數


дракона

драко́н (drakón) 的屬格/賓格單數


огня

ого́нь (ogónʹ) 的屬格單數


огня

огнь (ognʹ) 的屬格單數


огнь

ognʹ (romanization)
огня́ (genitive)
огни́ (nominative plural)
огне́й (genitive plural)

ого́нь (ogónʹ，“火”)的另一種寫法


меди

медь (medʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

медь (medʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


территории

террито́рия (territórija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

террито́рия (territórija) 的屈折：
主格/賓格複數


территорий

террито́рия (territórija) 的屬格複數


животных

Ru-животных.ogg

живо́тное (živótnoje) 的屬格/賓格/前置格複數


населения

населе́ние (naselénije) 的屈折：
屬格單數

населе́ние (naselénije) 的屈折：
主格/賓格複數


самого

сам (sam) 的屈折：
屬格陽性/中性單數

сам (sam) 的屈折：
動物賓格陽性單數


самого

са́мый (sámyj) 的屈折：
屬格陽性/中性單數

са́мый (sámyj) 的屈折：
動物賓格陽性單數


товары

това́р (továr) 的主格/賓格複數


головой

голова́ (golová) 的工具格單數


дней

день (denʹ) 的屬格複數


живописи

жи́вопись (žívopisʹ) 的屬格/與格/前置格單數


которой

кото́рый (kotóryj) 的屬格/與格/工具格/前置格陰性單數


начальника

нача́льник (načálʹnik) 的屬格/賓格單數


слёзы

слеза́ (slezá) 的主格/賓格複數


слезы

слеза́ (slezá) 的屬格單數


слезы

слёзы (sljózy)的另一種寫法


пяти

пять (pjatʹ) 的屬格/與格/前置格


налога

нало́г (nalóg) 的屬格單數


тела

те́ло (télo) 的屬格單數


тела

те́ло (télo) 的主格/賓格複數


вещей

вещь (veščʹ) 的屬格複數


видов

вид (vid) 的屬格複數


волю

во́ля (vólja) 的賓格單數


волу

вол (vol) 的與格單數


всеми

весь (vesʹ) 的工具格複數


железная

желе́зный (želéznyj) 的主格陰性單數


лошади

ло́шадь (lóšadʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

ло́шадь (lóšadʹ) 的屈折：
主格複數


экзаменов

экза́мен (ekzámen) 的屬格複數


травы

трава́ (travá) 的屬格單數


травы

трава́ (travá) 的主格/賓格複數


ирригации

иррига́ция (irrigácija) 的屈折：
主格/賓格複數

иррига́ция (irrigácija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數


ирригаций

иррига́ция (irrigácija) 的屬格複數


ирригацию

иррига́ция (irrigácija) 的賓格單數


ирригациею

иррига́ция (irrigácija) 的工具格單數


ирригацией

иррига́ция (irrigácija) 的工具格單數


ирригациями

иррига́ция (irrigácija) 的工具格複數


ирригациях

иррига́ция (irrigácija) 的前置格複數


ирригациям

иррига́ция (irrigácija) 的與格複數


абаданкам

абада́нка (abadánka) 的與格複數


единения

едине́ние (jedinénije) 的屈折：
主格/賓格複數

едине́ние (jedinénije) 的屈折：
屬格單數


единений

едине́ние (jedinénije) 的屬格複數


единению

едине́ние (jedinénije) 的與格單數


единениям

едине́ние (jedinénije) 的與格複數


единением

едине́ние (jedinénije) 的工具格單數


единениями

едине́ние (jedinénije) 的工具格複數


единении

едине́ние (jedinénije) 的前置格單數


единениях

едине́ние (jedinénije) 的前置格複數


Екатеринбурга

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的屬格單數


Екатеринбургу

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的與格單數


Екатеринбургом

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的工具格單數


Екатеринбурге

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的前置格單數


пиздострадалецы

пиздострада́лец (pizdostradálec) 的主格複數


пиздострадалеца

пиздострада́лец (pizdostradálec) 的屬格/賓格單數


пиздострадалецев

пиздострада́лец (pizdostradálec) 的屬格/賓格複數


пиздострадалецу

пиздострада́лец (pizdostradálec) 的與格單數


пиздострадалецам

пиздострада́лец (pizdostradálec) 的與格複數


пиздострадалецем

пиздострада́лец (pizdostradálec) 的工具格單數


пиздострадалецами

пиздострада́лец (pizdostradálec) 的工具格複數


пиздострадалеце

пиздострада́лец (pizdostradálec) 的前置格單數


пиздострадалецах

пиздострада́лец (pizdostradálec) 的前置格複數


перемирия

переми́рие (peremírije) 的屈折：
主格/賓格複數

переми́рие (peremírije) 的屈折：
屬格單數


перемирий

переми́рие (peremírije) 的屬格複數


перемирию

переми́рие (peremírije) 的與格單數


перемириям

переми́рие (peremírije) 的與格複數


перемирием

переми́рие (peremírije) 的工具格單數


перемириями

переми́рие (peremírije) 的工具格複數


перемирии

переми́рие (peremírije) 的前置格單數


перемириях

переми́рие (peremírije) 的前置格複數


гостеприимства

гостеприи́мство (gostepriímstvo) 的屈折：
主格/賓格複數

гостеприи́мство (gostepriímstvo) 的屈折：
屬格單數


гостеприимств

гостеприи́мство (gostepriímstvo) 的屬格複數


гостеприимству

гостеприи́мство (gostepriímstvo) 的與格單數


гостеприимствам

гостеприи́мство (gostepriímstvo) 的與格複數


гостеприимством

гостеприи́мство (gostepriímstvo) 的工具格單數


гостеприимствами

гостеприи́мство (gostepriímstvo) 的工具格複數


гостеприимстве

гостеприи́мство (gostepriímstvo) 的前置格單數


гостеприимствах

гостеприи́мство (gostepriímstvo) 的前置格複數


воздухе

во́здух (vózdux) 的前置格單數


дороге

доро́га (doróga) 的與格/前置格單數


звуки

звук (zvuk) 的主格/賓格複數


начале

нача́ло (načálo) 的前置格單數


века

век (vek) 的屬格單數


века

век (vek) 的主格/賓格複數


века

ве́ко (véko) 的屬格單數


бедствия

бе́дствие (bédstvije) 的屈折：
屬格單數

бе́дствие (bédstvije) 的屈折：
主格/賓格複數


военных

вое́нный (vojénnyj) 的屬格/賓格/前置格複數


ткани

ткань (tkanʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

ткань (tkanʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


стене

стена́ (stená) 的與格/前置格單數


стене

стен (stɛn) 的前置格單數


стен

借自法語 sthène，源自古希臘語 σθένος (sthénos，“力量”)。

stɛn (romanization)
сте́на (genitive)
сте́ны (nominative plural)
сте́нов (genitive plural)


стен

стена́ (stená) 的屬格複數


нравы

нрав (nrav) 的主格/賓格複數


другом

друго́й (drugój) 的前置格單數陽性/中性


другом

друг (drug) 的工具格單數


двора

двор (dvor) 的屬格單數


отношению

отноше́ние (otnošénije) 的與格單數


отношениям

отноше́ние (otnošénije) 的與格複數


отношений

отноше́ние (otnošénije) 的屬格複數


отношениями

отноше́ние (otnošénije) 的工具格複數


отношении

отноше́ние (otnošénije) 的前置格單數


пылевлагонепроницаемости

пылевлагонепроница́емость (pylevlagonepronicájemostʹ) 的屈折：

zh-пылевлагонепроницаемости-ru-noun-bPnsXF4B

zh-пылевлагонепроницаемости-ru-noun-zaiWrUIp


пылевлагонепроницаемостей

пылевлагонепроница́емость (pylevlagonepronicájemostʹ) 的屬格複數

zh-пылевлагонепроницаемостей-ru-noun-33DNuuKM


пылевлагонепроницаемостям

пылевлагонепроница́емость (pylevlagonepronicájemostʹ) 的與格複數

zh-пылевлагонепроницаемостям-ru-noun-xnvB49Gq


пылевлагонепроницаемостью

пылевлагонепроница́емость (pylevlagonepronicájemostʹ) 的工具格單數

zh-пылевлагонепроницаемостью-ru-noun-mhSgpDcJ


пылевлагонепроницаемостях

пылевлагонепроница́емость (pylevlagonepronicájemostʹ) 的前置格複數

zh-пылевлагонепроницаемостях-ru-noun-dj-i7aLf


дарования

дарова́ние (darovánije) 的屈折：
主格/賓格複數

дарова́ние (darovánije) 的屈折：
屬格單數


дарований

дарова́ние (darovánije) 的屬格複數


дарованию

дарова́ние (darovánije) 的與格單數


дарованиям

дарова́ние (darovánije) 的與格複數


дарованием

дарова́ние (darovánije) 的工具格單數


дарованиями

дарова́ние (darovánije) 的工具格複數


даровании

дарова́ние (darovánije) 的前置格單數


дарованиях

дарова́ние (darovánije) 的前置格複數


обязанности

обя́занность (objázannostʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

обя́занность (objázannostʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


лучшие

лу́чшее (lúčšeje) 的主格/賓格複數


красная

кра́сный (krásnyj) 的陰性主格單數


красная

krásnaja (romanization)
кра́сной (genitive)
кра́сные (nominative plural)
кра́сных (genitive plural)


китайского

кита́йский (kitájskij) 的屬格單數


администрации

администра́ция (administrácija) 的屈折：
主格/賓格複數

администра́ция (administrácija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數


администраций

администра́ция (administrácija) 的屬格複數


администрациям

администра́ция (administrácija) 的與格複數


администрацию

администра́ция (administrácija) 的賓格單數


администрацией

администра́ция (administrácija) 的工具格單數


администрациею

администра́ция (administrácija) 的工具格單數


администрациях

администра́ция (administrácija) 的前置格複數


администрациями

администра́ция (administrácija) 的工具格複數


библиографии

библиогра́фия (bibliográfija) 的屈折：
主格/賓格複數

библиогра́фия (bibliográfija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數


библиографий

библиогра́фия (bibliográfija) 的屬格複數


библиографиям

библиогра́фия (bibliográfija) 的與格複數


библиографию

библиогра́фия (bibliográfija) 的賓格單數


библиографией

библиогра́фия (bibliográfija) 的工具格單數


библиографиею

библиогра́фия (bibliográfija) 的工具格單數


библиографиями

библиогра́фия (bibliográfija) 的工具格複數


библиографиях

библиогра́фия (bibliográfija) 的前置格複數


афта

áfta (romanization)
а́фты (genitive)
а́фты (nominative plural)
афт (genitive plural)


комментируемый

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的現在時被動態分詞


комментированный

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的過去時被動態分詞


комментируя

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的現在時副詞性分詞


комментировав

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的過去時副詞性分詞


комментирую

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的第一人稱單數現在時直陳式


комментируешь

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的第二人稱單數現在時直陳式


комментирует

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的第三人稱單數現在時直陳式


комментируем

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的第一人稱複數現在時直陳式


комментируете

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的第二人稱複數現在時直陳式


комментируют

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的第三人稱複數現在時直陳式


комментируй

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的第二人稱單數命令式


комментируйте

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的第二人稱複數命令式


комментировал

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的陽性單數過去時直陳式


комментировала

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的陰性單數過去時直陳式


комментировавший

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的過去時主動態分詞


комментирующий

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的現在時主動態分詞


комментировали

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的複數過去時直陳式


комментировало

комменти́ровать (kommentírovatʹ) 的中性單數過去時直陳式


краткая форма

krátkaja fórma (romanization)
кра́ткой фо́рмы (genitive)
кра́ткие фо́рмы (nominative plural)
кра́тких фо́рм (genitive plural)


красное вино

krásnoje vinó (romanization)
кра́сного вина́ (genitive)
кра́сные ви́на (nominative plural)
кра́сных ви́н (genitive plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-красное вино.wav


белое вино

béloje vinó (romanization)
бе́лого вина́ (genitive)
бе́лые ви́на (nominative plural)
бе́лых ви́н (genitive plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-белое вино.wav


глобальное потепление

globálʹnoje poteplénije (romanization)
глоба́льного потепле́ния (genitive)

zh-глобальное_потепление-ru-noun-5VI7Ox7Y


вторично

втори́чный (vtoríčnyj) 的短中性單數


второе

второ́й (vtorój) 的屈折：
中性單數主格

второ́й (vtorój) 的屈折：
中性單數及主要非動物賓格


второе

vtoróje (romanization)
второ́го (genitive)
вторы́е (nominative plural)
вторы́х (genitive plural)

第二，用於во-вторы́х (vo-vtorýx)

второ́е ма́рта


блошиный рынок

blošínyj rýnok (romanization)
блоши́ного ры́нка (genitive)
блоши́ные ры́нки (nominative plural)
блоши́ных ры́нков (genitive plural)


Бахрейн

Baxréjn (romanization)
Бахре́йна (genitive)
бахре́йнский (relational adjective)

Ru-Бахрейн.ogg


Гренландия

Grenlándija (romanization)
Гренла́ндии (genitive)

Ru-Гренландия.ogg


Сент-Люсия

Sɛnt-Ljusíja (romanization)
Сент-Люси́и (genitive)


Кабо-Верде

Ru-Кабо-Верде.ogg


Ямайка

Jamájka (romanization)
Яма́йки (genitive)


герпес

借自拉丁語 herpes。

gérpes (romanization)
ге́рпеса (genitive)
ге́рпесы (nominative plural)
ге́рпесов (genitive plural)


пролетарии всех стран, соединяйтесь

proletárii vsex stran, sojedinjájtesʹ! (romanization)

全世界無產者，聯合起來！

zh-пролетарии_всех_стран,_соединяйтесь-ru-phrase-rfA9lYml


милиции

мили́ция (milícija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

мили́ция (milícija) 的屈折：
主格/賓格複數


милиций

мили́ция (milícija) 的屬格複數


выдвижной ящик

выдвижно́й я́щикъ (alternative)
vydvižnój jáščik (romanization)
выдвижно́го я́щика (genitive)
выдвижны́е я́щики (nominative plural)
выдвижны́х я́щиков (genitive plural)


Иванов

源自Ива́н (Iván) + -о́в (-óv)（重音在詞尾）或Ива́н (Iván) + -ов (-ov)（重音在詞幹）。

Ivanóv (romanization)
Ивано́ва (genitive)
Ивано́вы (nominative plural)
Ивано́вых (genitive plural)
Ивано́ва (feminine)

音頻 (不太常用或形容詞發音)

伊凡諾夫/伊萬諾夫，姓氏（俄語常見姓氏）


Иванов

Ivánov (romanization)
Ива́нова (genitive)
Ива́новы (nominative plural)
Ива́новых (genitive plural)
Ива́нова (feminine)

音頻 (不太常用或形容詞發音)

伊凡諾夫/伊萬諾夫，姓氏（對於俄語姓氏，為不常用的重音型；或用於俄語以外的斯拉夫語族姓氏（如保加利亞語））


Иванов

音頻 (不太常用或形容詞發音)


Иван

源自古東斯拉夫語 Иваннъ (Ivannŭ)，源自古東斯拉夫語、古教會斯拉夫語 Иоаннъ (Ioannŭ)，源自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，源自希伯來語 יוֹחָנָן (Jōħānān，“上帝是仁慈的”)。

Iván (romanization)
Ива́на (genitive)
Ива́ны (nominative plural)
Ива́нов (genitive plural)

ICAO通話表中的字母 I

Ива́н-дура́к (Iván-durák) 的截斷形式。


товарищи

това́рищ (továrišč) 的主格複數


тов.

