ярлык

來自韃靼語 ярлыг (yarlığ)。

ярлы́г (alternative)
jarlýk (romanization)
ярлыка́ (genitive)
ярлыки́ (nominative plural)
ярлыко́в (genitive plural)

гра́мота

札兒里黑（俄羅斯13至15世紀金帳汗國時期的詔書）

札兒里黑（俄羅斯13至15世紀金帳汗國時期的詔書）

Метрополитъ Петръ, такъ же какъ и другіе, ѣздилъ въ Орду; подъ 1313 годомъ въ лѣтописи говори́тся, что Князь Великій Михаилъ Ярославичъ и съ нимъ Митрополитъ Петръ пошли́ въ Орду, по тому что въ Ордѣ Ханъ Узвекъ сѣлъ, и все обнови́лось, и всѣ приходи́ли въ Орду и ярлыки́ бра́ли, ка́ждый на своё и́мя. Митрополи́тъ Петръ былъ въ Ордѣ у Хана въ велико чести, и отпущенъ былъ отъ Хана со мно́гою честію и упра́вою на Русь, и всѣ Православные Христіяне встрѣчали его́ по э́тому со мно́гою ра́достью.

彼得都主教和其他人一样，去了萨莱；在1313年的记录中说，米哈伊尔-雅罗斯拉夫奇大公和彼得都主教一起去了萨莱，因为在月即别汗在萨莱。萨莱的一切都焕然一新，所有人都以自己的名义拿着札儿里黑，去了萨莱。大汗对彼得都主教评价甚高，大汗把他和他的同行人以很高的礼遇送回到了罗斯，因此所有东正教徒都很高兴地迎接他。

Metropolit Petr, tak že kak i drugije, jězdil v Ordu; pod 1313 godom v lětopisi govorítsja, što Knjazʹ Velikij Mixail Jaroslavič i s nim Mitropolit Petr pošlí v Ordu, po tomu što v Ordě Xan Uzvek sěl, i vse obnovílosʹ, i vsě prixodíli v Ordu i jarlykí bráli, káždyj na svojó ímja. Mitropolít Petr byl v Ordě u Xana v veliko česti, i otpuščen byl ot Xana so mnógoju čestiju i uprávoju na Rusʹ, i vsě Pravoslavnyje Xristijane vstrěčali jevó po étomu so mnógoju rádostʹju.

1865，Геннадій Карповъ（根纳季·卡尔波夫），О́черки изъ исторіи россіиской церко́вной іерархіи，莫斯科:

Же́нщина сде́лала вы́вод, что ярлы́к был пришит одни́м из рабо́тников фа́брики, изгота́вливающей изде́лия Primark (страна́-производи́тель пла́тья не называ́ется).

这名妇女得出结论，标签是由生产普利马克商品的工厂工人之一缝制的（裙子的生产国未被提及）。

Žénščina sdélala vývod, što jarlýk byl prišit odním iz rabótnikov fábriki, izgotávlivajuščej izdélija Primark (straná-proizvodítelʹ plátʹja ne nazyvájetsja).

2014年June24日，“На пла́тье изве́стной мо́дной ма́рки нашли́ ярлы́к с мольбо́й о по́мощи”, in Lenta.ru:

При э́том экспе́рты пока́ не совсе́м понима́ют, что вообще́ стоит счита́ть иску́сственным интелле́ктом. Традицио́нные определе́ния уже устаре́ли, ведь распознава́ть изображе́ния и текст, отвеча́ть на просты́е вопро́сы и да́же писать му́зыку уме́ют все те же нейросети. Одна́ко мо́дный термин бы́стро подхвати́ли маркето́логи, и тепе́рь ярлы́к ИИ акти́вно применя́ется в продвиже́нии мно́гих перспекти́вных се́рвисов.

也就是说，专家们并不完全了解什么应该被定义为人工智能。随着时间的推移，传统的定义已经过时，因为识别图片和文本、回答普通问题，甚至作曲，现在所有神经网络都能做到。然而，这个时髦的术语在营销人员中迅速流行起来，现在“人工智能”的标签被广泛用于推销许多有潜在商机的服务。

Pri étom ekspérty poká ne sovsém ponimájut, što voobščé stoit sčitátʹ iskússtvennym intelléktom. Tradiciónnyje opredelénija uže ustaréli, vedʹ raspoznavátʹ izobražénija i tekst, otvečátʹ na prostýje voprósy i dáže pisatʹ múzyku uméjut vse te že nejroseti. Odnáko módnyj termin býstro podxvatíli marketólogi, i tepérʹ jarlýk II aktívno primenjájetsja v prodvižénii mnógix perspektívnyx sɛ́rvisov/sérvisov.

2016年November25日，“Одни́ деньги на уме́”, in Lenta.ru:

В нём [в приложе́нии обме́на мгнове́нными сообще́ниями] появи́лось три но́вых спо́соба взаимоде́йствия с предприя́тиями: ярлы́к для мгнове́нного начала перепи́ски, возмо́жность запра́шивать у компа́ний поса́дочные тало́ны и други́е да́нные тако́го рода, а та́кже подде́ржка в режи́ме реа́льного вре́мени.

在其[即时通讯应用程序]中出现了三种与公司互动的新模式：一是用于迅速开启互动的快捷按钮，二是向公司询问登机牌等类似数据的可能性，以及实时支持。

V njóm [v priložénii obména mgnovénnymi soobščénijami] pojavílosʹ tri nóvyx spósoba vzaimodéjstvija s predprijátijami: jarlýk dlja mgnovénnovo načala perepíski, vozmóžnostʹ zaprášivatʹ u kompánij posádočnyje talóny i drugíje dánnyje takóvo roda, a tákže poddéržka v režíme reálʹnovo vrémeni.

2018年August3日，“Facebook всерьёз взяла́сь за монетиза́цию WhatsApp”, in 3D News – Daily Digital Digest，解释The Verge的博文，来自WhatsApp 新闻稿:


ярок

я́ркий (járkij) 的短陽性單數


ярок

я́рка (járka) 的屬格/賓格複數


яростный

Ru-яростный.ogg


ярость

來自原始斯拉夫語 *jarostь (“狂怒”) (對照塞爾維亞-克羅地亞語 járȏst)，來自*jarъ (“狂怒”) + *-ostь (抽象名詞化)。

járostʹ (romanization)
я́рости (genitive)
я́рости (nominative plural)
я́ростей (genitive plural)


ярчайший

я́рче (járče) + -а́йший (-ájšij)。

я́ркий (járkij)的最高級


ярый

繼承自原始斯拉夫語 *jarъ (“狂怒”)。

járyj (romanization)
(по)я́рее (comparative)
(по)я́рей (comparative)


ярый

繼承自原始斯拉夫語 *jarъ (“春天”)。

я́рые пчёлы


ясень

繼承自原始斯拉夫語 *asenь。

jásenʹ (romanization)
я́сеня (genitive)
я́сени (nominative plural)
я́сеней (genitive plural)


ясно

jásno (romanization)
(по)ясне́е (comparative)
(по)ясне́й (comparative)


ясно

я́сный (jásnyj) 的短中性單數


ясность

jásnostʹ (romanization)
я́сности (genitive)

Ru-ясность.ogg

я́сность мы́сли

я́сность це́ли

внести́ я́сность

для/ра́ди я́сности

замнём для я́сности

Мне стало невыразимо тошно от такой ясности мышления, и я чувствовал, что если буду молчать ещё, то наверное заплачу…

这思路的清晰让我感到难以言表的悲伤和痛苦，我觉得如果我继续保持沉默的话，我真的会哭……

Mne stalo nevyrazimo tošno ot takoj jasnosti myšlenija, i ja čuvstvoval, što jesli budu molčatʹ ješčó, to navernoje zaplaču…

1895，Максим Горький，Однажды осенью:


ясный

繼承自原始斯拉夫語 *ěsnъ。

jásnyj (romanization)
(по)ясне́е (comparative)
(по)ясне́й (comparative)


яства

я́ство (jástvo) 的屈折：
屬格單數

я́ство (jástvo) 的屈折：
主格/賓格複數


ястреб

繼承自原始斯拉夫語 *àstrę̄bъ。

jástreb (romanization)
я́стреба (genitive)
ястреба́ (nominative plural)
я́стребы (nominative plural)
ястребо́в (genitive plural)
я́стребов (genitive plural)


ястребиный

Улы́бка вдруг исче́зла с лица́ Ряби́нина. Ястреби́ное, хи́щное и жёсткое выраже́ние установи́лось на нём.

笑容立刻從弗拉基米爾的臉上消失了。臉上只剩下鷹一樣貪婪殘忍的表情。

Ulýbka vdrug isčézla s licá Rjabínina. Jastrebínoje, xíščnoje i žóstkoje vyražénije ustanovílosʹ na njóm.

