сельскохозяйственный

來自се́льский (sélʹskij) + -о- (-o-) + хозя́йство (xozjájstvo) + -енный (-ennyj)，基於се́льское хозя́йство (sélʹskoje xozjájstvo，“農業”，字面意思是“農業企業”)。

Ru-сельскохозяйственный.ogg

сельскохозя́йственен、сельскохозя́йственна等縮寫存在，但少見：Ме́стные простра́нства бы́ли бога́ты приро́дой и сельскохозяйственны, лю́ди – небога́ты: хоте́ли бы они́ ...https://books.google.com/books?id=66CoDgAAQBAJ&pg=PT132&dq=%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0+%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%B8+%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8B+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B9+%D0%B8+%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B,+%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8+%E2%80%93+%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8B:+%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8+%D0%B1%D1%8B+%D0%BE%D0%BD%D0%B8+...&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiHzdrmxv_TAhUL94MKHQBAAzMQ6AEIJTAA
Méstnyje prostránstva býli bogáty priródoj i selʹskoxozjajstvenny, ljúdi – nebogáty: xotéli by oní ...
当地自然资源和农业资源丰富，但人民贫穷：如果他们想…… 1947, огнем бы́ло объято простра́нство до 45 тыс. га, из кото́рых 8 тыс. га — есте́ственные леса, а остально́е — сельскохозяйственны, они́ бы́ли инфракра́сными да́тчиками, кото́рые обы́чно получа́ют наилу́чшие изображе́ния по ...https://books.google.com/books?id=DAseAQAAIAAJ&q=%22%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%22+%22%D0%BE%D0%BD%D0%B8%22&dq=%22%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B7%D1%8F%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%22+%22%D0%BE%D0%BD%D0%B8%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwioqr2Ixv_TAhXM7YMKHSUpDi4Q6AEIIzAA
1947, ognem býlo obʺjato prostránstvo do 45 tys. ga, iz kotóryx 8 tys. ga — jestéstvennyje lesa, a ostalʹnóje — selʹskoxozjajstvenny, oní býli infrakrásnymi dátčikami, kotóryje obýčno polučájut nailúčšije izobražénija po ...
1947年，火灾过火面积达4.5万公顷，其中8千公顷为天然林，其余为农业用地，它们是红外传感器，通常通过红外传感器接收最佳图像......

zh-сельскохозяйственный-ru-adj-Ut5YvmL0


машина

借自德語 Maschine (“機器，引擎”)，來自法語 machine，來自拉丁語 māchina，來自古希臘語 μαχανά (makhaná，“機器，工具”)。

mašína (romanization)
маши́ны (genitive)
маши́ны (nominative plural)
маши́н (genitive plural)
маши́нный (relational adjective)
маши́нка (diminutive)


каждый

繼承自古東斯拉夫語 къжьдо (kŭžĭdo)，來自原始斯拉夫語 *kъžьdo或*kъžьde。與烏克蘭語 ка́ждий (káždyj), ко́ждий (kóždyj), ка́жний (kážnyj), ко́жний (kóžnyj), 白俄羅斯語 ко́жды (kóždy), ко́жны (kóžny), 古教會斯拉夫語 къжьдо (kŭžĭdo), къжьде (kŭžĭde), кыижьде (kyižĭde), 捷克語 každý, 斯洛伐克語 každý, 波蘭語 każdy, 上索布語 koždy, 下索布語 koždy, kuždy同源。
原始斯拉夫語*kъžьde似乎來自更早的*kъ (對照俄語 кто (kto)) + *že (對照俄語 же (že)) + *-ьde (對照俄語 где (gde))的形式。*kъžьdo的形式（按Vasmer的說法）受到*kъto的影響，為俄語 кто (kto)的原型。


год

繼承自古東斯拉夫語 годъ (godŭ，“時間、時期、年、年齡”)，來自原始斯拉夫語 *godъ (“適當的時機”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *gadás，來自原始印歐語 *gʰodʰo-，來自*gʰedʰ- (“聯合；聯繫；合適”)。
與包括烏克蘭語 годі (hodi，“足夠”)、保加利亞語 годе (gode，“始終”)（如用於кой-годе (koj-gode，“無論誰”)）、捷克語 hod、波蘭語 gody (“每年的宴席”)、上索布語 hody (“聖誕節”)、下索布語 gódy (“聖誕節”)、拉脫維亞語 gadigs同源。
日耳曼語族內與德語 Gatte (“丈夫”)、gätlich (“合宜，方便”)、荷蘭語 gegade、gade、gading、荷蘭語 gader、goed、德語 gut；英語 gather、together、good等同源。

god (romanization)
го́да (genitive)
го́ды (nominative plural)
года́ (nominative plural)
лета́ (nominative plural)
годо́в (genitive plural)
лет (genitive plural)
годи́чный (relational adjective)
го́дик (diminutive)
годо́к (diminutive)


много

繼承自原始斯拉夫語 *mъnogъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *managas，來自原始印歐語 *monogʰos。

mnógo (romanization)
(по)бо́льше (comparative)
(по)бо́лее (comparative)

мно́го интере́сного

мно́го лет тому́ наза́д

мно́го люде́й пришло́

он вы́пил мно́го во́дки

В каждой телеге сидело по одному, много по два мужика.

在每輛馬車上都坐著一個人，最多兩個農民。

V každoj telege sidelo po odnomu, mnogo po dva mužika.


трактор

tráktor (romanization)
тра́ктора (genitive)
тра́кторы (nominative plural)
трактора́ (nominative plural)
тра́кторов (genitive plural)
тракторо́в (genitive plural)
тра́кторный (relational adjective)

Ru-трактор.ogg


сейчас

為сей (sej) + час (čas)的合寫，本意為「這個小時」，「這個時間」（註：「сей」過時、文雅、書面（不像「э́тот」），「час」指代時間的用法是過時或詩歌體）。

сейча́съ (alternative)
щас (alternative)
ща (alternative)
sejčás (romanization)

通常сейчас在文體上是中性的。Сейчас可以取代теперь (儘管會有些微差異)，但теперь不一定能取代сейчас。參見主條目теперь (teperʹ)。

Я сейча́с ем.

Мы должны́ де́йствовать сейча́с.

Сейча́с уже́ завершён прое́кт.

Я собира́юсь туда́ идти́ сейча́с.


сейчас

例如：щас (ščas)

Ша-ща-ща-ща, секу́ндочку, щас, погоди́.

等等……等等……等等……，再給我一秒鐘，等等……暫停。

Ša-šča-šča-šča, sekúndočku, ščas, pogodí.


движение

dvižénije (romanization)
движе́ния (genitive)
движе́ния (nominative plural)
движе́ний (genitive plural)

Ru-движение.ogg


за

繼承自原始斯拉夫語 *za。

(+ 賓格)
(指動作) 朝，向，往

(+ 賓格)
(指時間) 在……期間 （類似 в течение）

за вре́мя пребыва́ния в Москве́

за после́дние два́дцать лет

(+ 賓格)
(指時間，+ до) 距離某一事件還差……時間

за две мину́ты до уро́ка

Он игра́ет за кома́нду А.

боро́ться за мир

Она́ рабо́тает за де́ньги.

(+ 賓格)
替代，取代

Сего́дня он чита́л ле́кцию за заболе́вшего колле́гу.

今天他替生病的同事來開講座。

Sevódnja on čitál lékciju za zabolévševo kollégu.

(+ 賓格)
(指選舉、投票中) 讚成，支持

Он проголосова́л за строи́тельство но́вой шко́лы.

On progolosovál za stroítelʹstvo nóvoj škóly.

(+ 賓格)
(用於短語：)

ра́доваться за кого́-либо

боя́ться за кого́-либо

брать кого́-либо за́ руку

вести́ кого́-либо за́ руку

(+ 工具格)
(指地點) 在……的後面；在……的另一邊

За реко́й со́лнышко сади́тся.

(+ 工具格)
當……的時候，在……期間

за обе́дом разгово́р шёл о теа́тре

吃晚飯的時候，話題轉到了戲劇上

за столо́м

за игро́й

比賽/玩遊戲/演奏的時候

за кни́гой

за рабо́той

за у́жином

за чте́нием


технический

те́хн(ика) (téxn(ika)) + -и́ческий (-íčeskij)。

Ru-технический.ogg


новаторство

novátorstvo (romanization)
нова́торства (genitive)
нова́торства (nominative plural)
нова́торств (genitive plural)


трудиться

trudítʹsja (romanization)
потруди́ться (perfective)

Ru-трудиться.ogg

труди́ть (trudítʹ) 的被動態


пятый

繼承自原始斯拉夫語 *pętъ。


пятый

繼承自原始斯拉夫語 *pętъ。


утро

來自原始斯拉夫語 *(j)utro (“早晨、黎明”)。

útro (romanization)
у́тра (genitive)
утра́ (genitive)
у́тра (nominative plural)
утр (genitive plural)
у́тречко (diminutive)

重音一般在第一個音節，但在許多帶介詞的短語中，重音會落在後面。

у́тром

по утра́м

к утру́

до утра́

с утра́

от утра́

от утра́ до утра́

де́сять часо́в утра́


над

繼承自原始斯拉夫語 *nadъ。

當後接的詞是以 мн- (mn-)、вс- (vs-)、сн- (sn-) 的輔音簇開頭時，使用變體 надо (nado)。

在……的上方；越過，超過

над столо́м

труди́ться над сочине́нием

одержа́ть побе́ду над сопе́рником

пошути́ть над ке́м-то


море

繼承自古東斯拉夫語 море (more)，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri，其也是英語 marine和maritime的來源。
天文學義項是仿譯自新拉丁語 mare (“海”)，也與此字詞同族。

móre (romanization)
мо́ря (genitive)
моря́ (nominative plural)
море́й (genitive plural)
морско́й (relational adjective)

мо́рем

за́ морем

и́з-за мо́ря

на мо́ре

у мо́ря

откры́тое мо́ре

海 （天體、月面上的陰影區）

Мо́ре Споко́йствия


море

мор (mor) 的前置格單數


подниматься

podnimátʹsja (romanization)
подня́ться (perfective)

Ru-подниматься.ogg

поднима́ть (podnimátʹ) 的被动形


везде

繼承自原始斯拉夫語 *vьsьde。可同步分析為весь (vesʹ) + где (gde)。

вездѣ́ (alternative)
vezdé (romanization)

Я наводил справки везде

Вронский был везде, где только мог встречать Анну, и говорил ей, когда мог, о своей любви

伏倫斯基在所有能見到安娜的地方，一有機會就告訴她，他的愛意

Vronskij byl vezde, gde tolʹko mog vstrečatʹ Annu, i govoril jej, kogda mog, o svojej ljubvi

— Я тебе говорю, что я сплю везде и всегда как сурок

我告訴你，我可以在任何地方睡覺，而且總是睡得很香。

— Ja tebe govorju, što ja splju vezde i vsegda kak surok


встречать

встре́тить (vstrétitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

vstrečátʹ (romanization)
встре́тить (perfective)

Ru-встречать.ogg

Как вы встреча́ли Но́вый год?

你們/您是怎麼慶祝新年的？


трудовой

Ru-трудовой.ogg

трудова́я кни́жка

трудово́е пра́во

Трудова́я па́ртия


деревня

繼承自古東斯拉夫語 дере́внꙗ (derévnja)，來自原始斯拉夫語 *dьrvьňa，來自原始印歐語 *dr̥Hweh₂。與拉脫維亞語 druva (“玉米田，犁地”)和立陶宛語 dirvà (“田地，土地”)，亦立陶宛語 dirvónas (“休耕田地，閒置土地”)等同源。考慮到在其他斯拉夫語族語言中缺乏同源詞，借用波羅的海語言（根據後來語義從犁地到家園再到小村莊的變化）是有這可能的。

дерёвня (alternative)
derévnja (romanization)
дере́вни (genitive)
дере́вни (nominative plural)
дереве́нь (genitive plural)
дереве́нский (relational adjective)
дереве́нька (diminutive)
дереву́шка (diminutive)

Ru-деревня.ogg

傳統上，дере́вня (derévnja)指的是沒有教堂的小村莊，而село́ (seló)指的是有教堂的大村莊。

當有生性時用於陰性和陽性

Дере́вня! Э́то не пиджа́к, э́то смо́кинг.

真是個鄉巴佬！這不是大衣，這是燕尾服。

Сиди́т? — Кто? — Ну, мужи́к […] — О дере́вня, а? […] Кто ж его́ поса́дит?! Он же па́мятник!

他坐著嗎？ — 誰？ — 那個人。 — 鄉巴佬！誰能把他扔進監獄？他是一座紀念碑！（сидеть有「坐著」和「被關在監獄裡」兩種意思，在電影《財富紳士》當中玩了這個雙關）

Sidít? — Kto? — Nu, mužík […] — O derévnja, a? […] Kto ž jevó posádit?! On že pámjatnik!


шуметь

繼承自原始斯拉夫語 *šuměti，來自*šumъ + *-ěti。

šumétʹ (romanization)
прошуме́ть (perfective)
нашуме́ть (perfective)
пошуме́ть (perfective)


труба

繼承自古東斯拉夫語 труба (truba)，來自原始斯拉夫語 *trǫba。

trubá (romanization)
трубы́ (genitive)
тру́бы (nominative plural)
труб (genitive plural)
тру́бный (relational adjective)

令人不快的情況、處境（де́ло труба́）


фабрика

fábrika (romanization)
фа́брики (genitive)
фа́брики (nominative plural)
фа́брик (genitive plural)
фабри́чный (relational adjective)

Ru-фабрика.ogg

俄語有兩個意思為工廠的詞語：фа́брика (fábrika)和заво́д (zavód)。他們在很大程度是同義詞，但在不同語境中使用：

фа́брика (fábrika)常用於紡織和服裝產業（如：шве́йная фа́брика (švéjnaja fábrika，“服裝廠”) ）或採礦業（如：обогати́тельная фа́брика (obogatítelʹnaja fábrika，“礦物分離廠”)）

заво́д (zavód)在大部分情況下更為常用，包括食品工廠（如：хле́бный заво́д (xlébnyj zavód，“麵包廠”)）和大多數製造業（如：автомоби́льный заво́д (avtomobílʹnyj zavód，“汽車廠”)）


спешить

繼承自古東斯拉夫語 спѣшити (spěšiti)、原始斯拉夫語 *spěšiti (“匆忙”)，來自*spěxъ (“匆忙”)，來自*spěti (“提前，成熟，匆忙”) + *-xъ。等同於спех (spex)，來自спеть (spetʹ)。

спѣши́ть (alternative)
spešítʹ (romanization)
заспеши́ть (perfective)
поспеши́ть (perfective)

Ru-спешить.ogg


спешить

spéšitʹ (romanization)
спе́шивать (imperfective)


имя

繼承自古東斯拉夫語 имѧ (imę)，來自原始斯拉夫語 *jьmę，來自原始波羅的-斯拉夫語 *inˀmen，來自原始印歐語 *h₁nómn̥。
與包括英語 name和noun、古普魯士語 emmens、梵語 नामन् (nāman)、波斯語 نام (nâm)、古希臘語 ὄνομα (ónoma)、拉丁語 nōmen同源。

ímja (romanization)
и́мени (genitive)
имена́ (nominative plural)
имён (genitive plural)
именно́й (relational adjective)

名，名字，教名（無生命形式，參見назва́ние (nazvánije)）

и́мя и о́тчество

Заво́д и́мени Ста́лина

и́мя при рожде́нии

и́мя нарица́тельное

и́мя прилага́тельное

и́мя числи́тельное


хороший

繼承自古東斯拉夫語 хорошь (xorošĭ)（13世紀）。與烏克蘭語 хоро́ший (xoróšyj)、白俄羅斯語 харо́шы (xaróšy)等同源。更遠的來源未知；可能原是хоро́брый (xoróbryj)帶-шь的縮寫形式而來，來自原始斯拉夫語 *xorbrъ (“勇敢”)，因此與хра́брый (xrábryj，“勇敢”)同源，其借自古教會斯拉夫語 храбръ (xrabrŭ)。

хоро́шій (alternative)
xoróšij (romanization)
(по)лу́чше (comparative)
лу́чший (comparative)
лу́чший (superlative)
наилу́чший (superlative)
хорошо́

Ru-хороший.ogg

Он был хоро́шим челове́ком.

— Никто́ не ска́жет, бу́дто я / Тира́н и сумасбро́д, / За то́, что к ча́ю я люблю́ / Хоро́ший бутербро́д.

“沒人會說我，/ 瘋狂又無道，/ 因為我愛茶，/ 和好吃的麵包。”

— Niktó ne skážet, búdto ja / Tirán i sumasbród, / Za tó, što k čáju ja ljubljú / Xoróšij butɛrbród/buterbród.

1983，薩穆伊爾·雅科夫列維奇·馬爾夏克，Баллада о королевском бутерброде [國王麵包的歌謠]:

хоро́шая су́мма

У него́ хоро́ший рост.

Она́ удиви́тельно хороша́.

好一個……，真不錯的 (以反語表達不滿或否定)

хоро́ш зако́н!


звать

繼承自古東斯拉夫語 зъвати (zŭvati)，來自原始斯拉夫語 *zъvati。

zvatʹ (romanization)
позва́ть (perfective)

Меня́ зову́т Пётр.


вечерний

Ru-вечерний.ogg


при

來自原始斯拉夫語 *pri，來自原始印歐語 *prey，英語 for和per也經由此。

在……時期，在有……的情況下

Э́то сло́во испо́льзуется при обще́нии с незнако́мыми людьми́.

這是與陌生人交談時用的詞。

Éto slóvo ispólʹzujetsja pri obščénii s neznakómymi ljudʹmí.

Не́которые симпто́мы прису́тствуют при гри́ппе, но не при просту́де.

有些症狀在得流感時會出現，但得普通感冒時沒有。

Nékotoryje simptómy prisútstvujut pri gríppe, no ne pri prostúde.

Э́то обы́чная процеду́ра при допро́се.

Он ядови́т при прогла́тывании.