това́рищ (továrišč)之縮寫。


Азія

А́зия (Ázija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Албанія

Albánija (romanization)
Алба́ніи (genitive)
алба́нскій (relational adjective)

Алба́ния (Albánija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Аравія

Arávija (romanization)
Ара́віи (genitive)

Ара́вия (Arávija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Боснія

Bósnija (romanization)
Бо́сніи (genitive)
босні́йскій (relational adjective)

Бо́сния (Bósnija)在1918年正寫法改革以前的寫法


Британія

Británija (romanization)
Брита́ніи (genitive)

Брита́ния (Británija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Будда

借自梵語 बुद्ध (buddha)。

Búdda (romanization)
Бу́дды (genitive)
Бу́дды (nominative plural)
Будд (genitive plural)


Данія

Dánija (romanization)
Да́ніи (genitive)
да́тскій (relational adjective)

Да́ния (Dánija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Женева

Ženéva (romanization)
Жене́вы (genitive)
жене́вский (relational adjective)


Земля

Zemljá (romanization)
Земли́ (genitive)
Зе́мли (nominative plural)
Земе́ль (genitive plural)
земно́й (relational adjective)


демократія

demokrátija (romanization)
демокра́тіи (genitive)
демокра́тіи (nominative plural)
демокра́тій (genitive plural)

демокра́тия (demokrátija)在1918年以前的寫法。


Камбоджа

Kambódža (romanization)
Камбо́джи (genitive)
камбоджи́йский (relational adjective)

Ru-Камбоджа.ogg

Кампучи́я

柬埔寨（國家名，位於東南亞）

柬埔寨（國家名，位於東南亞）


Кубань

Kubánʹ (romanization)
Куба́ни (genitive)
куба́нский (relational adjective)

庫班（河名，位於俄羅斯南方）

庫班（地區名，位於俄羅斯庫班河南方附近）


Маврикій

Mavríkij (romanization)
Маври́кія (genitive)

Маври́кий (Mavríkij)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Малайзія

Malájzija (romanization)
Мала́йзіи (genitive)

Мала́йзия (Malájzija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Персефона

借自古希臘語 Περσεφόνη (Persephónē)。

Persefóna (romanization)
Персефо́ны (genitive)
Персефо́ны (nominative plural)
Персефо́н (genitive plural)


Полтава

Poltáva (romanization)
Полта́вы (genitive)
полта́вский (relational adjective)

波爾塔瓦（市名，位於烏克蘭）


Чехія

Че́хия (Čéxija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Швейцарія

Švejcárija (romanization)
Швейца́ріи (genitive)

Швейца́рия (Švejcárija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


астрологія

astrológija (romanization)
астроло́гіи (genitive)
астроло́гіи (nominative plural)
астроло́гій (genitive plural)

астроло́гия (astrológija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


ворота

繼承自原始斯拉夫語 *vorta。врата́ (vratá) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

voróta (romanization)
воро́т (genitive)
воро́тца (diminutive)

пробива́ть ми́мо воро́т


ворота

во́рот (vórot) 的屬格單數


нобелия

нобе́лий (nobélij) 的屬格單數


нобелии

нобе́лий (nobélij) 的屈折：
主格/賓格複數

нобе́лий (nobélij) 的屈折：
前置格單數


нобелиев

нобе́лий (nobélij) 的屬格複數


груди

грудь (grudʹ) 的主格/賓格複數


груди

grudí (romanization)
grúdi (romanization)

грудь (grudʹ) 的屬格/與格/前置格單數


груди

грудь (grudʹ) 的方位格單數


диплом

diplóm (romanization)
дипло́ма (genitive)
дипло́мы (nominative plural)
дипло́мов (genitive plural)
дипло́мный (relational adjective)

(俄羅斯、蘇聯的) 學歷證明書


автономно

автоно́мный (avtonómnyj) 的短中性單數


автономен

автоно́мный (avtonómnyj) 的短陽性單數


Абакан

Abakán (romanization)
Абака́на (genitive)

阿巴坎，俄羅斯哈卡斯共和國的首府


Абиджан

Abidžán (romanization)
Абиджа́на (genitive)

阿比讓（科特迪瓦的經濟首都）


Абу-Даби

阿布扎比/阿布達比，阿聯酋首都及酋長國名


Абхазия

派生自абха́з (abxáz)。

Abxázija (romanization)
Абха́зии (genitive)
абха́зский (relational adjective)

Ru-Абхазия.ogg

阿布哈茲（亞洲高加索區地區一事實上獨立的國家，國際上普遍認為其是國家 of 格魯吉亞的自治共和國）


Аделаида

Adɛlaída (romanization)
Аделаи́ды (genitive)
Аделаи́ды (nominative plural)
Аделаи́д (genitive plural)

女性人名，等價於英語Adelaide


Аделаида

Adɛlaída (romanization)
Аделаи́ды (genitive)

阿德萊德，阿得雷德（首府名，位於南澳洲州）

阿德萊德（河名，位於澳大利亞北領地）


Аккра

阿克拉（首都名，位於加納）


Алабама

Alabáma (romanization)
Алаба́мы (genitive)

Ru-Алабама.ogg

亞拉巴馬，阿拉巴馬（州名，位於美國）

河名，位於美國亞拉巴馬州


Александр

繼承自古東斯拉夫語 Олександръ (Oleksandrŭ)，源自古希臘語 Ἀλέξανδρος (Aléxandros)，ἀλέξω (aléxō，“保護，保衛”) + ἀνδρός (andrós)（ἀνήρ (anḗr，“男人；人類”)的屬格）：“人類的保衛者”。與英語 Alexander同源。

Aleksándr (romanization)
Алекса́ндра (genitive)
Алекса́ндры (nominative plural)
Алекса́ндров (genitive plural)
Алекса́ндра (feminine)
алекса́ндровский (relational adjective)

Ru-Александр.ogg


Алла

Álla (romanization)
А́ллы (genitive)
А́ллы (nominative plural)
Алл (genitive plural)


Алма-Ата

Alma-Atá (romanization)
Алма-Аты́ (genitive)

Алматы́

阿拉木圖（哈薩克斯坦最大城市；此為蘇聯時期的舊名）

阿拉木圖（哈薩克斯坦最大城市；此為蘇聯時期的舊名）


Алматы

借自哈薩克語 Алматы (Almaty)。

阿拉木圖（哈薩克斯坦最大城市）


Алмере

阿爾梅勒（城市名，位於荷蘭弗萊福蘭省）


Алтайский край

Altájskij kráj (romanization)
Алта́йского кра́я (genitive)

阿爾泰邊疆區（邊疆區名，位於俄羅斯）


Алтай

* 義項2為Респу́блика Алта́й (Respúblika Altáj，“阿爾泰共和國”) 的截斷形式。
* 義項3為Алта́йский край (Altájskij kraj，“阿爾泰邊疆區”) 的截斷形式。

Altáj (romanization)
Алта́я (genitive)
алта́йский (relational adjective)

阿爾泰山脈（山脈名，位於中亞）

阿爾泰共和國（共和國名，位於俄羅斯）

阿爾泰邊疆區（邊疆區名，位於俄羅斯）

阿勒泰（地區名，位於中國新疆）

阿勒泰（城市名，位於中國新疆阿勒泰）

鎮名，位於哈薩克斯坦東哈薩克斯坦

阿爾泰（首府名，位於蒙古戈壁阿爾泰）


Альметьевск

源自Альме́т (Alʹmét)，源自韃靼語 Әлмәт (Älmät)，以村莊的建立者命名。

Alʹmétʹjevsk (romanization)
Альме́тьевска (genitive)

阿爾梅季耶夫斯克（城市名，位於俄羅斯韃靼斯坦）


Амман

Ammán (romanization)
Амма́на (genitive)
амма́нский (relational adjective)

安曼（首都名，位於約旦）


Ангара

Angará (romanization)
Ангары́ (genitive)

安加拉河（河名，位於俄羅斯克拉斯諾亞爾斯克和伊爾庫茨克州）


ангара

анга́р (angár) 的屬格單數


Андорра

Andórra (romanization)
Андо́рры (genitive)
андо́ррский (relational adjective)

Ru-Андорра.ogg

安道爾（國家名，位於歐洲）


Анды

安第斯山脈（山脈名，位於南美洲）


Антананариву

塔那那利佛（首都名，位於馬達加斯加）


Антверпен

Antvérpen (romanization)
Антве́рпена (genitive)
Антве́рпенский (relational adjective)

安特衛普（首府名，位於比利時安特衛普省）

安特衛普（省名，位於比利時）


Антигуа и Барбуда

Antígua i Barbúda (romanization)
Анти́гуа и Барбу́ды (genitive)

Ru-Антигуа и Барбуда.ogg

安提瓜和巴布達，安地卡及巴布達（國家名，位於加勒比）


Апиа

阿皮亞（首都名，位於薩摩亞）


Аравийское море

Aravíjskoje móre (romanization)
Арави́йского мо́ря (genitive)

阿拉伯海（海名，位於印度洋北部）


Армения

源自拉丁語 Armenia，源自古希臘語 Ἀρμενίᾱ (Armeníā)，源自古波斯語 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n /Armina/)。

Arménija (romanization)
Арме́нии (genitive)
армя́нский (relational adjective)

Ru-Армения.ogg

亞美尼亞（國家名，位於高加索）

Респу́блика Арме́ния


армянка

armjánka (romanization)
армя́нки (genitive)
армя́нки (nominative plural)
армя́нок (genitive plural)
армяни́н (masculine)

Ru-армянка.ogg

армяни́н (armjanín) 的陰性形：女性亞美尼亞人


Арменія

Arménija (romanization)
Арме́ніи (genitive)
армя́нскій (relational adjective)

Арме́ния (Arménija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Артём

借自古希臘語 Ἀρτεμής (Artemḗs，“非常健康的”)，與白俄羅斯語 Арцём (Arcjóm)同源。

Artjóm (romanization)
Артёма (genitive)
Артёмы (nominative plural)
Артёмов (genitive plural)

阿爾喬姆，男性人名，Artyom


Архангельск

繼承自古東斯拉夫語 [具體何詞?]。等同於арха́нгел (arxángel，“大天使”) + -ск (-sk)，以Михаило-Архангельский монастырь，米哈伊爾大天使修道院命名。

Arxángelʹsk (romanization)
Арха́нгельска (genitive)
арха́нгельский (relational adjective)

阿爾漢格爾斯克（州名，位於俄羅斯西北部）

阿爾漢格爾斯克（海港城市，行政中心名，位於俄羅斯阿爾漢格爾斯克州）


Асмэра

Asmɛ́ra (romanization)
Асмэ́ры (genitive)

Асма́ра

阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）

阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）


Асмара

Asmára (romanization)
Асма́ры (genitive)

Асмэ́ра

阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）

阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）


Асунсьон

Asunsʹón (romanization)
Асунсьо́на (genitive)

亞松森（首都名，位於巴拉圭）


вьетнамец

vʹjetnámec (romanization)
вьетна́мца (genitive)
вьетна́мцы (nominative plural)
вьетна́мцев (genitive plural)
вьетна́мка (feminine)


Мьянма

借自緬甸語 မြန်မာ (mranma)。

Mʹjánma (romanization)
Мья́нмы (genitive)

緬甸（國家名，位於東南亞）


Нейпьидо

借自緬甸語 နေပြည်တော် (ne-pranytau)。

Найпьидо

內比都，奈比多（首都名，位於緬甸）

內比都，奈比多（首都名，位於緬甸）


Таиланд

Tailánd (romanization)
Таила́нда (genitive)
таила́ндский (relational adjective)
та́йский (relational adjective)

Ru-Таиланд.ogg

泰國（國家名，位於東南亞）


таец

tájec (romanization)
та́йца (genitive)
та́йцы (nominative plural)
та́йцев (genitive plural)
та́йка (feminine)


тайка

tájka (romanization)
та́йки (genitive)
та́йки (nominative plural)
та́ек (genitive plural)
та́ец (masculine)

та́ец (tájec) 的陰性形：女性泰國人


Тайланд

Таила́нд (Tailánd)的拼寫錯誤。


Босния

Bósnija (romanization)
Бо́снии (genitive)
босни́йский (relational adjective)
боса́нский (relational adjective)

波士尼亞，波斯尼亞（國家名，位於東南歐）


Герцеговина

Gercegovína (romanization)
Герцегови́ны (genitive)


Ашхабад

Ašxabád (romanization)
Ашхаба́да (genitive)

Ашгаба́т

阿什哈巴德（首都名，位於土庫曼斯坦）

阿什哈巴德（首都名，位於土庫曼斯坦）


Ашгабат

Ašgabát (romanization)
Ашгаба́та (genitive)
ашгаба́тский (relational adjective)

Ашхаба́д

Ашхаба́д (Ašxabád)在土庫曼斯坦的標準寫法：阿什哈巴德（首都名，位於土庫曼斯坦）


острова

о́стров (óstrov) 的屬格單數


острова

о́стров (óstrov) 的主格/賓格複數


Багамские Острова

Bagámskije Ostrová (romanization)
Бага́мских Острово́в (genitive)

Ru-Багамские острова.ogg

Бага́мы

巴哈馬（國家，群島名，位於加勒比）

巴哈馬（國家，群島名，位於加勒比）


Багамы

Бага́мские Острова́

巴哈馬（國家，群島名，位於加勒比）

巴哈馬（國家，群島名，位於加勒比）


Базель

Bázelʹ (romanization)
Ба́зеля (genitive)

巴塞爾（瑞士州份及城市名）


Бог

參見бог (box)。

Богъ (alternative)
Box (romanization)
Бо́га (genitive)

稱呼上帝（呼格：Бо́же）使用非正式的ты (ty)，而不是正式вы (vy)，而動詞命令式用單數（дай (daj)、сохрани́ (soxraní)、храни́ (xraní)）。

с на́ми Бог

В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.

Бо́же, царя́ храни́!


Боже

Бог (Box) 的呼格單數


дай

дать (datʹ) 的第二人稱單數命令式完整體


Бамако

巴馬科（首都名，位於馬里）


Банги

班吉（首都名，位於中非共和國）


Центрально-Африканская Республика

Centrálʹno-Afrikánskaja Respúblika (romanization)
Центра́льно-Африка́нской Респу́блики (genitive)

Ru-Центрально-Африканская Республика.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-Центрально-Африканская_Республика.ogg/Ru-Центрально-Африканская_Республика.ogg.mp3

中非共和國（國家名，位於非洲）

zh-Центрально-Африканская_Республика-ru-name-2ErstaHp


Бандар-Сери-Бегаван

Bandár-Sɛrí-Begávan (romanization)
Банда́р-Сери́-Бега́вана (genitive)

斯里巴加灣，斯里巴卡旺（首都名，位於文萊）


Банжул

Banžúl (romanization)
Банжу́ла (genitive)

班珠爾（首都名，位於岡比亞）


Лука

Luká (romanization)
Луки́ (genitive)
Луки́ (nominative plural)
Лук (genitive plural)


Баренцево море

Bárencevo móre (romanization)
Ба́ренцева мо́ря (genitive)

Му́рманское море

巴倫支海（海名，位於北冰洋）

巴倫支海（海名，位於北冰洋）


Барнаул

Barnaúl (romanization)
Барнау́ла (genitive)

巴爾瑙爾（城市，行政中心名，位於俄羅斯阿爾泰邊疆區）


Башкирия

Baškírija (romanization)
Башки́рии (genitive)

Башкортоста́н (Baškortostán)之同義詞


Башкортостан

Baškortostán (romanization)
Башкортоста́на (genitive)

Башки́рия

巴什科爾托斯坦（共和國名，位於俄羅斯南部）

巴什科爾托斯坦（共和國名，位於俄羅斯南部）


Белое море

Béloje móre (romanization)
Бе́лого мо́ря (genitive)

白海（海名，在俄羅斯西北部，為北冰洋巴倫支海的延伸部分）


Македонія

Makedónija (romanization)
Македо́ніи (genitive)

Македо́ния (Makedónija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Норвегія

Norvégija (romanization)
Норве́гіи (genitive)

Норве́гия (Norvégija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Бельмопан

Belʹmopán (romanization)
Бельмопа́на (genitive)

貝爾莫潘（首都名，位於伯利茲）


Березники

Bereznikí (romanization)
Березнико́в (genitive)

別列茲尼基（城市名，位於俄羅斯彼爾姆）


Бийск

比斯克（城市名，位於俄羅斯阿爾泰邊疆區）


Бисау

比紹，比索（首都名，位於幾內亞比紹）


Благовещенск

源自благове́щение (blagovéščenije，“聖母領報”) + -ск (-sk)。

Blagovéščensk (romanization)
Благове́щенска (genitive)

Хайланьпа́о

布拉戈維申斯克，海蘭泡（城市，行政中心名，位於俄羅斯阿穆爾州）

布拉戈維申斯克，海蘭泡（城市，行政中心名，位於俄羅斯阿穆爾州）


Болгарія

Bolgárija (romanization)
Болга́ріи (genitive)
болга́рскій (relational adjective)

Болга́рия (Bolgárija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Борис

借自古教會斯拉夫語 Борисъ (Borisŭ)，以保加利亞的鲍里斯一世命名，源自保加爾語（中古希臘語 Βόγορις (Bógoris)）。

Borís (romanization)
Бори́са (genitive)
Бори́сы (nominative plural)
Бори́сов (genitive plural)

鮑里斯，男性人名，Boris，等價於英語Boris


Ботсвана

Botsvána (romanization)
Ботсва́ны (genitive)