1877，Лев Толстой [Leo Tolstoy]，“Часть II Глава XVI”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett（譯者）, Anna Karenina，1901:


яхтсмен

jaxtsmén (romanization)
яхтсме́на (genitive)
яхтсме́ны (nominative plural)
яхтсме́нов (genitive plural)
яхтсме́нка (feminine)


ячейка

來自現已過時的ячея́ (jačejá) + -ка (-ka)。根據Vasmer的說法，可能來自原始斯拉夫語 *ęčаjа。вечея́ (večejá，“石磨上的洞”) 的同源對似詞。

jačéjka (romanization)
яче́йки (genitive)
яче́йки (nominative plural)
яче́ек (genitive plural)


ячмень

繼承自古東斯拉夫語 ꙗчьмꙑ (jačĭmy)，來自原始斯拉夫語 *(j)ęčьmy。與包括古希臘語 ἀκοστή (akostḗ，“大麥”)、拉丁語 acus (“針葉”)和古英語 ahar (“玉米穗”)同源。

jačménʹ (romanization)
ячменя́ (genitive)
ячмени́ (nominative plural)
ячмене́й (genitive plural)


яшма

jášma (romanization)
я́шмы (genitive)
я́шмы (nominative plural)
яшм (genitive plural)


ящер

繼承自原始斯拉夫語 *aščerъ。

jáščer (romanization)
я́щера (genitive)
я́щеры (nominative plural)
я́щеров (genitive plural)


ящерица

繼承自原始斯拉夫語 *aščerica。

jáščerica (romanization)
я́щерицы (genitive)
я́щерицы (nominative plural)
я́щериц (genitive plural)

Ru-ящерица.ogg


ящик

繼承自古東斯拉夫語 аскъ (askŭ)或ꙗскъ (jaskŭ)，來自古諾爾斯語 askr (“木製容器”)或eski (“灰燼盒”)。參見*askaz的同源詞。
“祕密設施”的義項，來自蘇聯時期的規定，將郵件寄往沒有名稱的郵政信箱，對這些設施的名稱進行保密。

jáščik (romanization)
я́щика (genitive)
я́щики (nominative plural)
я́щиков (genitive plural)
я́щичек (diminutive)

электро́нный почто́вый я́щик (elektrónnyj počtóvyj jáščik)之簡寫：收件匣


движения

движе́ние (dvižénije) 的屈折：
屬格單數

движе́ние (dvižénije) 的屈折：
主格/賓格複數


манеры

мане́ра (manéra) 的屈折：
屬格單數

мане́ра (manéra) 的屈折：
主格/賓格複數


положение

положи́ть (položítʹ，“放，安放”) + -е́ние (-énije)。

položénije (romanization)
положе́ния (genitive)
положе́ния (nominative plural)
положе́ний (genitive plural)

Ru-положение.ogg

па́товое положе́ние

в интере́сном положе́нии


жесты

жест (žest) 的主格/賓格複數


мотор

借自拉丁語 motor。

motór (romanization)
мото́ра (genitive)
мото́ры (nominative plural)
мото́ров (genitive plural)
мото́рный (relational adjective)
мото́рчик (diminutive)


мотор

借自拉丁語 motor。


холода

хо́лод (xólod) 的屬格單數


холода

хо́лод (xólod) 的主格/賓格複數


вес

繼承自原始斯拉夫語 *věsъ。與ве́сить (vésitʹ，“稱量”)和висе́ть (visétʹ，“掛”)相關。語義轉變對照拉丁語 pondus (“重量”)、拉丁語 pendo (“掛，懸掛，稱”)。

ves (romanization)
ве́са (genitive)
веса́ (nominative plural)
весо́в (genitive plural)
весово́й (relational adjective)

俄語中使用без ве́са或без ве́су都是重量的意思。


вес

懸掛點，平衡點；通常用於表達на весу́ (na vesú，“懸掛著的”)。


молоко

繼承自原始斯拉夫語 *melko；進一步的詞源有爭議，但可能源頭來自原始印歐語 *h₂melǵ-。мле́ко (mléko) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

molokó (romanization)
молока́ (genitive)
моло́ки (nominative plural)
моло́к (genitive plural)
моло́чный (relational adjective)
молочко́ (diminutive)

парно́е молоко́

бидо́н для молока́

У него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло!

他嘴巴上的牛奶都還沒乾呢！

U nevó ješčó molokó na gubáx ne obsóxlo!

射到目標周圍的空白區域，不計分。

Пу́ля ушла́ в молоко́.


заметки

заме́тка (zamétka) 的屈折：
屬格單數

заме́тка (zamétka) 的屈折：
主格/賓格複數


записи

за́пись (zápisʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

за́пись (zápisʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


срать

繼承自原始斯拉夫語 *sьrati。

sratʹ (romanization)
вы́срать (perfective)
насра́ть (perfective)
посра́ть (perfective)

Нача́льник срал кирпича́ми ка́ждый раз когда́ подчинённые приходи́ли на рабо́ту с опозда́нием.

每次員工上班遲到，老闆就火冒三丈。

Načálʹnik sral kirpičámi káždyj raz kogdá podčinjónnyje prixodíli na rabótu s opozdánijem.

Мне срать на бан.

срать не сяду (с ним)

Не мо́жешь срать - не му́чай жо́пу

不願意處理後果，就不應該採取行動


муде

參見 мудо (mudo)。

mudé (romanization)
мудя́ (genitive)
му́ди (nominative plural)
муде́й (genitive plural)


муде

мудо́ (mudó) 的屈折：
主格/賓格複數

мудо́ (mudó) 的屈折：
前置格單數


ёбаный

еба́ть (jebátʹ，“肏”) + -аный (-anyj)。

Ёбаный насо́с, Жо́ра, где ты бы́л? – Менты́ прихвати́ли, я всё сли́л!

他媽的，若拉，你跑哪兒去了？——警察抓住了我，我全招了！

Jóbanyj nasós, Žóra, gde ty býl? – Mentý prixvatíli, ja vsjó slíl!


ебать

е5 (alternative)
jebátʹ (romanization)
вы́ебать (perfective)

плева́ть

以蔑視/漠視的態度對待，不在乎

Твоего́ бу́дущего му́жа сейча́с где́-то ебу́т.

你未來的丈夫，正在某個地方被人肏。

Tvojevó búduščevo múža sejčás gdé-to jebút.

惹惱別人，使人討厭，激怒他人，讓人心煩意亂，跌眼鏡

Опя́ть ты ебёшь мне мозг по пустяка́м!

你又一次在無事生非的情況下對我下心理暗示！

Opjátʹ ty jebjóšʹ mne mozg po pustjakám!

А э́то тебя́ ебёт?

這是否對你感到關心/困擾/感興趣？

以蔑視/漠視的態度對待，不在乎


ебать

Ебать ты

真他媽的，你做了什麼（做了一件令人吃驚的事）


ебать

Их бы́ло еба́ть как мно́го!


неё

она́ (oná) 的屬格/賓格


ему

Ему́ о́чень нра́вится свой компью́тер.

他非常喜歡他（自己）的電腦。

оно́ (onó) 的與格


хотеться

xotétʹsja (romanization)
захоте́ться (perfective)

Ru-хотеться.ogg

мне хо́чется ...

Когда́ бе́гаешь и хо́дишь, спать уже́ не так хо́чется, как в сидя́чем положе́нии.

當你跑步和走路時，你不再像坐著時那麼想睡覺。

Kogdá bégaješʹ i xódišʹ, spatʹ užé ne tak xóčetsja, kak v sidjáčem položénii.

1888，安东·契诃夫，Спать хочется [睡眠]:

Не хотелось ни есть, ни пить - ничего не хотелось.

他不想吃也不想喝 - 他什麼也不想要。

Ne xotelosʹ ni jestʹ, ni pitʹ - ničevo ne xotelosʹ.

1971，加夫里伊爾·特羅耶波利斯基，Белый Бим Чёрное ухо [白比姆黑耳朵]:

хоте́ть (xotétʹ) 的被動態


сердится

серди́ться (serdítʹsja) 的第三人稱單數現在時直陳式非完整體


Виктор

與英語 Victor 同源。

Víktor (romanization)
Ви́ктора (genitive)
Ви́кторы (nominative plural)
Ви́кторов (genitive plural)

男性人名，維克多或維克托，等價於英語Victor


согласованный

согласова́ть (soglasovátʹ) 的過去時被動態完整體分詞


голосование

來自голосова́ть (golosovátʹ) + -ание (-anije)。

голосова́ніе (alternative)
golosovánije (romanization)
голосова́ния (genitive)
голосова́ния (nominative plural)
голосова́ний (genitive plural)

Ru-голосование.ogg

Ра́нее Арбитра́жный суд Москвы́ запрети́л «Я́ндексу» и Google пока́зывать словосочета́ние «у́мное голосова́ние» в поиско́вой вы́даче.

早些時候，莫斯科仲裁法院禁止Yandex和Google在搜索結果中顯示“智能投票”的字樣。

Ráneje Arbitrážnyj sud Moskvý zapretíl “Jándeksu” i Google pokázyvatʹ slovosočetánije “úmnoje golosovánije” v poiskóvoj výdače.


соответствующий

Ru-соответствующий.ogg

соотве́тствовать (sootvétstvovatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


соответствующий

Ru-соответствующий.ogg

приня́ть соотве́тствующие ме́ры

обрати́ться в соотве́тствующее учрежде́ние

obratítʹsja v sootvétstvujuščeje učreždénije

соотве́тствующи о́бразом


подумаешь

поду́мать (podúmatʹ) 的第二人稱單數將來時直陳式完整體


сроке

срок (srok) 的前置格單數


звуков

звук (zvuk) 的屬格複數


погоде

пого́да (pogóda) 的與格/前置格單數


просветами

просве́т (prosvét) 的工具格複數


погода

pogóda (romanization)
пого́ды (genitive)
пого́ды (nominative plural)
пого́д (genitive plural)
пого́дный (relational adjective)
пого́дка (diminutive)

某個領域、圈子等的情況；氣候、風氣


верой

ве́ра (véra) 的工具格單數


неверием

неве́рие (nevérije) 的工具格單數


уверенный

Ru-уверенный.ogg

уве́рить (uvéritʹ) 的過去時被動態完整體分詞


уверенный

uvérennyj (romanization)
(по)уве́реннее (comparative)
(по)уве́ренней (comparative)
уве́ренность (abstract-noun)

Ru-уверенный.ogg

она́ уве́рена в своём пе́нии

она́ споко́йна и уве́ренна

её де́йствия уве́ренны


лекция

lékcija (romanization)
ле́кции (genitive)
ле́кции (nominative plural)
ле́кций (genitive plural)