при ви́де чего́-либо

при Ста́лине

ни при каки́х обстоя́тельствах

при необходи́мости

при по́мощи

Э́то мероприя́тие бы́ло организо́вано при их соде́йствии и подде́ржке.

本次活動是在他們的協助與支持下舉行的。

Éto meroprijátije býlo organizóvano pri ix sodéjstvii i poddéržke.

при ко́мнатной температу́ре


при

請參閲主詞條的词源章節。

пере́ть (perétʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


бывать

繼承自原始斯拉夫語 *byvati。可同步分析為быть (bytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

byvátʹ (romanization)
побыва́ть (perfective)

完整體：побыва́ть (pobyvátʹ)


гость

繼承自古東斯拉夫語 гость (gostĭ)，來自原始斯拉夫語 *gostь。與英語 host同源。

gostʹ (romanization)
го́стя (genitive)
го́сти (nominative plural)
госте́й (genitive plural)
го́стья (feminine)
гостево́й (relational adjective)
гости́ный (relational adjective)

可指任何性別的來賓，但仍是一個陽性名詞；任何修飾它的形容詞或代詞都必須是陽性的。

идти́ в го́сти

быть в гостя́х у кого́-либо


проводить

provodítʹ (romanization)
провести́ (perfective)

Ru-проводить.ogg

Как вы проводи́ли вре́мя?

Я провожу́ вре́мя ве́село


проводить

provodítʹ (romanization)
провожа́ть (imperfective)

Ru-проводить.ogg

Проводи́ть кого́-либо до до́ма

Я вас провожу́ до до́ма


время

借自古教會斯拉夫語 врѣмѧ (vrěmę)，來自原始斯拉夫語 *vermę < *vertmen，來自原始印歐語 *wertmen。取代本土詞古東斯拉夫語 веремѧ (veremę)。與梵語 वर्त्मन् (vártman，“行蹤，路線”)同源。
參見pleophony (CeRC > CeReC) 和liquid metathesis (CeRC > CReC, CRēC)。

врѣ́мя (alternative)
vrémja (romanization)
вре́мени (genitive)
времена́ (nominative plural)
времён (genitive plural)
временно́й (relational adjective)
вре́мечко (diminutive)

вре́мя го́да

во вре́мя

в настоя́щее вре́мя

в ско́ром вре́мени

в то же вре́мя

за после́днее вре́мя

вре́мя от вре́мени

ско́лько вре́мени?

по ме́стному вре́мени

в режи́ме реа́льного вре́мени

У меня́ вре́мени в обре́з.

我的時間剛剛好足夠。 / 我沒有空閒。

свободное вре́мя


весело

véselo (romanization)
(по)веселе́е (comparative)
(по)веселе́й (comparative)


весело

快樂的，開朗的，歡樂的，熱鬧的，快活的，興高采烈的，愉快的

ему́ ве́село


весело

весёлый (vesjólyj) 的短中性單數


холодный

繼承自原始斯拉夫語 *xoldьnъ。хла́дный (xládnyj) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。可同步分析為хо́лод (xólod) + -ный (-nyj)。

xolódnyj (romanization)
(по)холодне́е (comparative)
(по)холодне́й (comparative)
холодне́йший (superlative)
хо́лодно
хо́лод (abstract-noun)
холо́дненький (diminutive)
холодню́щий

Ru-холодный.ogg

同類詞：прохла́дный (proxládnyj，“冷”)、теплова́тый (teplovátyj，“溫”)、тёплый (tjóplyj，“溫”)、горя́чий (gorjáčij，“熱”)、жа́ркий (žárkij，“熱”)

холо́дное ору́жие


история

源自古希臘語 ἱστορία (historía)。

istórija (romanization)
исто́рии (genitive)
исто́рии (nominative plural)
исто́рий (genitive plural)

Ru-история.ogg


видеть

繼承自原始斯拉夫語 *viděti。與包括保加利亞語 ви́дя (vídja)、拉丁語 videō、英語 wit、wise等同源。

ви́дѣть (alternative)
vídetʹ (romanization)
зави́деть (perfective)
уви́деть (perfective)
ви́дение

對比смотре́ть (smotrétʹ)，видеть只能用在立即看到某物的情況，例如“Они видят друг друга на тротуаре”（他們在人行道上看到對方）。在觀看戲劇或電視等表演時，使用смотреть。

Соединились наши орбиты. Мы видим мир, которого нет.

我們的軌道相連。我們看到了不存在的世界。

Sojedinilisʹ naši orbity. My vidim mir, kotorovo net.

2017年，波琳娜·加加林娜，《解除武裝》（Обезоружена）:

Она́ их ви́дит.

Мы плохо ви́дим в темноте́.

Я не ви́дел вас це́лую неде́лю, я не слы́шал вас так до́лго.

我已經一星期沒看到你了，我已經很久沒聽到你的聲音了。

Ja ne vídel vas céluju nedélju, ja ne slýšal vas tak dólgo.

1892年，安东·契诃夫，《姚內奇》（Ионыч）:

Он ясно ви́дел, что власть его́ над людьми́ ко́нчится навсегда́, е́сли то́лько Христо́с не отречётся от свое́й про́поведи.

他清楚地看到，除非基督獨自放棄他的傳道，否則他對人的權威將永遠終結。

On jasno vídel, što vlastʹ jevó nad ljudʹmí kónčitsja navsegdá, jésli tólʹko Xristós ne otrečótsja ot svojéj própovedi.

1902年，列夫·托爾斯泰，《地獄的毀滅與重生》（Разрушение ада и восстановление его）:

По́сле переустано́вки Windows комп переста́л ви́деть видеока́рту.

重新安裝Windows後，檢測不到顯卡的存在。

Pósle pereustanóvki Windows komp perestál vídetʹ videokártu.


Владивосток

владе́ть (vladétʹ，“擁有，主宰”) + -и- (-i-) + восто́к (vostók，“東方”)

Vladivostók (romanization)
Владивосто́ка (genitive)

Ru-Владивосток.oga

符拉迪沃斯托克（市，海港，行政中心名，位於濱海邊疆區行政中心；接近北韓和日本海的俄羅斯遠東地區）


Уссурийск

源自 Уссу́ри (Ussúri，“烏蘇里江”) + -ск (-sk)。

Ussuríjsk (romanization)
Уссури́йска (genitive)

烏蘇里斯克（城市名，位於俄羅斯濱海邊疆區）


Бишкек

Biškék (romanization)
Бишке́ка (genitive)
бишке́кский (relational adjective)

Пишпе́к

比什凱克（首都名，位於吉爾吉斯）

Фру́нзе

比什凱克（首都名，位於吉爾吉斯）

比什凱克（首都名，位於吉爾吉斯）


Ташкент

Tašként (romanization)
Ташке́нта (genitive)
ташке́нтский (relational adjective)


Душанбе

杜尚別（塔吉克斯坦首都）


абажур

abažúr (romanization)
абажу́ра (genitive)
абажу́ры (nominative plural)
абажу́ров (genitive plural)

ажу́р

規範，基準 （ажу́р (ažúr)的雙關）

поря́док

規範，基準 （ажу́р (ažúr)的雙關）

規範，基準 （ажу́р (ažúr)的雙關）

Всё в абажу́ре


абрикос

借自荷蘭語 abrikoos，來自法語 abricot，來自西班牙語 albaricoque，來自阿拉伯語 اَلْبَرْقُوق (al-barqūq，“梅”)。

abrikós (romanization)
абрико́са (genitive)
абрико́сы (nominative plural)
абрико́сов (genitive plural)
абрико́с^* (genitive plural)
абрико́совый (relational adjective)

Ru-абрикос.ogg


абсолютный

借自波蘭語 absolutny，來自拉丁語 absolūtus (“無限制、無條件”)。

absoljútnyj (romanization)
(по)абсолю́тнее (comparative)
(по)абсолю́тней (comparative)
абсолю́тнейший (superlative)

Ru-абсолютный.ogg


аванс

aváns (romanization)
ава́нса (genitive)
ава́нсы (nominative plural)
ава́нсов (genitive plural)
ава́нсик (diminutive)


авантюра

借自法語 aventure，來自拉丁語 adventura，來自advenire (“來”)。

avantjúra (romanization)
авантю́ры (genitive)
авантю́ры (nominative plural)
авантю́р (genitive plural)
авантю́рный (relational adjective)


август

繼承自古東斯拉夫語 авъгустъ (avŭgustŭ)，來自中古希臘語 Αὔγουστος (Aúgoustos)，來自拉丁語 Augustus。

ávgust (romanization)
а́вгуста (genitive)
а́вгусты (nominative plural)
а́вгустов (genitive plural)
а́вгустовский (relational adjective)

в а́вгусте

в а́вгусте э́того го́да

в а́вгусте про́шлого го́да

в а́вгусте бу́дущего го́да

до а́вгуста

с а́вгуста по дека́брь

к а́вгусту

пе́рвое а́вгуста

пе́рвого а́вгуста

1-го а́вгуста 2010 г.

1.VIII.2010 г.


августовский

Ru-а́вгустовский.ogg

а́вгустовский день


авиатор

aviátor (romanization)
авиа́тора (genitive)
авиа́торы (nominative plural)
авиа́торов (genitive plural)


авиация

aviácija (romanization)
авиа́ции (genitive)
авиа́ции (nominative plural)
авиа́ций (genitive plural)
авиацио́нный (relational adjective)

Ru-авиация.ogg


австралийский

Австра́лия (Avstrálija) + -и́йский (-íjskij)。


Австралия

Avstrálija (romanization)
Австра́лии (genitive)
австрали́йский (relational adjective)

Ru-Австралия.ogg

澳大利亞（國家名，位於大洋洲；首都：坎培拉）


ад

繼承自古東斯拉夫語 адъ (adŭ)，來自古教會斯拉夫語 адъ (adŭ)，來自古希臘語 ᾍδης (Hā́idēs)。

ad (romanization)
а́да (genitive)
а́ды (nominative plural)
а́дов (genitive plural)

соше́ствие Христа́ в а́д


акула

現今形式的直接來源起於18世紀，當時作а́ккула (ákkula)和аку́л (akúl)，而在一可追溯至16世紀晚期或17世紀早期的來源中，衍生詞акулий (akulij)則是用於指從小頭睡鯊提煉出的魚油。
Anikin 認為不是直接借自明顯有差異的古諾爾斯語 hákarl（可參見該處的詞源），他認為可能是經由薩米語而來。
對照挪威語 håkall (方言)、斯科爾特薩米語 akkli、基爾丁薩米語 а̄һклэӈӈк (āhkleŋŋk)、北薩米語 áhkạlakkis (“小頭睡鯊”)。

akúla (romanization)
аку́лы (genitive)
аку́лы (nominative plural)
аку́л (genitive plural)
аку́лий (relational adjective)
аку́лка (diminutive)


аппарат

源頭來自拉丁語 apparātus；對照德語 Apparat、荷蘭語 apparaat (“官僚”)。與英語 apparatus同源。

apparát (romanization)
аппара́та (genitive)
аппара́ты (nominative plural)
аппара́тов (genitive plural)
аппара́тный (relational adjective)

Ru-аппарат.ogg

機構，國家機關，國家官僚管理機構

Госуда́рственный аппара́т

Вое́нный аппара́т

Парти́йный аппара́т


Аризона

Arizóna (romanization)
Аризо́ны (genitive)

Ru-Аризона.ogg

在正式書寫中，Аризона和其他美國州名不會有變格（參見上方引文）。

亞利桑那，亞里桑那（州名，位於美國）

Авиакатастро́фа произошла́ в шта́те Аризо́на в жило́м райо́не го́рода Ю́ма

這次空難發生在亞利桑那州尤馬市的一處居民區。

Aviakatastrófa proizošlá v štáte Arizóna v žilóm rajóne góroda Júma

2005年June16日，Российская газета:


баба

繼承自原始斯拉夫語 *baba。

bába (romanization)
ба́бы (genitive)
ба́бы (nominative plural)
баб (genitive plural)
ба́бий (relational adjective)
ба́бский (relational adjective)
бабёнка (diminutive)
ба́бка
бабёшка

祖母，外婆 (ба́бушка (bábuška)的簡稱)

Ма́ма, а где ба́ба?

老女人，老太太 (ба́бушка (bábuška)的簡稱)

Жи́ли-бы́ли дед да ба́ба.

從前住著一位老公公跟老婆婆。

(任何) 婦女；鄉下婦女

Кто э́та ба́ба?

Все ба́бы — ду́ры; все мужики́ — сво́лочи

所有女人都是白痴；所有男人都是混蛋

ро́мовая ба́ба

сне́жная ба́ба

ка́менная ба́ба


бабий

繼承自原始斯拉夫語 *babьjь。


бабье лето

與波蘭語 babie lato同源。參見德語 Altweibersommer和匈牙利語 vénasszonyok nyara。

bábʹje léto (romanization)
ба́бьего ле́та (genitive)
ба́бьи лета́ (nominative plural)
ба́бьих ле́т (genitive plural)


Багдад

Bagdád (romanization)
Багда́да (genitive)
багда́дский (relational adjective)

巴格達（首都名，位於伊拉克）


базар

起源自突厥語族，來自波斯語 بازار (bâzâr，“市場、市集”)。

bazár (romanization)
база́ра (genitive)
база́ры (nominative plural)
база́ров (genitive plural)
база́рный (relational adjective)

為轉移公眾視線而故意製造的騷亂、醜聞


бал

最早見於1705年。借自法語 bal。

bal (romanization)
ба́ла (genitive)
балы́ (nominative plural)
бало́в (genitive plural)
ба́льный (relational adjective)


бледность

來自бле́дный (blédnyj，“蒼白的”) + -ость (-ostʹ，名詞後表示狀態、性質、程度用)。

blédnostʹ (romanization)
бле́дности (genitive)
бле́дности (nominative plural)
бле́дностей (genitive plural)


близорукий

繼承自古東斯拉夫語 близозоръкъ (blizozorŭkŭ)，加上疊音脫落。


блузка

blúzka (romanization)
блу́зки (genitive)
блу́зки (nominative plural)
блу́зок (genitive plural)


байдарка

bajdárka (romanization)
байда́рки (genitive)
байда́рки (nominative plural)
байда́рок (genitive plural)


балерина

balerína (romanization)
балери́ны (genitive)
балери́ны (nominative plural)
балери́н (genitive plural)

Ru-балерина.ogg


балет

balét (romanization)
бале́та (genitive)
бале́ты (nominative plural)
бале́тов (genitive plural)
бале́тный (relational adjective)


балкон

balkón (romanization)
балко́на (genitive)
балко́ны (nominative plural)
балко́нов (genitive plural)
балко́нный (relational adjective)
балко́нчик (diminutive)


Балтийское море

Балти́йское (Baltíjskoje，“波羅的海”) + мо́ре (móre，“海”)，來自中世紀拉丁語 Mare Balticum；拉丁語是中世紀歐洲製圖學的標準語，依各地探險家和航海家本土語來理解。傳統認為此名由不来梅的亚当在1075造出，衍生自拉丁語 balteus (“腰帶”)，因其形狀像是腰帶。

Baltíjskoje móre (romanization)
Балти́йского мо́ря (genitive)

Варя́жское море

波羅的海（海名，位於北歐）

波羅的海（海名，位於北歐）


банана

бана́н (banán) 的屬格單數


банк

bank (romanization)
ба́нка (genitive)
ба́нки (nominative plural)
ба́нков (genitive plural)
ба́нковский (relational adjective)


банка

繼承自原始斯拉夫語 *banъka，來自*baňa + *-ъka。

bánka (romanization)
ба́нки (genitive)
ба́нки (nominative plural)
ба́нок (genitive plural)
ба́ночка (diminutive)


банка

借自德語 Bank或荷蘭語 bank。

bánka (romanization)
ба́нки (genitive)
ба́нки (nominative plural)
ба́нок (genitive plural)

устричная банка（牡蠣灘）


банка

банк (bank) 的屬格單數


антиквариат

antikvariát (romanization)
антиквариа́та (genitive)
антиквариа́ты (nominative plural)
антиквариа́тов (genitive plural)


корейский

Ru-корейский.ogg


английски

只用於по-англи́йски (po-anglíjski)。


английский

Ru-английский.ogg


английский

anglíjskij (romanization)
англи́йского (genitive)

Ru-английский.ogg

英語（англи́йский язы́к (anglíjskij jazýk)的縮略）

ты зна́ешь англи́йский?


абитуриент

abiturijént, abituriént (romanization)
абитурие́нта (genitive)
абитурие́нты (nominative plural)
абитурие́нтов (genitive plural)
абитурие́нтка (feminine)
абитурие́нтный (relational adjective)
абитурие́нтский (relational adjective)

Ru-абитуриент-m.ogg

大學報考者 （自20世紀中葉）


абстрактный

abstráktnyj (romanization)
(по)абстра́ктнее (comparative)
(по)абстра́ктней (comparative)
абстра́ктнейший (superlative)

Ru-абстрактный.ogg


абсурд

absúrd (romanization)
абсу́рда (genitive)
абсу́рды (nominative plural)
абсу́рдов (genitive plural)


абсурдный

absúrdnyj (romanization)
(по)абсу́рднее (comparative)
(по)абсу́рдней (comparative)
абсу́рднейший (superlative)

Ru-абсурдный.ogg


абсцесс

abscéss (romanization)
абсце́сса (genitive)
абсце́ссы (nominative plural)
абсце́ссов (genitive plural)


любовь

繼承自古東斯拉夫語 любꙑ (ljuby)，來自原始斯拉夫語 *ľuby。
與包括梵語 लोभ (lobha，“渴望，貪心”)、英語 love等同源。

ljubóvʹ (romanization)
любви́ (genitive)
любви́ (nominative plural)
любве́й (genitive plural)
любо́вный (relational adjective)


теория

teórija (romanization)
тео́рии (genitive)
тео́рии (nominative plural)
тео́рий (genitive plural)

теория заговора

теория игр


администратор

administrátor (romanization)
администра́тора (genitive)
администра́торы (nominative plural)
администра́торов (genitive plural)

Ru-администратор.ogg


организовать

organizovátʹ (romanization)
организо́вывать (imperfective)

Ru-организовать.ogg


песня

繼承自原始斯拉夫語 *pěsnь，改造常見結尾-ня (-nja)。

pésnja (romanization)
пе́сни (genitive)
пе́сни (nominative plural)
пе́сен (genitive plural)
пе́сенный (relational adjective)
пе́сенка (diminutive)

С пе́сней по жи́зни

沒有一天不歌唱。 (座右銘)

лебеди́ная пе́сня

до́лгая пе́сня

ста́рая пе́сня

Твоя́ но́вая маши́на — про́сто пе́сня!