Ru-Ботсвана.ogg

博茨瓦納，波札那（國家名，位於南非）


Браззавиль

Brazzavílʹ (romanization)
Браззави́ля (genitive)

布拉柴維爾（首都名，位於剛果共和國）


Братск

Bratsk (romanization)
Бра́тска (genitive)

布拉茨克（城市名，位於俄羅斯伊爾庫茨克州）


Бриджтаун

Brídžtaun (romanization)
Bridžtáun (romanization)
Бри́джтауна (genitive)
Бриджта́уна (genitive)
Бри́джтауны (nominative plural)
Бриджта́уны (nominative plural)
Бри́джтаунов (genitive plural)
Бриджта́унов (genitive plural)

布里奇頓，橋鎮（首都名，位於巴巴多斯）

布里奇頓（鎮名，位於西澳大利亞州）


Брисбен

Brísben, Brísbɛn (romanization)
Бри́сбена (genitive)

布里斯班（城市名，位於澳大利亞昆士蘭州）


Бруней

Brunɛ́j (romanization)
Бруне́я (genitive)

文萊，汶萊（國家名，位於東南亞）


Брюгге

布魯日（城市名，位於比利時弗拉芒省）


Бужумбура

Bužumbúra (romanization)
Бужумбу́ры (genitive)

布瓊布拉，布松布拉（經濟首都名，位於布隆迪）


Буркина-Фасо

Burkiná-Fasó (romanization)
буркини́йский (relational adjective)

Ru-Буркина-Фасо.ogg

布基納法索，布吉納法索（國家名，位於西非）


Бурятия

Burjátija (romanization)
Буря́тии (genitive)

布里亞特（共和國名，位於俄羅斯）


Бухара

Buxará (romanization)
Бухары́ (genitive)

布哈拉（城市名，位於烏茲別克斯坦）


Новгород

繼承自古東斯拉夫語 Новъгородъ (Novŭgorodŭ)，源自новъ (novŭ，“新的”) + городъ (gorodŭ，“城鎮”)。等同於но́вый (nóvyj) + го́род (górod)。

Nóvgorod (romanization)
Но́вгорода (genitive)
новгоро́дский (relational adjective)

Вели́кий Но́вгород

諾夫哥羅德（城市，行政中心名，位於俄羅斯諾夫哥羅德州）

諾夫哥羅德（州名，位於俄羅斯）

諾夫哥羅德（城市，行政中心名，位於俄羅斯諾夫哥羅德州）


Вавилон

Vavilón (romanization)
Вавило́на (genitive)
вавило́нский (relational adjective)

巴比倫（古代城市名，位於巴比倫）


Валенсия

Valénsija (romanization)
Вале́нсии (genitive)

瓦倫西亞，巴倫西亞，華倫西亞（城市名，位於西班牙巴塞羅那）


Валлетта

Vallétta (romanization)
Валле́тты (genitive)

Ла-Вале́тта

瓦萊塔（首都名，位於馬耳他）

瓦萊塔（首都名，位於馬耳他）


Валера

Вале́рий (Valérij) 的截斷形式 + -а (-a)

Valéra (romanization)
Вале́ры (genitive)
Вале́ры (nominative plural)
Вале́р (genitive plural)

男性人名 Вале́рий (Valérij)、Валериа́н (Valerián)或Валерья́н (Valerʹján) 的指小詞，Valera，，等價於英語Val

女性人名 Вале́рия (Valérija) 的指小詞，Valera，，等價於英語Val


Ванкувер

Vankúver (romanization)
Ванку́вера (genitive)

溫哥華（城市名，位於加拿大不列顛哥倫比亞）

溫哥華（城市名，位於美國華盛頓州）


Варна

瓦爾納（城市名，位於保加利亞）

в Ва́рне

в Ва́рну

из Ва́рны


велики

вели́кий (velíkij，“大的；過大的”) 的短複數

Э́ти сапоги́ мне велики́.

這雙靴子對我來說大過頭了。

большо́й (bolʹšój) 的短複數


велики

вели́кий (velíkij，“傑出的，偉大的”) 的短複數


велики

ве́лик (vélik) 的主格/賓格複數


Великий Новгород

中世紀的諾夫哥羅德共和國自稱Господи́н Вели́кий Но́вгород (Gospodín Velíkij Nóvgorod)。Вели́кий Но́вгород (Velíkij Nóvgorod，“大諾夫哥羅德”)的形式一直延續使用，以與下諾夫哥羅德區分，並於1999年成為官方名稱。

Velíkij Nóvgorod (romanization)
Вели́кого Но́вгорода (genitive)
новгоро́дский (relational adjective)
великоновгоро́дский (relational adjective)

大諾夫哥羅德（城市，行政中心名，位於俄羅斯諾夫哥羅德州）


Веллингтон

Vellingtón (romanization)
Веллингто́на (genitive)
Веллингто́ны (nominative plural)
Веллингто́нов (genitive plural)

Уэ́ллингтон

惠靈頓（首都名，位於新西蘭）

惠靈頓（首都名，位於新西蘭）


Вена

Véna (romanization)
Ве́ны (genitive)
ве́нский (relational adjective)

維也納（首都，最大城市名，位於奧地利）


Вѣна

Ве́на (Véna)在1918年正寫法改革以前的寫法。


венка

vénka (romanization)
ве́нки (genitive)
ве́нки (nominative plural)
ве́нок (genitive plural)
ве́нец (masculine)

ве́нец (vénec) 的陰性形：女性維也納人


венка

вено́к (venók) 的屬格單數


Венесуэла

Venesuéla (romanization)
Венесуэ́лы (genitive)

Ru-Венесуэла.ogg

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Византия

Vizantíja (romanization)
Византи́и (genitive)
Византи́и (nominative plural)
Византи́й (genitive plural)
византи́йский (relational adjective)


Виктория

Viktórija (romanization)
Викто́рии (genitive)
Викто́рии (nominative plural)
Викто́рий (genitive plural)

維多利亞（州名，位於澳大利亞）

維多利亞（首都名，位於塞舌爾）

維多利亞（首府名，位於加拿大不列顛哥倫比亞）


Вильнюс

Vílʹnjus (romanization)
Ви́льнюса (genitive)
ви́льнюсский (relational adjective)

Вильна

維爾紐斯（首都名，位於立陶宛）

Вильно

維爾紐斯（首都名，位於立陶宛）

維爾紐斯（首都名，位於立陶宛）


Виндхук

借自南非語/荷蘭語 Windhoek，源自wind (“風”) + hoek (“角，角落”)。

Víndxuk (romanization)
Ви́ндхука (genitive)

溫得和克（首都名，位於納米比亞）


Висла

維斯瓦河（河名，位於波蘭）


Витебск

Vítebsk (romanization)
Ви́тебска (genitive)
ви́тебский (relational adjective)

維捷布斯克（首府名，位於白俄羅斯維捷布斯克區）


Вифлеем

Viflejém (romanization)
Вифлее́ма (genitive)

伯利恆（城市名，位於巴勒斯坦）


Владимир

借自古教會斯拉夫語 Владимѣръ (Vladiměrŭ)，源自原始斯拉夫語 *Voldiměrъ。等同於古教會斯拉夫語 владь (vladĭ，“力量”)（來自原始印歐語 *wal (“強，強壯”)）+ мѣръ (měrŭ，“大，偉大”)，民間詞源則說是來自миръ (mirŭ，“和平”)。對比古東斯拉夫語 Володимѣръ (Volodiměrŭ)。

Vladímir (romanization)
Влади́мира (genitive)
Влади́миры (nominative plural)
Влади́миров (genitive plural)
влади́мирский (relational adjective)

Ru-Владимир.ogg

作為男性名字的Влади́мир (Vladímir)不會簡稱成Влад (Vlad)，常見暱稱有Воло́дя (Volódja)或Во́ва (Vóva)。Влад (Vlad)其實是Владисла́в (Vladisláv)的簡稱。

弗拉基米爾，男性人名，等價於英語Vladimir

弗拉基米爾（城市，行政中心名，位於俄羅斯弗拉基米爾州）


Воеводина

Vojevódina (romanization)
Воево́дины (genitive)

伏伊伏丁那（自治省名，位於塞爾維亞）


Вологда

Vólogda (romanization)
Во́логды (genitive)
волого́дский (relational adjective)

沃洛格達（城市，行政中心名，位於俄羅斯沃洛格達州）


Волга

可能源自原始斯拉夫語 *vьlga，與во́лглый (vólglyj，“潮濕的”)、вла́га (vlága)有關。

Vólga (romanization)
Во́лги (genitive)
Во́лги (nominative plural)
Волг (genitive plural)
во́лжский (relational adjective)

伏爾加河（俄羅斯主要河流，歐洲最長河流）

伏爾加 （汽車品牌，在俄羅斯常用作計程車）


Восточно-Сибирское море

Vostóčno-Sibírskoje móre (romanization)
Восто́чно-Сиби́рского мо́ря (genitive)

zh-Восточно-Сибирское_море-ru-name-4TCv2gXj


Восточный Тимор

Vostóčnyj Timór (romanization)
Восто́чного Тимо́ра (genitive)
восточнотимо́рский (relational adjective)

Ru-Восточный Тимор.ogg

東帝汶（國家名，位於東南亞）


Воркута

Vorkutá (romanization)
Воркуты́ (genitive)

沃爾庫塔（城市名，位於俄羅斯科米共和國）


Вьентьян

Vʹjentʹján (romanization)
Вьентья́на (genitive)
Вьентья́ны (nominative plural)
Вьентья́нов (genitive plural)

萬象，永珍（首都名，位於老撾）


Гаага

海牙（城市名，位於荷蘭）


Голландия

Gollándija (romanization)
Голла́ндии (genitive)

Нидерла́нды

荷蘭（國家名，位於西歐）

荷蘭（地區名，位於荷蘭）

荷蘭（國家名，位於西歐）


Габороне

哈博羅內（首都名，位於博茨瓦納）


Газа

Gáza (romanization)
Га́зы (genitive)
Га́зы (nominative plural)
Газ (genitive plural)

加沙（城市名，位於巴勒斯坦）


Гайана

Gajána (romanization)
Гайа́ны (genitive)
Гайа́ны (nominative plural)
Гайа́н (genitive plural)

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


Гваделупа

Gvadelúpa (romanization)
Гваделу́пы (genitive)

Ru-Гваделупа.ogg

瓜德羅普（島嶼名，位於加勒比）


Гвинея-Бисау

Gvinéja-Bisáu (romanization)
Гвине́и-Биса́у (genitive)

Ru-Гвинея-Бисау.ogg

幾內亞比紹，幾內亞比索（國家名，位於西非）


Гвинея

Gvinéja (romanization)
Гвине́и (genitive)
Гвине́и (nominative plural)
Гвине́й (genitive plural)
гвине́йский (relational adjective)

幾內亞（國家名，位於西非）


Новая Гвинея

Nóvaja Gvinéja (romanization)
Но́вой Гвине́и (genitive)

新幾內亞，紐幾內亞（世界第二大島嶼，由印度尼西亞、巴布亞新幾內亞分治）


Гданьск

Gdanʹsk (romanization)
Гда́ньска (genitive)
гда́ньский (relational adjective)

格但斯克（首府名，位於波蘭波美拉尼亞）


Гент

根特（城市名，位於比利時弗拉芒）


Германія

Germánija (romanization)
Герма́ніи (genitive)
герма́нскій (relational adjective)
неме́цкій (relational adjective)

Герма́ния (Germánija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Гоби

пусты́ня Го́би


Голд-Кост

Gold-Kóst (romanization)
Голд-Ко́ста (genitive)

黃金海岸（城市名，位於澳大利亞昆士蘭州）


Греція

Grécija (romanization)
Гре́ціи (genitive)

Гре́ция (Grécija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Гуам

關島（密克羅尼西亞島嶼名，為美國屬地）


Гётеборг

借自瑞典語 Göteborg。

Gjótebórg (romanization)
Гётебо́рга (genitive)

哥德堡（城市名，位於瑞典）


Дакар

達喀爾（首都名，位於塞內加爾）


Дарвин

Dárvin (romanization)
Да́рвина (genitive)
Да́рвины (nominative plural)
Да́рвинов (genitive plural)

達爾文，源自英語的姓氏，等價於英語Darwin

達爾文（首府名，位於澳大利亞北領地）


Дербент

Derbént (romanization)
Дербе́нта (genitive)

傑爾賓特（城市名，位於俄羅斯達吉斯坦）


Джибути

Ru-Джибути.ogg

吉布提，吉布地（國家名，位於東非）


Джибути

Ru-Джибути.ogg

吉布提，吉布地（首都名，位於吉布提）


Джуба

朱巴（首都名，位於南蘇丹）


Джорджтаун

Džordžtáun (romanization)
Džórdžtaun (romanization)
Джорджта́уна (genitive)
Джо́рджтауна (genitive)

喬治敦（首都名，位於圭亞那）

喬治敦（城市名，位於美國肯塔基州）

喬治敦（區名，位於美國華盛頓特區）


добро пожаловать

Ru-добро пожаловать.ogg


добрый вечер

Ru-добрый вечер.ogg


добрый день

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-добрый день.wav


здравствуй

Ru-здравствуй.ogg


здравствуй

Ru-здравствуй.ogg

здра́вствовать (zdrávstvovatʹ) 的第二人稱單數非完整體命令式


здравствуйте

Ru-здравствуйте.ogg


здравствуйте

Ru-здравствуйте.ogg

здра́вствовать (zdrávstvovatʹ) 的第二人稱複數非完整體命令式


Доминиканская Республика

Dominikánskaja Respúblika (romanization)
Доминика́нской Респу́блики (genitive)

Ru-Доминиканская Республика.ogg

多米尼加，多明尼加（國家名，位於加勒比）

zh-Доминиканская_Республика-ru-name-DNh1m6vu


Доха

多哈（首都名，位於卡塔爾）


Дублин

Dúblin (romanization)
Ду́блина (genitive)
ду́блинский (relational adjective)

都柏林（首都名，位於愛爾蘭）


Дубровник

Dubróvnik (romanization)
Дубро́вника (genitive)

杜布羅夫尼克（城市名，位於克羅地亞）


Евразия

Европа (Jevropa) + Азия (Azija) 組成的混成詞。

Jevrázija (romanization)
Евра́зии (genitive)

матери́к Евра́зия


Еврейская автономная область

Jevréjskaja avtonómnaja óblastʹ (romanization)
Евре́йской автоно́мной о́бласти (genitive)

猶太自治州（自治州名，位於俄羅斯）

zh-Еврейская_автономная_область-ru-name-PrDW7lLw


автономная область

avtonómnaja óblastʹ (romanization)
автоно́мной о́бласти (genitive)
автоно́мные о́бласти (nominative plural)
автоно́мных областе́й (genitive plural)


Евфрат

Jevfrát (romanization)
Евфра́та (genitive)


Енисей

吉爾吉斯語 Эне-Сай (Ene-Say，“母親河”)的俄語化，來自эне (ene) + Сай (Say)，或來自鄂溫克語 Ионэсси (Ionəssi，“大水”)。

Jeniséj (romanization)
Енисе́я (genitive)

葉尼塞河（河名，位於俄羅斯）


Житомир

Žitómir (romanization)
Жито́мира (genitive)
жито́мирский (relational adjective)

日托米爾（城市名，位於烏克蘭）


Жёлтое море

Žóltoje móre (romanization)
Жёлтого мо́ря (genitive)


роком

рок (rok) 的工具格單數


настольный теннис

nastólʹnyj tɛ́nnis (romanization)
насто́льного те́нниса (genitive)
насто́льные те́ннисы (nominative plural)
насто́льных те́ннисов (genitive plural)


Зальцбург

Zálʹcburg (romanization)
За́льцбурга (genitive)

薩爾茨堡（城市名，位於奧地利薩爾茨堡州）


Замбия

Zámbija (romanization)
За́мбии (genitive)

贊比亞，尚比亞（國家名，位於非洲）


Западная Сахара

Západnaja Saxára (romanization)
За́падной Саха́ры (genitive)
западносаха́рский (relational adjective)

西撒哈拉（地區名，位於北非）


Златоуст

Zlatoúst (romanization)
Златоу́ста (genitive)

茲拉托烏斯特（城市名，位於俄羅斯車里雅賓斯克州）


Иваново

Ivánovo (romanization)
Ива́нова (genitive)
ива́новский (relational adjective)