ле́кция по исто́рии Росси́йской импе́рии

關於俄羅斯帝國歷史的講座


врачом

врач (vrač) 的工具格單數


Санкт-Петербург

借自德語 Sankt Peterburg (“聖彼得的城市”)，聖彼得指的是耶穌十二使徒之一的彼得，同時也暗指創立俄羅斯帝國並遷都至這座城市的彼得大帝。

Sánkt-Peterbúrg (romanization)
Са́нкт-Петербу́рга (genitive)
са́нкт-петербу́ргский (relational adjective)

Ru-Санкт-Петербург.ogg

Се́верная Пальми́ра

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


ёж

繼承自原始斯拉夫語 *ežь。

jož (romanization)
ежа́ (genitive)
ежи́ (nominative plural)
еже́й (genitive plural)
ежи́ха (feminine)
ежо́вый (relational adjective)
ёжик (diminutive)


ежевика

繼承自原始斯拉夫語 *eževika。可同步分析為ёж (jož，“刺猬”) + -евый (-evyj) + -и́ка (-íka)。

ježevíka (romanization)
ежеви́ки (genitive)
ежеви́ки (nominative plural)
ежеви́к (genitive plural)
ежеви́чный (relational adjective)

Ru-ежевика.ogg


замкнутость

zámknutostʹ (romanization)
за́мкнутости (genitive)
за́мкнутости (nominative plural)
за́мкнутостей (genitive plural)


единицы

едини́ца (jediníca) 的屈折：
屬格單數

едини́ца (jediníca) 的屈折：
主格/賓格複數


пределах

преде́л (predél) 的前置格複數


путях

путь (putʹ) 的前置格複數


беспрепятственно

беспрепя́тственный (besprepjátstvennyj) + -о (-o)。


осведомлённый

осве́домить (osvédomitʹ) 的過去時被動態完整體分詞


тепла

тёплый (tjóplyj) 的短陰性單數


тепла

тепло́ (tepló) 的屬格單數


старое

ста́рый (stáryj) 的主格/賓格中性單數


старое

stároje (romanization)
ста́рого (genitive)
ста́рые (nominative plural)
ста́рых (genitive plural)


месте

ме́сто (mésto) 的前置格單數


режим

借自法語 régime。

režím (romanization)
режи́ма (genitive)
режи́мы (nominative plural)
режи́мов (genitive plural)
режи́мный (relational adjective)


цепляться

Ru-цепляться.ogg

цепля́ть (cepljátʹ) 的被動態


тепло

與白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)同源。

tepló (romanization)
тепла́ (genitive)
теплово́й (relational adjective)


тепло

與白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)同源。

tepló (romanization)
(по)тепле́е (comparative)
(по)тепле́й (comparative)

熱情地，熱烈地 (тёплый的副詞形式)

— Мы, мертвые, ложимся на живых. Тепло тебе?

"We, the dead, lie down on the living. Do you feel warm?"

— My, mertvyje, ložimsja na živyx. Teplo tebe?

1904，Леонид Андреев，“Отрывок пятнадцатый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden（譯者）, The Red Laugh，London: T. Fisher, 1905:


тепло

與白俄羅斯語 цяпло́ (cjapló)同源。

тёплый (tjóplyj) 的短中性單數


тёплый

繼承自原始斯拉夫語 *teplъ，來自原始印歐語 *tep-。

tjóplyj (romanization)
(по)тепле́е (comparative)
(по)тепле́й (comparative)
тепле́йший (superlative)
тепло́
теплота́ (abstract-noun)
тёпленький (diminutive)
теплю́щий

тёплая весна́

тёплый луч со́лнца

同類詞：холо́дный (xolódnyj，“冷的”)、прохла́дный (proxládnyj，“冷的”)、теплова́тый (teplovátyj，“微熱”)、горя́чий (gorjáčij，“熱”)

тёплое одея́ло

тёплая оде́жда

тёплая кварти́ра

тёплая встре́ча

тёплое чу́вство

悦目的，悦耳的；柔和的（指颜色、气味）

тёплые кра́ски карти́ны


разрешите

разреши́ть (razrešítʹ) 的屈折：
第二人稱複數將來時直陳式完整體

разреши́ть (razrešítʹ) 的屈折：
第二人稱複數命令式完整體


начальнику

нача́льник (načálʹnik) 的與格單數


подчинённого

подчинённый (podčinjónnyj) 的屬格/賓格單數


доклад

докла́дывать (dokládyvatʹ) 的動詞派生詞。

doklád (romanization)
докла́да (genitive)
докла́ды (nominative plural)
докла́дов (genitive plural)
докладно́й (relational adjective)


выступление

вы́ступить (výstupitʹ) + -е́ние (-énije)。

vystuplénije(gon,šou) (romanization)
выступле́ние(гон,шоу)а (genitive)
выступле́ние(гон,шоу)ы (nominative plural)
выступле́ние(гон,шоу)ов (genitive plural)

Ru-выступление.ogg


неожиданно

Ru-неожиданно.ogg


неожиданно

Ru-неожиданно.ogg

неожи́данный (neožídannyj) 的短中性單數


тревогу

трево́га (trevóga) 的賓格單數


отношения

отноше́ние (otnošénije) 的屈折：
屬格單數

отноше́ние (otnošénije) 的屈折：
主格/賓格複數


зависимости

зави́симость (zavísimostʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

зави́симость (zavísimostʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


покое

поко́й (pokój) 的前置格單數


первая

пе́рвый (pérvyj) 的主格陰性單數

Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.

這是居里扭作敘利亞巡撫的時候，頭一次行報名上冊的事。

Eta perepisʹ byla pervaja v pravlenije Kvirinija Sirijeju.

1876，俄羅斯教會聖經, 路加福音 2:2:


порядки

поря́док (porjádok) 的主格/賓格複數


старые

ста́рый (stáryj) 的屈折：
主格複數

ста́рый (stáryj) 的屈折：
非動物賓格複數


старые

ста́рое (stároje) 的主格/賓格複數


прецеденты

прецеде́нт (precedént) 的主格/賓格複數


прошлого

про́шлое (próšloje) 的屬格單數


факты

факт (fakt) 的主格/賓格複數


дела

де́ло (délo) 的屬格單數


дела

де́ло (délo) 的主格複數

Как у Вас дела́?

де́ло (délo) 的賓格複數


дела

деть (detʹ) 的陰性單數過去時直陳式完整體


события

собы́тие (sobýtije) 的屈折：
屬格單數

собы́тие (sobýtije) 的屈折：
主格/賓格複數


характере

хара́ктер (xarákter) 的前置格單數


замкнутый

Ru-замкнутый.ogg

замкну́ть (zamknútʹ) 的過去時被動態完整體分詞


замкнутый

Ru-замкнутый.ogg

за́мкнутая цепь


хорошем

хоро́ший (xoróšij) 的前置格單數陽性/中性


настроении

настрое́ние (nastrojénije) 的前置格單數


весёлый

繼承自原始斯拉夫語 *veselъ.

vesjólyj (romanization)
(по)веселе́е (comparative)
(по)веселе́й (comparative)
веселе́йший (superlative)

Ru-весёлый.ogg

開心的，愉快的，快樂的，高興的

весёлое настрое́ние

весёлая атмосфе́ра

весёлая шу́тка

(顏色等) 鮮艷的；賞心悅目的

весёлая расцве́тка


весёлый

vesjólyj (romanization)
весёлого (genitive)
весёлые (nominative plural)
весёлых (genitive plural)

Ru-весёлый.ogg


вероятно

verojátno (romanization)
(по)вероя́тнее (comparative)
(по)вероя́тней (comparative)

Ru-вероятно.ogg


вероятно

Ru-вероятно.ogg

вероя́тный (verojátnyj) 的短中性單數


человеке

челове́к (čelovék) 的前置格單數


разумное

разу́мный (razúmnyj) 的主格/賓格單數中性


начала

нача́ло (načálo) 的屈折：
屬格單數

нача́ло (načálo) 的屈折：
主格/賓格複數


начала

нача́ть (načátʹ) 的陰性單數過去時直陳式完整體


силы

си́ла (síla) 的屈折：
屬格單數

си́ла (síla) 的屈折：
主格/賓格複數


масло

繼承自古東斯拉夫語 масло (maslo)，來自原始斯拉夫語 *maslo。與ма́зать (mázatʹ，“塗抹”)同源。

máslo (romanization)
ма́сла (genitive)
масла́ (nominative plural)
ма́сел (genitive plural)
ма́сляный (relational adjective)
ма́слице (diminutive)

сли́вочное ма́сло

топлёное ма́сло

расти́тельное ма́сло

мото́рное ма́сло

писа́ть ма́слом


сговор

sgóvor (romanization)
сго́вора (genitive)
сго́воры (nominative plural)
сго́воров (genitive plural)

по сго́вору

де́йствовать в сго́воре


прикол

prikól (romanization)
прико́ла (genitive)
прико́лы (nominative plural)
прико́лов (genitive plural)

Вот э́то прико́л! Где ты откопа́л э́тот ста́рый граммофо́н?

不是開玩笑吧？那個舊留聲機你在哪找着的？

Vot éto prikól! Gde ty otkopál étot stáryj grammofón?