你的新車真的讓我很震撼！


устанавливать

установи́ть (ustanovítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

ustanávlivatʹ (romanization)
установи́ть (perfective)

Ru-устанавливать.ogg


кухня

最早出現於18世紀。源自捷克語 kuchyně (“廚房”)經由波蘭語 kuchnia (“廚房”)，來自古高地德語 chuhhina、kuchī̆na (“廚房”)，來自拉丁語 cocina (“廚房”)。取代本土的俄語 пова́рня (povárnja，“廚房”)。

kúxnja (romanization)
ку́хни (genitive)
ку́хни (nominative plural)
ку́хонь (genitive plural)
ку́хонный (relational adjective)
ку́хонька (diminutive)

полити́ческая ку́хня


Сингапур

Singapúr (romanization)
Сингапу́ра (genitive)
Сингапу́ры (nominative plural)
Сингапу́ров (genitive plural)
сингапу́рский (relational adjective)

Ru-Сингапур.ogg

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


Чёрное море

仿譯自鄂圖曼土耳其語 قره دكز (Kara Deñiz)；更詳細的資訊請見英語 Black Sea。

Čórnoje móre (romanization)
Чёрного мо́ря (genitive)
черномо́рский (relational adjective)


наречие

繼承自原始斯拉夫語 *narěčьje。可同步分析為на- (na-) + речь (rečʹ) + -ие (-ije)。

naréčije (romanization)
наре́чия (genitive)
наре́чия (nominative plural)
наре́чий (genitive plural)

“наречие”的範圍一般較大，如俄語的北部、中部和南部方言。對於範圍較小的區域用詞（如莫斯科、雅庫茨克、明斯克），則應使用“говор”。


школа

借自波蘭語 szkoła (“學校”)，來自拉丁語 schola，來自古希臘語 σχολή (skholḗ)。

škóla (romanization)
шко́лы (genitive)
шко́лы (nominative plural)
школ (genitive plural)
шко́льный (relational adjective)

музыка́льная шко́ла


сентября

сентя́брь (sentjábrʹ) 的屬格單數


Август

Ávgust (romanization)
А́вгуста (genitive)


кон

繼承自古東斯拉夫語 конъ (konŭ，“限制”)，來自原始斯拉夫語 *konъ (“開始；結束”)。

kon (romanization)
ко́на (genitive)
коны́ (nominative plural)
коно́в (genitive plural)

поста́вить на кон


шаблон

šablón (romanization)
шабло́на (genitive)
шабло́ны (nominative plural)
шабло́нов (genitive plural)


эйфория

ejforíja (romanization)
эйфори́и (genitive)

Ru-эйфори́я.ogg

Ru-эйфория.ogg


лето

繼承自原始斯拉夫語 *lěto (“年”)。

léto (romanization)
ле́та (genitive)
лета́ (nominative plural)
лет (genitive plural)
ле́тний (relational adjective)
ле́тный (relational adjective)
ље̏то (alternative)
lito (alternative)

ле́том

на ле́то

про́шлое ле́то

пять лет тому́ наза́д

Он в лета́х

Ско́лько вам лет?


дзельква

借自格魯吉亞語 ძელქვა (ʒelkva)，源自ძელი (ʒeli，“樹”) + ქვაჲ (kvay，“石”)

dzélʹkva (romanization)
дзе́льквы (genitive)
дзе́льквы (nominative plural)
дзелькв (genitive plural)


радуга

繼承自原始斯拉夫語 *radǫga。第一個音素可能衍生自原始斯拉夫語 *radъ，而不是民間詞源學的原始斯拉夫語 *rajь。第二個音素來自原始斯拉夫語 *dǫga，大概與立陶宛語 dangùs (“天空，天堂”)或更進一步認為和原始日耳曼語 *tunglą (“天體”)同源，嘗試認定使用共同的原始印歐語詞根*denǵʰ-。
斯拉夫語同源詞包括烏克蘭語 ра́йдуга (rájduha)。
源頭來自古奧塞梯語 *ardunga-，亦可能與古典波斯語 درونه (durōna，“彩虹”)同源。

ráduga (romanization)
ра́дуги (genitive)
ра́дуги (nominative plural)
ра́дуг (genitive plural)


палец

繼承自原始斯拉夫語 *pàlьcь (“拇指、手指”)。

pálec (romanization)
па́льца (genitive)
па́льцы (nominative plural)
па́льцев (genitive plural)
пальцево́й (relational adjective)
па́льцевый (relational adjective)
па́лечный (relational adjective)
па́льчик (diminutive)

па́лец ноги́

большо́й па́лец

указа́тельный па́лец

сре́дний па́лец

безымя́нный па́лец

мизи́нец

предохрани́тельный (рези́новый) па́лец

па́лец о па́лец не уда́рить

па́льцем не шевельну́ть

ему́ па́льца в рот не клади́

смотре́ть сквозь па́льцы на что́-либо

透過指頭縫看；對著……瞇眼

обвести́ вокру́г па́льца

он па́льцем никого́ не тро́нет

вы́сосать из па́льца что́-либо

знать что́-либо как свои́ пять па́льцев

попа́сть па́льцем в не́бо

пока́зывать or ука́зывать па́льцем на + acc.

pokázyvatʹ or ukázyvatʹ pálʹcem na + acc.

знать как свои́ пять па́льцев

ко́сти па́льцев

ко́сти па́льцев ног


автобус

大概源自波蘭語 autobus，來自德語 Autobus，來自英語 autobus 或 法語 autobus。

avtóbus (romanization)
авто́буса (genitive)
авто́бусы (nominative plural)
авто́бусов (genitive plural)
авто́бусный (relational adjective)
авто́бусик (diminutive)

Ru-автобус.ogg

公共汽車，公車，公交車，巴士

Я ви́дел, как они́ сади́лись в авто́бус.


Финляндия

借自瑞典語 Finland (“芬蘭”)。代替了固有的古東斯拉夫語 Сумь (Sumĭ，“芬蘭”)。

Finljándija (romanization)
Финля́ндии (genitive)
финля́ндский (relational adjective)
фи́нский (relational adjective)

Ru-Финляндия.ogg


Эстония

源自中世紀拉丁語 Estonia。亦對照 Эстля́ндия (Estljándija)。

Estónija (romanization)
Эсто́нии (genitive)
эсто́нский (relational adjective)

Ru-Эстония.ogg

愛沙尼亞（國家名，位於東歐；首都：塔林）


Россия

繼承自古東斯拉夫語 Роси́ꙗ (Rosíja)。這是基輔大都會塞浦路斯於1387年4月24日抄錄的約翰·克利馬科斯的禁慾修道主義論書《神聖攀登的天梯》中已知的第一個西里爾字母拼寫的名字。

Rossíja (romanization)
Росси́и (genitive)
росси́йский (relational adjective)
Россию́шка (diminutive)

Росси́йская Федера́ция

俄羅斯（國家名，位於亞洲和東歐；首都：莫斯科）

РФ

俄羅斯（國家名，位於亞洲和東歐；首都：莫斯科）

Гарда́рика

俄羅斯（國家名，位於亞洲和東歐；首都：莫斯科）

Роскомнадзо́р

俄羅斯聯邦通信、資訊科技和大眾傳媒監督局

俄羅斯（國家名，位於亞洲和東歐；首都：莫斯科）

в Росси́и

в Росси́ю

из Росси́и


Германия

借自拉丁語 Germānia。

Germánija (romanization)
Герма́нии (genitive)
герма́нский (relational adjective)
неме́цкий (relational adjective)

Ru-Германия.ogg

Неме́тчина

德國（國家名，位於中歐）

德國（國家名，位於中歐）


Украина

繼承自古東斯拉夫語 оукраина (ukraina，“國境”)，同步分析為у- (u-) + край (kraj) + -ина (-ina)。

Ukraína (romanization)
Ukráina (romanization)
Украи́ны (genitive)
Укра́ины (genitive)
украи́нский (relational adjective)

Ru-Украина.ogg

在俄羅斯，Украина大多與介詞на (na)一起使用：Я живу́ на Украи́не. — 我住在烏克蘭。

在烏克蘭，Украина大多與介詞в (v)一起使用：Я живу́ в Украи́не. — 我住在烏克蘭。

烏克蘭人繼續使用“на Украине”的理由是這意味著烏克蘭仍是俄羅斯（或蘇聯）的一部分，但烏克蘭已於1991年脫離蘇聯。除了某些例外情況，“в”用於國家或政體，“на”則用於更廣泛的地理區域。

烏克蘭（國家名，位於東歐；首都及最大城市：基輔）

в Украи́не

在烏克蘭（在烏克蘭首選，現在也被許多俄羅斯人使用 [借自烏克蘭語]）

на Украи́не

在烏克蘭（在俄羅斯首選）


Латвия

Látvija (romanization)
Ла́твии (genitive)
латви́йский (relational adjective)
латы́шский (relational adjective)

Латви́йская Респу́блика

拉脫維亞（國家名，位於東歐；首都：里加）

拉脫維亞（國家名，位於東歐；首都：里加）


Беларусь

借自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ)。

Belarúsʹ (romanization)
Белару́си (genitive)
белору́сский (relational adjective)

Ru-Беларусь.ogg

Белору́ссия

白俄羅斯（國家名，位於東歐）

Бе́лая Русь

白俄羅斯（國家名，位於東歐）

Белару́сь (Belarúsʹ) 是白俄羅斯的官方用語，在白俄羅斯優先使用，在自由派俄羅斯人中也很常見。

Белору́ссия (Belorússija) 在俄羅斯較為常見，尤其是在保守派中使用。

白俄羅斯（國家名，位於東歐）

в Белару́си

в Белару́сь

из Белару́си


Болгария

Bolgárija (romanization)
Болга́рии (genitive)
болга́рский (relational adjective)

Ru-Болгария.ogg

Респу́блика Болга́рия

保加利亞（國家名，位於東南歐；首都：索非亞）

保加利亞（國家名，位於東南歐；首都：索非亞）


Турция

借自新拉丁語 Turcia。

Túrcija (romanization)
Ту́рции (genitive)
туре́цкий (relational adjective)

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Азербайджан

Azerbajdžán, Azɛrbajdžán (romanization)
Азербайджа́на (genitive)
азербайджа́нский (relational adjective)

Ru-Азербайджан.ogg

阿塞拜疆（國家名，位於亞洲和歐洲）


Греция

繼承自中古俄語 Греція (Grecija)、Грецыя (Grecyja) (17世紀中葉)，來自中古波蘭語 Grecja，來自拉丁語 Graecia，來自古希臘語 Γραικός (Graikós)，未知源頭。

Grécija (romanization)
Гре́ции (genitive)
гре́ческий (relational adjective)
гре́цкий (relational adjective)

希臘（國家名，位於東南歐；首都：雅典）


Македония

借自古希臘語 Μακεδονία (Makedonía)。

Makedónija (romanization)
Македо́нии (genitive)
македо́нский (relational adjective)

Ru-Македония.ogg


Сербия

Sérbija (romanization)
Се́рбии (genitive)
Се́рбии (nominative plural)
Се́рбий (genitive plural)
се́рбский (relational adjective)

塞爾維亞（國家名，位於南歐的巴爾幹半島；首都：貝爾格萊德）


Черногория

源自該國最早的塞爾維亞-克羅地亞語 Црна Гора名稱；чёрный (čórnyj，“黑色”) + -о- (-o-) + гора́ (gorá，“山”) + -ия (-ija)。

Černogórija (romanization)
Черного́рии (genitive)
черного́рский (relational adjective)

Ru-Черногория.ogg

黑山，蒙特內哥羅（國家名，位於南歐巴爾幹半島；首都及最大城市：波德戈里察）


Венгрия

首次出現於1698年，源自 венгр (vengr) + -ия (-ija)。替代了中古俄語 Венгры (Vengry)，後者直接借自波蘭語 Węgry。

Véngrija (romanization)
Ве́нгрии (genitive)
венге́рский (relational adjective)

Ru-Венгрия.ogg

匈牙利（國家名，位於中歐；首都：布達佩斯）


Италия

Itálija (romanization)
Ита́лии (genitive)
Ита́лии (nominative plural)
Ита́лий (genitive plural)
италья́нский (relational adjective)

意大利，義大利（國家名，位於南歐；首都：羅馬）


Бельгия

Bélʹgija (romanization)
Бе́льгии (genitive)
Бе́льгии (nominative plural)
Бе́льгий (genitive plural)
бельги́йский (relational adjective)

Ru-Бельгия.ogg

比利時（國家名，位於西歐；首都：布魯塞爾）


Швеция

自身源自中世紀拉丁語 Suecia。

Švécija (romanization)
Шве́ции (genitive)
шве́дский (relational adjective)

瑞典（國家名，位於北歐）


Норвегия

Norvégija (romanization)
Норве́гии (genitive)
Норве́гии (nominative plural)
Норве́гий (genitive plural)
норве́жский (relational adjective)

Ru-Норвегия.ogg

挪威（國家名，位於北歐；首都及最大城市：奧斯陸）


Австралийский Союз

Avstralíjskij Sojúz (romanization)
Австрали́йского Сою́за (genitive)

Ru-Австралийский Союз.ogg

澳大利亞聯邦（澳大利亞的官方名稱）


автобиография

來自古希臘語 αὐτο- (auto-)，來自αὐτός (autós，“自己”) + βίος (bíos，“生命”) + γράφω (gráphō，“書寫”)。

avtobiográfija (romanization)
автобиогра́фии (genitive)
автобиогра́фии (nominative plural)
автобиогра́фий (genitive plural)


автоматический

автома́т(ика) (avtomát(ika)) + -и́ческий (-íčeskij)。

Ru-автоматический.ogg


автомобиль

avtomobílʹ (romanization)
автомоби́ля (genitive)
автомоби́ли (nominative plural)
автомоби́лей (genitive plural)
автомоби́льный (relational adjective)
автомоби́льчик (diminutive)

Ru-автомобиль.ogg


автор

借自波蘭語 autor。

ávtor (romanization)
а́втора (genitive)
а́вторы (nominative plural)
а́второв (genitive plural)


авторитет

avtoritét (romanization)
авторите́та (genitive)
авторите́ты (nominative plural)
авторите́тов (genitive plural)

Ru-авторитет.ogg


администрация

administrácija (romanization)
администра́ции (genitive)
администра́ции (nominative plural)
администра́ций (genitive plural)
администрати́вный (relational adjective)
администрацио́нный (relational adjective)

Ru-администрация.ogg

вое́нная администра́ция


административный

Ru-административный.ogg


азбука

繼承自古東斯拉夫語 азъбукꙑ (azŭbuky)；源自古教會斯拉夫語 азъбоукꙑ (azŭbuky)，來自西里爾字母表的第一個字母名稱，азъ (azŭ) + боукꙑ (buky)、仿譯自古希臘語 ἀλφάβητος (alphábētos)。

ázbuka (romanization)
а́збуки (genitive)
а́збуки (nominative plural)
а́збук (genitive plural)
а́збучный (relational adjective)
а́збучка (diminutive)

Ru-а́збука.ogg

а́збука Мо́рзе

а́збука Бра́йля

слогова́я а́збука


Азия

Ázija (romanization)
А́зии (genitive)
азиа́тский (relational adjective)

Asia（大陸名，位於地球）


академия

akadémija (romanization)
акаде́мии (genitive)
акаде́мии (nominative plural)
акаде́мий (genitive plural)

Ru-академия.ogg

Акаде́мия нау́к

Акаде́мия худо́жеств

Вое́нная акаде́мия

Вое́нно-возду́шная акаде́мия

Вое́нно-медици́нская акаде́мия

Вое́нно-морска́я акаде́мия

Акаде́мия сельскохозя́йственных нау́к


актёр

aktjór (romanization)
актёра (genitive)
актёры (nominative plural)
актёров (genitive plural)
актри́са (feminine)


активно

Ru-активно.ogg


активно

Ru-активно.ogg

акти́вный (aktívnyj，“積極的，活躍的”) 的短中性單數


активный

Ru-активный.oga

(視窗) 活動的，正在使用的


Албания

Albánija (romanization)
Алба́нии (genitive)
алба́нский (relational adjective)

Ru-Албания.ogg

阿爾巴尼亞（國家名，位於東南歐；首都：地拉那）

Респу́блика Алба́ния


Алжир

Alžír (romanization)
Алжи́ра (genitive)
алжи́рский (relational adjective)

阿爾及利亞（國家名，位於北非）

阿爾及爾（首都名，位於阿爾及利亞）


алмаз

借自韃靼語 алмаз (almaz)，來自波斯語 الماس (almâs，“鑽石”)。

almáz (romanization)
алма́за (genitive)
алма́зы (nominative plural)
алма́зов (genitive plural)
алма́зный (relational adjective)


алфавит

來自古希臘語 ἀλφάβητος (alphábētos)。重音在第二音節的發音直接來自希臘語，而重音在第三音節的發音則是發生了改變，可能是仿照法語，並成為主流發音。對照烏克蘭語 алфа́віт (alfávit)。

alfavít (romanization)
alfávit (romanization)
алфави́та (genitive)
алфа́вита (genitive)
алфави́ты (nominative plural)
алфа́виты (nominative plural)
алфави́тов (genitive plural)
алфа́витов (genitive plural)

Ru-алфавит.ogg


Альпы

阿爾卑斯（山脈名，位於歐洲）


Аляска

Aljáska (romanization)
Аля́ски (genitive)
Аля́ски (nominative plural)
Аля́сок (genitive plural)