本詞也可作無變格名詞使用。
注意本詞與姓氏 Ивано́в (Ivanóv) 在重音和變格上的不同。

伊萬諾沃（州名，位於俄羅斯）

伊萬諾沃（城市，行政中心名，位於俄羅斯伊萬諾沃州）


Ижевск

иже́вский (ižévskij)的名詞化，來自Ижевский заво́д (Iževskij zavód，“依茲車工廠”)。等同於Иж (Iž，“伊日河”) + -евск (-evsk)。

Ižévsk (romanization)
Иже́вска (genitive)

伊熱夫斯克（首府名，位於俄羅斯烏德穆爾特）


Индийский океан

Indíjskij okeán (romanization)
Инди́йского океа́на (genitive)


Антарктический океан

Antarktíčeskij okeán (romanization)
Антаркти́ческого океа́на (genitive)

zh-Антарктический_океан-ru-name-GMQ4TOCP


Южный океан

Júžnyj okeán (romanization)
Ю́жного океа́на (genitive)


Индокитай

Indokitáj (romanization)
Индокита́я (genitive)


соло

借自意大利語 solo。


соло

借自意大利語 solo。


Иракъ

Ира́к (Irák)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Иркутск

源自Ирку́т (Irkút，“伊爾庫特河”) + -ск (-sk)。

Irkútsk (romanization)
Ирку́тска (genitive)

伊爾庫茨克（城市，行政中心名，位於俄羅斯西伯利亞伊爾庫茨克州）


Северная Ирландия

Sévernaja Irlándija (romanization)
Се́верной Ирла́ндии (genitive)
североирла́ндский (relational adjective)

北愛爾蘭（英國的構成國）


Иртыш

額爾齊斯河（河名，位於俄羅斯、哈薩克斯坦和中國）


Испания

Ispánija (romanization)
Испа́нии (genitive)
испа́нский (relational adjective)

Ru-Испания.ogg

西班牙（國家名，位於南歐）


неба

не́бо (nébo) 的屬格單數


-ёнок

утёнок

пацанёнок

негритёнок


негритёнок

негр (negr) + -ит- (-it-) + -ёнок (-jónok)。

negritjónok (romanization)
негритёнка (genitive)
негритя́та (nominative plural)
негритя́т (genitive plural)


-онок

-ёнок (-jónok)的另一種寫法 (用於無聲子音ч ж ш щ之後)


белые

бе́лый (bélyj) 的屈折：
主格複數

бе́лый (bélyj) 的屈折：
非動物賓格複數


белые

бе́лый (bélyj) 的主格複數


Йемен

也門，葉門（國家名，位於西亞）


Казань

Kazánʹ (romanization)
Каза́ни (genitive)
каза́нский (relational adjective)

喀山（首府，最大城市名，位於俄羅斯共和國 of 韃靼斯坦）


Кайенна

Kajénna (romanization)
Кайе́нны (genitive)

卡宴（首府名，位於法屬圭亞那）


Калининград

源自Кали́нин (Kalínin，“米哈伊爾·加里寧”) + град (grad，“城鎮”)。

Kaliningrád (romanization)
Калинингра́да (genitive)
калинингра́дский (relational adjective)

加里寧格勒（城市，行政中心名，位於俄羅斯加里寧格勒州）


Кама

來源有爭議；可能與коми (komi，“科米人”)，彼爾姆部落有關，或可能源自烏拉爾語系語言中的“水”或“河”一詞，但確切的源頭很難找到。

卡馬河（伏爾加河的左側支流，流經俄羅斯）


уральский

Ура́льские го́ры

Ура́льский федера́льный о́круг


Кампала

Kampála (romanization)
Кампа́лы (genitive)

坎帕拉（首都名，位於烏干達）


Амур

源自滿-通古斯語系詞彙“河”，參見索倫語 amur。

Amúr (romanization)
Аму́ра (genitive)
аму́рский (relational adjective)

Хэйлунцзя́н

阿穆爾河，黑龍江（中國與俄羅斯的界河）

阿穆爾河，黑龍江（中國與俄羅斯的界河）


Амур

借自法語 Amour，仿譯自拉丁語 Cupīdō。


Хэйлунцзян

Xɛjlunczján (romanization)
Хэйлунцзя́на (genitive)

黑龍江（省名，位於中國）


Урал

來源有爭議，可能的源頭包括突厥語族/巴什基爾語和烏戈爾語支；參見英語維基百科條目Ural Mountains。

Urál (romanization)
Ура́ла (genitive)
ура́льский (relational adjective)


Камчатка

以當地的原住民堪察加人命名，派生自科里亞克語 [需要文字] (konchachal)，意思可能是“遙遠盡頭的人們”。

Kamčátka (romanization)
Камча́тки (genitive)
Камча́тки (nominative plural)
Камча́ток (genitive plural)

堪察加（俄羅斯半島及地區名）


Канберра

Kanbérra (romanization)
Kánberra (romanization)
Канбе́рры (genitive)
Ка́нберры (genitive)

堪培拉，坎培拉（首都名，位於澳大利亞）


Кандагар

Kandagár (romanization)
Кандага́ра (genitive)

坎大哈（城市名，位於阿富汗）


Караганда

Karagandá (romanization)
Караганды́ (genitive)

Ru-Караганда.ogg

加拉干達（城市名，位於哈薩克斯坦）


Каракас

Karákas (romanization)
Кара́каса (genitive)

加拉加斯，卡拉卡斯（首都名，位於委內瑞拉）


Карелия

源自中世紀拉丁語 Carelia，源自一芬蘭語支地名；參見芬蘭語 Karjala。

Karélija (romanization)
Каре́лии (genitive)

Ка́рьяла

卡累利阿（共和國名，位於俄羅斯）

卡累利阿（共和國名，位於俄羅斯）


Карибское море

Karíbskoje móre (romanization)
Кари́бского мо́ря (genitive)


Карпаты

Karpáty (romanization)
Карпа́т (genitive)

喀爾巴阡山脈（山脈名，位於歐洲）


аскорбиновая кислота

askorbínovaja kislotá (romanization)
аскорби́новой кислоты́ (genitive)
аскорби́новые кисло́ты (nominative plural)
аскорби́новых кисло́т (genitive plural)

zh-аскорбиновая_кислота-ru-noun-F0p2zrmB


Карское море

Kárskoje móre (romanization)
Ка́рского мо́ря (genitive)


Каспийское море

Kaspíjskoje móre (romanization)
Каспи́йского мо́ря (genitive)


Касабланка

Kasablánka (romanization)
Касабла́нки (genitive)

卡薩布蘭卡（城市名，位於摩洛哥）


Катар

Kátar (romanization)
Katár (romanization)
Ка́тара (genitive)
Ката́ра (genitive)

卡塔爾，卡達（國家名，位於西亞）


Катманду

加德滿都（首都名，位於尼泊爾）


Каунас

Káunas (romanization)
Ка́унаса (genitive)

考納斯（城市名，位於立陶宛）


Кемерово

Kémerovo (romanization)
Ке́мерова (genitive)
ке́меровский (relational adjective)

Ru-Кемерово.ogg

克麥羅沃（城市名，位於俄羅斯西伯利亞）


Кигали

基加利（首都名，位於盧旺達）


Кингстон

Kíngston (romanization)
Ки́нгстона (genitive)

金斯敦，京斯敦（首都名，位於牙買加）

金斯敦，京斯敦（城市名，位於加拿大安大略）


Эстонія

Estónija (romanization)
Эсто́ніи (genitive)
эсто́нскій (relational adjective)

Эсто́ния (Estónija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


дезоксирибонуклеиновая кислота

dɛzoksiribonukleínovaja kislotá (romanization)
дезоксирибонуклеи́новой кислоты́ (genitive)
дезоксирибонуклеи́новые кисло́ты (nominative plural)
дезоксирибонуклеи́новых кисло́т (genitive plural)

Ru-дезоксирибонуклеиновая кислота.ogg

zh-дезоксирибонуклеиновая_кислота-ru-noun-weR77sDF


дезоксирибонуклеиновый

дезоксирибонуклеи́новая кислота́

zh-дезоксирибонуклеиновый-ru-adj-t3Aiciyi


РНК

рибонуклеи́новая кислота́ (ribonukleínovaja kislotá)之首字母縮略詞。


рибонуклеиновая кислота

ribonukleínovaja kislotá (romanization)
рибонуклеи́новой кислоты́ (genitive)
рибонуклеи́новые кислоты́ (nominative plural)
рибонуклеи́новых кисло́т (genitive plural)

zh-рибонуклеиновая_кислота-ru-noun-wj~Yg29B


рибонуклеиновая кислота

zh-рибонуклеиновая_кислота-ru-abbrev-47DEQpj8


залупа

zalúpa (romanization)
залу́пы (genitive)
залу́пы (nominative plural)
залу́п (genitive plural)
залу́пка (diminutive)

使人不悅的人，傻子，笨蛋


Киркук

Kirkúk (romanization)
Кирку́ка (genitive)

基爾庫克（城市名，位於伊拉克）


Киров

Kírov (romanization)
Ки́рова (genitive)
Ки́ровы (nominative plural)
Ки́ровых (genitive plural)
Ки́рова (feminine)
ки́ровский (relational adjective)

基洛夫（城市，行政中心名，位於俄羅斯基洛夫州）

基洛夫，姓氏：尤指蘇聯領導人謝爾蓋·米洛諾維奇·基洛夫


Кито

基多（首都名，位於厄瓜多爾）


Ковров

Kovróv (romanization)
Ковро́ва (genitive)

科夫羅夫（城市名，位於俄羅斯弗拉基米爾州）


Козерог

Kozeróg (romanization)
Козеро́га (genitive)
Козеро́ги (nominative plural)
Козеро́гов (genitive plural)


Овен

Ovén (romanization)
Óven (romanization)
Овна́ (genitive)
О́вна (genitive)
Овны́ (nominative plural)
О́вны (nominative plural)
Овно́в (genitive plural)
О́внов (genitive plural)


Рак

Rak (romanization)
Ра́ка (genitive)
Ра́ки (nominative plural)
Ра́ков (genitive plural)


Телец

Teléc (romanization)
Тельца́ (genitive)
Тельцы́ (nominative plural)
Тельцо́в (genitive plural)


Близнецы

Bliznecý (romanization)
Близнецо́в (genitive)


Скорпион

Skorpión (romanization)
Скорпио́на (genitive)
Скорпио́ны (nominative plural)
Скорпио́нов (genitive plural)


Водолей

Vodoléj (romanization)
Водоле́я (genitive)
Водоле́и (nominative plural)
Водоле́ев (genitive plural)


Лев

Lev (romanization)
Льва (genitive)
Львы (nominative plural)
Львов (genitive plural)

列夫，男性人名，Lev，等價於英語Leo


Стрелец

Streléc (romanization)
Стрельца́ (genitive)
Стрельцы́ (nominative plural)
Стрельцо́в (genitive plural)


пару

па́ра (pára) 的賓格單數


пару

пар (par) 的方位格單數


бакс

借自英語 bucks，buck的複數。

baks (romanization)
ба́кса (genitive)
ба́ксы (nominative plural)
ба́ксов (genitive plural)


Коломбо

科倫坡，可倫坡（斯里蘭卡的經濟首都和最大城市）


Колыма

Kolymá (romanization)
Колымы́ (genitive)
колы́мский (relational adjective)

科雷馬（地區名，位於俄羅斯遠東）

С конца́ 30-х годо́в регио́ном-си́мволом ГУЛА́Га ста́ла Колыма́, а си́мволом ка́торжного труда́ — Дальстрой.

自從20世紀30年代後期開始，科雷馬就成為了古拉格的符號化地區，而遠東建設總局則是苦工的象征。

S koncá 30-x godóv regiónom-símvolom GULÁGa stála Kolymá, a símvolom kátoržnovo trudá — Dalʹstroj.

1998，И.В. Добровольский (I.V. Dobrovolsky)，“Гулаг: его строители, обитатели и герои : Россия--по дорогам фанатизма и мученичества”, in (請指定書籍名或刊物名):

科雷馬河（河名，位於俄羅斯遠東）


ГУЛАГ

Гла́вное управле́ние исправи́тельно-трудовы́х лагере́й (Glávnoje upravlénije ispravítelʹno-trudovýx lageréj，“勞動改造營管理總局”) 之首字母縮略詞：古拉格


Коми

借自茲梁科米語 коми (komi)。


Коми

借自茲梁科米語 коми (komi)。

Респу́блика Ко́ми (Respúblika Kómi，“科米共和國”)之簡寫。


Коморы

Комо́рские острова́

科摩羅（東非印度洋上的群島及國家）

科摩羅（東非印度洋上的群島及國家）


Коморские острова

Komórskije ostrová (romanization)
Комо́рских острово́в (genitive)

Ru-Коморские острова.ogg

Комо́ры

科摩羅（東非印度洋上的群島及國家）

科摩羅（東非印度洋上的群島及國家）


коморский

komórskij (romanization)
комо́рского (genitive)


Комсомольск-на-Амуре

源自комсомо́л (komsomól，“共青團”) + -ск (-sk)。

Komsomólʹsk-na-Amúre (romanization)
Комсомо́льска-на-Аму́ре (genitive)

阿穆爾河畔共青城（城市名，位於俄羅斯哈巴羅夫斯克）

zh-Комсомольск-на-Амуре-ru-name-T55xAa~P


Конакри

科納克里（首都名，位於幾內亞）


Коран

借自阿拉伯語 اَلْقُرْآن (al-qurʔān)，源自قِرَاءَة (qirāʔa，“誦讀”)，源自قَرَأَ (qaraʔa，“閱讀；誦讀”)。

Korán (romanization)
Кора́на (genitive)
Кора́ны (nominative plural)
Кора́нов (genitive plural)


Кострома

Kostromá (romanization)
Костромы́ (genitive)
костромско́й (relational adjective)

科斯特羅馬（城市，行政中心名，位於俄羅斯科斯特羅馬州）


Кот-д'Ивуар

Kót-d’Ivuár (romanization)
Ко́т-д’Ивуа́ра (genitive)

Ru-Кот-д’Ивуар.ogg

Бе́рег Слоно́вой Ко́сти

科特迪瓦，象牙海岸（國家名，位於西非）

科特迪瓦，象牙海岸（國家名，位於西非）


Котону

科托努（貝寧的經濟首都及最大城市）


Крайний Север

Krájnij Séver (romanization)
Кра́йнего Се́вера (genitive)

極北地區，北極圈以北的俄羅斯領土


колбася

колба́сить (kolbásitʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞


Красноярск

源自кра́сный (krásnyj，“紅色的”) + -о- (-o-，連接元音) + яр (jar，“陡岸”) + -ск (-sk)。

Krasnojársk (romanization)
Красноя́рска (genitive)
красноя́рский (relational adjective)

Ru-Красноярск.ogg

克拉斯諾亞爾斯克（邊疆區名，位於俄羅斯）

克拉斯諾亞爾斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯西伯利亞克拉斯諾亞爾斯克）


Красное море

Krásnoje móre (romanization)
Кра́сного мо́ря (genitive)

紅海（海名，在阿拉伯半島與東非之間）


Курильские острова

Kurílʹskije ostrová (romanization)
Кури́льских острово́в (genitive)

Кури́лы

千島群島（群島名，位於大部分在俄羅斯薩哈林州，部分為日本所宣稱）

千島群島（群島名，位於大部分在俄羅斯薩哈林州，部分為日本所宣稱）


Курилы

Kuríly (romanization)
Кури́л (genitive)
кури́льский (relational adjective)

Кури́льские острова́

千島群島（群島名，位於大部分在俄羅斯薩哈林州，部分為日本所宣稱）

千島群島（群島名，位於大部分在俄羅斯薩哈林州，部分為日本所宣稱）


Кызыл

克孜勒（首府名，位於俄羅斯圖瓦共和國）


Тува

似乎是來自烏拉爾語系，可能是指一說薩莫耶德語族的部落，唐朝史書記載作「都播 (dūbō)」、「都波 (dūbō)」等。圖瓦語的許多詞彙帶有薩莫耶德語族的特徵。

圖瓦（共和國名，位於俄羅斯）


Ла-Пас

La-Pás (romanization)
Ла-Па́са (genitive)

拉巴斯（玻利維亞的行政首都）


Латакия

Latakíja (romanization)
Латаки́и (genitive)

拉塔基亞（城市名，位於敘利亞）


Лариса

借自古希臘語 Λάρισα (Lárisa)。

Larísa (romanization)
Лари́сы (genitive)
Лари́сы (nominative plural)
Лари́с (genitive plural)

Ru-Ла́риса.ogg

源自古希臘語的女性人名，Larisa，等價於英語Larissa


Лена

Léna (romanization)
Ле́ны (genitive)
Ле́ны (nominative plural)
Лен (genitive plural)

女性人名 Еле́на (Jeléna) 的指小詞，等價於英語Lena


Лена

勒拿河（河名，位於俄羅斯伊爾庫茨克州和薩哈共和國）


Елена

借自古希臘語 Ἑλένη (Helénē，“海倫”)。

Jeléna (romanization)
Еле́ны (genitive)
Еле́ны (nominative plural)
Еле́н (genitive plural)

葉蓮娜， 源自古希臘語的女性人名，Elena或Yelena，等價於英語Helen


Ленин

在勒拿金礦工人起義之後，1901年12月，弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚諾夫開始使用化名“列寧”，來源於勒拿河（Лена） + 形容詞所有格後綴 -ин。這是在模仿格奥尔基·瓦连京诺维奇·普列汉诺夫以伏爾加河的衍生詞“Volgin”作為化名。

Lénin (romanization)
Ле́нина (genitive)
Ле́нины (nominative plural)
Ле́ниных (genitive plural)
Ле́нина (feminine)
ле́нинский (relational adjective)

姓氏：列寧（尤指俄國革命領袖、政治家弗拉基米爾·伊里奇·列寧）

Ле́нин ча́сто употребля́л жёсткие выраже́ния.