стоя́ть на прико́ле


прикольный

prikólʹnyj (romanization)
(по)прико́льнее (comparative)
(по)прико́льней (comparative)
прико́льнейший (superlative)


промискуитет

promiskuitét (romanization)
промискуите́та (genitive)
промискуите́ты (nominative plural)
промискуите́тов (genitive plural)


лисицы

лиси́ца (lisíca) 的屈折：
屬格單數

лиси́ца (lisíca) 的屈折：
主格複數


оборотень

óborotenʹ (romanization)
о́боротня (genitive)
о́боротни (nominative plural)
о́боротней (genitive plural)

Ru-оборотень.ogg

о́боротни в пого́нах


другое

друго́й (drugój) 的主格/賓格單數中性


жизни

жизнь (žiznʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

жизнь (žiznʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


семенах

се́мя (sémja) 的前置格複數


бывает

быва́ть (byvátʹ) 的第三人稱單數現在時直陳式非完整體


имеется

име́ться (imétʹsja) 的第三人稱單數現在時直陳式非完整體


ещё

繼承自原始斯拉夫語 *ešče (“直到，仍舊”)，來自原始印歐語 *h₁esk(ʷ)e(h₁)。與白俄羅斯語 яшчэ (jašče)、烏克蘭語 ще (šče)等同源。

всё ещё

ещё раз

ещё не

ещё нет

ещё оди́н

ещё бы

да́йте мне ещё, пожа́луйста

что ещё?

он ещё там

он ещё глупе́е

там ещё лу́чше


глаголами

глаго́л (glagól) 的工具格複數


глаголом

глаго́л (glagól) 的工具格單數


имело

име́ть (imétʹ) 的中性單數過去時直陳式非完整體


места

ме́сто (mésto) 的屬格單數


места

ме́сто (mésto) 的主格/賓格複數


конце

коне́ц (konéc) 的前置格單數


предложения

предложе́ние (predložénije) 的屈折：
屬格單數

предложе́ние (predložénije) 的屈折：
主格/賓格複數


заменяет

заменя́ть (zamenjátʹ) 的第三人稱單數現在時直陳式非完整體


вопросительный

вопроси́ть (voprosítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

вопроси́тельное местоиме́ние

вопроси́тельное наре́чие

вопроси́тельный взгляд

вопроси́тельная интона́ция


прошедшем

проше́дшее (prošédšeje) 的前置格單數


времени

вре́мя (vrémja，“時間、氣候、時態”) 的屬格/與格/前置格單數


форму

фо́рма (fórma) 的賓格單數


основного

основно́е (osnovnóje) 的屬格單數


сказуемого

сказу́емое (skazújemoje) 的屬格單數


конструкциях

констру́кция (konstrúkcija) 的前置格複數


сравнения

сравне́ние (sravnénije) 的屈折：
屬格單數

сравне́ние (sravnénije) 的屈折：
主格/賓格複數


основной

осно́ва (osnóva) + -но́й (-nój)。

Ru-основной.ogg

основна́я фу́нкция


терминах

те́рмин (términ) 的前置格複數


терминах

терми́н (termín, tɛrmín) 的前置格複數


людей

лю́ди (ljúdi) 的屬格/賓格


людей

челове́к (čelovék) 的屬格/賓格複數


мире

мир (mir) 的前置格單數


мире

ми́ро (míro) 的前置格單數


обществе

о́бщество (óbščestvo) 的前置格單數


люди

繼承自原始斯拉夫語 *ľudьje。

ljúdi (romanization)
люде́й (genitive)
людско́й (relational adjective)
люди́шки

то́лпы люде́й


люди

繼承自原始斯拉夫語 *ľudьje。

челове́к (čelovék) 的主格複數


общество

借自古教會斯拉夫語 обьщьство (obĭštĭstvo)；參見о́бщий (óbščij，“普通”)和-ество (-estvo)。與包括保加利亞語 о́бщество (óbštestvo)和馬其頓語 општество (opštestvo)同源。

óbščestvo (romanization)
о́бщества (genitive)
о́бщества (nominative plural)
о́бществ (genitive plural)

Ru-общество.ogg

о́бщество потребле́ния

Гла́вное о́бщество росси́йских желе́зных доро́г

Glávnoje óbščestvo rossíjskix želéznyx doróg


связи

связь (svjazʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

связь (svjazʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


связи

связь (svjazʹ) 的方位格單數


людьми

лю́ди (ljúdi) 的工具格


людьми

челове́к (čelovék) 的工具格複數


зубами

зуб (zub) 的工具格複數


злая

злой (zloj) 的陰性單數主格


пороку

поро́к (porók) 的與格單數


разорённый

разори́ть (razorítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


разорившийся

разори́ться (razorítʹsja) 的過去時主動態完整體分詞


коррупцию

корру́пция (korrúpcija) 的賓格單數


декаданс

dɛkadáns (romanization)
декада́нса (genitive)
декада́нсы (nominative plural)
декада́нсов (genitive plural)

Ru-декаданс.ogg


обстоятельства

Ru-обстоятельства.ogg

обстоя́тельство (obstojátelʹstvo) 的屈折：
屬格單數

обстоя́тельство (obstojátelʹstvo) 的屈折：
主格/賓格複數


обстоятельство

обстоя́ть (obstojátʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

obstojátelʹstvo (romanization)
обстоя́тельства (genitive)
обстоя́тельства (nominative plural)
обстоя́тельств (genitive plural)

Ru-обстоятельство.ogg


беде

беда́ (bedá) 的與格/前置格單數


поведения

поведе́ние (povedénije) 的屈折：
屬格單數

поведе́ние (povedénije) 的屈折：
主格/賓格複數


лёгкого

лёгкий (ljóxkij) 的屈折：
屬格陽性/中性單數

лёгкий (ljóxkij) 的屈折：
動物賓格陽性單數


лёгкого

лёгкое (ljóxkoje) 的屬格單數


девушке

де́вушка (dévuška) 的與格/前置格單數


старике

стари́к (starík) 的前置格單數


невинности

неви́нность (nevínnostʹ) 的屬格/與格/前置格單數


невинность

nevínnostʹ (romanization)
неви́нности (genitive)


пренебрежительно

пренебрежи́тельный (prenebrežítelʹnyj) + -о (-o)


учащаяся

Ru-учащаяся.ogg

уча́щийся (učáščijsja) 的主格陰性單數


учащаяся

učáščajasja (romanization)
уча́щейся (genitive)
уча́щиеся (nominative plural)
уча́щихся (genitive plural)
уча́щийся (masculine)

Ru-учащаяся.ogg


событиях

собы́тие (sobýtije) 的前置格複數


вихрь

繼承自古東斯拉夫語 вихърь (vixŭrĭ)，來自原始斯拉夫語 *vixъrъ。與вить (vitʹ)同源。

vixrʹ (romanization)
ви́хря (genitive)
ви́хри (nominative plural)
ви́хрей (genitive plural)
вихрево́й (relational adjective)


портфель

portfélʹ (romanization)
портфе́ля (genitive)
портфе́ли (nominative plural)
портфе́лей (genitive plural)

Ru-портфель.ogg


смерч

繼承自古東斯拉夫語 смьрьчь (smĭrĭčĭ，“雲”)。與包括сморка́ть (smorkátʹ，“擤鼻涕”)、морок (morok，“黑暗、雲、霧”)和мрак (mrak，“黑暗”)等同源。

smerč (romanization)
сме́рча (genitive)
сме́рчи (nominative plural)
сме́рчей (genitive plural)


встретиться

vstrétitʹsja (romanization)
встреча́ться (imperfective)

Ru-встретиться.ogg

встре́тить (vstrétitʹ) 的被动形


развлечения

развлече́ние (razvlečénije) 的屈折：
屬格單數

развлече́ние (razvlečénije) 的屈折：
主格/賓格複數


праздничный

Ru-праздничный.ogg

пра́здничный ла́герь


общая

о́бщий (óbščij) 的陰性單數主格


радость

繼承自古東斯拉夫語 радость (radostĭ)，來自原始斯拉夫語 *radostь。可同步分析為рад (rad) + -ость (-ostʹ)。

rádostʹ (romanization)
ра́дости (genitive)
ра́дости (nominative plural)
ра́достей (genitive plural)

Ru-радость.ogg

Вот и время заплатить слёзами за радость.
Vot i vremja zaplatitʹ sljózami za radostʹ.
是時候用眼淚來支付快樂了。

2015, Ani Lorak, Уходи по-английски

Испу́г сменя́ется ра́достью.


моя

мой (moj) 的陰性主格單數


моя

мыть (mytʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞


утехам

уте́ха (utéxa) 的與格複數


отношениях

отноше́ние (otnošénije) 的前置格複數


совокупление

sovokuplénije (romanization)
совокупле́ния (genitive)
совокупле́ния (nominative plural)
совокупле́ний (genitive plural)


-ец

繼承自原始斯拉夫語 *-ьcь。

用於構成陽性稱謂詞。名詞後綴用於代理名詞或指代人的名詞。

америка́нец

боро́ться (borótʹsja，“摔角”) + -ец (-ec) → боре́ц (boréc，“冠軍，摔角手”)

вдова́ (vdová，“寡婦”) + -ец (-ec) → вдове́ц (vdovéc，“鰥夫”)

глу́пый (glúpyj，“傻，笨”) + -е́ц (-éc) → глупе́ц (glupéc，“傻瓜”)

гоня́ть (gonjátʹ，“駕駛”) + -е́ц (-éc) → гоне́ц (gonéc，“快遞”)

греб- (greb-，“划”) + -е́ц (-éc) → гребе́ц (grebéc，“槳手”)

де́лать (délatʹ，“製作”) + -е́ц (-éc) → деле́ц (deléc，“商人”)

европе́ец

жн- (žn-) + -е́ц (-éc) → жнец (žnec)

комсомо́л (komsomól) + -ец (-ec) → комсомо́лец (komsomólec)

коси́ть (kosítʹ) + -е́ц (-éc) → косе́ц (koséc)

Ленингра́д (Leningrád) + -ец (-ec) → ленингра́дец (leningrádec)

му́дрый (múdryj) + -е́ц (-éc) → мудре́ц (mudréc)

на́глый (náglyj) + -е́ц (-éc) → нагле́ц (nagléc)

писа́ть (pisátʹ) + -е́ц (-éc) → писе́ц (piséc)

ста́рый (stáryj) + -ец (-ec) → ста́рец (stárec)

упря́мый (uprjámyj) + -ец (-ec) → упря́мец (uprjámec)

чт- (čt-) + -е́ц (-éc) → чтец (čtec)

зуб (zub，“牙齒”) + -ец (-ec) → зубе́ц (zubéc，“齒輪”)

столб (stolb，“桿”) + -ец (-ec) → столбе́ц (stolbéc，“柱子”)

суп (sup，“湯”) + -ец (-ec) → супе́ц (supéc，“湯（指小）”)


вдовец

vdovéc (romanization)
вдовца́ (genitive)
вдовцы́ (nominative plural)
вдовцо́в (genitive plural)
вдова́ (feminine)


голова

繼承自古東斯拉夫語 голова (golova)，來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ，來自原始印歐語 *gelH-，英語 callow也經由此處。глава́ (glavá) 的同源對似詞（教會斯拉夫主義）。

golová (romanization)
головы́ (genitive)
го́ловы (nominative plural)
голо́в (genitive plural)
головно́й (relational adjective)
голо́вка (diminutive)
голо́вушка (diminutive)

с головы́ до но́г

с головы́ до пя́т

в голова́х

У меня́ э́того да́же и в голове́ не́ было.