在正式書寫中，Аляска和其他美國州名都處在一定的語法結構中，因此不進行變格。

阿拉斯加（州名，位於美國）

На необита́емом о́строве шта́та Аля́ска на́чал изверга́ться вулка́н Августи́н

位于阿拉斯加一无人岛上的奥古斯丁火山开始喷发

Na neobitájemom óstrove štáta Aljáska náčal izvergátʹsja vulkán Avgustín


Амазонка

Amazónka (romanization)
Амазо́нки (genitive)

亞馬遜（河名，位於祕魯和哥倫比亞、巴西）


амазонка

源自古希臘語 Ἀμαζών (Amazṓn，“亞馬遜 (神話)”) + -ка (-ka)。

amazónka (romanization)
амазо́нки (genitive)
амазо́нки (nominative plural)
амазо́нок (genitive plural)
амазо́нский (relational adjective)

Ru-амазонка.ogg


амбар

經由突厥語族 (對照韃靼語 амбар (ambar))，來自波斯語 انبار (ambâr)。

ambár (romanization)
амба́ра (genitive)
амба́ры (nominative plural)
амба́ров (genitive plural)
амба́рный (relational adjective)
а̏нба̄р (alternative)
ха̏мба̄р (alternative)


американский

Ru-американский.ogg


Амстердам

Amstɛrdám, Amsterdám (romanization)
Амстерда́ма (genitive)
Амстерда́мы (nominative plural)
Амстерда́мов (genitive plural)
амстерда́мский (relational adjective)

阿姆斯特丹（首都名，位於荷蘭）

阿姆斯特丹（市名，位於紐約州）


анализ

análiz (romanization)
ана́лиза (genitive)
ана́лизы (nominative plural)
ана́лизов (genitive plural)


анализировать

analizírovatʹ (romanization)
проанализи́ровать (perfective)

Ru-анализировать.ogg


ананас

ananás (romanization)
анана́са (genitive)
анана́сы (nominative plural)
анана́сов (genitive plural)
анана́совый (relational adjective)
анана́сик (diminutive)


анархия

源自古希臘語 ἀναρχία (anarkhía)，來自ἀν- (an-，“無”) + ἀρχή (arkhḗ，“權力，權威”)。

anárxija (romanization)
ана́рхии (genitive)
ана́рхии (nominative plural)
ана́рхий (genitive plural)

ана́рхия произво́дства


анекдот

anekdót (romanization)
анекдо́та (genitive)
анекдо́ты (nominative plural)
анекдо́тов (genitive plural)

Ru-анекдот.ogg


ангел

借自古希臘語 ἄγγελος (ángelos)。

ángel (romanization)
а́нгела (genitive)
а́нгелы (nominative plural)
а́нгелов (genitive plural)
ангело́к (diminutive)


Анкара

音譯自土耳其語 Ankara。

Ankará (romanization)
Анкары́ (genitive)

安卡拉（首都名，位於土耳其）


Анна

Ánna (romanization)
А́нны (genitive)
А́нны (nominative plural)
Анн (genitive plural)

女性人名，等價於英語Ann、Anna或Ana


аннулировать

Ru-аннулировать.ogg


Антарктика

Antárktika (romanization)
Анта́рктики (genitive)
Анта́рктики (nominative plural)
Анта́рктик (genitive plural)

這不是指南極洲大陸，南極洲被翻譯為Антаркти́да (Antarktída)。

南極（地區名，位於南極點範圍）


аорист

借自古希臘語 ἀόριστος (aóristos，“未做，未完成”)。

aórist (romanization)
ао́риста (genitive)
ао́ристы (nominative plural)
ао́ристов (genitive plural)


апельсин

借自荷蘭語 appelsien，來自法語 pomme de Sine (“甜橙”)。

apelʹsín (romanization)
апельси́на (genitive)
апельси́ны (nominative plural)
апельси́нов (genitive plural)
апельси́н^* (genitive plural)
апельси́новый (relational adjective)

Ru-апельсин.ogg

го́рький апельси́н

до́лька апельси́на

(понима́ть) как свинья́ в апельси́нах

（對某事物的了解）就像豬對橘子的了解一樣


аплодировать

aplodírovatʹ (romanization)
зааплоди́ровать (perfective)
поаплоди́ровать (perfective)

Ru-аплодировать.ogg

Зри́тели аплоди́ровали жонглёру.

觀眾對雜耍者報以熱烈的掌聲。


аппетит

appetít (romanization)
аппети́та (genitive)
аппети́ты (nominative plural)
аппети́тов (genitive plural)

Ru-аппетит.ogg

Прия́тного аппети́та!


апрель

繼承自古東斯拉夫語 апрѣль (aprělĭ)，早期априль (aprilĭ)，來自中古希臘語 Απρίλιος (Aprílios)，來自拉丁語 Aprīlis，來自（大概）伊特拉斯坎語 𐌀𐌐𐌓𐌖 (apru)，來自古希臘語 Ἀφροδίτη (Aphrodítē)。對於第二個音節帶 ѣ 的詞形，索博列夫斯基解釋稱是借自諾夫哥羅德書面語。

aprélʹ (romanization)
апре́ля (genitive)
апре́ли (nominative plural)
апре́лей (genitive plural)
апре́льский (relational adjective)

в апре́ле

в апре́ле э́того го́да

в апре́ле про́шлого го́да

в апре́ле бу́дущего го́да

до апре́ля

с апре́ля по дека́брь

к апре́лю

пе́рвое апре́ля

пе́рвого апре́ля

1-го апре́ля 2010 г.

1.IV.2010 г.


аптека

繼承自中古俄語 аптека (apteka)，來自古盧森尼亞語 аптека (apteka)，來自中古波蘭語 apteka（約16世紀）。可能來自古波蘭語 apoteka（1484年可考）和中古高地德語 apothēke，但更多可能來自中古低地德語 abteke。無論如何，源自拉丁語 apothēca (“倉庫”)和古希臘語 ἀποθήκη (apothḗkē)，來自ἀποτίθημι (apotíthēmi，“放到一邊；貯存”)，來自ἀπο- (apo-，“離，走”) + τίθημι (títhēmi，“放置”)。源頭來自原始印歐語 *h₂epó和*dʰé-dʰeh₁-ti。

aptéka (romanization)
апте́ки (genitive)
апте́ки (nominative plural)
апте́к (genitive plural)
апте́чный (relational adjective)
апте́чка (diminutive)


арабский

Ru-арабский.ogg

ара́бский язы́к

ара́бская ци́фра


Аргентина

Argentína (romanization)
Аргенти́ны (genitive)
аргенти́нский (relational adjective)

Ru-Аргентина.ogg

阿根廷（國家名，位於南美洲）


арифметика

arifmétika (romanization)
арифме́тики (genitive)
арифме́тики (nominative plural)
арифме́тик (genitive plural)


Арканзас

Arkanzás (romanization)
Арканза́са (genitive)

Ru-Арканзас.ogg

阿肯色州（州名，位於美國）


Арктика

Árktika (romanization)
А́рктики (genitive)
А́рктики (nominative plural)
А́рктик (genitive plural)

北極（地區名，位於北極點周圍）


армия

來自早期армѣя (arměja)/армея (armeja)，直接來自法語 armée或經由德語 Armee。

ármija (romanization)
а́рмии (genitive)
а́рмии (nominative plural)
а́рмий (genitive plural)
арме́йский (relational adjective)


артист

借自法語 artiste。1775年首次使用。

artíst (romanization)
арти́ста (genitive)
арти́сты (nominative plural)
арти́стов (genitive plural)
арти́стка (feminine)
а̀ртиста (alternative)


архитектура

arxitektúra (romanization)
архитекту́ры (genitive)
архитекту́ры (nominative plural)
архитекту́р (genitive plural)

Ru-архитектура.ogg


астероид

asteróid, astɛróid (romanization)
астеро́ида (genitive)
астеро́иды (nominative plural)
астеро́идов (genitive plural)


астронавт

借自英語 astronaut，受到космона́вт (kosmonávt)的影響。

astronávt (romanization)
астрона́вта (genitive)
астрона́вты (nominative plural)
астрона́втов (genitive plural)
астрона́втка (feminine)

космона́вт

一般指俄羅斯或蘇聯的宇航員


атака

atáka (romanization)
ата́ки (genitive)
ата́ки (nominative plural)
ата́к (genitive plural)


атлет

atlét (romanization)
атле́та (genitive)
атле́ты (nominative plural)
атле́тов (genitive plural)
атле́тка (feminine)


аудитория

借自法語 auditoire m，並被錯誤地當成是陰性名詞（如 histoire f > история (istorija)）。

auditórija (romanization)
аудито́рии (genitive)
аудито́рии (nominative plural)
аудито́рий (genitive plural)

Ru-аудитория.ogg


Афганистан

Afganistán (romanization)
Афганиста́на (genitive)
афга́нский (relational adjective)
Авганѝста̄н (alternative)

Ru-Афганистан.ogg

阿富汗（國家名，位於中亞；首都：喀布爾）


Афины

借自古希臘語 Ἀθῆναι (Athênai)。

雅典（首都名，位於希腊）


аэропорт

aeropórt (romanization)
аэропо́рта (genitive)
аэропо́рты (nominative plural)
аэропо́ртов (genitive plural)

Ru-аэропорт.ogg


Балканы

Balkány (romanization)
Балка́н (genitive)

巴爾幹（地區名，位於東南歐）

巴爾幹山脈（山區名，位於東南歐巴爾幹半島）


башмак

源自突厥語族源頭。
對照韃靼語 башмак (başmaq，“鞋子”)、方言土耳其語 başmak (“鞋子”)。

bašmák (romanization)
башмака́ (genitive)
башмаки́ (nominative plural)
башмако́в (genitive plural)

быть под башмако́м


беда

繼承自原始斯拉夫語 *běda，來自原始印歐語 *bʰeydʰ-，英語 bide、faith和fidelity也經由此。

bedá (romanization)
беды́ (genitive)
бе́ды (nominative plural)
бед (genitive plural)
бије́да (alternative)


бедность

來自бе́дный (bédnyj，“貧窮”) + -ость (-ostʹ，“表示性質，狀態”)。

bédnostʹ (romanization)
бе́дности (genitive)

Ru-бедность.ogg


бедствие

來自беда́ (bedá) + -ство (-stvo) + -ие (-ije)或古教會斯拉夫語 бѣдьство (bědĭstvo)，其他斯拉夫語族特徵為-ствие (-stvije)。

bédstvije (romanization)
бе́дствия (genitive)
бе́дствия (nominative plural)
бе́дствий (genitive plural)
бе́дственный (relational adjective)

Ru-бедствие.ogg


без-

來自原始斯拉夫語 *bez-。

поко́иться

беспоко́ить


безграмотность

源自 безгра́мотный (bezgrámotnyj，“文盲的”) + -ость (-ostʹ，“名詞化後綴”)。

bezgrámotnostʹ (romanization)
безгра́мотности (genitive)


беззаботный

без- (bez-) + забо́та (zabóta) + -ный (-nyj)。

bezzabótnyj (romanization)
(по)беззабо́тнее (comparative)
(по)беззабо́тней (comparative)
беззабо́тнейший (superlative)

無憂無慮的，輕鬆的，愜意的


безобразие

借自古教會斯拉夫語 безобразиѥ (bezobrazije)。可同步分析為без- (bez-) + о́браз (óbraz) + -ие (-ije)。

bezobrázije (romanization)
безобра́зия (genitive)
безобра́зия (nominative plural)
безобра́зий (genitive plural)

Ru-безобразие.ogg

Безобра́зие!


безусловно

Ru-безусловно.ogg


безусловно

Ru-безусловно.ogg

безусло́вный (bezuslóvnyj) 的短中性單數


Белград

源自南斯拉夫語系。Бе́лгород (Bélgorod) 的同源對似詞。

Belgrád (romanization)
Белгра́да (genitive)
Бєлгра́д (alternative)
Белґра́д (alternative)
Бєлґра́д (alternative)

貝爾格萊德（首都名，位於塞爾維亞）


белый

繼承自原始斯拉夫語 *bělъ。

бѣ́лый (alternative)
bélyj (romanization)
(по)беле́е (comparative)
(по)беле́й (comparative)
бе́ленький (diminutive)

бело-сине-белый

白藍白，意見分歧者的國旗

簡短形式的不尋常使用出現在средь бе́ла дня́ (sredʹ béla dnjá，“光天化日之下”，字面意思是“在白天之中”)的表達中；這裡的бе́ла是古老的短屬格。


белый

繼承自原始斯拉夫語 *bělъ。

бѣ́лый (alternative)
bélyj (romanization)
бе́лого (genitive)
бе́лые (nominative plural)
бе́лых (genitive plural)
бе́лая (feminine)

белогварде́ец

白色；白色哨兵成員；共產主義的成員

бело-сине-белый

白藍白，意見分歧者的國旗

кра́сный

白色；白色哨兵成員；共產主義的成員

白色；白色哨兵成員；共產主義的成員


берег

繼承自古東斯拉夫語 берегъ (beregŭ)，來自原始斯拉夫語 *bergъ。брег (breg) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

бе́регъ (alternative)
béreg (romanization)
бе́рега (genitive)
берега́^* (nominative plural)
берего́в (genitive plural)
берегово́й (relational adjective)
бережо́к (diminutive)

брег

岸，海濱，海岸，湖岸，河岸

在на́ берег (ná bereg，“岸上”)的表達上，重音可能落在介詞上。

岸，海濱，海岸，湖岸，河岸


бес

繼承自原始斯拉夫語 *běsъ (“惡靈”)。

bes (romanization)
бе́са (genitive)
бе́сы (nominative plural)
бе́сов (genitive plural)
бесо́вский (relational adjective)
бесёнок (diminutive)


бес-

без- (bez-)的另一種寫法


беспорядок

besporjádok (romanization)
беспоря́дка (genitive)
беспоря́дки (nominative plural)
беспоря́дков (genitive plural)

Ru-беспорядок.ogg


библиотека

來自古希臘語 βῐβλῐοθήκη (bĭblĭothḗkē)。

bibliotéka (romanization)
библиоте́ки (genitive)
библиоте́ки (nominative plural)
библиоте́к (genitive plural)
библиоте́чный (relational adjective)
библиоте́чка (diminutive)

Ru-библиотека.ogg


библия

首次用於1499年。借自拉丁語 biblia，來自古希臘語 βιβλία (biblía，“書”)，源頭來自古希臘語 βίβλος (bíblos，“書”)，古希臘語 βύβλος (búblos，“莎草紙”)的變體。這個詞來源於腓尼基城市比布魯斯的名字，該城市在古代以出口莎草紙而聞名。

bíblija (romanization)
би́блии (genitive)
би́блии (nominative plural)
би́блий (genitive plural)
библе́йский (relational adjective)


биография

biográfija (romanization)
биогра́фии (genitive)
биогра́фии (nominative plural)
биогра́фий (genitive plural)

Ru-биография.ogg


биология

biológija (romanization)
биоло́гии (genitive)
биоло́гии (nominative plural)
биоло́гий (genitive plural)

Ru-биология.ogg


бифштекс

bifštɛ́ks (romanization)
бифште́кса (genitive)
бифште́ксы (nominative plural)
бифште́ксов (genitive plural)

Ru-бифштекс.ogg


близкий

繼承自原始斯拉夫語 *blizъkъ。

blízkij (romanization)
(по)бли́же (comparative)
ближа́йший (superlative)

Ru-близкий.ogg

親近的，親密的 [接 與格]

直接相關的 [接 與格]}

自由出入的 [接 к (k，+ 與格)]}

類似的 [接 к (k，+ 與格)]}


бог

繼承自原始斯拉夫語 *bogъ。

box (romanization)
бо́га (genitive)
бо́ги (nominative plural)
бого́в (genitive plural)
боги́ня (feminine)
бо́жий (relational adjective)
бо́жеский (relational adjective)
боже́ственный (relational adjective)
божо́к (diminutive)

通常在俄語用作偶像的意思時不大寫或多神教指萬神殿中的單一神時也不會大寫。在一神論裡，如基督教跟伊斯蘭教，通常為大寫（參見Бог (Box)），除了一些常見表達形式。

бог его́ зна́ет!

只有上帝知道！；善良的人知道！

бо́же мой!

бог с ним!

дай бог!

ей-бо́гу!

ра́ди бо́га!

сохрани́ бо́же!

сла́ва бо́гу!


богатый

繼承自古東斯拉夫語 богатъ (bogatŭ)，來自原始斯拉夫語 *bogatъ。

bogátyj (romanization)
(по)бога́че (comparative)
са́мый бога́тый (superlative)
богате́йший (superlative)

Ru-богатый.ogg


бойкий

繼承自原始斯拉夫語 *bojьkъ。

bójkij (romanization)
(по)бойче́е (comparative)
(по)бойче́й (comparative)
(по)бо́йче (comparative)
са́мый бо́йкий (superlative)


бок

繼承自原始斯拉夫語 *bokъ。

bok (romanization)
бо́ка (genitive)
бока́ (nominative plural)
боко́в (genitive plural)
боково́й (relational adjective)
бочо́к (diminutive)

на́ бок

бок о́ бок

под бо́ком

на боку́


более

бо́лѣе (alternative)
bóleje (romanization)

бо́лее высо́кий

бо́лее и́ли ме́нее

бо́лее поле́зный

бо́лее чем

не бо́лее

не бо́лее и не ме́нее, как

тем бо́лее

всё бо́лее и бо́лее

бо́лее всего́

бо́лее того́

бо́лее 20 ты́сяч жи́телей

э́то сто́ит бо́лее трех рубле́и


болезнь

繼承自原始斯拉夫語 *bolěznь。等同於боле́ть (bolétʹ) + -знь (-znʹ)。

болѣ́знь (alternative)
boléznʹ (romanization)
боле́зни (genitive)
боле́зни (nominative plural)
боле́зней (genitive plural)

Ru-болезнь.ogg


Боливия

Bolívija (romanization)
Боли́вии (genitive)
боливи́йский (relational adjective)

Ru-Боливия.ogg

玻利維亞（國家名，位於南美洲）


больница

bolʹníca (romanization)
больни́цы (genitive)
больни́цы (nominative plural)
больни́ц (genitive plural)
больни́чный (relational adjective)
больни́чка (diminutive)

Ru-больница.ogg

ложи́ться в больни́цу


больше

большо́й (bolʹšój)的比較級；мно́го (mnógo)的比較級：較大地，較多地

бо́льше всего́

бо́льше не

как мо́жно бо́льше

намно́го бо́льше

немно́го бо́льше

чем бо́льше, тем ...