列寧常常使用嚴厲的表達方式。

Lénin částo upotrebljál žóstkije vyražénija.


Ленинград

源自Ле́нин (Lénin，“列寧”) + гра́д (grád，“城市”)。

Leningrád (romanization)
Ленингра́да (genitive)
ленингра́дский (relational adjective)

Ru-Ленинград.ogg

Л.

列寧格勒，聖彼得堡在1924年至1991年間的名稱

Петрогра́д

列寧格勒，聖彼得堡在1924年至1991年間的名稱

Са́нкт-Петербу́рг

列寧格勒，聖彼得堡在1924年至1991年間的名稱

列寧格勒，聖彼得堡在1924年至1991年間的名稱

Установи́ть на 5 дней план перево́зки в Ленингра́д продово́льствия в коли́честве не ме́нее 200 тонн в день сле́дующих проду́ктов: 135 тонн концентра́тов – ка́ша пшённая и суп горо́ховый; 20 тонн колбасы́ копчёной и свини́ны копчёной; 10 тонн сухо́го молока́ и яи́чного порошка́; 15 тонн ма́сла сли́вочного; 20 тонн комбижи́ра и са́ла топлёного.

制定為期5天的計劃，每天向列寧格勒運輸至少200噸以下食品：135噸濃縮食品——小米粥和豌豆湯；20噸熏香腸和熏豬肉；10噸奶粉和蛋粉；15噸黃油；20噸混合脂肪和酥油、豬油。

Ustanovítʹ na 5 dnej plan perevózki v Leningrád prodovólʹstvija v kolíčestve ne méneje 200 tonn v denʹ slédujuščix prodúktov: 135 tonn koncentrátov – káša pšónnaja i sup goróxovyj; 20 tonn kolbasý kopčónoj i sviníny kopčónoj; 10 tonn suxóvo moloká i jaíčnovo porošká; 15 tonn másla slívočnovo; 20 tonn kombižíra i sála topljónovo.

1941年11月9日，蘇聯國防委員會主席约瑟夫·维萨里奥诺维奇·斯大林，決議第SDC-871ss號:


Либревиль

Librevílʹ (romanization)
Либреви́ля (genitive)

利伯維爾，自由市（首都名，位於加蓬）


Лилонгве

利隆圭（首都名，位於馬拉維）


Лима

利馬（首都名，位於秘魯）


Линц

林茨（城市名，位於奧地利）


Лихтенштейн

Lixtɛnštɛ́jn (romanization)
Лихтенште́йна (genitive)
лихтенште́йнский (relational adjective)

Ru-Лихтенштейн.ogg

列支敦士登，列支敦斯登（國家名，位於中歐）


Ломе

洛美（首都名，位於多哥）


Лозанна

Lozánna (romanization)
Лоза́нны (genitive)

洛桑（城市名，位於瑞士）


Луанда

Luánda (romanization)
Луа́нды (genitive)

羅安達，盧安達（首都名，位於安哥拉）


Лусака

Lusáka (romanization)
Луса́ки (genitive)

盧薩卡（首都名，位於贊比亞）


Льеж

列日（省份名，位於比利時瓦隆）

列日（首府名，位於比利時瓦隆省 of 列日）


Любляна

Ljubljána (romanization)
Любля́ны (genitive)
любля́нский (relational adjective)

盧布爾雅那，盧比安納（首都名，位於斯洛文尼亞）


Менск

繼承自古東斯拉夫語 Мѣньскъ (Měnĭskŭ)。

Mensk (romanization)
Ме́нска (genitive)
ме́нский (relational adjective)

Минск

明斯克（首都名，位於白俄羅斯）

明斯克（首都名，位於白俄羅斯）


Маврикий

Mavríkij (romanization)
Маври́кия (genitive)
маврики́йский (relational adjective)

Ru-Маврикий.ogg

毛里求斯，模里西斯（東非島嶼及國家名，在印度洋上）


Мавритания

Mavritánija (romanization)
Маврита́нии (genitive)
Маврита́нии (nominative plural)
Маврита́ний (genitive plural)

Ru-Мавритания.ogg

毛里塔尼亞，茅利塔尼亞（國家名，位於西非）


Магадан

Magadán (romanization)
Магада́на (genitive)
магада́нский (relational adjective)

馬加丹（俄羅斯港口城市名，是馬加丹州的行政中心，在鄂霍次克海北岸）


Магнитогорск

源自магни́т (magnít，“磁鐵”) + -о- (-o-，連接元音) + гора́ (gorá，“山”) + -ск (-sk)；來自當地一座以магни́тная (magnítnaja，“磁性的”)命名的山，因為這座山鐵礦資源豐富。

Magnitogórsk (romanization)
Магнитого́рска (genitive)

馬格尼托哥爾斯克（城市名，位於俄羅斯車里雅賓斯克州）


Майотта

Majótta (romanization)
Майо́тты (genitive)

馬約特（法國的海外省，在東非印度洋上）


Малабо

馬拉博（首都名，位於赤道幾內亞）


Ангарск

Angársk (romanization)
Анга́рска (genitive)
анга́рский (relational adjective)

安加爾斯克（城市名，位於俄羅斯伊爾庫茨克州）


Андижан

Andižán (romanization)
Андижа́на (genitive)
андижа́нский (relational adjective)

安集延（城市名，位於吉爾吉斯斯坦）


Атырау

Atyráu (romanization)
атыра́уский (relational adjective)

阿特勞（城市名，位於哈薩克斯坦）


Ачинск

Áčinsk (romanization)
А́чинска (genitive)
а́чинский (relational adjective)

阿欽斯克（城市名，位於俄羅斯克拉斯諾亞爾斯克）


Бельгія

Bélʹgija (romanization)
Бе́льгіи (genitive)

Бе́льгия (Bélʹgija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Грац

Grac (romanization)
Гра́ца (genitive)
грацский (relational adjective)

格拉茨（城市名，位於奧地利施泰爾馬克州）


Джидда

Džídda (romanization)
Джи́дды (genitive)
джи́ддаский (relational adjective)

吉達（城市名，位於沙特阿拉伯）


Лодзь

羅茲（城市名，位於波蘭）


Вы

вы (vy)的大小寫替代形式 - 你，你們（敬稱）


луны

луна́ (luná) 的屬格單數


луны

луна́ (luná) 的主格/賓格複數


дороги

дорого́й (dorogój) 的短複數


дороги

доро́га (doróga) 的屈折：
屬格單數

доро́га (doróga) 的屈折：
主格/賓格複數


Мале

馬累，馬利（首都名，位於馬爾代夫）


Мальдивы

Malʹdívy (romanization)
Мальди́в (genitive)
мальди́вский (relational adjective)

Ru-Мальдивы.ogg

Мальди́вская Респу́блика

馬爾代夫，馬爾地夫（南亞國家及群島名，在印度洋上）

Мальди́вские острова́

馬爾代夫，馬爾地夫（南亞國家及群島名，在印度洋上）

馬爾代夫，馬爾地夫（南亞國家及群島名，在印度洋上）


Мальмё

馬爾默（城市名，位於瑞典）


мятежники

мяте́жник (mjatéžnik) 的主格複數


Манагуа

馬那瓜（首都名，位於尼加拉瓜）


Мапуту

馬普托（首都名，位於莫桑比克）


Марокко

Ru-Марокко.ogg

摩洛哥（國家名，位於北非）


Марракеш

Marrákeš (romanization)
Марра́кеша (genitive)

馬拉喀什（城市名，位於摩洛哥）


Мартиника

Ru-Мартиника.ogg

馬提尼克（法國海外省名，為加勒比海一島嶼）


Масеру

馬塞盧（首都名，位於萊索托）


Мбабане

姆巴巴內，姆巴巴納（首都名，位於斯威士蘭）


Мекка

麥加（城市名，位於沙特阿拉伯漢志區）


Мельбурн

Mélʹburn (romanization)
Ме́льбурна (genitive)

墨爾本（首府名，位於澳大利亞維多利亞州）


Могадишо

索馬里（首都名，位於摩加迪沙）


Мишкольц

Miškólʹc (romanization)
Мишко́льца (genitive)

米什科爾茨（城市名，位於匈牙利）


Могилёв

Mogiljóv (romanization)
Могилёва (genitive)
Могилёвы (nominative plural)
Могилёвых (genitive plural)
могилёвский (relational adjective)

莫吉廖夫（城市名，位於白俄羅斯）


Молдавия

Moldávija (romanization)
Молда́вии (genitive)

Ru-Молдавия.ogg

Молдо́ва

摩爾達維亞（東歐地區名，也是國家摩爾多瓦的舊稱）

摩爾達維亞（東歐地區名，也是國家摩爾多瓦的舊稱）


Молдова

Moldóva (romanization)
Молдо́вы (genitive)
молда́вский (relational adjective)
молдо́вский (relational adjective)

Молда́вия

Молда́вия (Moldávija)在摩爾多瓦的標準形式：摩爾多瓦（國家名，位於東歐）

Респу́блика Молдо́ва


Монголія

Mongólija (romanization)
Монго́ліи (genitive)

Монго́лия (Mongólija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Монреаль

Monreálʹ (romanization)
Монреа́ля (genitive)

蒙特利爾（城市名，位於加拿大魁北克）


Монровия

Monróvija (romanization)
Монро́вии (genitive)

蒙羅維亞（首都名，位於利比里亞）


Монтевидео

蒙得維的亞，蒙特維多（首都名，位於烏拉圭）


Морони

莫羅尼（首都名，位於科摩羅）


Мосул

摩蘇爾（城市名，位於伊拉克）


Мохамед

Moxámed (romanization)
Моха́меда (genitive)


Муром

穆羅姆（城市名，位於俄羅斯弗拉基米爾州）


Мухаммед

Muxámmed (romanization)
Муха́ммеда (genitive)

穆罕默德 伊斯蘭教的先知


Мёртвое море

Mjórtvoje móre (romanization)
Мёртвого мо́ря (genitive)


Набережные Челны

на́бережный (náberežnyj，“河岸的”)的複數形式 + чёлн (čoln，“船”)，半音譯自韃靼語Яр Чаллы (Yar Çallı，“河岸的石頭”)。

Náberežnyje Čelný (romanization)
На́бережных Челно́в (genitive)

卡馬河畔切爾內（城市名，位於俄羅斯韃靼斯坦）


набережный

на́ берег (ná bereg，“朝岸上”) + -ный (-nyj)


Найроби

內羅畢，奈洛比（首都名，位於肯尼亞）


пленных

пле́нный (plénnyj) 的屬格/賓格/前置格複數


Намибия

Namíbija (romanization)
Нами́бии (genitive)
намиби́йский (relational adjective)

Ru-Намибия.ogg

納米比亞（國家名，位於非洲）


Нассау

Nássau (romanization)
Nassáu (romanization)

Нассо́

拿騷（首都名，位於巴哈馬）

拿騷（首都名，位於巴哈馬）


Нахичевань

Naxičevánʹ (romanization)
Нахичева́ни (genitive)

納希切萬，納希契凡（自治共和國名，位於阿塞拜疆）

納希切萬，納希契凡（首府名，位於阿塞拜疆納希切萬自治區）


Находка

Naxódka (romanization)
Нахо́дки (genitive)

納霍德卡（城市名，位於俄羅斯濱海邊疆區）


Нджамена

Ndžaména (romanization)
Нджаме́ны (genitive)

恩賈梅納（首都名，位於乍得）


Нефтекамск

Neftekámsk (romanization)
Нефтека́мска (genitive)

涅夫捷卡姆斯克（城市名，位於俄羅斯巴什科爾托斯坦）


Нефтеюганск

Neftejugánsk (romanization)
Нефтеюга́нска (genitive)

涅夫捷尤甘斯克（城市名，位於俄羅斯秋明州）


Ниамей

Niaméj (romanization)
Ниаме́я (genitive)

尼亞美（首都名，位於尼日爾）


Нижний Тагил

Nížnij Tagíl (romanization)
Ни́жнего Таги́ла (genitive)

下塔吉爾（城市名，位於俄羅斯斯維爾德洛夫斯克州）


Нижнекамск

ни́жний (nížnij，“低，下”) + -е- (-e-) + Ка́ма (Káma，“卡馬河”) + -ск (-sk)

Nižnekámsk (romanization)
Нижнека́мска (genitive)

下卡姆斯克（城市名，位於俄羅斯韃靼斯坦）


Новая Каледония

Nóvaja Kaledónija (romanization)
Но́вой Каледо́нии (genitive)

Ru-Новая Каледония.ogg

新喀里多尼亞（法國的特殊地位海外集体，為美拉尼西亞地區的群島）


Новая Зеландия

Nóvaja Zelándija (romanization)
Но́вой Зела́ндии (genitive)
новозела́ндский (relational adjective)

Ru-Новая Зеландия.ogg

新西蘭，紐西蘭（國家名，位於大洋洲）


Зеландия

Zelándija (romanization)
Зела́ндии (genitive)


Новокузнецк

源自но́вый (nóvyj，“新的”) + -о- (-o-，連接元音) + кузне́ц (kuznéc，“鐵匠”) + -ск (-sk)。

Novokuznéck (romanization)
Новокузне́цка (genitive)

新庫茲涅茨克（城市名，位於俄羅斯克麥羅沃州）


ной

ныть (nytʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


Норильск

源自Нори́лка (Norílka，“諾里爾卡河”) + -ск (-sk)。

Norílʹsk (romanization)
Нори́льска (genitive)
нори́льский (relational adjective)

諾里爾斯克（城市名，位於俄羅斯克拉斯諾亞爾斯克）


Нуакшот

Nuakšót (romanization)
Нуакшо́та (genitive)

努瓦克肖特（首都名，位於毛里塔尼亞）


Ноябрьск

Nojábrʹsk (romanization)
Ноя́брьска (genitive)

諾亞布里斯克（城市名，位於俄羅斯）


Нумеа

Numɛá (romanization)
Numɛ́a (romanization)

努美阿（首府名，位於法國新喀里多尼亞）


Объединённые Арабские Эмираты

Obʺjedinjónnyje Arábskije Emiráty (romanization)
Объединённых Ара́бских Эмира́тов (genitive)

Ru-Объединённые Арабские Эмираты.ogg

ОАЭ́

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國（國家名，位於西亞）

Ара́бские Эмира́ты

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國（國家名，位於西亞）

Эмира́ты

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國（國家名，位於西亞）

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國（國家名，位於西亞）

zh-Объединённые_Арабские_Эмираты-ru-name-EakKlVEp


ОАЭ

Объединённые Ара́бские Эмира́ты m 複 (Obʺjedinjónnyje Arábskije Emiráty)之首字母縮略詞：阿聯酋，阿拉伯聯合酋長國（國家名，位於西亞）


Обь

鄂畢河（河名，位於俄羅斯西伯利亞）


Оренбург

Orenbúrg (romanization)
Оренбу́рга (genitive)
оренбу́ргский (relational adjective)

奧倫堡（城市，行政中心名，位於俄羅斯奧倫堡州）


Орск

Orsk (romanization)
О́рска (genitive)
о́рский (relational adjective)

奧爾斯克（城市名，位於俄羅斯奧倫堡州）


Орхус

奧胡斯（城市名，位於丹麥）


Охотское море

Oxótskoje móre (romanization)
Охо́тского мо́ря (genitive)