我甚至沒有把它放在心上。


голова

golová (romanization)
головы́ (genitive)
го́ловы (nominative plural)
голо́в (genitive plural)

городско́й голова́

сам себе́ голова́


сожительству

сожи́тельство (sožítelʹstvo) 的與格單數


нелепицу

неле́пица (nelépica) 的賓格單數


чепуху

чепуха́ (čepuxá) 的賓格單數


ссору

ссо́ра (ssóra) 的賓格單數


отпечаток

繼承自原始斯拉夫語 *otъpečatьkъ。可同步分析為отпеча́тать (otpečátatʹ) + -ок (-ok)。

otpečátok (romanization)
отпеча́тка (genitive)
отпеча́тки (nominative plural)
отпеча́тков (genitive plural)

Ru-отпечаток.ogg

отпеча́ток па́льца


норма

借自拉丁語 norma。

nórma (romanization)
но́рмы (genitive)
но́рмы (nominative plural)
норм (genitive plural)


нормальный

normálʹnyj (romanization)
(по)норма́льнее (comparative)
(по)норма́льней (comparative)
норма́льнейший (superlative)

Ru-нормальный.ogg


сумасшедший

с (s) + ума́ (umá) + соше́дший (sošédšij)（俗語сойти́ с ума́ (sojtí s umá)的形容詞形式）。

Ru-сумасшедший.ogg

сумасше́дший челове́к

сумасше́дший гнев

сумасше́дший хара́ктер

сумасше́дшая мысль

难以置信的；极端的，异常的

сумасше́дшая цена́

сумасше́дший успе́х

с сумасше́дшей быстрото́й

сумасше́дшие де́ньги


кондом

kondóm (romanization)
кондо́ма (genitive)
кондо́мы (nominative plural)
кондо́мов (genitive plural)


обременительная

обременительный (obremenitelʹnyj) 的陰性單數主格


затруднительная

затруднительный (zatrudnitelʹnyj) 的陰性單數主格


просьба

проси́ть (prosítʹ) + -ьба (-ʹba)。

prósʹba (romanization)
про́сьбы (genitive)
про́сьбы (nominative plural)
просьб (genitive plural)

Ru-просьба.ogg

У меня́ к тебе́ про́сьба.

Про́сьба не оставля́ть без присмо́тра свой бага́ж.

請不要讓你的行李沒人看管。

Prósʹba ne ostavljátʹ bez prismótra svoj bagáž.

Про́сьба ограни́чивать тако́е описа́ние 500 слова́ми.

請將此敘述限制在500字以內。

Prósʹba ograníčivatʹ takóje opisánije 500 slovámi.

Про́сьба к чле́нам э́то учи́тывать.


народе

наро́д (naród) 的前置格單數


охуительный

охуе́ть (oxujétʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

пизда́тый

驚人的，精彩的，傑出的，燦爛的

невъебенный

驚人的，精彩的，傑出的，燦爛的

驚人的，精彩的，傑出的，燦爛的

У него́ охуи́тельная подру́жка.

他交了一個很他媽厲害的女朋友。

Ты счита́ешь себя́ таки́м необы́чным, неордина́рным и про́сто охуи́тельным. Удивля́юсь, как ты ещё не вы́шел за себя́.

你認為你是如此不平凡、非凡，你他媽的了不起。你怎麼還沒跟你自己結婚。

Ty sčitáješʹ sebjá takím neobýčnym, neordinárnym i prósto oxuítelʹnym. Udivljájusʹ, kak ty ješčó ne výšel za sebjá.


донесении

донесе́ние (donesénije) 的前置格單數


китайская

кита́йский (kitájskij) 的主格陰性單數


китайское

кита́йский (kitájskij) 的主格/賓格中性單數


процветающий

процвета́ть (procvetátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


растительности

расти́тельность (rastítelʹnostʹ) 的屬格/與格/前置格單數


стиле

стиль (stilʹ) 的前置格單數


повышению

повыше́ние (povyšénije) 的與格單數


досрочно

提早，提前，在指定的時間之前


войну

война́ (vojná) 的賓格單數


потоки

пото́к (potók) 的主格/賓格複數


лить

繼承自原始斯拉夫語 *liti (“倒”)。

litʹ (romanization)
поли́ть (perfective)
нали́ть (perfective)


дружба

繼承自原始斯拉夫語 *družьba，來自*drugъ (“朋友、伴侶”) + *-ьba。分析其來自друг (drug) + -ьба (-ʹba)。

drúžba (romanization)
дру́жбы (genitive)
дру́жбы (nominative plural)
дружб (genitive plural)


посетителей

посети́тель (posetítelʹ) 的屬格/賓格複數


положения

положе́ние (položénije) 的屈折：
屬格單數

положе́ние (položénije) 的屈折：
主格/賓格複數


преступления

преступле́ние (prestuplénije) 的屈折：
屬格單數

преступле́ние (prestuplénije) 的屈折：
主格/賓格複數


посещением

посеще́ние (poseščénije) 的工具格單數


установку

устано́вка (ustanóvka) 的賓格單數


предвзятое

предвзя́тый (predvzjátyj) 的屈折：
中性單數主格

предвзя́тый (predvzjátyj) 的屈折：
中性單數賓格


предвзятая

предвзя́тый (predvzjátyj) 的陰性單數主格


зрения

зре́ние (zrénije) 的屈折：
屬格單數

зре́ние (zrénije) 的屈折：
主格/賓格複數


деньгами

де́ньга (dénʹga) 的工具格複數


деньгами

denʹgámi (romanization)
dénʹgami (romanization)

де́ньги (dénʹgi) 的工具格


листьев

лист (list) 的屬格複數


символизирует

символизи́ровать (simvolizírovatʹ) 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式非完整體

символизи́ровать (simvolizírovatʹ) 的屈折：
第三人稱單數將來時直陳式完整體


доходов

дохо́д (doxód) 的屬格複數


изобилия

изоби́лие (izobílije) 的屈折：
屬格單數

изоби́лие (izobílije) 的屈折：
主格/賓格複數


толки

толо́чь (tolóčʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


толки

толк (tolk) 的主格/賓格複數


слухи

слух (slux) 的主格/賓格複數


волны

волна́ (volná，“波”) 的屬格單數


волны

волна́ (volná，“波”) 的主格/賓格複數


волны

volný (romanization)
vólny (romanization)

волна́ (volná，“羊毛”) 的屬格單數

во́лна (vólna，“羊毛”) 的屬格單數


перипетии

перипети́я (peripetíja) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

перипети́я (peripetíja) 的屈折：
主格/賓格複數


происшествия

происше́ствие (proisšéstvije) 的屈折：
屬格單數

происше́ствие (proisšéstvije) 的屈折：
主格/賓格複數


занятий

заня́тие (zanjátije) 的屬格複數


блядь

繼承自古東斯拉夫語 блѧдь (blędĭ)，來自原始斯拉夫語 *blędь (“錯誤”)，來自*blęsti (“胡說，錯誤”)。

bljadʹ (romanization)
бля́ди (genitive)
бля́ди (nominative plural)
бляде́й (genitive plural)
бля́дский (relational adjective)
бляди́ща
бляди́на

ходи́ть по блядя́м

за́сраная блядь


блядь

感嘆詞 (可縮寫為бля (blja))；對照肏，媽的

Ты что де́лаешь, блядь?!

Я знаю, блядь.

(可縮寫為бля (blja))；對照媽的，他媽，他媽的

бля бу́ду

我是婊子 (用作肯定句；可譯作我明白你們對我的期望，我對我所說的話負全責，我發誓我所說的都是事實)

Бля бу́ду, не брал я твои́ штаны́!

我他媽的發誓，我沒拿你褲子！

Я, бля, три дня не пил!