что́бы не сказа́ть бо́льше

да́льше — бо́льше

dálʹše — bólʹše

Э́тот дом большо́й, а тот ещё бо́льше.

這房子很大，但那房子更大。

бо́льший (bólʹšij)的比較級


больше

Я бо́льше не бу́ду!


большинство

бо́льше (bólʹše) + -инство́ (-instvó)。

bolʹšinstvó (romanization)
большинства́ (genitive)

Ru-большинство.ogg


большой

бо́льший (bólʹšij) 的逆構詞。

bolʹšój (romanization)
(по)бо́льше (comparative)
бо́льший (comparative)
наибо́льший (superlative)
большу́щий

Ru-большой.ogg

большо́й зал

больша́я бу́ква

больша́я доро́га

большо́й ма́льчик

больша́я Москва́

большо́й Ло́ндон

большо́й па́лец пра́вой руки́

большо́й па́лец ле́вой ноги́

Большо́й теа́тр

большо́е спаси́бо

большо́й спорт

больша́я ра́зница

больша́я побе́да

большо́е число́

большо́й промежу́ток

большо́е знако́мство

большо́й нача́льник

большо́й люби́тель

большо́й лгун


бороться

繼承自古東斯拉夫語 боротися (borotisja，“打架，開戰”)。-боро́ть (-borótʹ) + -ся (-sja)的組詞。參見-боро́ть (-borótʹ)。與包括烏克蘭語 боро́тися (borótysja)、白俄羅斯語 баро́цца (barócca)等同源。

borótʹsja (romanization)
поборо́ться (perfective)

Ru-бороться.ogg


борщ

繼承自原始斯拉夫語 *bъrščь，原意為「獨活」，接著指「獨活湯」，之後意思又變為「甜菜湯」，來自原始波羅的-斯拉夫語 *bursktis。

boršč (romanization)
борща́ (genitive)
борщи́ (nominative plural)
борще́й (genitive plural)
борщево́й (relational adjective)
бо́рщик (diminutive)
борще́ц (diminutive)
борщо́к (diminutive)


борьба

繼承自原始斯拉夫語 *borьba。詞性上為боро́ться (borótʹsja) + -ьба (-ʹba)。

borʹbá (romanization)
борьбы́ (genitive)

Борьба́ состоя́ла в том, что его́ раздража́ли посети́тели, господа́, осо́бенно да́мы.

他的鬥爭來源於使他感到煩惱的訪客們：有男士，更主要是女士。

Borʹbá sostojála v tom, što jevó razdražáli posetíteli, gospodá, osóbenno dámy.

1911，列夫·托爾斯泰，謝爾基神父, 第2部分:

борьба́ за справедли́вость

борьба́ с бе́дностью

наро́дная борьба́ в тылу́


Босния и Герцеговина

Bósnija i Gercegovína (romanization)
Бо́снии и Герцегови́ны (genitive)

Ru-Босния и Герцеговина.ogg

波斯尼亞和黑塞哥維那（國家名，位於東南歐）

zh-Босния_и_Герцеговина-ru-name-uTVb6cej


босяк

bosják (romanization)
босяка́ (genitive)
босяки́ (nominative plural)
босяко́в (genitive plural)


ботинки

боти́нок (botínok) 的主格/賓格複數


ботинок

botínok (romanization)
боти́нка (genitive)
боти́нки (nominative plural)
боти́нок (genitive plural)
боти́ночек (diminutive)

Ru-ботинок.ogg


бояться

繼承自原始斯拉夫語 *bojàti。

bojátʹsja (romanization)
побоя́ться (perfective)
забоя́ться (perfective)

Ru-бояться.ogg

пуга́ться

恐懼，害怕 (+ 屬格或不定詞)

страши́ться

恐懼，害怕 (+ 屬格或不定詞)

опаса́ться

恐懼，害怕 (+ 屬格或不定詞)

恐懼，害怕 (+ 屬格或不定詞)

Я бою́сь мускули́стых же́нщин, а мой дру́г счита́ет их несравне́нно привлека́тельными.

我害怕肌肉發達的女人，但我的朋友認為她們有無比的吸引力。

Ja bojúsʹ muskulístyx žénščin, a moj drúg sčitájet ix nesravnénno privlekátelʹnymi.

боя́ться за кого́-либо


брак

借自古教會斯拉夫語 бракъ (brakŭ)，來自原始斯拉夫語 *borkъ。

brak (romanization)
бра́ка (genitive)
бра́ки (nominative plural)
бра́ков (genitive plural)
бра́чный (relational adjective)


брак

經由波蘭語 brak，來自中古低地德語 brak (“缺點，缺陷；斷裂”)。對照現代德語 Bruch和英語 break。

brak (romanization)
бра́ка (genitive)
бра́ки (nominative plural)
бра́ков (genitive plural)


брег

繼承自古東斯拉夫語 брѣгъ (brěgŭ)，來自古教會斯拉夫語 брѣгъ (brěgŭ) / ⰱⱃⱑⰳⱏ (brěgŭ)，來自原始斯拉夫語 *bergъ。

breg (romanization)
бре́га (genitive)
бреги́ (nominative plural)
брего́в (genitive plural)


Британия

Británija (romanization)
Брита́нии (genitive)
брита́нский (relational adjective)

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Sojedinjónnoje Korolevstvo Velikobritanii i Severnoj Irlandii

不列顛（島名，位於北歐聯合王國的一部分）

英國（國家名，位於北歐）


бросать

繼承自原始斯拉夫語 *brъsati。

brosátʹ (romanization)
бро́сить (perfective)

Ru-бросать.ogg

Я начал броса́ть мяч.


Брюссель

Brjussélʹ, Brjussɛ́lʹ (romanization)
Брюссе́ля (genitive)
Брюссе́ли (nominative plural)
Брюссе́лей (genitive plural)
брюссе́льский (relational adjective)

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


будущий

Ru-будущий.ogg

бу́дущее поколе́ние

бу́дущий год

в бу́дущий раз

в бу́дущем ме́сяце

Все ви́дят в нём бу́дущую знамени́тость.

大家都认为他是未来的名人。

Vse vídjat v njóm búduščuju znamenítostʹ.


буква

繼承自古東斯拉夫語 бꙋкꙑ (buky)，繼承自原始斯拉夫語 *buky。бу́ки (búki) 的同源對似詞。

búkva (romanization)
бу́квы (genitive)
бу́квы (nominative plural)
букв (genitive plural)
бу́квенный (relational adjective)
бу́квочка (diminutive)
бу́ковка (diminutive)

бу́ква зако́на


булка

búlka (romanization)
бу́лки (genitive)
бу́лки (nominative plural)
бу́лок (genitive plural)
бу́лочный (relational adjective)
бу́лочка (diminutive)


буря

繼承自原始斯拉夫語 *buřa，與保加利亞語 бу́ря (búrja)、斯洛文尼亞語 burja、波蘭語 burza、塞爾維亞-克羅地亞語 бура/bura、斯洛伐克語 búrka (“暴風雨”)和búrať (“壓碎”)等同源。斯拉夫語族以外與包括古諾爾斯語 byrr (“順向的風”)、拉丁語 furo (“我發怒，胡言亂語”)、梵語 भुरति (bhurati，“攪拌，發抖”)等同源。對照土耳其語 bora (“颮”)。

búrja (romanization)
бу́ри (genitive)
бу́ри (nominative plural)
бурь (genitive plural)
бурево́й (relational adjective)

Вели́кое чу́до бы́ло в том, что шесть корабле́й пока́ шли, и ещё бо́льшее чу́до, что бе́шеная си́ла бу́ри не размета́ла их по тёмному кипя́щему мо́рю.

六艘船仍然在前面航行，这是一个伟大的奇迹；而更大的奇迹是，风暴的汹涌力量没有让他们在黑暗、汹涌的海面上被冲散。

Velíkoje čúdo býlo v tom, što šestʹ korabléj poká šli, i ješčó bólʹšeje čúdo, što béšenaja síla búri ne razmetála ix po tjómnomu kipjáščemu mórju.

1946，И. А. Ефремов，На краю Ойкумены [在人境边缘]:

Бури нас всех позовут, / В море герои уйдут.

風暴將召喚我們所有人，/英雄們將離開到大海上。

Buri nas vsex pozovut, / V more geroi ujdut.

1967，Виталий Коржиков，Весёлое мореплавание Солнышкина [索尔尼什金的愉快航行]:


буря

бури́ть (burítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞


Бутан

Bután (romanization)
Бута́на (genitive)
бута́нский (relational adjective)

不丹（國家名，位於南亞）


бутерброд

butɛrbród, buterbród (romanization)
бутербро́да (genitive)
бутербро́ды (nominative plural)
бутербро́дов (genitive plural)

Ru-бутерброд.ogg

— Никто́ не ска́жет, бу́дто я / Тира́н и сумасбро́д, / За то́, что к ча́ю я люблю́ / Хоро́ший бутербро́д.

“沒人會說我，/ 瘋狂又無道，/ 因為我愛茶，/ 和好吃的麵包。”

— Niktó ne skážet, búdto ja / Tirán i sumasbród, / Za tó, što k čáju ja ljubljú / Xoróšij butɛrbród/buterbród.

1983，薩穆伊爾·馬爾夏克，Баллада о королевском бутерброде [國王麵包的歌謠]，根據艾倫·亞歷山大·米恩The King’s Breakfast改編的翻譯作品:


бутылка

butýlka (romanization)
буты́лки (genitive)
буты́лки (nominative plural)
буты́лок (genitive plural)
буты́лочный (relational adjective)
буты́лочка (diminutive)

Ru-бутылка.ogg


бухма

búxma (romanization)
бу́хмы (genitive)
бу́хмы (nominative plural)
бухм (genitive plural)


быстро

býstro (romanization)
(по)быстре́е (comparative)
(по)быстре́й (comparative)
бы́стренько (diminutive)


быстро

бы́стрый (býstryj) 的短中性單數


быть

繼承自古東斯拉夫語 бꙑти (byti)，來自原始斯拉夫語 *byti。現在時形式為異幹詞，來自原始印歐語 *h₁ésti。與烏克蘭語 бути (buty)、白俄羅斯語 быць (bycʹ)、波蘭語 być同源。
斯拉夫語族外包括與梵語 भू (bhū，“是”)、拉丁語 futūrus、英語 be同源。

现在时作“有”讲时，不能省略；作“是”、“在”讲时，基本上省略不写，只用于第三人称单数“есть”，有時用來表示擁有關係、解釋或強調。“есть”原僅為第三人稱單數形式，現在所有人稱都可用，如；“я и есть тот челове́к” - “我是那個人”。參見—。

現代標準俄語中，本詞若使用陽性、中性單數或複數形式的過去式，且在否定句中帶не (ne)時，重音一般落在не (ne)上：“не́ был”、“не́ было”、“не́ были”。

Я был в Москве, но не был в Санкт-Петербурге.

我去过莫斯科，但没有去过圣彼得堡。

Ja byl v Moskve, no ne byl v Sankt-Peterburge.

有（存在，发生）（作谓语，与后保持一致）

Завтра у нас будет лекция.

У вас есть карандаш?

对比：У вас карандаш? 你有那支铅笔吗？

быть под башмако́м

是 （быть的过去时和将来时与名词第五格连用，表示“曾经是什么人”、“将来会是什么人”）

Он был журналистом.

对比：Он — журналист. 他是一位新闻记者。

Он будет журналистом.

Мой брат был школьником. Теперь он студент. Он будет врачом.

我的弟弟曾是中学生，现在他是大学生，他将会成为一位医生。

Moj brat byl školʹnikom. Teperʹ on student. On budet vračom.

Так бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́!

过去，现在，将来都一样！[來自俄羅斯聯邦國歌]


Буэнос-Айрес

Buénos-Ájrɛs (romanization)
Буэ́нос-А́йреса (genitive)

布宜諾斯艾利斯（阿根廷首都）


было

быть (bytʹ) 的中性單數過去時直陳式非完整體


было

Я бы́ло стал засыпа́ть


полностью

по́лность (pólnostʹ)的工具格，來自по́лный (pólnyj，“滿”)。

Ru-полностью.ogg


сопряжённый

Ru-сопряжённый.ogg

сопря́чь (soprjáčʹ) 的過去時被動態完整體分詞


цикл

цѵклъ (alternative)
cikl (romanization)
ци́кла (genitive)
ци́клы (nominative plural)
ци́клов (genitive plural)


проект

proékt (romanization)
прое́кта (genitive)
прое́кты (nominative plural)
прое́ктов (genitive plural)
прое́ктный (relational adjective)
проє́кт (alternative)


существовать

существо́ (suščestvó，“生物，活物；本質”) + -ова́ть (-ovátʹ)。

suščestvovátʹ (romanization)
просуществова́ть (perfective)
существова́ние

Ru-существовать.ogg

Книгопеч́атание существу́ет давн́о.

существова́ть сво́им труд́ом


класс

klass (romanization)
кла́сса (genitive)
кла́ссы (nominative plural)
кла́ссов (genitive plural)
кла́ссный (relational adjective)
кла́ссовый (relational adjective)


пара

來自波蘭語 para，來自中古高地德語 pâr（德語 Paar），來自拉丁語 pār。

pára (romanization)
па́ры (genitive)
па́ры (nominative plural)
пар (genitive plural)
па́рный (relational adjective)
па́рочка (diminutive)

па́ра э́той перча́тке

大學中時長兩小時的課程、講座

Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару

他們中的第一個人，穿著一套灰色夏裝

Pervyj iz nix, odetyj v letnjuju serenʹkuju paru

1969，Булгаков，章號 1, in Мастер и Маргарита:


пара

пар (par) 的屬格單數


исследование

來自動詞иссле́довать (isslédovatʹ，“探測，探究”)，其轉變自名詞след (sled，“足跡，行蹤，痕跡”)。

isslédovanije (romanization)
иссле́дования (genitive)
иссле́дования (nominative plural)
иссле́дований (genitive plural)

Ru-исследование.ogg


исследовать

Ru-исследовать.ogg


расположение

расположи́ть (raspoložítʹ) + -е́ние (-énije)。

raspoložénije (romanization)
расположе́ния (genitive)
расположе́ния (nominative plural)
расположе́ний (genitive plural)

Ru-расположение.ogg


группа

grúppa (romanization)
гру́ппы (genitive)
гру́ппы (nominative plural)
групп (genitive plural)
группово́й (relational adjective)
гру́ппка (diminutive)


благодаря

Ru-благодаря.ogg

благодари́ть (blagodarítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞


благодаря

Ru-благодаря.ogg

介詞благодаря，具有與疑問句名詞有關的肯定含義。相比之下，介詞из-за具有負面含義。

Мы разрабо́тали но́вую компью́терную програ́мму благодаря́ нове́йшим технологи́ческим зна́ниям.

由於最新的科技知識，我們開發了新的計算機程式。

My razrabótali nóvuju kompʹjútɛrnuju prográmmu blagodarjá novéjšim texnologíčeskim znánijam.

Благодаря́ ва́жному откры́тию ре́дких артефа́ктов архео́логи мо́гут изуча́ть о́браз жи́зни в про́шлом.

由於稀有文物的重要發現，考古學家可以研究過去的生活方式。

Blagodarjá vážnomu otkrýtiju rédkix artefáktov/artɛfáktov arxeólogi mógut izučátʹ óbraz žízni v próšlom.

Охо́тники живу́т на суро́вой земле́ благодаря́ му́дрости свои́х пре́дков.

由於祖先的智慧，獵人們生活在這片嚴酷的土地上。

Oxótniki živút na suróvoj zemlé blagodarjá múdrosti svoíx prédkov.

благодаря́ моему́ дру́гу (мои́м друзья́м),

blagodarjá mojemú drúgu (moím druzʹjám),


благодарить

借自古教會斯拉夫語 благодарити (blagodariti)。By surface analysis, бла́го (blágo) + -о- (-o-) + дари́ть (darítʹ)。

blagodarítʹ (romanization)
поблагодари́ть (perfective)
отблагодари́ть (perfective)

Ru-благодарить.ogg

благодарю́ за внима́ние


малый

繼承自古東斯拉夫語 малъ (malŭ)，來自原始斯拉夫語 *malъ，來自原始印歐語 *(s)mal-、*(s)mel-，英語 small也經由此。與烏克蘭語 малий (malyj)同源。

mályj (romanization)
(по)ме́ньше (comparative)
мале́йший (superlative)
ме́ньший (superlative)

特殊短形式可見於от ма́ла до вели́ка (ot mála do velíka，“全年齡”，字面意思是“從小到大”)的表達。這裡的ма́ла和вели́ка是古老的短屬格。

特殊短形式可見於ку́ча мала́ (kúča malá，“一堆人，亂七八糟的一堆”，字面意思是“一小堆”)的表達。這裡的мала́是古老短陰性定語形容詞。

特殊短形式可見於мал мала́ ме́ньше (mal malá ménʹše，“一個 (小孩，物體等)比一個小”，字面意思是“小還更少”)的表達。這裡的мал (陽性)和мала́ (陰性)是古老短定語形容詞。

Э́ти сапоги́ мне малы́.