Памир

帕米爾河（河名，位於塔吉克斯坦和阿富汗）


Папеэте

帕皮提（法國海外集體法屬波利尼西亞的首府）


Папуа-Новая Гвинея

Pápua-Nóvaja Gvinéja (romanization)
Па́пуа-Но́вой Гвине́и (genitive)

Ru-Папуа — Новая Гвинея.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Папуа — Новая Гвинея.ogg

巴布亞新幾內亞，巴布亞紐幾內亞（國家名，位於美拉尼西亞）


Парамарибо

帕拉馬里博（首都名，位於蘇里南）


Первоуральск

Pervourálʹsk (romanization)
Первоура́льска (genitive)

第一烏拉爾斯克（城市名，位於俄羅斯斯維爾德洛夫斯克州）


Пермь

來自烏拉爾語系，源自彼爾姆科米語 Перем (Perem)或茲梁科米語 Перым (Perym)，意思類似“遙遠的土地”。對比芬蘭語 perämaa (“邊遠地區”)。

Permʹ (romanization)
Перми́ (genitive)
Пе́рми (genitive)
пе́рмский (relational adjective)

彼爾姆（歷史區域名，位於俄羅斯東北部）

彼爾姆（邊疆區名，位於俄羅斯）

彼爾姆（城市，行政中心名，位於俄羅斯彼爾姆）


Петропавловск

Пётр (Pjotr，“彼得”) + -о- (-o-) + Па́вел (Pável，“保羅”) + -ов (-ov) + -ск (-sk)

Petropávlovsk (romanization)
Петропа́вловска (genitive)
петропа́вловский (relational adjective)

彼得羅巴甫洛夫斯克，俄羅斯多地地名。


Петропавловск-Камчатский

Petropávlovsk-Kamčátskij (romanization)
Петропа́вловска-Камча́тского (genitive)

Петропа́вловск

堪察加彼得羅巴甫洛夫斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯堪察加）

堪察加彼得羅巴甫洛夫斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯堪察加）

zh-Петропавловск-Камчатский-ru-name-f6lW4bQL


Пловдив

Plóvdiv (romanization)
Пло́вдива (genitive)

普羅夫迪夫（城市名，位於保加利亞）

в Пло́вдиве

в Пло́вдив

из Пло́вдива


Плоешти

普洛耶什蒂（城市名，位於羅馬尼亞）


Пномпень

Pnompénʹ (romanization)
Пномпе́ня (genitive)

金邊（首都名，位於柬埔寨）


Порт-о-Пренс

Port-o-Prɛ́ns (romanization)
Порт-о-Пре́нса (genitive)

太子港（首都名，位於海地）


Порт-Луи

路易港（首都名，位於毛里求斯）


Порт-Морсби

莫爾茲比港（首都名，位於巴布亞新幾內亞）


Порт-оф-Спейн

Port-of-Spɛ́jn (romanization)
Порт-оф-Спе́йна (genitive)

西班牙港（首都名，位於特立尼達和多巴哥）


Порто-Ново

波多諾伏（貝寧的官方首都）


Швейцария

Švejcárija (romanization)
Швейца́рии (genitive)
швейца́рский (relational adjective)

Ru-Швейцария.ogg


Чехия

Čéxija (romanization)
Че́хии (genitive)
че́шский (relational adjective)


Словакия

Slovákija (romanization)
Слова́кии (genitive)
слова́цкий (relational adjective)

Ru-Словакия.ogg


Словения

Slovénija (romanization)
Слове́нии (genitive)
слове́нский (relational adjective)

Ru-Словения.ogg


Португалія

Portugálija (romanization)
Португа́ліи (genitive)

Португа́лия (Portugálija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Порту

波爾圖，波多（城市名，位於葡萄牙）


Прая

普拉亞（首都名，位於佛得角）


приятного аппетита

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-приятного аппетита.wav


Прокопьевск

Prokópʹjevsk (romanization)
Проко́пьевска (genitive)

普羅科皮耶夫斯克（城市名，位於俄羅斯克麥羅沃州）


Псков

繼承自古東斯拉夫語 Пльсковъ (Plĭskovŭ)。

Pskov (romanization)
Пско́ва (genitive)
пско́вский (relational adjective)

普斯科夫（城市，行政中心名，位於俄羅斯普斯科夫州）


Пуэрто-Рико

Ru-Пуэрто-Рико.ogg


Рабат

Rabát (romanization)
Раба́та (genitive)
раба́тский (relational adjective)

拉巴特（首都名，位於摩洛哥）


Рейкьявик

Rɛjkʹjávik (romanization)
Рейкья́вика (genitive)

雷克雅未克（首都名，位於冰島）


Республика Конго

Respúblika Kóngo (romanization)
Респу́блики Ко́нго (genitive)

Ru-Республика Конго.ogg

剛果共和國（國家名，位於非洲）


Демократическая Республика Конго

Demokratíčeskaja Respúblika Kóngo (romanization)
Демократи́ческой Респу́блики Ко́нго (genitive)

Ru-Демократическая Республика Конго.ogg

Заи́р

剛果民主共和國（國家名，位於非洲）

剛果民主共和國（國家名，位於非洲）

zh-Демократическая_Республика_Конго-ru-name-gukAyACv


Киншаса

Kinšása (romanization)
Кинша́сы (genitive)

金沙薩（首都名，位於剛果民主共和國）


Республика Алтай

Respúblika Altáj (romanization)
Респу́блики Алта́й (genitive)

阿爾泰共和國（共和國名，位於俄羅斯）


Заир

扎伊爾（非洲國家剛果民主共和國的舊名）


Реюньон

Rejunʹón (romanization)
Реюньо́на (genitive)

留尼旺（法國的海外省，在印度洋上）


Роттердам

Rótterdám (romanization)
Ро́ттерда́ма (genitive)
роттерда́мский (relational adjective)

鹿特丹（城市名，位於荷蘭）


Румынія

Rumýnija (romanization)
Румы́ніи (genitive)
румы́нскій (relational adjective)

Румы́ния (Rumýnija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Русе

魯塞（城市名，位於保加利亞）

в Ру́се

в Ру́се

из Ру́се


Рыбинск

Rýbinsk (romanization)
Ры́бинска (genitive)

雷賓斯克（城市名，位於俄羅斯雅羅斯拉夫爾州）


Салават

Salavát (romanization)
Салава́та (genitive)

薩拉瓦特（城市名，位於俄羅斯巴什科爾托斯坦）


Сальвадор

Salʹvadór (romanization)
Сальвадо́ра (genitive)
Сальвадо́ры (nominative plural)
Сальвадо́ров (genitive plural)

Ru-Сальвадор.ogg

Эль-Сальвадо́р

薩爾瓦多（國家名，位於中美洲）

薩爾瓦多（國家名，位於中美洲）

薩爾瓦多（首府名，位於巴西州 of 巴伊亞）


Эль-Сальвадор

Elʹ-Salʹvadór (romanization)
Эль-Сальвадо́ра (genitive)
Эль-Сальвадо́ры (nominative plural)
Эль-Сальвадо́ров (genitive plural)

Сальвадо́р

薩爾瓦多（國家名，位於中美洲）

薩爾瓦多（國家名，位於中美洲）


Центральная Америка

Centrálʹnaja Amérika (romanization)
Центра́льной Аме́рики (genitive)


Салоники

塞薩洛尼基（城市名，位於希臘）


Самарканд

Samarkánd (romanization)
Самарка́нда (genitive)
самарка́ндский (relational adjective)

撒馬爾罕（城市名，位於烏茲別克斯坦）


Сан-Марино

Ru-Сан-Марино.ogg

聖馬力諾，聖馬利諾（南歐微型國家，被意大利包圍）


Сан-Марино

Ru-Сан-Марино.ogg

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於國家 of 聖馬力諾）


Сан-Томе

聖多美（首都名，位於聖多美和普林西比）


Сан-Сальвадор

San-Salʹvadór (romanization)
Сан-Сальвадо́ра (genitive)
Сан-Сальвадо́ры (nominative plural)
Сан-Сальвадо́ров (genitive plural)

聖薩爾瓦多（首都名，位於薩爾瓦多）


Сан-Томе и Принсипи

Ru-Сан-Томе и Принсипи.ogg

聖多美和普林西比（非洲國家及群島名，位於大西洋上）


Сан-Хосе

聖何塞，聖荷西（首都名，位於哥斯達黎加）

聖何塞，聖荷西（城市名，位於美國加利福尼亞州）


Сана

Санаа́

薩那（首都名，位於也門）

薩那（首都名，位於也門）


Санто-Доминго

聖多明各（首都名，位於多明尼加）


Сантьяго

聖地亞哥，聖地牙哥（首都名，位於智利）


Саудовская Аравия

Saúdovskaja Arávija (romanization)
Сау́довской Ара́вии (genitive)

Ru-Саудовская Аравия.ogg

沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯（國家名，位於西亞）


Аравия

源自拉丁語 Arabia，源自古希臘語 Ἀραβία (Arabía)。

Arávija (romanization)
Ара́вии (genitive)

Арави́йский полуо́стров

阿拉伯半島（半島名，位於西亞）

阿拉伯半島（半島名，位於西亞）


Аравийский полуостров

Aravíjskij poluóstrov (romanization)
Арави́йского полуо́строва (genitive)

Ара́вия

阿拉伯半島（半島名，位於西亞）

阿拉伯半島（半島名，位於西亞）

zh-Аравийский_полуостров-ru-name-Zt~qV2v~


Саха

借自雅庫特語 Саха (Saxa)。

Яку́тская-Саха́ Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика

Jakútskaja-Saxá Sovétskaja Federatívnaja Socialistíčeskaja Respúblika


Сахалин

Saxalín (romanization)
Сахали́на (genitive)
сахали́нский (relational adjective)

薩哈林（州名，位於俄羅斯）

薩哈林島，庫頁島（島嶼名，位於俄羅斯）


свердловский

Свердло́в(ск) (Sverdlóv(sk)) + -ский (-skij)


Свердловск

來自Свердло́в (Sverdlóv) + -ск (-sk)，源自俄羅斯布爾什維克黨早期領導人雅科夫·斯維爾德洛夫（全名Я́ков Миха́йлович Свердло́в (Jákov Mixájlovič Sverdlóv)）的姓氏。

Sverdlóvsk (romanization)
Свердло́вска (genitive)
свердло́вский (relational adjective)

斯維爾德洛夫斯克，俄羅斯城市葉卡捷琳堡在1924-1991年間的名稱。


Северодвинск

Severodvínsk (romanization)
Северодви́нска (genitive)

北德文斯克（城市名，位於俄羅斯阿爾漢格爾斯克州）


Сегед

塞格德（城市名，位於匈牙利）


Семей

塞梅伊（城市名，位於哈薩克斯坦）


Сент-Винсент и Гренадины

Sɛnt-Vínsɛnt i Grenadíny (romanization)
Сент-Ви́нсента и Гренади́н (genitive)

聖文森特和格林納丁斯，聖文森及格瑞那丁（國家，群島名，位於加勒比海）

zh-Сент-Винсент_и_Гренадины-ru-name-KYkf9N0B


Сидней

音譯自英語 Sydney。

Sídnɛj (romanization)
Sidnɛ́j (romanization)
Си́днея (genitive)
Сидне́я (genitive)

悉尼（澳大利亞最大城市及新南威爾士state首府）


Сирія

Си́рия (Sírija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Скопье

斯科普里，史高比耶（首都名，位於北馬其頓）


Смоленск

源自Смо́льня (Smólʹnja，河流名) + -ск (-sk)。

Smolénsk (romanization)
Смоле́нска (genitive)
смоле́нский (relational adjective)

斯摩棱斯克（州名，位於俄羅斯）

斯摩棱斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯斯摩棱斯克州）


Соломоновы Острова

Solomónovy Ostrová (romanization)
Соломо́новых Острово́в (genitive)

所羅門群島，索羅門群島（國家，群島名，位於美拉尼西亞）


София

借自古希臘語 σοφία (sophía，“智慧”)。

索菲亞（首都名，位於保加利亞）

源自古希臘語的女性人名，Sofiya，等價於英語Sophia


Стара Загора

Stára Zagóra (romanization)
Ста́ра Заго́ры (genitive)

舊札戈拉（城市名，位於保加利亞）

в Ста́ра Заго́ре

в Ста́ра Заго́ру

из Ста́ра Заго́ры


Стокгольм

Stokgólʹm (romanization)
Стокго́льма (genitive)
стокго́льмский (relational adjective)

斯德哥爾摩（首都名，位於瑞典）


Стерлитамак

Sterlitamák (romanization)
Стерлитама́ка (genitive)

斯捷爾利塔馬克（城市名，位於俄羅斯巴什科爾托斯坦州）


Сумы

蘇梅（城市，行政中心名，位於烏克蘭東北部蘇梅州）


Сургут

Surgút (romanization)
Сургу́та (genitive)

蘇爾古特（城市名，位於俄羅斯秋明州）


Сыктывкар

借自茲梁科米語 Сыктывкар (Syktyvkar)。

Syktyvkár (romanization)
Сыктывка́ра (genitive)

瑟克特夫卡爾（首府名，位於俄羅斯科米）


Сьерра-Леоне

Ru-Сьерра-Леоне.ogg

塞拉利昂，獅子山（國家名，位於西非）


Таллин

Tállin (romanization)
Та́ллина (genitive)
та́ллинский (relational adjective)

塔林（首都，最大城市名，位於愛沙尼亞）


Таллинн

Tállinn (romanization)
Та́ллинна (genitive)
та́ллиннский (relational adjective)

Та́ллин (Tállin)在愛沙尼亞的標準寫法：塔林（首都名，位於愛沙尼亞）


Танжер

Tanžér (romanization)
Танже́ра (genitive)

丹吉爾（城市名，位於摩洛哥）


Тарту

塔爾圖（城市名，位於愛沙尼亞）


Тартус

Tartús (romanization)
Тарту́са (genitive)

塔爾圖（城市名，位於敘利亞）


Татарстан

Tatarstán (romanization)
Татарста́на (genitive)

Тата́рия

韃靼斯坦（共和國名，位於俄羅斯東部）

韃靼斯坦（共和國名，位於俄羅斯東部）


Тверь

Tverʹ (romanization)
Твери́ (genitive)
тверско́й (relational adjective)

特維爾（城市，行政中心名，位於俄羅斯特維爾州）


Тегусигальпа

Tegusigálʹpa (romanization)
Тегусига́льпы (genitive)

特古西加爾巴（首都名，位於洪都拉斯）


Тель-Авив

Tɛlʹ-Avív (romanization)
Тель-Ави́ва (genitive)

特拉維夫（城市名，位於以色列）


ТВ

телеви́дение (televídenije)或телевизио́нный (televiziónnyj)之首字母縮略詞。


Тигр

Tigr (romanization)
Ти́гра (genitive)
Ти́гры (nominative plural)
Ти́гров (genitive plural)

год Ти́гра


Тирасполь

Tiráspolʹ (romanization)
Тира́споля (genitive)

蒂拉斯波爾（德涅斯特河沿岸（國際上承認為摩爾多瓦一部分）的首都）


Тир

泰爾（城市名，位於黎巴嫩）


Тироль

Tirólʹ (romanization)
Тиро́ля (genitive)

蒂羅爾（州名，位於奧地利）


Томск

托木斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯托木斯克州）


Тринидад и Тобаго

Ru-Тринидад и Тобаго.ogg

特立尼達和多巴哥，千里達及托巴哥（加勒比海島嶼國家）


Триполи

的黎波里（首都名，位於利比亞）


Туркестан

Turkestán (romanization)
Туркеста́на (genitive)

突厥斯坦（歷史地區名，位於亞洲）


Турку

圖爾庫（城市名，位於芬蘭）


Тхимпху

廷布（首都名，位於不丹）


Тыва

借自圖瓦語 Тыва (Tıva)。

Тува́

圖瓦（共和國名，位於俄羅斯）

圖瓦（共和國名，位於俄羅斯）


Тюмень

Tjuménʹ (romanization)
Тюме́ни (genitive)
тюме́нский (relational adjective)

秋明（城市，行政中心名，位於俄羅斯秋明州）


Уагадугу

瓦加杜古（首都名，位於布基納法索）


Удмуртия

Udmúrtija (romanization)
Удму́ртии (genitive)

烏德穆爾特（共和國名，位於俄羅斯）


Улан-Батор

Ulan-Bátor (romanization)
Улан-Ба́тора (genitive)
уланба́торский (relational adjective)