конечностей

коне́чность (konéčnostʹ) 的屬格複數


поколением

поколе́ние (pokolénije) 的工具格單數


поколение

по- (po-) + коле́но (koléno) + -ние (-nije)。

pokolénije (romanization)
поколе́ния (genitive)
поколе́ния (nominative plural)
поколе́ний (genitive plural)

Ru-поколение.ogg


другие

друго́й (drugój) 的屈折：
主格複數

друго́й (drugój) 的屈折：
賓格複數非動物


компанию

компа́ния (kompánija) 的賓格單數


руку

рука́ (ruká) 的賓格單數


долголетия

долголе́тие (dolgolétije) 的屈折：
屬格單數

долголе́тие (dolgolétije) 的屈折：
主格/賓格複數


календарю

календа́рь (kalendárʹ) 的與格單數


числа

число́ (čisló) 的屬格單數


числа

число́ (čisló) 的主格/賓格複數


месяца

ме́сяц (mésjac) 的屬格單數


цветной

Ru-цветной.ogg


цветной

cvetnój (romanization)
цветно́го (genitive)
цветны́е (nominative plural)
цветны́х (genitive plural)
цветна́я (feminine)

Ru-цветной.ogg


шеренгами

шере́нга (šerénga) 的工具格複數


защитный

защити́ть (zaščitítʹ) + -ный (-nyj)。

Ru-защитный.ogg


защиту

защи́та (zaščíta) 的賓格單數


пустой

繼承自古東斯拉夫語 поустъ (pustŭ)，來自原始斯拉夫語 *pustъ。

pustój (romanization)
(по)пусте́е (comparative)
(по)пусте́й (comparative)

переливать из пусто́го в поро́жнее

с пусты́ми рука́ми

пуста́я поро́да

пусто́й день

пусто́й челове́к

пуста́я ра́нка

пусто́й слух


споре

спор (spor) 的前置格單數


споре

спо́ра (spóra) 的與格/前置格單數


дискуссии

диску́ссия (diskússija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

диску́ссия (diskússija) 的屈折：
主格/賓格複數


споры

спор (spor) 的主格/賓格複數


споры

спо́ра (spóra) 的屈折：
屬格單數

спо́ра (spóra) 的屈折：
主格/賓格複數


другу

друг (drug) 的與格單數


свежий

繼承自原始斯拉夫語 *svěžь。

свѣ́жий (alternative)
svéžij (romanization)
(по)свеже́е (comparative)
(по)свеже́й (comparative)


произведении

произведе́ние (proizvedénije) 的前置格單數


подробно

podróbno (romanization)
(по)подро́бнее (comparative)
(по)подро́бней (comparative)

Ru-подробно.ogg


подробно

Ru-подробно.ogg

подро́бный (podróbnyj) 的短中性單數


виду

вид (vid) 的方位格單數


знакомым

знако́мый (znakómyj) 的屈折：
工具格單數

знако́мый (znakómyj) 的屈折：
與格複數


знакомым

знако́мая (znakómaja) 的與格複數


деталях

дета́ль (detálʹ) 的前置格複數


книг

кни́га (kníga) 的屬格複數


основательный

основа́ть (osnovátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

osnovátelʹnyj (romanization)
(по)основа́тельнее (comparative)
(по)основа́тельней (comparative)

Ru-основательный.ogg

основа́тельный до́вод

основа́тельный челове́к

основа́тельное изуче́ние


посредником

посре́дник (posrédnik) 的工具格單數


плащ

繼承自原始斯拉夫語 *plaščь。

plašč (romanization)
плаща́ (genitive)
плащи́ (nominative plural)
плаще́й (genitive plural)
плащево́й (relational adjective)
пла́щик (diminutive)


рыдания

рыда́ние (rydánije) 的屈折：
屬格單數

рыда́ние (rydánije) 的屈折：
主格/賓格複數


любовью

любо́вь (ljubóvʹ) 的工具格單數


уважением

уваже́ние (uvažénije) 的工具格單數


жару

жара́ (žará) 的賓格單數


жару

жар (žar) 的與格單數


жару

жар (žar) 的方位格單數


клятву

кля́тва (kljátva) 的賓格單數


присягу

прися́га (prisjága) 的賓格單數


且聽下回分解

在古典文學中，這個短語的一個小變體（看而不是聽，意思變為讀而不是聽）經常作為一種文學手段用在一個章回的結尾，以向讀者表明還有更多的情節，讀者應該繼續閱讀下一章，以了解後續發展。

ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ

ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ

це тин сяхуэй фэньцзе (ce tin sjaxuej fɛnʹcze)

/t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tʰiŋ⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ xu̯eɪ̯³⁵ fən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

表示故事尚未完結，敬請期待


одна

оди́н (odín) 的主格陰性單數


лекарство

lekárstvo (romanization)
лека́рства (genitive)
лека́рства (nominative plural)
лека́рств (genitive plural)

Ru-лекарство.ogg


заслуживающий

заслу́живать (zaslúživatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


внимания

внима́ние (vnimánije) 的屈折：
屬格單數

внима́ние (vnimánije) 的屈折：
主格/賓格複數


обширный

與包括波蘭語 obszerny等同源。

Ru-обширный.ogg

Новобра́чная ― облада́тельница обши́рных поме́стий на ю́ге России

新娘在俄羅斯南部擁有巨大的莊園。

Novobráčnaja ― obladátelʹnica obšírnyx poméstij na júge Rossii

«Петербургская газета», 1909.05.25 :


школу

шко́ла (škóla) 的賓格單數


занятия

Ru-занятия.ogg

заня́тие (zanjátije) 的屈折：
屬格單數

заня́тие (zanjátije) 的屈折：
主格/賓格複數


уроки

уро́к (urók) 的主格/賓格複數


употребления

употребле́ние (upotreblénije) 的屈折：
屬格單數

употребле́ние (upotreblénije) 的屈折：
主格/賓格複數


использования

испо́льзование (ispólʹzovanije) 的屈折：
屬格單數

испо́льзование (ispólʹzovanije) 的屈折：
主格/賓格複數


разговоре

разгово́р (razgovór) 的前置格單數


братьев

брат (brat) 的屬格/賓格複數


Дмитрий

借自拉丁語 Demetrius，源自古希臘語 Δημήτριος (Dēmḗtrios)，源自 Δημήτηρ (Dēmḗtēr，“得墨忒耳”)。

Dmítrij (romanization)
Дми́трия (genitive)
Дми́трии (nominative plural)
Дми́триев (genitive plural)

Ru-Дмитрий.ogg

男性人名，德米特里，等價於英語Demetrius


само

сам (sam) 的主格中性單數：自己，它自己

сам (sam) 的賓格中性單數：自己，它自己


придворных

придво́рный (pridvórnyj) 的屬格/賓格/前置格複數


танцах

та́нец (tánec) 的前置格複數


храме

храм (xram) 的前置格單數


самоотверженный

само- (samo-) + отве́рженный (otvéržennyj)。

Сельскохозяйственных НИИ в стране много, и обидно будет, если какие-нибудь бездельники из Белгорода или Краснодара получат бюджетные миллионы — ведь понятно же, что если кто-то и заслуживает денег, то это тот институт, которому покойный дедушка Карпова отдал годы своего самоотверженного труда.

俄罗斯有许多农业研究所，如果别尔哥罗德或克拉斯诺达尔的一些懒汉把政府的数百万元弄到手，那就太可惜了；因为很明显，如果说谁应该得到这笔钱，那就是这个研究所，卡尔波夫已故的祖父多年来为之無私奉献的研究所。

Selʹskoxozjajstvennyx NII v strane mnogo, i obidno budet, jesli kakije-nibudʹ bezdelʹniki iz Belgoroda ili Krasnodara polučat bjudžetnyje milliony — vedʹ ponjatno že, što jesli kto-to i zasluživajet deneg, to eto tot institut, kotoromu pokojnyj deduška Karpova otdal gody svojevo samootveržennovo truda.

2010，Олег Кашин，章號 IV, in Роисся вперде，Moscow: Ad Marginem; English translation from Will Evans（譯者）, Fardwor, Russia!，Restless Books, 2016:


несуществование

не (ne) + существование (suščestvovanije)。

nesuščestvovánije (romanization)
несуществова́ния (genitive)
несуществова́ния (nominative plural)
несуществова́ний (genitive plural)


словообразовании

словообразова́ние (slovoobrazovánije) 的前置格單數


государством

госуда́рство (gosudárstvo) 的工具格單數


шутки

шу́тка (šútka) 的屈折：
屬格單數

шу́тка (šútka) 的屈折：
主格/賓格複數


мнения

мне́ние (mnénije) 的屈折：
屬格單數

мне́ние (mnénije) 的屈折：
主格/賓格複數


взгляды

взгляд (vzgljad) 的主格/賓格複數


воззрения

воззре́ние (vozzrénije) 的屈折：
屬格單數

воззре́ние (vozzrénije) 的屈折：
主格/賓格複數


иное

ино́й (inój) 的主格/賓格中性單數


особое

осо́бый (osóbyj) 的屈折：
主格中性單數

осо́бый (osóbyj) 的屈折：
非動物賓格中性單數


разногласия

разногла́сие (raznoglásije) 的屈折：
屬格單數

разногла́сие (raznoglásije) 的屈折：
主格/賓格複數


раздоры

раздо́р (razdór) 的主格/賓格複數


расхождения

расхожде́ние (rasxoždénije) 的屈折：
屬格單數

расхожде́ние (rasxoždénije) 的屈折：
主格/賓格複數


торговли

торго́вля (torgóvlja) 的屈折：
屬格單數

торго́вля (torgóvlja) 的屈折：
主格/賓格複數


кредиты

креди́т (kredít) 的主格/賓格複數


кредиты

кре́дит (krédit) 的主格/賓格複數


знания

зна́ние (znánije) 的屈折：
屬格單數

зна́ние (znánije) 的屈折：
主格/賓格複數


победу

побе́да (pobéda) 的賓格單數


днём

день (denʹ) 的工具格單數


глаза

глаз (glaz) 的屬格單數


глаза

глаз (glaz) 的主格/賓格複數


совести

со́весть (sóvestʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

со́весть (sóvestʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


краткое

кра́ткий (krátkij) 的主格/賓格中性單數


любви

любо́вь (ljubóvʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

любо́вь (ljubóvʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


уважения

уваже́ние (uvažénije) 的屈折：
屬格單數

уваже́ние (uvažénije) 的屈折：
主格/賓格複數


сердцу

се́рдце (sérdce) 的與格單數


виде

вид (vid) 的前置格單數


органам

о́рган (órgan) 的與格複數


органам

орга́н (orgán) 的與格複數


орган

借自古希臘語 ὄργανον (órganon)。

órgan (romanization)
о́ргана (genitive)
о́рганы (nominative plural)
о́рганов (genitive plural)