這雙靴子對我來說太小了。


малый

mályj (romanization)
ма́лого (genitive)
ма́лые (nominative plural)
ма́лых (genitive plural)


способность

來自спосо́бный (sposóbnyj) + -ость (-ostʹ)。

sposóbnostʹ (romanization)
спосо́бности (genitive)
спосо́бности (nominative plural)
спосо́бностей (genitive plural)

Ru-способность.ogg

покупа́тельная спосо́бность

спосо́бность к сопротивл́ению

музыќальные спосо́бности

челов́ек с больш́ими спосо́бностями


абак

可能是透過法語 abaque。參見абака (abaka)。

abák (romanization)
аба́ка (genitive)
аба́ки (nominative plural)
аба́ков (genitive plural)


абак

аба́ка (abáka) 的屬格複數


абака

源自古希臘語 ἄβαξ (ábax，“繪圖板，計算板”)。
Аба́ка (Abáka)，在烹飪意義上，最初是指用於放置杯子、瓶子的帶孔木板。

abáka (romanization)
аба́ки (genitive)
аба́ки (nominative plural)
аба́к (genitive plural)

буфе́т

放置杯子、瓶子等的托盤、桌子

шкаф

放置杯子、瓶子等的托盤、桌子

放置杯子、瓶子等的托盤、桌子


абака

源自他加祿語 abaká。對照西班牙語 abacá。


абака

аба́к (abák) 的屬格單數


аббат

借自意大利語 abbate或中古高地德語 abbāt，來自拉丁語 abbas (“方丈”)，間接詞根abbat-。

abbát (romanization)
абба́та (genitive)
абба́ты (nominative plural)
абба́тов (genitive plural)
аббати́са (feminine)
абба́тский (relational adjective)


аббатиса

abbatísa (romanization)
аббати́сы (genitive)
аббати́сы (nominative plural)
аббати́с (genitive plural)
абба́т (masculine)

игу́менья

абба́т (abbát) 的陰性形：女性方丈，女性住持；女性祭司

настоя́тельница монастыря́

абба́т (abbát) 的陰性形：女性方丈，女性住持；女性祭司

абба́т (abbát) 的陰性形：女性方丈，女性住持；女性祭司


аббатство

абба́т (abbát，“祭司”) + -ство (-stvo)。

abbátstvo (romanization)
абба́тства (genitive)
абба́тства (nominative plural)
абба́тств (genitive plural)

Ве́стминстерское абба́тство (Véstminsterskoje abbátstvo，“西敏寺”)


аббревиатура

借自意大利語 abbreviatura，來自晚期拉丁語 abbrevio (“縮短”)。

abbreviatúra (romanization)
аббревиату́ры (genitive)
аббревиату́ры (nominative plural)
аббревиату́р (genitive plural)

Ru-аббревиатура 2.ogg


абелев

以挪威數學家尼爾斯·阿貝爾的名字 + 所有格形容詞後綴 -ев (-ev)組成。


абелевость

ábelevostʹ (romanization)
а́белевости (genitive)
а́белевости (nominative plural)
а́белевостей (genitive plural)


абелит

abelít (romanization)
абели́та (genitive)
абели́ты (nominative plural)
абели́тов (genitive plural)


аберрантный

Ru-аберрантный.ogg


аберрационный

Ru-аберрационный.ogg


аберрация

借自德語 Aberration、法語 aberration。兩者皆來自拉丁語 aberrātiō。

aberrácija (romanization)
аберра́ции (genitive)
аберра́ции (nominative plural)
аберра́ций (genitive plural)

девиа́ция

畸變 （非典型的發展結構）

симметри́чная аберра́ция

аберра́ция луча́

аберра́ция све́та

сфери́ческая аберра́ция глаза

аберрация иде́й

像差 （星星的位置改變）

звёздная аберра́ция

畸變 （非典型的發展結構）

аберра́ция глаза

хромосомная аберра́ция

хроматидная аберра́ция


абзац

abzác (romanization)
абза́ца (genitive)
абза́цы (nominative plural)
абза́цев (genitive plural)

пипе́ц

пизде́ц (pizdéc)之同義詞

писе́ц

пизде́ц (pizdéc)之同義詞

капе́ц

пизде́ц (pizdéc)之同義詞

Абзац譯為段落並以縮進的空格為標誌，對應字符為 ¶。相反，пара́граф (parágraf)翻譯為章節，以斷句和符號§表示。也對照разде́л (razdél)。

де́лать абза́ц

нача́ть/начина́ть с (но́вого) абза́ца

де́лать абза́ц

пизде́ц (pizdéc)之同義詞


абзетцер

abzɛ́tcer (romanization)
абзе́тцера (genitive)
абзе́тцеры (nominative plural)
абзе́тцеров (genitive plural)


абиетин

最终源自拉丁語 abies (“銀冷杉”)，此物質提取的來源。

abijetín (romanization)
абиети́на (genitive)
абиети́ны (nominative plural)
абиети́нов (genitive plural)


абиссаль

abissálʹ (romanization)
абисса́ли (genitive)
абисса́ли (nominative plural)
абисса́лей (genitive plural)


абиссальный

Ru-абиссальный.ogg

абисса́льная зо́на

абисса́льная о́бласть


абиссинец

abissínec (romanization)
абисси́нца (genitive)
абисси́нцы (nominative plural)
абисси́нцев (genitive plural)


абитуриентский

абитурие́нт (abiturijént, abituriént) + -ский (-skij)

Ru-абитуриентский.ogg

абитурие́нтный

將從中學畢業的，即將升入大學的

將從中學畢業的，即將升入大學的

абитурие́нтский экза́мен


аблактирование

аблакти́ровать (ablaktírovatʹ) + -ание (-anije)。

ablaktírovanije (romanization)
аблакти́рования (genitive)
аблакти́рования (nominative plural)
аблакти́рований (genitive plural)


аблактировка

аблакти́ровать (ablaktírovatʹ) + -ка (-ka)。

ablaktiróvka (romanization)
аблактиро́вки (genitive)
аблактиро́вки (nominative plural)
аблактиро́вок (genitive plural)


аблятивный

Ru-аблятивный.ogg


аблятор

abljátor (romanization)
абля́тора (genitive)
абля́торы (nominative plural)
абля́торов (genitive plural)


абляционный

Ru-абляционный.ogg

абляцио́нная защи́та


абом

abóm (romanization)
або́ма (genitive)
або́мы (nominative plural)
або́мов (genitive plural)


абонемент

abonemént (romanization)
абонеме́нта (genitive)
абонеме́нты (nominative plural)
абонеме́нтов (genitive plural)
абонеме́нтный (relational adjective)

Ru-абонемент.ogg

多次使用權、訂閱；（證明上述權利的）票證、券


абонементный

Ru-абонементный.ogg

абонеме́нтный почто́вый я́щик


абонент

abonént (romanization)
абоне́нта (genitive)
абоне́нты (nominative plural)
абоне́нтов (genitive plural)
абоне́нтный (relational adjective)
абоне́нтский (relational adjective)

Ru-абонент.ogg


абонентный

Ru-абонентный.ogg


абордаж

abordáž (romanization)
аборда́жа (genitive)
аборда́жи (nominative plural)
аборда́жей (genitive plural)
аборда́жный (relational adjective)


абордажный

Ru-абордажный.ogg

аборда́жная ко́шка

аборда́жная кома́нда


абориген

借自拉丁語 aborīginēs，來自拉丁語 ab orīgine (from the beginning).

aborigén (romanization)
абориге́на (genitive)
абориге́ны (nominative plural)
абориге́нов (genitive plural)
абориге́нка (feminine)


аборт

abórt (romanization)
або́рта (genitive)
або́рты (nominative plural)
або́ртов (genitive plural)


абортивный

Ru-абортивный.ogg


абразив

abrazív (romanization)
абрази́ва (genitive)
абрази́вы (nominative plural)
абрази́вов (genitive plural)


абразивность

абрази́вный (abrazívnyj) + -ость (-ostʹ)

abrazívnostʹ (romanization)
абрази́вности (genitive)
абрази́вности (nominative plural)
абрази́вностей (genitive plural)


абразивный

Ru-абразивный.ogg


абракадабра

abrakadábra (romanization)
абракада́бры (genitive)
абракада́бры (nominative plural)
абракада́бр (genitive plural)

Ru-абракадабра.ogg


абреже

借自法語 abrégé。


абрикосный

abrikósnyj (romanization)
(по)абрико́снее
(по)абрико́сней

Ru-абрикосный.ogg

абрико́совый (abrikósovyj，“杏（色）的”)的另一種寫法


абрикосовый

abrikósovyj (romanization)
(по)абрико́совее (comparative)
(по)абрико́совей (comparative)

Ru-абрикосовый.ogg

абрико́совый сок


абрис

借自德語 Abriss (“草圖，略圖，輪廓”)。

а́брисъ (alternative)
ábris (romanization)
а́бриса (genitive)
а́брисы (nominative plural)
а́брисов (genitive plural)


абсентеизм

absɛntɛízm (romanization)
абсентеи́зма (genitive)


абсолют

absoljút (romanization)
абсолю́та (genitive)


абсолютизм

absoljutízm (romanization)
абсолюти́зма (genitive)
абсолюти́змы (nominative plural)
абсолюти́змов (genitive plural)


абсолютно

Ru-абсолютно.ogg


абсолютно

Ru-абсолютно.ogg

абсолю́тный (absoljútnyj) 的短中性單數


абсолютное

абсолю́тный (absoljútnyj) 的屈折：
陽性單數主格

абсолю́тный (absoljútnyj) 的屈折：
中性單數賓格


абсолютность

абсолю́тный (absoljútnyj) + -ость (-ostʹ)

absoljútnostʹ (romanization)
абсолю́тности (genitive)
абсолю́тности (nominative plural)
абсолю́тностей (genitive plural)


абсорбат

absorbát (romanization)
абсорба́та (genitive)
абсорба́ты (nominative plural)
абсорба́тов (genitive plural)


абсорбент

absorbént (romanization)
абсорбе́нта (genitive)
абсорбе́нты (nominative plural)
абсорбе́нтов (genitive plural)


абсорбер

absórber (romanization)
абсо́рбера (genitive)
абсо́рберы (nominative plural)
абсо́рберов (genitive plural)


абсорбирование

абсорби́ровать (absorbírovatʹ) + -ание (-anije)。

absorbírovanije (romanization)
абсорби́рования (genitive)
абсорби́рования (nominative plural)
абсорби́рований (genitive plural)


абсорбировать

借自拉丁語 absorbēre，absorbeō 的現在時主動不定式分詞。


абсорбируемый

Ru-абсорбируемый.ogg

абсорби́ровать (absorbírovatʹ) 的現在時被動態非完整體分詞


абсорбируемый

Ru-абсорбируемый.ogg


абсорбирующий

Ru-абсорбирующий.ogg

абсорби́ровать (absorbírovatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


абсорбирующий

Ru-абсорбирующий.ogg


абсорбционный

Ru-абсорбционный.ogg


абстрактность

абстра́ктный (abstráktnyj) + -ость (-ostʹ)。

abstráktnostʹ (romanization)
абстра́ктности (genitive)
абстра́ктности (nominative plural)
абстра́ктностей (genitive plural)


абстракционизм

abstrakcionízm (romanization)
абстракциони́зма (genitive)
абстракциони́змы (nominative plural)
абстракциони́змов (genitive plural)


абстракционист

abstrakcioníst (romanization)
абстракциони́ста (genitive)
абстракциони́сты (nominative plural)
абстракциони́стов (genitive plural)


абстракционистский

абстракциони́ст (abstrakcioníst) + -ский (-skij)。

Ru-абстракционистский.ogg


абстракция

借自晚期拉丁語 abstractiō。

abstrákcija (romanization)
абстра́кции (genitive)
абстра́кции (nominative plural)
абстра́кций (genitive plural)


абсурдизм

absurdízm (romanization)
абсурди́зма (genitive)
абсурди́змы (nominative plural)
абсурди́змов (genitive plural)


абсурдист

absurdíst (romanization)
абсурди́ста (genitive)
абсурди́сты (nominative plural)
абсурди́стов (genitive plural)


абсурдность

absúrdnostʹ (romanization)
абсу́рдности (genitive)
абсу́рдности (nominative plural)
абсу́рдностей (genitive plural)


абсцисса

abscíssa (romanization)
абсци́ссы (genitive)
абсци́ссы (nominative plural)
абсци́сс (genitive plural)


абхаз

abxáz (romanization)
абха́за (genitive)
абха́зы (nominative plural)
абха́зов (genitive plural)
абха́зка (feminine)

-а或абха́зец, -зца〔阳〕阿布哈兹人. ‖абха́зка, 复二-зок〔阴〕.


абхазский

Ru-абхазский2.ogg


аваль

aválʹ (romanization)
ава́ля (genitive)
ава́ли (nominative plural)
ава́лей (genitive plural)


авангард

avangárd (romanization)
аванга́рда (genitive)
аванга́рды (nominative plural)
аванга́рдов (genitive plural)

Ru-авангард.ogg


авангардист

avangardíst (romanization)
авангарди́ста (genitive)
авангарди́сты (nominative plural)
авангарди́стов (genitive plural)


аванзал

avanzál (romanization)
аванза́ла (genitive)
аванза́лы (nominative plural)
аванза́лов (genitive plural)


аванкамера

avankámera (romanization)
аванка́меры (genitive)
аванка́меры (nominative plural)
аванка́мер (genitive plural)


аванпорт

avanpórt (romanization)
аванпо́рта (genitive)
аванпо́рты (nominative plural)
аванпо́ртов (genitive plural)


аванпост

avanpóst (romanization)
аванпо́ста (genitive)
аванпо́сты (nominative plural)
аванпо́стов (genitive plural)


авансирование

avansírovanije (romanization)
аванси́рования (genitive)
аванси́рования (nominative plural)
аванси́рований (genitive plural)


авансом

提前；（尤指）預付地，預支地


авансом

ава́нс (aváns) 的工具格單數


авансцена

借自法語 avant-scène。By surface analysis, аван- (avan-) + сце́на (scéna)。

avanscéna (romanization)
авансце́ны (genitive)
авансце́ны (nominative plural)
авансце́н (genitive plural)


авантаж

avantáž (romanization)
аванта́жа (genitive)
аванта́жи (nominative plural)
аванта́жей (genitive plural)


авантюризм

avantjurízm (romanization)
авантюри́зма (genitive)
авантюри́змы (nominative plural)
авантюри́змов (genitive plural)


авантюрин

avantjurín (romanization)
авантюри́на (genitive)
авантюри́ны (nominative plural)
авантюри́нов (genitive plural)


авантюрист

avantjuríst (romanization)
авантюри́ста (genitive)
авантюри́сты (nominative plural)
авантюри́стов (genitive plural)


авантюристка

avantjurístka (romanization)
авантюри́стки (genitive)
авантюри́стки (nominative plural)
авантюри́сток (genitive plural)
авантюри́ст (masculine)

авантюри́ст (avantjuríst) 的陰性形：女冒險家；女冒險主義者


аварец

avárec (romanization)
ава́рца (genitive)
ава́рцы (nominative plural)
ава́рцев (genitive plural)
ава́рка (feminine)


аварийный

Ru-аварийный.ogg

авари́йная поса́дка


аварский

avárskij (romanization)
ава́рского (genitive)


аваруит

avaruít (romanization)
аваруи́та (genitive)
аваруи́ты (nominative plural)
аваруи́тов (genitive plural)


авгиев

最终源自古希臘語 Αὐγείας (Augeías，“奧革阿斯”) + -ев (-ev，形容詞後綴)。


авгур

借自拉丁語 augur。

avgúr (romanization)
авгу́ра (genitive)
авгу́ры (nominative plural)
авгу́ров (genitive plural)

鳥占術士（根據鳥的叫聲和飛行姿態來解釋神意的人）


авдитор

avdítor (romanization)
авди́тора (genitive)
авди́торы (nominative plural)
авди́торов (genitive plural)

ауди́тор (audítor)的另一種寫法


авиа-

авиа́ция (aviácija，“航空”) 的縮寫。


авиабаза

aviabáza (romanization)
авиаба́зы (genitive)
авиаба́зы (nominative plural)
авиаба́з (genitive plural)

Авиаба́за нахо́дится ря́дом с го́родом.