烏蘭巴托（首都名，位於蒙古國）


Ульяновск

源自Улья́нов (Ulʹjánov，“烏里揚諾夫”，列寧的姓氏) + -ск (-sk)。

Ulʹjánovsk (romanization)
Улья́новска (genitive)
улья́новский (relational adjective)

Симби́рск

烏里揚諾夫斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯烏里揚諾夫斯克州）；列寧的出生地

烏里揚諾夫斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯烏里揚諾夫斯克州）；列寧的出生地


Ульянов

Ulʹjánov (romanization)
Улья́нова (genitive)
Улья́новы (nominative plural)
Улья́новых (genitive plural)
Улья́нова (feminine)

烏里揚諾夫，姓氏：列寧本名的姓氏


фундаментализм

fundamentalízm (romanization)
фундаментали́зма (genitive)


Уругвай

Urugváj (romanization)
Уругва́я (genitive)

Ru-Уругвай.ogg

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Уфа

Ufá (romanization)
Уфы́ (genitive)
уфи́мский (relational adjective)

烏法（首府名，位於俄羅斯共和國 of 巴什科爾托斯坦）


Утрехт

Útrext (romanization)
У́трехта (genitive)

烏得勒支（城市名，位於荷蘭）


Фарерские острова

Farɛ́rskije ostrová (romanization)
Фаре́рских острово́в (genitive)

Ru-Фарерские острова.ogg

Фаре́ры

法羅群島（群島，自治領地名，位於丹麥）

法羅群島（群島，自治領地名，位於丹麥）


Фареры

Farɛ́ry (romanization)
Фаре́р (genitive)

Фаре́рские острова́

法羅群島嶼（群島，自治領地名，位於丹麥）

法羅群島嶼（群島，自治領地名，位於丹麥）


фарерский

farérskij (romanization)
фаре́рского (genitive)


Фиджи

斐濟（國家，群島名，位於美拉尼西亞）


Французская Гвиана

Francúzskaja Gviána (romanization)
Францу́зской Гвиа́ны (genitive)

法屬圭亞那（法國海外省，在南美洲）


Французская Полинезия

Francúzskaja Polinɛ́zija (romanization)
Францу́зской Полине́зии (genitive)

Ru-Французская Полинезия.ogg

法屬波利尼西亞（法國海外集體，在波利尼西亞）

zh-Французская_Полинезия-ru-name-hVfgpgmy


Полинезия

Polinɛ́zija, Polinézija (romanization)
Полине́зии (genitive)
полинези́йский (relational adjective)

波利尼西亞，玻里尼西亞（地區名，位於大洋洲）


Фритаун

Fritáun (romanization)
Фрита́уна (genitive)

弗里敦，自由城（首都名，位於塞拉利昂）


Хабаровск

源自Хаба́ров (Xabárov) + -ск (-sk)，來自哥薩克探險家叶罗费·帕夫洛维奇·哈巴罗夫（Ерофе́й Па́влович Хаба́ров-Святи́тский (Jeroféj Pávlovič Xabárov-Svjatítskij)）的姓氏。

Xabárovsk (romanization)
Хаба́ровска (genitive)
хаба́ровский (relational adjective)

哈巴羅夫斯克，伯力（城市，行政中心名，位於俄羅斯哈巴羅夫斯克）


Хакасия

Xakásija (romanization)
Хака́сии (genitive)

哈卡斯（共和國名，位於俄羅斯）


Хама

哈馬（城市名，位於敘利亞）


Халеб

Але́ппо

阿勒頗（城市名，位於敘利亞）

阿勒頗（城市名，位於敘利亞）


Алеппо

Aléppo (romanization)
Але́ппа (genitive)

阿勒頗（城市名，位於敘利亞）

阿勒頗（省名，位於敘利亞）


Хараре

Со́лсбери

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


Хартум

Xartúm (romanization)
Харту́ма (genitive)

喀土穆（首都名，位於蘇丹）


Харьков

Xárʹkov (romanization)
Ха́рькова (genitive)
ха́рьковский (relational adjective)

哈爾科夫（城市名，位於烏克蘭）

в Ха́рькове

в Ха́рьков

из Ха́рькова


Хиджаз

Xidžáz (romanization)
Хиджа́за (genitive)

漢志（地區名，位於西部沙特阿拉伯）


Хобарт

Xóbart (romanization)
Хо́барта (genitive)

霍巴特（首府名，位於澳大利亞塔斯馬尼亞州）


Хомс

霍姆斯（城市名，位於敘利亞）


Хониара

Xoniára (romanization)
Хониа́ры (genitive)

霍尼亞拉（首都名，位於所羅門群島）


Худжанд

Xudžánd (romanization)
Худжа́нда (genitive)

苦盞（塔吉克斯坦第二大城市，粟特省州的首府）


Цюрих

音譯自德語 Zürich。

Cjúrix (romanization)
Цю́риха (genitive)
цю́рихский (relational adjective)


Челябинск

Čeljábinsk (romanization)
Челя́бинска (genitive)
челя́бинский (relational adjective)

車里雅賓斯克（州名，位於俄羅斯）

車里雅賓斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯車里雅賓斯克州）


Череповец

Čerepovéc (romanization)
Черепове́ца (genitive)
черепове́цкий (relational adjective)

切列波韋茨（城市名，位於俄羅斯沃洛格達州）


Чернигов

Černígov (romanization)
Черни́гова (genitive)
черни́говский (relational adjective)

切爾尼戈夫（城市名，位於烏克蘭）


Чили

智利（國家名，位於南美洲）


Чимкент

借自烏茲別克語 Chimkent。

Čimként (romanization)
Чимке́нта (genitive)
чимке́нтский (relational adjective)

Шымке́нт

奇姆肯特（1992年9月8日前的名稱）

1992年9月8日後，該城市更名為Шымке́нт (Šymként)，新名稱借自哈薩克語 Шымкент (Şymkent)。新的拼寫違反了俄語發音規則，即發音/ɨ/在字母ш (š)或ж (ž)後時，必須寫成и (i)。因此，俄語媒體更常用其舊名稱Чимке́нт (Čimként)。

奇姆肯特（1992年9月8日前的名稱）


Чита

Čitá (romanization)
Читы́ (genitive)
чити́нский (relational adjective)

赤塔（城市，行政中心名，位於俄羅斯西伯利亞外貝加爾）


Чукотское море

Čukótskoje móre (romanization)
Чуко́тского мо́ря (genitive)


Чукотка

Čukótka (romanization)
Чуко́тки (genitive)
Чуко́тки (nominative plural)
Чуко́ток (genitive plural)

楚克奇半島（半島名，位於俄羅斯）

楚科奇（自治區名，位於俄羅斯）


Шри-Ланка

Šri-Lánka (romanization)
Šri-Lanká (romanization)
Шри-Ла́нки (genitive)
Шри-Ланки́ (genitive)
шри-ланки́йский (relational adjective)
ланки́йский (relational adjective)

Ru-Шри-Ла́нка и Шри-Ланка́.ogg

斯里蘭卡（國家，島嶼名，位於南亞）


Шымкент

借自哈薩克語 Шымкент (Şymkent)。於1992年9月8日起代替舊拼寫Чимке́нт (Čimként)。

Šymként (romanization)
Шымке́нта (genitive)
шымке́нтский (relational adjective)

直接借自哈薩克語Шымкент (Şymkent)的新拼寫。這個拼寫違反了俄語發音規則，即發音/ɨ/在字母ш (š)或ж (ž)後時，必須寫成и (i)。因此，哈薩克斯坦以外的俄語媒體更常用其舊名稱Чимке́нт (Čimként)。

奇姆肯特（城市名，位於哈薩克斯坦）

Он в Шымке́нт е́дет на по́езде.


Шуша

舒沙（城市名，位於阿塞拜疆）


Эгейское море

Egéjskoje móre (romanization)
Эге́йского мо́ря (genitive)


Эдмонтон

Édmonton (romanization)
Э́дмонтона (genitive)

埃德蒙頓（首府名，位於加拿大艾伯塔）


Экваториальная Гвинея

Ekvatoriálʹnaja Gvinéja (romanization)
Экваториа́льной Гвине́и (genitive)

Ru-Экваториальная Гвинея.ogg

赤道幾內亞（國家名，位於中非）

zh-Экваториальная_Гвинея-ru-name-Gm9BEmA4


Эль-Кувейт

科威特城（首都名，位於科威特）


Эр-Рияд

Er-Rijád (romanization)
Эр-Рия́да (genitive)

利雅得（首都名，位於沙特阿拉伯）


Эритрея

Eritréja (romanization)
Эритре́и (genitive)

厄立特里亞，厄利垂亞（國家名，位於東非）


Эрбиль

Erbílʹ (romanization)
Эрби́ля (genitive)

艾比爾（城市名，位於伊拉克庫爾德斯坦）


Южная Осетия

Júžnaja Osétija (romanization)
Ю́жной Осе́тии (genitive)

Ru-Южная Осетия.ogg

ЮО

南奧塞梯，南奧塞提亞（事實上獨立的國家，國際上普遍認定為國家 of 格魯吉亞的一部分）


Осетия

源自格魯吉亞語 ოსეთი (oseti)。

Osétija (romanization)
Осе́тии (genitive)
Осе́тии (nominative plural)
Осе́тий (genitive plural)

奧塞梯，奧塞提亞（地區名，位於北高加索）


Южно-Китайское море

Júžno-Kitájskoje móre (romanization)
Ю́жно-Кита́йского мо́ря (genitive)


Южно-Сахалинск

源自ю́жный (júžnyj，“南方的”) + -о- (-o-，連接元音) + Сахали́н (Saxalín，“薩哈林”) + -ск (-sk)。

Južno-Saxalínsk (romanization)
Южно-Сахали́нска (genitive)

Влади́мировка

南薩哈林斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯薩哈林州）

南薩哈林斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯薩哈林州）


Южный Судан

Júžnyj Sudán (romanization)
Ю́жного Суда́на (genitive)

Ru-Южный Судан.ogg


Якутск

源自яку́т (jakút，“雅庫特人”) + -ск (-sk)。

Jakútsk (romanization)
Яку́тска (genitive)

Туйма́да

雅庫茨克（首府名，位於俄羅斯雅庫特）

雅庫茨克（首府名，位於俄羅斯雅庫特）


Ямусукро

亞穆蘇克羅（首都名，位於亞穆蘇克羅）


Японское море

Japónskoje móre (romanization)
Япо́нского мо́ря (genitive)


молодёжи

молодёжь (molodjóžʹ) 的屬格/與格/前置格單數


Ярославль

繼承自古東斯拉夫語 Ꙗрославль (Jaroslavlĭ，字面意思是“雅羅斯拉夫的”)。

Jaroslávlʹ (romanization)
Яросла́вля (genitive)
яросла́вский (relational adjective)

雅羅斯拉夫爾（城市，行政中心名，位於俄羅斯雅羅斯拉夫爾州）


Яунде

雅溫得（首都名，位於喀麥隆）


Яссы

雅西（城市名，位於羅馬尼亞）


аак

aák (romanization)
аа́ка (genitive)
аа́ки (nominative plural)
аа́ков (genitive plural)

ба́ржа

一種平底單桅駁船，在萊茵河上用於運輸酒

ка́тер

一種平底單桅駁船，在萊茵河上用於運輸酒

су́дно

一種平底單桅駁船，在萊茵河上用於運輸酒

一種平底單桅駁船，在萊茵河上用於運輸酒


мне

я (ja) 的與格/前置格

обо мне́

во мне́


аб

а́ба (ába) 的屈折：
屬格複數

а́ба (ába) 的屈折：
動物賓格複數


ава

авата́р (avatár，“頭像”) 的截斷形式

áva (romanization)
а́вы (genitive)
а́вы (nominative plural)
ав (genitive plural)
а́вка (diminutive)


аватар

avatár (romanization)
авата́ра (genitive)
авата́ры (nominative plural)
авата́ров (genitive plural)


аватар

авата́ра (avatára) 的屬格複數


аватара

avatára (romanization)
авата́ры (genitive)
авата́ры (nominative plural)
авата́р (genitive plural)


аватара

авата́р (avatár) 的屬格單數


авах

а́ва (áva) 的前置格複數


Адам

最終源自聖經希伯來語 אָדָם (adám，“地球，人，土壤，淺棕色”)。

Adám (romanization)
Ада́ма (genitive)
Ада́мы (nominative plural)
Ада́мов (genitive plural)

男性人名，等價於英語Adam


фрегата

фрега́т (fregát) 的屈折：
屬格單數

фрега́т (fregát) 的屈折：
動物賓格單數


фрегате

фрега́т (fregát) 的前置格單數


автобуса

авто́бус (avtóbus) 的屬格單數


автобусам

авто́бус (avtóbus) 的與格複數


автобусами

авто́бус (avtóbus) 的工具格複數


автобусов

авто́бус (avtóbus) 的屬格複數


автобусом

авто́бус (avtóbus) 的工具格單數


автобусу

авто́бус (avtóbus) 的與格單數


автобусы

авто́бус (avtóbus) 的主格/賓格複數


автобусе

авто́бус (avtóbus) 的前置格單數


автобусах

авто́бус (avtóbus) 的前置格複數


Ника

借自古希臘語 Νίκη (Níkē)。


ада

ад (ad) 的屬格單數


аде

ад (ad) 的前置格單數


яде

яд (jad) 的前置格單數


азах

азы́ (azý) 的前置格


азах

аз (az) 的前置格複數


т. е.

то́ есть (tó jestʹ)的首字母縮略詞：亦即


алим

借自阿拉伯語 عَالِم (ʕālim)。

alím (romanization)
али́ма (genitive)
али́мы (nominative plural)
али́мов (genitive plural)


Іисусъ Хрістосъ

Iisús Xristós (romanization)
Іису́са Хріста́ (genitive)

ᡳᠰᡠᠰ
ᡥᡝᡵᡳᠰᡨᠣᠰ

Иису́с Христо́с (Iisús Xristós)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Иисус Христос

Iisús Xristós (romanization)
Иису́са Христа́ (genitive)


амбал

借自阿拉伯語 حَمَّال (ḥammāl)。

ambál (romanization)
амба́ла (genitive)
амба́лы (nominative plural)
амба́лов (genitive plural)

在裡海及伏爾加河港口工作的波斯裝卸工


приказ

prikáz (romanization)
прика́за (genitive)
прика́зы (nominative plural)
прика́зов (genitive plural)


Аня

Ánja (romanization)
А́ни (genitive)
А́ни (nominative plural)
Ань (genitive plural)

女性人名 А́нна (Ánna) 的指小詞，等價於英語Anya


яна

ян (jan) 的屬格單數


апай

а́пать (ápatʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


апать

ápatʹ (romanization)
а́пнуть (perfective)


ара

來自亞美尼亞語男性人名Արա (Ara)；對比英語Teague。

ára (romanization)
а́ры (genitive)
а́ры (nominative plural)
ар (genitive plural)


ара

ар (ar) 的屬格單數


похоже

похо́же на то́, что

э́то на него́ не похо́же

ни на что́ не похо́же


похоже

похо́жий (poxóžij) 的短中性單數


похожесть

похо́жий (poxóžij) + -есть (-estʹ)

poxóžestʹ (romanization)
похо́жести (genitive)
похо́жести (nominative plural)
похо́жестей (genitive plural)


Луна

Luná (romanization)
Луны́ (genitive)
лу́нный (relational adjective)

月球（地球唯一的天然衛星）

Луна́ — еди́нственный есте́ственный спу́тник Земли́

月球是地球唯一的天然衛星

Luná — jedínstvennyj jestéstvennyj spútnik Zemlí


эксгибиционист

eksgibicioníst (romanization)
эксгибициони́ста (genitive)
эксгибициони́сты (nominative plural)
эксгибициони́стов (genitive plural)
эксгибициони́стка (feminine)

Ru-эксгибиционист.ogg


эксгибициониста

эксгибициони́ст (eksgibicioníst) 的屬格/賓格單數


эксгибиционисты

эксгибициони́ст (eksgibicioníst) 的主格複數


эксгибиционистов

эксгибициони́ст (eksgibicioníst) 的屬格/賓格複數


арф

а́рфа (árfa) 的屬格複數


правы

пра́вый (právyj) 的短複數


левы

лев (lev) 的屈折：
主格複數

лев (lev) 的屈折：
非動物賓格複數


аблактация

ablaktácija (romanization)
аблакта́ции (genitive)
аблакта́ции (nominative plural)
аблакта́ций (genitive plural)