о́рганы вла́сти

законода́тельный о́рган

исполни́тельный о́рган

ме́стный о́рган вла́сти

о́рганы здравоохране́ния

руководя́щие о́рганы

ежедне́вные о́рганы печа́ти


орган

借自古希臘語 ὄργανον (órganon)。

orgán (romanization)
орга́на (genitive)
орга́ны (nominative plural)
орга́нов (genitive plural)


убитым

уби́тый (ubítyj) 的屈折：
工具格單數

уби́тый (ubítyj) 的屈折：
與格複數


смертью

смерть (smertʹ) 的工具格單數


небеса

借自古教會斯拉夫語 небеса (nebesa)。


небеса

借自古教會斯拉夫語 небеса (nebesa)。

не́бо (nébo) 的主格/賓格複數


люби

люби́ть (ljubítʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


хуйня

繼承自原始斯拉夫語 *xujьňa。By surface analysis, хуй (xuj，“屌”) + -ня (-nja)。

xujnjá (romanization)
хуйни́ (genitive)
хуйни́ (nominative plural)
хуйне́й (genitive plural)

вот ведь хуйня́

таку́ю хуйню́ он не допу́стит

他不會讓那種麻煩事發生的

э́то ещё хуйня́

он э́то зате́ял и́з-за тако́й хуйни́

那個什麼什麼 （難以識別的事物）

а э́то что за хуйня́?


маслом

ма́сло (máslo) 的工具格單數


океаны

океа́н (okeán) 的主格/賓格複數


моря

мо́ре (móre) 的複數


моря

мо́ре (móre) 的屬格單數


моря

мо́ре (móre) 的主格/賓格複數


моря

мори́ть (morítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞


предварительно

предвари́тельный (predvarítelʹnyj) + -о (-o)。

Ru-предварительно.ogg


предварительно

Ru-предварительно.ogg

предвари́тельный (predvarítelʹnyj) 的短中性單數


ноябрь

繼承自古東斯拉夫語 ноꙗбрь (nojabrĭ)，來自古教會斯拉夫語 ноѩбрь (nojębrĭ)，來自中古希臘語 Νοέμβριος (Noémbrios)。源頭來自拉丁語 november，來自novem，來自原始印歐語 *h₁néwn̥ (“九”) + 拉丁語 -ber，來自-bris，形容詞後綴。

nojábrʹ (romanization)
ноября́ (genitive)
ноябри́ (nominative plural)
ноябре́й (genitive plural)
ноя́брьский (relational adjective)

в ноябре́

в ноябре́ э́того го́да

в ноябре́ про́шлого го́да

в ноябре́ бу́дущего го́да

до ноября́

с ноября́ по дека́брь

к ноябрю́

пе́рвое ноября́

пе́рвого ноября́

1-го ноября́ 2010 г.

1.XI.2010 г.


зелёный

來自原始斯拉夫語 *zelenъ，來自原始印歐語 *ǵʰelh₃-；英語 yellow、gold、glow和chlorine也源自於此。

zeljónyj (romanization)
(по)зелене́е (comparative)
(по)зелене́й (comparative)
зелене́йший (superlative)
зелёненький (diminutive)

Ru-зелёный.ogg

зелёный：


зелёный

zeljónyj (romanization)
зелёного (genitive)
зелёные (nominative plural)
зелёных (genitive plural)

Ru-зелёный.ogg


Австрия

Ávstrija (romanization)
А́встрии (genitive)
австри́йский (relational adjective)

Ru-Австрия.ogg

奧地利（國家名，位於中歐；首都：維也納）


Гамбия

Gámbija (romanization)
Га́мбии (genitive)

岡比亞（國家名，位於西非；首都：班珠爾）


Грузия

現代構成來自грузи́н (gruzín) + -ия (-ija)。

Grúzija (romanization)
Гру́зии (genitive)
грузи́нский (relational adjective)

Сакартве́ло

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都：提比里斯）

Джо́рджия

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都：提比里斯）

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都：提比里斯）


Индонезия

Indonɛ́zija, Indonézija (romanization)
Индоне́зии (genitive)
индонези́йский (relational adjective)

Ru-Индонезия.ogg

印度尼西亞，印尼（國家名，位於東南亞）


импульс

ímpulʹs (romanization)
и́мпульса (genitive)
и́мпульсы (nominative plural)
и́мпульсов (genitive plural)
и́мпульсный (relational adjective)

Ru-импульс.ogg


новость

nóvostʹ (romanization)
но́вости (genitive)
но́вости (nominative plural)
новосте́й (genitive plural)
новостно́й (relational adjective)

Ru-новость.ogg

сро́чная но́вость

преподнести́ неприя́тную но́вость


особенность

來自осо́бенный (osóbennyj) + -ость (-ostʹ)。

osóbennostʹ (romanization)
осо́бенности (genitive)
осо́бенности (nominative plural)
осо́бенностей (genitive plural)

Ru-особенность.ogg


цель

借自波蘭語 cel (“宗旨，目標”)，轉變自中古高地德語 zil (經由德語 Ziel)；對照保加利亞語 цел (cel)。

цѣль (alternative)
celʹ (romanization)
це́ли (genitive)
це́ли (nominative plural)
це́лей (genitive plural)
целево́й (relational adjective)

не попада́ть/попа́сть в цель


цель

це́лить (célitʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


название

назва́ть (nazvátʹ) + -а́ние (-ánije)。

nazvánije (romanization)
назва́ния (genitive)
назва́ния (nominative plural)
назва́ний (genitive plural)

Ru-название.ogg


модель

modɛ́lʹ (romanization)
моде́ли (genitive)
моде́ли (nominative plural)
моде́лей (genitive plural)
моде́льный (relational adjective)


петиция

源自拉丁語 petītiō (“要求，請願，請求”)。

petícija (romanization)
пети́ции (genitive)
пети́ции (nominative plural)
пети́ций (genitive plural)

Ru-петиция.ogg


апостасия

apostásija (romanization)
апоста́сии (genitive)
апоста́сии (nominative plural)
апоста́сий (genitive plural)


сияние

сия́ть (sijátʹ) + -а́ние (-ánije)。

sijánije (romanization)
сия́ния (genitive)
сия́ния (nominative plural)
сия́ний (genitive plural)


Дед Мороз

Déd Moróz (romanization)
Де́да Моро́за (genitive)
Де́ды Моро́зы (nominative plural)
Де́дов Моро́зов (genitive plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Дед Мороз.wav

Де́душка Моро́з

严寒老人（相當於西方的聖誕老人）

严寒老人（相當於西方的聖誕老人）


теле

те́ло (télo) 的前置格單數


мыш

myš (romanization)
мыша́ (genitive)
мыши́ (nominative plural)
мыше́й (genitive plural)

мышь (myšʹ)的另一種寫法：
老鼠（尤指雄性）

мышь (myšʹ)的另一種寫法：
鼠標


мыш

поймал мыша, ешь не спеша


торжественный

來自торжество́ (toržestvó) + -енный (-ennyj)。

Ru-торжественный.ogg


поздравлений

поздравле́ние (pozdravlénije) 的屬格複數


майнкрафт

majnkráft (romanization)
майнкра́фта (genitive)


напр.

наприме́р (naprimér) 的縮寫。


-ский

繼承自原始斯拉夫語 *-ьskъ。與英語 -ish 同源。

若詞幹以 л 結尾，總是使 л 變為軟音。

對應的副詞形式是 -ски (-ski)。

歷史上不重讀的 -ской (-skoj)，有時也如此拼寫。在早期的現代詩歌中（如普希金的作品），可以看到 -ский (-skij) 與 -ой 的押韵。這種發音自20世紀中葉以來已經過時。

形容詞後綴，與名詞組成定語化名詞，表示“與…有關的”。

А́нглия (Ánglija，“英格蘭”) + -ский (-skij) → англи́йский (anglíjskij，“英格蘭的”)

Русь (Rusʹ，“羅斯”) + -ский (-skij) → ру́сский (rússkij，“俄羅斯的”)

ара́б (aráb，“阿拉伯人”) + -ский (-skij) → ара́бский (arábskij，“阿拉伯的”)

изда́тель (izdátelʹ，“出版社”) + -ский (-skij) → изда́тельский (izdátelʹskij，“出版社的”)

депута́т (deputát，“代表”) + -ский (-skij) → депута́тский (deputátskij，“代表的”)

зверь (zverʹ，“野獸”) + -ский (-skij) → зве́рский (zvérskij，“野獸的，野獸般的”)

геро́й (gerój，“英雄”) + -ский (-skij) → геро́йский (gerójskij，“英雄的”)

монго́л (mongól，“蒙古人”) + ьский (ʹskij) → монго́льский (mongólʹskij，“蒙古的”)


борон

борона́ (boroná) 的屬格複數


бодом

бод (bod) 的工具格單數


ары

ар (ar) 的主格/賓格複數


болот

боло́то (bolóto) 的屬格複數


численность

чи́сленный (číslennyj) + -ость (-ostʹ)。

číslennostʹ (romanization)
чи́сленности (genitive)
чи́сленности (nominative plural)
чи́сленностей (genitive plural)

Ru-численность.ogg


смущённо

Ru-смущённо.ogg


откровенно

Ru-откровенно.ogg

坦白地，毫無顧忌地，坦率地

откровенно говоря

откровенно признаться

относиться откровенно


откровенно

Ru-откровенно.ogg

открове́нный (otkrovénnyj) 的短中性單數


переменять

перемени́ть (peremenítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

peremenjátʹ (romanization)
перемени́ть (perfective)


возрастающий

возраста́ть (vozrastátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


сравнительно

сравни́тельный (sravnítelʹnyj) + -о (-o)。

Ru-сравнительно.ogg


императора

импера́тор (imperátor) 的屬格/賓格單數


земли

земля́ (zemljá) 的屬格單數


земли

земля́ (zemljá) 的主格/賓格複數


КНР

Кита́йская Наро́дная Респу́блика (Kitájskaja Naródnaja Respúblika，“中華人民共和國”)的首字母縮略詞：中華人民共和國（國家名，位於東亞）


человека

Ru-человека.ogg

челове́к (čelovék) 的賓格/屬格單數


всех

весь (vesʹ) 的屈折：
屬格/前置格複數

весь (vesʹ) 的屈折：
動物賓格複數


года

год (god) 的屬格單數


года

год (god) 的主格/賓格複數


голову

голова́ (golová) 的非動物賓格單數


голову

голова́ (golová) 的動物賓格單數


своей

свое́ю

свой (svoj) 的陰性屬格/與格/工具格單數

свой (svoj) 的陰性屬格/與格/工具格單數

свой (svoj) 的陰性前置格單數


уст.