авиабензин

源自 авиа- (avia-) + бензи́н (benzín)，авиацио́нный бензи́н (aviaciónnyj benzín) 的縮寫。

aviabenzín (romanization)
авиабензи́на (genitive)


авиабилет

aviabilét (romanization)
авиабиле́та (genitive)
авиабиле́ты (nominative plural)
авиабиле́тов (genitive plural)


авиабригад

авиабрига́да (aviabrigáda) 的屬格複數


авиабригада

aviabrigáda (romanization)
авиабрига́ды (genitive)
авиабрига́ды (nominative plural)
авиабрига́д (genitive plural)


авиагоризонт

авиа- (avia-，“航空”) + горизо́нт (gorizónt，“地平線”)

aviagorizónt (romanization)
авиагоризо́нта (genitive)
авиагоризо́нты (nominative plural)
авиагоризо́нтов (genitive plural)


авиагоризонта

авиагоризо́нт (aviagorizónt) 的屬格單數


авиагруппа

aviagrúppa (romanization)
авиагру́ппы (genitive)
авиагру́ппы (nominative plural)
авиагру́пп (genitive plural)


авиадвигатель

aviadvígatelʹ (romanization)
авиадви́гателя (genitive)
авиадви́гатели (nominative plural)
авиадви́гателей (genitive plural)


авиадивизия

aviadivízija (romanization)
авиадиви́зии (genitive)
авиадиви́зии (nominative plural)
авиадиви́зий (genitive plural)


авиазвено

aviazvenó (romanization)
авиазвена́ (genitive)
авиазве́нья (nominative plural)
авиазве́ньев (genitive plural)


авиакатастрофа

源自 авиа- (avia-) + катастро́фа (katastrófa)。

aviakatastrófa (romanization)
авиакатастро́фы (genitive)
авиакатастро́фы (nominative plural)
авиакатастро́ф (genitive plural)

飛機失事，航空事故，空難


авиакомпания

aviakompánija (romanization)
авиакомпа́нии (genitive)
авиакомпа́нии (nominative plural)
авиакомпа́ний (genitive plural)

Ru-авиакомпания.ogg


авиаконверт

aviakonvért (romanization)
авиаконве́рта (genitive)
авиаконве́рты (nominative plural)
авиаконве́ртов (genitive plural)


авиакорпус

aviakórpus (romanization)
авиако́рпуса (genitive)
авиакорпуса́ (nominative plural)
авиакорпусо́в (genitive plural)


авиакосмическая

а̀виакосми́ческий (àviakosmíčeskij) 的主格陰性單數


авиалайнер

avialájner (romanization)
авиала́йнера (genitive)
авиала́йнеры (nominative plural)
авиала́йнеров (genitive plural)


авиалиния

авиа- (avia-，“航空-”) + ли́ния (línija，“線”)。

avialínija (romanization)
авиали́нии (genitive)
авиали́нии (nominative plural)
авиали́ний (genitive plural)


авиамагистраль

авиа- (avia-) + магистра́ль (magistrálʹ)

aviamagistrálʹ (romanization)
авиамагистра́ли (genitive)
авиамагистра́ли (nominative plural)
авиамагистра́лей (genitive plural)


авиаматка

於1923年首次被證明。來自авиа- (avia-) + ма́тка (mátka，“子宮”)；不準確的說法是仿譯自德語 Flugzeugmutterschiff。

aviamátka (romanization)
авиама́тки (genitive)
авиама́тки (nominative plural)
авиама́ток (genitive plural)


авианосец

最早見於1927年。源自 авиа- (avia-) + носи́ть (nosítʹ) + -ец (-ec)，不準確地仿譯自德語 Flugzeugträger。

avianósec (romanization)
авиано́сца (genitive)
авиано́сцы (nominative plural)
авиано́сцев (genitive plural)


авианосный

авиа- (avia-) + носи́ть (nosítʹ) + -ный (-nyj)

авиано́сная авиа́ция


авиаотряд

aviaotrjád (romanization)
авиаотря́да (genitive)
авиаотря́ды (nominative plural)
авиаотря́дов (genitive plural)


авиаперевозчик

авиа- (avia-) + перево́зчик (perevózčik)

aviaperevózčik (romanization)
авиаперево́зчика (genitive)
авиаперево́зчики (nominative plural)
авиаперево́зчиков (genitive plural)

Ru-авиаперевозчик.ogg


авиаполк

aviapólk (romanization)
авиаполка́ (genitive)
авиаполки́ (nominative plural)
авиаполко́в (genitive plural)


авиапочта

aviapóčta (romanization)
авиапо́чты (genitive)
авиапочто́вый (relational adjective)


авиапредприятие

авиа- (avia-) + предприя́тие (predprijátije)。

aviapredprijátije (romanization)
авиапредприя́тия (genitive)
авиапредприя́тия (nominative plural)
авиапредприя́тий (genitive plural)

авиакомпа́ния

航空公司 (更常用於蘇聯國營的航空公司)

航空公司 (更常用於蘇聯國營的航空公司)


авиапром

源自 авиа- (avia-) + пром (prom)，авиацио́нная промы́шленность (aviaciónnaja promýšlennostʹ) 的縮寫。

aviapróm (romanization)
авиапро́ма (genitive)
авиапро́мы (nominative plural)
авиапро́мов (genitive plural)
авиапро́мовский (relational adjective)


авиаракетостроение

aviaraketostrojénije (romanization)
авиаракетострое́ния (genitive)
авиаракетострое́ния (nominative plural)
авиаракетострое́ний (genitive plural)


авиаучилище

源自 авиа- (avia-) + учи́лище (učílišče，“專科學校，學院”)。對照烏克蘭語 авіаучи́лище (aviaučýlyšče)。

àviaučílišče (romanization)
а̀виаучи́лища (genitive)
а̀виаучи́лища (nominative plural)
а̀виаучи́лищ (genitive plural)


авиационный

Ru-авиационный.ogg

авиацио́нная промы́шленность


авиаэскадрилья

авиа- (avia-) + эскадри́лья (eskadrílʹja)

aviaeskadrílʹja (romanization)
авиаэскадри́льи (genitive)
авиаэскадри́льи (nominative plural)
авиаэскадри́лий (genitive plural)


авизент

avizént (romanization)
авизе́нта (genitive)
авизе́нты (nominative plural)
авизе́нтов (genitive plural)


бронечасть

bronečástʹ (romanization)
бронеча́сти (genitive)
бронеча́сти (nominative plural)
бронеча́стей (genitive plural)


авогадрит

avogadrít (romanization)
авогадри́та (genitive)
авогадри́ты (nominative plural)
авогадри́тов (genitive plural)


авокадо

借自英語 avocado或西班牙語 avocado，來自西班牙語 aguacate，來自納瓦特爾語 āhuacatl (“睪丸，鱷梨”)。

Ru-авокадо.ogg


авоська

源自 аво́сь (avósʹ，“或許，也許”) + -ка (-ka)，指随身携带一个袋子，以备碰巧看到有好东西卖的时候可以装进去，即“也许有货的袋子”；1920年代初已有记载。

avósʹka (romanization)
аво́ськи (genitive)
аво́ськи (nominative plural)
аво́сек (genitive plural)


аврал

借自荷蘭語 overal。最早見於19世紀初。

avrál (romanization)
авра́ла (genitive)
авра́лы (nominative plural)
авра́лов (genitive plural)

аврал!


авральный

Непривы́чному челове́ку пока́жется, что случи́лось како́е-нибудь бе́дствие, как бу́дто что́-нибудь слома́лось, оборвало́сь и кора́бль сейча́с пойдё́т на дно. «Заче́м э́то зову́т всех наве́рх?» — спроси́л я бежа́вшего ми́мо меня́ ми́чмана. «Свистя́т всех наве́рх, когда́ есть авра́льная рабо́та», — сказа́л он второпя́х и исче́з.

对于一个不习惯的人来说，这就像发生了某种灾难，好像有什么东西破裂了、撕裂了，船即将沉入海底。“他们为什么把所有人都叫到楼上？”——我问从我身边跑过的见习官。“有紧急工作时，他们会把所有人都叫到楼上。”他匆匆说道，然后就消失了。

Neprivýčnomu čelovéku pokážetsja, što slučílosʹ kakóje-nibudʹ bédstvije, kak búdto štó-nibudʹ slomálosʹ, oborvalósʹ i koráblʹ sejčás pojdjó́t na dno. “Začém éto zovút vsex navérx?” — sprosíl ja bežávševo mímo menjá míčmana. “Svistját vsex navérx, kogdá jestʹ avrálʹnaja rabóta”, — skazál on vtoropjáx i isčéz.

1858，Иван Гончаров [Ivan Goncharov]，“Том 1. I. От Кронштадта до мыса Лизарда”, in Фрегат «Паллада»; English translation from Frigate "Pallada"，(Please provide a date or year):


аврора

avróra (romanization)
авро́ры (genitive)
авро́ры (nominative plural)
авро́р (genitive plural)


австралиец

avstralíjec (romanization)
австрали́йца (genitive)
австрали́йцы (nominative plural)
австрали́йцев (genitive plural)
австрали́йка (feminine)


австралийка

avstralíjka (romanization)
австрали́йки (genitive)
австрали́йки (nominative plural)
австрали́ек (genitive plural)
австрали́ец (masculine)

австрали́ец (avstralíjec) 的陰性形：女性澳大利亞人

Австрали́йка понра́вилась, её́ весели́ли, пока́зывали ей достопримеча́тельности, корми́ли блина́ми и сочиня́ли про неё́ анекдо́ты.

我们喜欢这位澳大利亚妇女，逗她开心，带她游览景点，请她吃煎饼，还写了关于她的笑话。

Avstralíjka ponrávilasʹ, jejó́ veselíli, pokázyvali jej dostoprimečátelʹnosti, kormíli blinámi i sočinjáli pro nejó́ anekdóty.

1916，Надежда Тэффи [Nadezhda Teffi]，Австралийка:


австралийца

австрали́ец (avstralíjec) 的屬格/賓格單數


австриец

avstríjec (romanization)
австри́йца (genitive)
австри́йцы (nominative plural)
австри́йцев (genitive plural)
австри́йка (feminine)


австрийка

avstríjka (romanization)
австри́йки (genitive)
австри́йки (nominative plural)
австри́ек (genitive plural)
австри́ец (masculine)

австри́ец (avstríjec) 的陰性形：女性奧地利人


австрийский

А́встрия (Ávstrija) + -и́йский (-íjskij)

Ru-австрийский.ogg


авто-

源自古希臘語 αὐτός (autós)，通過德語和波蘭語。


автобаза

avtobáza (romanization)
автоба́зы (genitive)
автоба́зы (nominative plural)
автоба́з (genitive plural)


автобан

avtobán (romanization)
автоба́на (genitive)
автоба́ны (nominative plural)
автоба́нов (genitive plural)


автобиографический

來自автобиогра́фия (avtobiográfija，“自傳”) + -и́ческий (-íčeskij，形容詞後綴)。


автоблокировка

авто- (avto-) + блокиро́вка (blokiróvka)

avtoblokiróvka (romanization)
автоблокиро́вки (genitive)
автоблокиро́вки (nominative plural)
автоблокиро́вок (genitive plural)


автоблокировочный

авто- (avto-) + блокиро́вочный (blokiróvočnyj)


автовагон

avtovagón (romanization)
автоваго́на (genitive)
автоваго́ны (nominative plural)
автоваго́нов (genitive plural)


автовокзал

avtovokzál (romanization)
автовокза́ла (genitive)
автовокза́лы (nominative plural)
автовокза́лов (genitive plural)


автоген

avtogén (romanization)
автоге́на (genitive)
автоге́ны (nominative plural)
автоге́нов (genitive plural)


автограф

avtógraf (romanization)
авто́графа (genitive)
авто́графы (nominative plural)
авто́графов (genitive plural)

Ru-автограф.ogg


автодорога

avtodoróga (romanization)
автодоро́ги (genitive)
автодоро́ги (nominative plural)
автодоро́г (genitive plural)


автодрезина

avtodrezína (romanization)
автодрези́ны (genitive)
автодрези́ны (nominative plural)
автодрези́н (genitive plural)


автодром

avtodróm (romanization)
автодро́ма (genitive)
автодро́мы (nominative plural)
автодро́мов (genitive plural)


автожир

avtožír (romanization)
автожи́ра (genitive)
автожи́ры (nominative plural)
автожи́ров (genitive plural)


автозавод

最早見於1926年。авто- (avto-) + заво́д (zavód)，仿譯自德語 Autowerk。

avtozavód (romanization)
автозаво́да (genitive)
автозаво́ды (nominative plural)
автозаво́дов (genitive plural)


автозаправочный

автозапра́вка (avtozaprávka) + -ный (-nyj)


автокар

avtokár (romanization)
автока́ра (genitive)
автока́ры (nominative plural)
автока́ров (genitive plural)

автотеле́жка

小型机动车，用于运输小件货物

小型机动车，用于运输小件货物


автокатастрофа

авто- (avto-) + катастро́фа (katastrófa)。

avtokatastrófa (romanization)
автокатастро́фы (genitive)
автокатастро́фы (nominative plural)
автокатастро́ф (genitive plural)


автоклав

源自法語 autoclave，源自古希臘語 αὐτός (autós，“自己”) + 拉丁語 clavis (“鑰匙”)。

avtokláv (romanization)
автокла́ва (genitive)
автокла́вы (nominative plural)
автокла́вов (genitive plural)


автоклуб

源自 а́вто- (ávto-，“汽車”) + клуб (klub，“俱樂部”)。

avtoklúb (romanization)
автоклу́ба (genitive)
автоклу́бы (nominative plural)
автоклу́бов (genitive plural)


автоколебания

автоколеба́ние (avtokolebánije) 的屈折：
屬格單數

автоколеба́ние (avtokolebánije) 的屈折：
主格/賓格複數


автоколонна

avtokolónna (romanization)
автоколо́нны (genitive)
автоколо́нны (nominative plural)
автоколо́нн (genitive plural)


автокоррекция

avtokorrékcija (romanization)
автокорре́кции (genitive)
автокорре́кции (nominative plural)
автокорре́кций (genitive plural)


автокран

avtokrán (romanization)
автокра́на (genitive)
автокра́ны (nominative plural)
автокра́нов (genitive plural)


автолиз

源自古希臘語 αὐτο- (auto-) + λύσις (lúsis)。

avtóliz (romanization)
авто́лиза (genitive)
авто́лизы (nominative plural)
авто́лизов (genitive plural)


автолюбитель

avtoljubítelʹ (romanization)
автолюби́теля (genitive)
автолюби́тели (nominative plural)
автолюби́телей (genitive plural)
автолюби́тельница (feminine)

（持有汽车驾驶证的）非职业汽车驾驶员，汽车驾驶爱好者


автомагистраль

avtomagistrálʹ (romanization)
автомагистра́ли (genitive)
автомагистра́ли (nominative plural)
автомагистра́лей (genitive plural)

分隔雙向車道式公路；高速公路


автомат

avtomát (romanization)
автома́та (genitive)
автома́ты (nominative plural)
автома́тов (genitive plural)
автома́тный (relational adjective)

Ru-автомат.ogg

Я не вожу́ автома́т.


автоматический выключатель

avtomatíčeskij vyključátelʹ (romanization)
автомати́ческого выключа́теля (genitive)
автомати́ческие выключа́тели (nominative plural)
автомати́ческих выключа́телей (genitive plural)

zh-автоматический_выключатель-ru-noun-jivkUpUj


автомат перекоса

avtomát perekósa (romanization)
автома́та переко́са (genitive)
автома́ты переко́са (nominative plural)
автома́тов переко́са (genitive plural)


автоматизированный

Ru-автоматизированный.ogg

автоматизи́ровать (avtomatizírovatʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

автоматизи́ровать (avtomatizírovatʹ) 的過去時被動態完整體分詞


автоматизированный

Ru-автоматизированный.ogg


автоматизировать

使（動作等）無意識地、機械般地進行


автоматизироваться

（動作等）無意識地、機械般地進行

автоматизи́ровать (avtomatizírovatʹ) 的被動態


автоматизм

avtomatízm (romanization)
автомати́зма (genitive)
автомати́змы (nominative plural)
автомати́змов (genitive plural)


автоматика

avtomátika (romanization)
автома́тики (genitive)
автома́тики (nominative plural)
автома́тик (genitive plural)


автоматически

Ru-автоматически.ogg


автоматичный

автома́т(ика) (avtomát(ika)) + -и́чный (-íčnyj)

avtomatíčnyj (romanization)
(по)автомати́чнее (comparative)
(по)автомати́чней (comparative)
автомати́чнейший (superlative)

автомати́ческий

自動的；機械般的；不由自主的

自動的；機械般的；不由自主的


автоматчик

автома́т (avtomát) + -щик (-ščik)。

avtomátčik (romanization)
автома́тчика (genitive)
автома́тчики (nominative plural)
автома́тчиков (genitive plural)
автома́тчица (feminine)


автомашина

avtomašína (romanization)
автомаши́ны (genitive)
автомаши́ны (nominative plural)
автомаши́н (genitive plural)

Ru-автомашина.ogg


автомобильный

Ru-автомобильный.ogg


автономный

Ru-автономный.ogg

автоно́мная о́бласть


автопортрет

借自法語 autoportrait。可同步分析為авто- (avto-) + портре́т (portrét)。

avtoportrét (romanization)
автопортре́та (genitive)
автопортре́ты (nominative plural)
автопортре́тов (genitive plural)


авторитетный

Ru-авторитетный.ogg


авторский

Ru-авторский.ogg


авторство

ávtorstvo (romanization)
а́вторства (genitive)
а́вторства (nominative plural)
а́вторств (genitive plural)


автосалон

авто- (avto-) + сало́н (salón)，從1960年代起。

avtosalón (romanization)
автосало́на (genitive)
автосало́ны (nominative plural)
автосало́нов (genitive plural)


автостоянка

avtostojánka (romanization)
автостоя́нки (genitive)
автостоя́нки (nominative plural)
автостоя́нок (genitive plural)


автострада

avtostráda (romanization)
автостра́ды (genitive)
автостра́ды (nominative plural)
автостра́д (genitive plural)


авуары

avuáry (romanization)
авуа́ров (genitive)


ага

ága (romanization)
а́ги (genitive)
а́ги (nominative plural)
аг (genitive plural)


ага

源自鄂圖曼土耳其語 آغا (ağa)、土耳其語 ağa。

agá (romanization)
аги́ (genitive)
аги́ (nominative plural)
аг (genitive plural)


ага

嗯，啊（表示聽話者在聆聽，但不一定表示認同說話者的觀點）


агава

agáva (romanization)
ага́вы (genitive)
ага́вы (nominative plural)
ага́в (genitive plural)


агат

agát (romanization)
ага́та (genitive)
ага́ты (nominative plural)
ага́тов (genitive plural)
ага́товый (relational adjective)


агент

agént (romanization)
аге́нта (genitive)
аге́нты (nominative plural)
аге́нтов (genitive plural)
аге́нтка (feminine)


агитационный

агита́ция (agitácija) + -о́нный (-ónnyj)。

agitaciónnyj (romanization)
(по)агитацио́ннее (comparative)
(по)агитацио́нней (comparative)


агитация

借自拉丁語 agitātiō (“鼓動，宣傳”)。

agitácija (romanization)
агита́ции (genitive)
агита́ции (nominative plural)
агита́ций (genitive plural)
агитацио́нный (relational adjective)

Ru-агитация.ogg


агитпроп

來自отде́л агита́ции и пропага́нды (otdél agitácii i propagándy，“中央委員會宣傳鼓動部”)。

agitpróp (romanization)
агитпро́па (genitive)
агитпро́пы (nominative plural)
агитпро́пов (genitive plural)


агностицизм

agnosticízm (romanization)
агностици́зма (genitive)

Ru-агностицизм.ogg


агрегация

agregácija (romanization)
агрега́ции (genitive)
агрега́ции (nominative plural)
агрега́ций (genitive plural)


агрегирование

agregírovanije (romanization)
агреги́рования (genitive)
агреги́рования (nominative plural)
агреги́рований (genitive plural)


агрессивный

agressívnyj, agrɛssívnyj (romanization)
(по)агресси́внее (comparative)
(по)агресси́вней (comparative)

Ru-агрессивный.ogg


агрохимия

agroxímija (romanization)
агрохи́мии (genitive)
агрохи́мии (nominative plural)
агрохи́мий (genitive plural)
агрохими́ческий (relational adjective)


адажио

借自意大利語 adagio，基於發音，可能通過法語 adagio借入。


адажио

借自意大利語 adagio，基於發音，可能通過法語 adagio借入。


адаптивный

адапти́вная черта́


адаптироваться

адапти́ровать (adaptírovatʹ) + -ся (-sja)。

Ru-адаптироваться.ogg

адапти́ровать (adaptírovatʹ) 的被動態


адвекция

advékcija (romanization)
адве́кции (genitive)
адве́кции (nominative plural)
адве́кций (genitive plural)


адвокат

advokát (romanization)
адвока́та (genitive)
адвока́ты (nominative plural)
адвока́тов (genitive plural)
адвока́тский (relational adjective)
адвока́тишка

Ru-адвокат.ogg


адекватный

Ru-адеква́тный.ogg

Ru-адекватный.ogg

完全相符的，相等的，相同的

По-моему́, судья́ доста́точно адеква́тная.