знати

знать (znatʹ) 的屬格/與格/前置格單數


коктейль Молотова

仿譯自芬蘭語 Molotovin koktaili，以蘇芬戰爭時期的蘇聯外長維亞切斯拉夫·莫洛托夫命名。

koktɛ́jlʹ Mólotova (romanization)
кокте́йля Мо́лотова (genitive)
кокте́йли Мо́лотова (nominative plural)
кокте́йлей Мо́лотова (genitive plural)

бандѐра-сму́зи

2022年俄軍入侵烏克蘭後烏方所造的新詞


купа

繼承自古東斯拉夫語 купа (kupa)，來自原始斯拉夫語 *kupa。

kúpa (romanization)
ку́пы (genitive)
ку́пы (nominative plural)
куп (genitive plural)

ку́па дере́вьев


лей

借自羅馬尼亞語 leu。

lej (romanization)
ле́я (genitive)
ле́и (nominative plural)
ле́ев (genitive plural)

列伊（摩爾多瓦和羅馬尼亞的貨幣）


лей

借自羅馬尼亞語 leu。

лить (litʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


атах

ат (at) 的前置格複數


ауру

а́ура (áura) 的賓格單數


девственная плева

dévstvennaja plevá (romanization)
де́вственной плевы́ (genitive)
де́вственные плевы́ (nominative plural)
де́вственных пле́в (genitive plural)


мер

ме́ра (méra) 的屬格複數


ми

借自意大利語 mi，來自拉丁語 mīra，是中世紀《聖約翰讚美詩》第三行的第一個單字，而唱名正是以此為基礎。

ми́ дие́з

ми́ бемо́ль


ми

借自希臘語 μι (mi)。


мова

來自烏克蘭語和白俄羅斯語 мо́ва (móva)。молва́ (molvá) 的同源對似詞。

móva (romanization)
мо́вы (genitive)
мо́вы (nominative plural)
мов (genitive plural)


аха

ах (ax) 的屬格單數


аш

借自法語 âche、ache。

在科學、象棋方面，本詞比эйч (ejč)更常用。

аш два о


американские горки

字面意思為“美國山/美國丘”。

amerikánskije górki (romanization)
америка́нских го́рок (genitive)


милы

ми́лый (mílyj) 的短複數


милы

мил (mil) 的主格/賓格複數


бабай

babáj (romanization)
баба́я (genitive)
баба́и (nominative plural)
баба́ев (genitive plural)

bogeyman（一種傳說中會拐走小孩的妖怪）


бадан

badán (romanization)
бада́на (genitive)
бада́ны (nominative plural)
бада́нов (genitive plural)

岩白菜屬（Bergenia）植物


баз

ба́за (báza) 的屬格複數


бака

бак (bak) 的屬格單數


бала

бал (bal) 的屬格單數


балды

балда́ (baldá) 的屈折：
屬格單數

балда́ (baldá) 的屈折：
主格複數

балда́ (baldá) 的屈折：
非動物賓格複數


барсук

源自一突厥語族語言（對比土耳其語 porsuk、哈薩克語 борсық (borsyq，“獾”)），源自原始突厥語 *borsuk (“獾”)。

barsúk (romanization)
барсука́ (genitive)
барсуки́ (nominative plural)
барсуко́в (genitive plural)
барсучи́ха (feminine)


бару

бар (bar) 的與格單數


бега

быть в бега́х


бега

бег (beg) 的屬格單數


бега

бег (beg) 的主格/賓格複數


баг

bag (romanization)
ба́га (genitive)
ба́ги (nominative plural)
ба́гов (genitive plural)


безбородый

繼承自原始斯拉夫語 *bezbordъ。等同於без- (bez-) + борода́ (borodá) + -ый (-yj)。


безукоризненно

безукори́зненный (bezukoríznennyj) + -о (-o)

он безукори́зненно говори́т по-англи́йски


безукоризненно

безукори́зненный (bezukoríznennyj) 的短中性單數


бек

借自鄂圖曼土耳其語 بك (beg，“地主”)。

bek (romanization)
бе́ка (genitive)
бе́ки (nominative plural)
бе́ков (genitive plural)

作頭銜時，只接在名的後面，且有連字符，如：Ибрагим-бек（易卜拉欣先生）。


Богородица

源自Бог (Box) + -о- (-o-) + род(ить) (rod(itʹ)) + -ица (-ica)，仿譯自通用希臘語 Θεοτόκος (Theotókos)。

Bogoródica (romanization)
Богоро́дицы (genitive)
богоро́дичный (relational adjective)

Ru-Богородица.ogg


Богоматерь

Бог (Box) + -о- (-o-) + ма́терь (máterʹ)

Bogomáterʹ (romanization)
Богома́тери (genitive)
Богома́тери (nominative plural)
Богома́терей (genitive plural)


белы

бе́лый (bélyj) 的短複數


белы

бел (bɛl, bel) 的主格/賓格複數


белёсый

beljósyj (romanization)
(по)белёсее (comparative)
(по)белёсей (comparative)


бережно

Ru-бережно.ogg


беру

源自原始斯拉夫語 *berǫ。

брать (bratʹ，“拿”，非完整體) 的第一人稱單數現在時直陳式


бесик

源自共同突厥語支，源自原始突厥語 *bẹĺčig，參見土耳其語 beşik。

bésik (romanization)
бе́сика (genitive)
бе́сики (nominative plural)
бе́сиков (genitive plural)


бесик

белый синий красный (belyj sinij krasnyj) 之首字母縮略詞，指俄羅斯聯邦國旗的白、藍、紅三色。


бесперебойно

бес- (bes-) + перебо́й (perebój) + -но (-no)


беспорядки

беспоря́док (besporjádok) 的主格/賓格複數


бесцеремонно

бесцеремо́нный (besceremónnyj) + -о (-o)


бесчеловечно

бесчелове́чный (besčelovéčnyj) 的短中性單數


бесшумно

Ru-бесшумно.ogg


бесшумно

Ru-бесшумно.ogg

бесшу́мный (besšúmnyj) 的短中性單數


бет

бе́та (bɛ́ta) 的屬格複數


Соединённые Штаты Америки

Sojedinjónnyje Štáty Amériki (romanization)
Соединённых Шта́тов Аме́рики (genitive)

Ru-Соединённые Штаты Америки.ogg

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）

zh-Соединённые_Штаты_Америки-ru-name-Zdhj-lHM


Соединённые Штаты

Sojedinjónnyje Štáty (romanization)
Соединённых Шта́тов (genitive)

Ru-Соединённые Штаты.ogg

美國（國家名，位於北美洲）


Штаты

Соединённые Шта́ты Аме́рики (Sojedinjónnyje Štáty Amériki)的缩略形式


штаты

штат (štat) 的主格/賓格複數


бзу

боз (boz) 的與格單數


биле

би́ло (bílo) 的前置格單數


бивши

бить (bitʹ) 的過去時副詞性非完整體分詞


будем

與非完整體不定動詞（以-ть (-tʹ)或-ти (-ti)結尾）連用。

быть (bytʹ) 的第一人稱複數將來時直陳式非完整體


будешь

與非完整體不定動詞（以-ть (-tʹ)或-ти (-ti)結尾）連用。

быть (bytʹ) 的第二人稱單數將來時直陳式非完整體


будете

與非完整體不定動詞（以-ть (-tʹ)或-ти (-ti)結尾）連用。

быть (bytʹ) 的第二人稱複數將來時直陳式非完整體


будите

буди́ть (budítʹ) 的第二人稱複數現在時直陳式非完整體


будите

буди́ть (budítʹ) 的第二人稱複數命令式非完整體


даться

dátʹsja (romanization)
дава́ться (imperfective)

не дава́ться в оби́ду

Ему́ не даю́тся иностра́нные языки́.

дать (datʹ) 的被动形


благополучно

благополу́чный (blagopolúčnyj) + -о (-o)

Ru-благополучно.ogg


благополучно

Ru-благополучно.ogg

благополу́чный (blagopolúčnyj) 的短中性單數


кубик Рубика

kúbik Rúbika (romanization)
ку́бика Ру́бика (genitive)
ку́бики Ру́бика (nominative plural)
ку́биков Ру́бика (genitive plural)


блато

借自古教會斯拉夫語 блато (blato)，源自原始斯拉夫語 *bolto。боло́то (bolóto) 的同源對似詞。

bláto (romanization)
бла́та (genitive)
бла́та (nominative plural)
блат (genitive plural)

боло́то (bolóto)之同義詞


близко

blízko (romanization)
(по)бли́же (comparative)

неподалёку

接近，靠近 [接 от (ot，+ 屬格) ‘某人/某物’]

вблизи́

接近，靠近 [接 от (ot，+ 屬格) ‘某人/某物’]

побли́зости

接近，靠近 [接 от (ot，+ 屬格) ‘某人/某物’]

недалеко́

接近，靠近 [接 от (ot，+ 屬格) ‘某人/某物’]

невдалеке́

接近，靠近 [接 от (ot，+ 屬格) ‘某人/某物’]

ря́дом

接近，靠近 [接 от (ot，+ 屬格) ‘某人/某物’]

руко́й подать

接近，靠近 [接 от (ot，+ 屬格) ‘某人/某物’]

接近，靠近 [接 от (ot，+ 屬格) ‘某人/某物’]

Я бли́зко знако́м с э́тим челове́ком.


близко

бли́зкий (blízkij) 的短中性單數


рукой

рука́ (ruká) 的工具格單數


рукою

рука́ (ruká) 的工具格單數


блёклый

bljóklyj (romanization)
(по)блёклее (comparative)
(по)блёклей (comparative)


блеклый

bléklyj (romanization)
(по)бле́клее (comparative)
(по)бле́клей (comparative)

Ru-блеклый.ogg

блёклый (bljóklyj)的另一種寫法


блеклый

Ru-блеклый.ogg

блёклый (bljóklyj)的另一種寫法


блёкнуть

繼承自原始斯拉夫語 *blьknǫti。

bljóknutʹ (romanization)
поблёкнуть (perfective)


гондон

кондо́м (kondóm)的變形，源自英語 condom。

gondón (romanization)
гондо́на (genitive)
гондо́ны (nominative plural)
гондо́нов (genitive plural)


гандон

gandón (romanization)
гандо́на (genitive)
гандо́ны (nominative plural)
гандо́нов (genitive plural)

гондо́н (gondón)的另一種寫法


химии

хи́мия (xímija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

хи́мия (xímija) 的屈折：
主格/賓格複數


бодай

бода́ть (bodátʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


божья коровка

字面意思為“神的小牛”。對比古舊波蘭語 boża krówka、愛爾蘭語 bóín Dé。

bóžʹja koróvka (romanization)
бо́жьей коро́вки (genitive)
бо́жьи коро́вки (nominative plural)
бо́жьих коро́вок (genitive plural)

Ru-божья коровка.ogg


бол

бо́ла (bóla) 的屬格複數


болу

бо́ла (bóla) 的賓格單數


неопределённый артикль

neopredeljónnyj artíklʹ (romanization)
неопределённого арти́кля (genitive)
неопределённые арти́кли (nominative plural)
неопределённых арти́клей (genitive plural)

zh-неопределённый_артикль-ru-noun-wTYZ79nH


определённый артикль

opredeljónnyj artíklʹ (romanization)
определённого арти́кля (genitive)
определённые арти́кли (nominative plural)
определённых арти́клей (genitive plural)

zh-определённый_артикль-ru-noun-4PKBhs-u


-ический

置於名詞或部分形容詞後，組成形容詞（一般是關係形容詞）。


нильсборий

nilʹsbórij (romanization)
нильсбо́рия (genitive)


дубний

dúbnij (romanization)
ду́бния (genitive)
ду́бнии (nominative plural)
ду́бниев (genitive plural)


бос

босо́й (bosój) 的短陽性單數


яло

ять (jatʹ) 的中性單數過去時直陳式完整體


мои

мой (moj) 的屈折：
主格複數

мой (moj) 的屈折：
非動物賓格複數


твои

твой (tvoj) 的屈折：
主格複數

твой (tvoj) 的屈折：
非動物賓格複數


въ

в (v)在1918年正寫法改革以前的寫法。


нами

繼承自原始斯拉夫語 *nami。

мы (my) 的工具格複數


вами

源自原始斯拉夫語 *vami。

вы (vy) 的工具格複數


будьте здоровы

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-будьте здоровы.wav

對打噴嚏的人說的話：祝你健康


буз

буза́ (buzá) 的屬格複數


бурый

最早見於《被放逐者丹尼爾的祈禱》，為蒙古征戰後借自突厥語族 bōr 或 būr，指栗色的馬。該形式見於察合臺語 بور (bōr，“栗色馬”)、土耳其語 mor / مور (“紫色的”) / boz / بوز (“灰色的”)，構擬原始突厥語 *boŕ；亦見於蒙古語族、布里亞特語 боро (boro，“灰色的”)；滿-通古斯語系、鄂溫克語 боро (boro，“灰色”)等，源頭為伊朗語支；參見中古波斯語 [需要文字] (bwl /bōr/，“紅褐色，栗色”)、波斯語 بور (bōr)。

búryj (romanization)
(по)буре́е (comparative)
(по)буре́й (comparative)


бус

bus (romanization)
бу́са (genitive)
бу́сы (nominative plural)
бу́сов (genitive plural)


бус

bus (romanization)
бу́са (genitive)
бу́сы (nominative plural)
бу́сов (genitive plural)
бу́сик (diminutive)

Живы́м в бу́се оста́лся то́лько оди́н пассажи́р.

公共汽車上只有一名乘客倖存。

Živým v búse ostálsja tólʹko odín passažír.

2018年August10日，Денис ГЛУХОВ，“В Ниге́рии столкну́лись авто́бус и погру́зчик, поги́бли 13 челове́к”, in КП в Украине:


бус

бу́сы (búsy) 的屬格


бесплатно

Ru-бесплатно.ogg


бесплатно

Ru-бесплатно.ogg

беспла́тный (besplátnyj) 的短中性單數


американский футбол

amerikánskij futból (romanization)
америка́нского футбо́ла (genitive)
америка́нские футбо́лы (nominative plural)
америка́нских футбо́лов (genitive plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-американский футбол.wav


в то время как

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-в то время как.wav

Но они́ все малоро́слые, худы́е, в то вре́мя как вы — то́лстые, большие.

但他們又矮又瘦，而你卻又高又壯。

No oní vse maloróslyje, xudýje, v to vrémja kak vy — tólstyje, bolʹšije.


анат.

анато́мия (anatómija，“解剖學”)之縮寫。

анатоми́ческий (anatomíčeskij，“解剖學的”)之縮寫。


Новая Земля

но́вая (nóvaja，“新的”) + земля́ (zemljá，“土地”)

Nóvaja Zemljá (romanization)
Но́вой Земли́ (genitive)

新地島（俄羅斯北部阿爾漢格爾斯克州群島名，在北冰洋中）


новая

но́вый (nóvyj) 的陰性主格單數


анонимен

анони́мный (anonímnyj) 的短陽性單數


важнейший

ва́жный (vážnyj) + -е́йший (-éjšij)

Ru-важнейший.ogg

ва́жный (vážnyj)的最高級：最重要的，首要的，關鍵的


ваз

ва́за (váza) 的屬格複數


валерьяна

valerʹjána (romanization)
валерья́ны (genitive)
валерья́ны (nominative plural)
валерья́н (genitive plural)
валерья́новый (relational adjective)

одоле́нь

валериа́на (valeriána，“纈草”)的另一種寫法 （Valeriana）


валерьянка

valerʹjánka (romanization)
валерья́нки (genitive)
валерья́нки (nominative plural)
валерья́нок (genitive plural)


вали

вали́ть (valítʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


варя

вари́ть (varítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞


первое лицо

pérvoje licó (romanization)
пе́рвого лица́ (genitive)
пе́рвые ли́ца (nominative plural)
пе́рвых ли́ц (genitive plural)


второе лицо

vtoróje licó (romanization)
второ́го лица́ (genitive)
вторы́е ли́ца (nominative plural)
вторы́х ли́ц (genitive plural)

組織或政府最高權力擁有者的助理


третье лицо

trétʹje licó (romanization)
тре́тьего лица́ (genitive)
тре́тьи ли́ца (nominative plural)
тре́тьих ли́ц (genitive plural)


вахт

ва́хта (váxta) 的屬格複數


вахта

váxta (romanization)
ва́хты (genitive)
ва́хты (nominative plural)
вахт (genitive plural)
ва́хтенный (relational adjective)
ва́хтовый (relational adjective)


вахта

váxta (romanization)
ва́хты (genitive)
ва́хты (nominative plural)
вахт (genitive plural)