在我看來，審判似乎是合理的。

Po-mojemú, sudʹjá dostátočno adekvátnaja.

Возмо́жно, э́то была́ адеква́тная реа́кция.

Vozmóžno, éto bylá adekvátnaja reákcija.

Мо́жно сказа́ть, что я вполне́ адеква́тна.

Она́ каза́лась тако́й адеква́тной.


аденоиды

адено́ид (adɛnóid) 的主格/賓格複數


адепт

借自拉丁語 adeptus，為adipīscor (“達到，到達”)的過去分詞，可能經由法語 adepte。

adɛ́pt (romanization)
аде́пта (genitive)
аде́пты (nominative plural)
аде́птов (genitive plural)


адмирал

admirál (romanization)
адмира́ла (genitive)
адмира́лы (nominative plural)
адмира́лов (genitive plural)

Ru-адмирал.ogg


адреналин

adrenalín (romanization)
адренали́на (genitive)
адренали́ны (nominative plural)
адренали́нов (genitive plural)


адресат

adresát (romanization)
адреса́та (genitive)
адреса́ты (nominative plural)
адреса́тов (genitive plural)
адреса́тка (feminine)

Ru-адресат.ogg


адресоваться

源自 адресова́ть (adresovátʹ) + -ся (-sja)

找……，聯絡……，向……表示，向……提出（親自或以書信形式；某處或 к (k) + 與格，某人）

Все к нему́ адресовались с вопро́сами.

адресова́ть (adresovátʹ) 的被動態


адуляр

aduljár (romanization)
адуля́ра (genitive)
адуля́ры (nominative plural)
адуля́ров (genitive plural)


адъютант

adʺjutánt (romanization)
адъюта́нта (genitive)
адъюта́нты (nominative plural)
адъюта́нтов (genitive plural)


ажитация

ažitácija (romanization)
ажита́ции (genitive)
ажита́ции (nominative plural)
ажита́ций (genitive plural)


аз

來自拼寫相同的代詞（詞源2）。

az (romanization)
аза́ (genitive)
азы́ (nominative plural)
азо́в (genitive plural)


аз

借自古教會斯拉夫語 азъ (azŭ)，來自原始斯拉夫語 *(j)azъ。

аз есмь госпо́дь бог твой


аз

借自古教會斯拉夫語 азъ (azŭ)，來自原始斯拉夫語 *(j)azъ。

尊敬的您，您卑微的僕人(作為自嘲，以第三人稱指代自己)

поми́луй гре́шного аза́


азалия

azálija (romanization)
аза́лии (genitive)
аза́лии (nominative plural)
аза́лий (genitive plural)


азартный

azártnyj (romanization)
(по)аза́ртнее (comparative)
(по)аза́ртней (comparative)

аза́ртная игра́

(1) 機會遊戲；(2) 賭博


азербайджанец

azerbajdžánec, azɛrbajdžánec (romanization)
азербайджа́нца (genitive)
азербайджа́нцы (nominative plural)
азербайджа́нцев (genitive plural)
азербайджа́нка (feminine)


азербайджанский

Азербайджа́н (Azerbajdžán, Azɛrbajdžán) + -ский (-skij)


азербайджанский

azɛrbajdžánskij (romanization)
азербайджа́нского (genitive)


азиатский

Ru-азиатский.ogg


азот

azót (romanization)
азо́та (genitive)
азо́ты (nominative plural)
азо́тов (genitive plural)


азотизация

azotizácija (romanization)
азотиза́ции (genitive)
азотиза́ции (nominative plural)
азотиза́ций (genitive plural)


азотирование

azotírovanije (romanization)
азоти́рования (genitive)
азоти́рования (nominative plural)
азоти́рований (genitive plural)


аист

繼承自中古俄語 а́истъ (áist)、а́гистъ (ágist)，自17世紀上半葉以來為人所知。

áist (romanization)
а́иста (genitive)
а́исты (nominative plural)
а́истов (genitive plural)


аистёнок

aistjónok (romanization)
аистёнка (genitive)
аистя́та (nominative plural)
аистя́т (genitive plural)


айва

借自克里米亞韃靼語 ayva (“榲桲”)，源自鄂圖曼土耳其語 آیوا (ayva)。

ajvá (romanization)
айвы́ (genitive)
айвы́ (nominative plural)
айв (genitive plural)


аймак

借自突厥語族語言或蒙古語 аймаг (ajmag)。與吉爾吉斯語 аймак (aymak) 和哈薩克語 аймақ (aimaq)同源。

ajmák (romanization)
айма́ка (genitive)
айма́ки (nominative plural)
айма́ков (genitive plural)

盟（内蒙古的行政区划单位）

区（俄罗斯某些地区的行政区划单位）


академик

akadémik (romanization)
акаде́мика (genitive)
акаде́мики (nominative plural)
акаде́миков (genitive plural)

Ru-академик.ogg


акать

ákatʹ (romanization)
а́кнуть (perfective)

о́кать

將非重讀的 о 讀作 а 或近似的音（俄罗斯中部和南部的發音方式，被认为是标准的）；а音化

Москвичи́ а́кают.

莫斯科人把非重讀的“о”發得像“а”一樣。

Учи́тель отме́тил, что произноше́ние на́ше ужа́сно, заста́вил а́кать по-моско́вски и петербу́ргски: каро́ва, пашёл, маладо́й, вада́.

老师注意到我们的发音很糟糕，他让我们用莫斯科和圣彼得堡的方式说出单词：karóva，pašól，maladój，vadá。[註：這些單詞都有非重讀的 о (o)：коро́ва (koróva)、пошёл (pošól)、молодо́й (molodój)、вода́ (vodá)]

Učítelʹ otmétil, što proiznošénije náše užásno, zastávil ákatʹ po-moskóvski i peterbúrgski: karóva, pašól, maladój, vadá.

1959，Ива́н Ара́милев（伊万·阿拉米列夫），В лесах Урала [在乌拉尔的森林里]:


акация

借自德語 Akazie，來自拉丁語 acacia，來自古希臘語 ἀκακία (akakía)。

akácija (romanization)
ака́ции (genitive)
ака́ции (nominative plural)
ака́ций (genitive plural)


акваланг

akvaláng (romanization)
аквала́нга (genitive)
аквала́нги (nominative plural)
аквала́нгов (genitive plural)


аквариум

akvárium (romanization)
аква́риума (genitive)
аква́риумы (nominative plural)
аква́риумов (genitive plural)

Ru-аквариум.ogg


акватипия

akvatípija (romanization)
аквати́пии (genitive)
аквати́пии (nominative plural)
аквати́пий (genitive plural)


акватория

akvatórija (romanization)
аквато́рии (genitive)
аквато́рии (nominative plural)
аквато́рий (genitive plural)


акклиматизация

akklimatizácija (romanization)
акклиматиза́ции (genitive)
акклиматиза́ции (nominative plural)
акклиматиза́ций (genitive plural)


акклиматизироваться

акклиматизи́ровать (akklimatizírovatʹ) + -ся (-sja)。

акклиматизи́ровать (akklimatizírovatʹ) 的被動態


аккомодация

akkomodácija (romanization)
аккомода́ции (genitive)
аккомода́ции (nominative plural)
аккомода́ций (genitive plural)


аккомпанемент

akkompanemént (romanization)
аккомпанеме́нта (genitive)
аккомпанеме́нты (nominative plural)
аккомпанеме́нтов (genitive plural)


аккорд

akkórd (romanization)
акко́рда (genitive)
акко́рды (nominative plural)
акко́рдов (genitive plural)

взять акко́рд


аккордеон

akkordeón (romanization)
аккордео́на (genitive)
аккордео́ны (nominative plural)
аккордео́нов (genitive plural)


аккреция

akkrécija (romanization)
аккре́ции (genitive)
аккре́ции (nominative plural)
аккре́ций (genitive plural)


аккумулирование

akkumulírovanije (romanization)
аккумули́рования (genitive)
аккумули́рования (nominative plural)
аккумули́рований (genitive plural)


аккумулятор

akkumuljátor (romanization)
аккумуля́тора (genitive)
аккумуля́торы (nominative plural)
аккумуля́торов (genitive plural)
аккумуля́торный (relational adjective)


аккумуляция

akkumuljácija (romanization)
аккумуля́ции (genitive)
аккумуля́ции (nominative plural)
аккумуля́ций (genitive plural)


аккуратно

akkurátno (romanization)
аккура́тненько (diminutive)

Ru-аккуратно.ogg


аккуратно

Ru-аккуратно.ogg

аккура́тный (akkurátnyj) 的短中性單數


аккуратный

akkurátnyj (romanization)
(по)аккура́тнее (comparative)
(по)аккура́тней (comparative)

Ru-аккуратный 2.ogg


акр

akr (romanization)
а́кра (genitive)
а́кры (nominative plural)
а́кров (genitive plural)


акрибия

akríbíja (romanization)
акри́би́и (genitive)
акри́би́и (nominative plural)
акри́би́й (genitive plural)


акробатика

akrobátika (romanization)
акроба́тики (genitive)
акроба́тики (nominative plural)
акроба́тик (genitive plural)


акроцефалия

akrocefálija (romanization)
акроцефа́лии (genitive)
акроцефа́лии (nominative plural)
акроцефа́лий (genitive plural)


акселератор

akselerátor (romanization)
акселера́тора (genitive)
акселера́торы (nominative plural)
акселера́торов (genitive plural)


акселерация

akselerácija (romanization)
акселера́ции (genitive)
акселера́ции (nominative plural)
акселера́ций (genitive plural)


аксиома

aksióma (romanization)
аксио́мы (genitive)
аксио́мы (nominative plural)
аксио́м (genitive plural)

Ru-аксиома.ogg


аксиоматизация

aksiomatizácija (romanization)
аксиоматиза́ции (genitive)
аксиоматиза́ции (nominative plural)
аксиоматиза́ций (genitive plural)

公理化：制定公理，創立某物的公理


акт

akt (romanization)
а́кта (genitive)
а́кты (nominative plural)
а́ктов (genitive plural)
а́ктовый (relational adjective)

престу́пный акт агре́ссии

ва́жный акт жи́зни

а́кты о́рганов госуда́рственной вла́сти

акт о приёме

а́кты гражда́нского состоя́ния

[生、死、嫁、娶等的]民事注册

коме́дия в трёх а́ктах


актив

aktív (romanization)
акти́ва (genitive)
акти́вы (nominative plural)
акти́вов (genitive plural)

活躍分子、積極分子或領軍人物群體


активация

aktivácija (romanization)
актива́ции (genitive)
актива́ции (nominative plural)
актива́ций (genitive plural)


активизация

aktivizácija (romanization)
активиза́ции (genitive)
активиза́ции (nominative plural)
активиза́ций (genitive plural)


активированный

активи́ровать (aktivírovatʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

активи́ровать (aktivírovatʹ) 的過去時被動態完整體分詞


активность

aktívnostʹ (romanization)
акти́вности (genitive)
акти́вности (nominative plural)
акти́вностей (genitive plural)

Ru-активность.ogg


актиний

aktínij (romanization)
акти́ния (genitive)
акти́нии (nominative plural)
акти́ниев (genitive plural)


актирование

aktírovanije (romanization)
акти́рования (genitive)
акти́рования (nominative plural)
акти́рований (genitive plural)


актовый

а́ктовый зал


актуальность

актуа́льный (aktuálʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

aktuálʹnostʹ (romanization)
актуа́льности (genitive)
актуа́льности (nominative plural)
актуа́льностей (genitive plural)

Ru-актуальность.ogg


актуальный

aktuálʹnyj (romanization)
(по)актуа́льнее (comparative)
(по)актуа́льней (comparative)

Ru-актуальный.ogg

актуа́льная зада́ча

актуа́льный вопро́с

огро́мное актуа́льное значе́ние


акупунктура

akupunktúra (romanization)
акупункту́ры (genitive)
акупункту́ры (nominative plural)
акупункту́р (genitive plural)
акупункту́рный (relational adjective)


акустический

аку́ст(ика) (akúst(ika)) + -и́ческий (-íčeskij)。


акушерка

akušérka (romanization)
акуше́рки (genitive)
акуше́рки (nominative plural)
акуше́рок (genitive plural)
акуше́р (masculine)

акуше́р (akušér) 的陰性形：女助產士，女產科醫師


акцент

akcént (romanization)
акце́нта (genitive)
акце́нты (nominative plural)
акце́нтов (genitive plural)
а̀кценат (alternative)

англи́йский акце́нт

сде́лать акце́нт

расста́вить акце́нты


акцентология

akcentológija (romanization)
акцентоло́гии (genitive)
акцентоло́гии (nominative plural)
акцентоло́гий (genitive plural)


акцентуация

akcentuácija (romanization)
акцентуа́ции (genitive)
акцентуа́ции (nominative plural)
акцентуа́ций (genitive plural)


акцептация

akceptácija (romanization)
акцепта́ции (genitive)
акцепта́ции (nominative plural)
акцепта́ций (genitive plural)


акциденция

akcidéncija (romanization)
акциде́нции (genitive)
акциде́нции (nominative plural)
акциде́нций (genitive plural)


акциз

借自法語 accise，來自拉丁語 accisus。自彼得大帝時期開始出現。

akcíz (romanization)
акци́за (genitive)
акци́зы (nominative plural)
акци́зов (genitive plural)


акция

ákcija (romanization)
а́кции (genitive)
а́кции (nominative plural)
а́кций (genitive plural)

привилегиро́ванные а́кции

контро́льный паке́т а́кций

а́кция проте́ста

вое́нная а́кция

рекла́мная а́кция

благотвори́тельная а́кция


аланин

alanín (romanization)
алани́на (genitive)
алани́ны (nominative plural)
алани́нов (genitive plural)


албанский

albánskij (romanization)
алба́нского (genitive)


алгебра

álgebra (romanization)
а́лгебры (genitive)
а́лгебры (nominative plural)
а́лгебр (genitive plural)


алейкемия

alejkemíja (romanization)
алейкеми́и (genitive)
алейкеми́и (nominative plural)
алейкеми́й (genitive plural)


алиби

借自拉丁語 alibi。


алкен

alkén (romanization)
алке́на (genitive)
алке́ны (nominative plural)
алке́нов (genitive plural)


алкин

alkín (romanization)
алки́на (genitive)
алки́ны (nominative plural)
алки́нов (genitive plural)


алкоголизм

alkogolízm (romanization)
алкоголи́зма (genitive)
алкоголи́змы (nominative plural)
алкоголи́змов (genitive plural)

RU-алкоголизм.ogg


алкоголик

alkogólik (romanization)
алкого́лика (genitive)
алкого́лики (nominative plural)
алкого́ликов (genitive plural)
алкоголи́чка (feminine)

Ru-алкоголик.ogg


алкоголь

來自英語 alcohol，來自拉丁語 alcohol，來自安達盧斯阿拉伯語 اَلْكُحُول (al-kuḥūl)、 اَلْقُحُول (al-quḥūl)，早先來自اَلْكُحْل (al-kuḥl，“kohl”)。

alkogólʹ (romanization)
алкого́ля (genitive)
алкого́ли (nominative plural)
алкого́лей (genitive plural)

Ru-алкого́ль.ogg

Ru-алкоголь.ogg


алкогольный

Ru-алкогольный.ogg


аллегорический

來自аллего́рия (allegórija，“寓言”) + -и́ческий (-íčeskij，“形容詞後綴”)。


аллегория

借自古希臘語 ἀλληγορία (allēgoría)。

allegórija (romanization)
аллего́рии (genitive)
аллего́рии (nominative plural)
аллего́рий (genitive plural)


аллергия

allergíja (romanization)
аллерги́и (genitive)
аллерги́и (nominative plural)
аллерги́й (genitive plural)


аллея

alléja (romanization)
алле́и (genitive)
алле́и (nominative plural)
алле́й (genitive plural)


аллигатор

alligátor (romanization)
аллига́тора (genitive)
аллига́торы (nominative plural)
аллига́торов (genitive plural)


аллигация

alligácija (romanization)
аллига́ции (genitive)
аллига́ции (nominative plural)
аллига́ций (genitive plural)


аллилуйя

借自古希臘語 ἀλληλούια (allēloúia)，源自希伯來語 הַלְּלוּיָהּ。


аллилуйя

allilújja (romanization)
аллилу́йи (genitive)
аллилу́йи (nominative plural)
аллилу́й (genitive plural)

讚美詩（通常為含有「哈利路亞！」內容的合唱歌曲）


аллитерация

alliterácija (romanization)
аллитера́ции (genitive)
аллитера́ции (nominative plural)
аллитера́ций (genitive plural)


аллопатия

allopátija (romanization)
аллопа́тии (genitive)
аллопа́тии (nominative plural)
аллопа́тий (genitive plural)


аллюр

alljúr (romanization)
аллю́ра (genitive)
аллю́ры (nominative plural)
аллю́ров (genitive plural)

бе́шеным аллю́ром


алоэ

源頭來自古希臘語 ἀλόη (alóē)。


алтайский

Aлта́йские го́ры