устаре́вший (ustarévšij) 的縮寫。

устаре́вший (ustarévšij，“棄用，陳舊”)的縮寫


уст

уста́ (ustá) 的屬格


кит.

кита́йский (kitájskij，“中國的”)的縮寫


вм.

вме́сто (vmésto，“代替”)的縮寫


стороны

сторона́ (storoná) 的屬格單數


стороны

сторона́ (storoná) 的主格/賓格複數


свою

свой (svoj) 的陰性賓格單數


воды

вода́ (vodá) 的屬格單數


воды

вода́ (vodá) 的主格/賓格複數


своё

свой (svoj) 的主格/賓格中性單數


пути

путь (putʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

путь (putʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


друга

друг (drug) 的屬格/賓格單數


своего

свой (svoj) 的屈折：
陽性動物賓格單數

свой (svoj) 的屈折：
陽性/中性屬格單數


страны

страна́ (straná) 的屬格單數


страны

страна́ (straná) 的主格/賓格複數


сил

си́ла (síla) 的屬格複數


сил

сило́ (siló) 的屬格複數


горы

гора́ (gorá) 的屬格單數


горы

гора́ (gorá) 的主格/賓格複數


способности

Ru-способности.ogg

спосо́бность (sposóbnostʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

спосо́бность (sposóbnostʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


дерева

Ru-дерева́.ogg

де́рево (dérevo) 的屬格單數


дерева

Ru-дерева́.ogg

де́рево (dérevo) 的主格/賓格複數


предков

пре́док (prédok) 的屬格/賓格複數


письма

письмо́ (pisʹmó) 的屬格單數


письма

письмо́ (pisʹmó) 的主格/賓格複數


землю

земля́ (zemljá) 的賓格單數


сторону

сторона́ (storoná) 的賓格單數


древности

дре́вность (drévnostʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

дре́вность (drévnostʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


управления

управле́ние (upravlénije) 的屈折：
屬格單數

управле́ние (upravlénije) 的屈折：
主格/賓格複數


положении

положе́ние (položénije) 的前置格單數


иероглифа

иеро́глиф (ijeróglif) 的屬格單數


множестве

мно́жество (mnóžestvo) 的前置格單數


работу

рабо́та (rabóta) 的賓格單數


одежды

оде́жда (odéžda) 的屈折：
屬格單數

оде́жда (odéžda) 的屈折：
主格/賓格複數


службу

слу́жба (slúžba) 的賓格單數


болезни

боле́знь (boléznʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

боле́знь (boléznʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


форме

фо́рма (fórma) 的與格/前置格單數


одного

оди́н (odín) 的屈折：
屬格陽性/中性單數

оди́н (odín) 的屈折：
動物賓格陽性單數


деле

де́ло (délo) 的前置格單數


воде

вода́ (vodá) 的與格/前置格單數


должности

до́лжность (dólžnostʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

до́лжность (dólžnostʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


эпохи

эпо́ха (epóxa) 的屈折：
屬格單數

эпо́ха (epóxa) 的屈折：
主格/賓格複數


общее

о́бщий (óbščij) 的中性主格單數


своею

свое́й (alternative)
svojéju (romanization)

свой (svoj) 的陰性工具格單數


местности

ме́стность (méstnostʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

ме́стность (méstnostʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


местность

méstnostʹ (romanization)
ме́стности (genitive)
ме́стности (nominative plural)
ме́стностей (genitive plural)

Ru-местность.ogg


умершего

уме́рший (uméršij) 的屬格單數


качестве

ка́чество (káčestvo) 的前置格單數


обращении

обраще́ние (obraščénije) 的前置格單數


обращений

обраще́ние (obraščénije) 的屬格複數


поколения

поколе́ние (pokolénije) 的屈折：
屬格單數

поколе́ние (pokolénije) 的屈折：
主格/賓格複數


родителям

роди́тель (rodítelʹ) 的與格複數


системе

систе́ма (sistéma) 的與格/前置格單數


жертвоприношения

жертвоприноше́ние (žertvoprinošénije) 的屈折：


времена

вре́мя (vrémja) 的主格/賓格複數


области

о́бласть (óblastʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

о́бласть (óblastʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


делам

де́ло (délo) 的與格複數


службы

слу́жба (slúžba) 的屈折：
屬格單數

слу́жба (slúžba) 的屈折：
主格/賓格複數


законы

зако́н (zakón) 的主格/賓格複數


своих

свой (svoj) 的屈折：
動物賓格複數

свой (svoj) 的屈折：
屬格/前置格複數


государя

госуда́рь (gosudárʹ) 的屬格/賓格單數


отца

оте́ц (otéc) 的屬格/賓格單數


образом

о́браз (óbraz) 的工具格單數


школы

шко́ла (škóla) 的屈折：
屬格單數

шко́ла (škóla) 的屈折：
主格/賓格複數


другого

друго́й (drugój) 的屈折：
屬格單數陽性/中性

друго́й (drugój) 的屈折：
賓格單數陽性有生


Юань

借自官話 元 (Yuán)。

Juánʹ (romanization)
Юа́ня (genitive)
юа́ньский (relational adjective)


Юань

借自官話 元 (Yuán)。

Juánʹ (romanization)
Юа́ня (genitive)
Юа́ни (nominative plural)
Юа́ней (genitive plural)
юа́ньский (relational adjective)
Juánʹ (romanization)

漢語姓氏 元 (Yuán) 的轉寫

源自漢語的姓氏，Yuan


г.

год (god，“年”)的縮寫

го́род (górod，“城，鎮”)的縮寫


г.

гора́ (gorá，“山”)的縮寫


Цин

借自官話 清 (Qīng)。

Cin (romanization)
Ци́на (genitive)
ци́нский (relational adjective)


Цин

借自官話 清 (Qīng)。

Cin (romanization)
Ци́на (genitive)
Ци́ны (nominative plural)
Ци́нов (genitive plural)
ци́нский (relational adjective)

漢語姓氏 清 (Qīng) 的轉寫


Мин

借自官話 明 (Míng)。

Min (romanization)
Ми́на (genitive)
ми́нский (relational adjective)


Мин

借自官話 明 (Míng)。

Min (romanization)
Ми́на (genitive)
Ми́ны (nominative plural)
Ми́нов (genitive plural)
ми́нский (relational adjective)
Min (romanization)

漢語姓氏 明 (Míng) 的轉寫

源自漢語的姓氏，Ming


чиновников

чино́вник (činóvnik) 的屈折：
屬格複數

чино́вник (činóvnik) 的屈折：
動物賓格複數


глазами

глаз (glaz) 的工具格複數


следует

сле́довать (slédovatʹ) 的第三人稱單數現在時直陳式非完整體


но́мер (nómer) 的縮寫。


ул.

у́лица (úlica) 的縮寫。


красного

кра́сный (krásnyj) 的屬格/賓格單數


красный

繼承自古東斯拉夫語 красьнъ (krasĭnŭ)、красьнꙑи (krasĭnyi，“美麗的，好的”)，來自原始斯拉夫語 *krasьnъ (“美麗的”)。“紅色”釋義是俄語獨有的，並未在原始斯拉夫語*krasьnъ的其他後代語言中出現；最早見於1515年的莫斯科公國外交信件中，為現代俄語的主要用法。
關於釋義發展，對照кра́ска (kráska，“塗料”)，原意假設為“臉紅”和“裝飾”；及кра́сить (krásitʹ，“著色”)，原意為“裝飾”。

krásnyj (romanization)
(по)красне́е (comparative)
(по)красне́й (comparative)
красне́йший (superlative)
кра́сненький (diminutive)
красню́щий

Ru-красный.ogg

красный：

Кра́сная А́рмия

Кра́сная кни́га

紅皮書名錄 (瀕危物種)

кра́сная строка́

縮排線 (在傳統手抄古籍中用紅墨水繪製)

在傳統手抄古籍中用紅墨水繪製

кра́сна(я) де́вица

кра́сный у́гол

кра́сный това́р


красный

krásnyj (romanization)
кра́сного (genitive)
кра́сные (nominative plural)
кра́сных (genitive plural)
кра́сная (feminine)

Ru-красный.ogg


З

за́пад (západ，“西”)的縮寫。


З

西里爾文俄語的第九個字母。


Я

俄語字母表第33個字母，名稱為я (ja)，並以西里爾字母書寫。


г

俄語字母表第4個字母，名稱為гэ (gɛ)，並以西里爾字母書寫。


г

грамм (gramm，“克”)之縮寫。


г

гекто- (gekto-)之縮寫。


е

俄語字母表第6個字母，名稱為е (je)，並以西里爾字母書寫。


е

Всё кру́то е!


з

西里爾文俄語的第九個字母。


р

俄語字母表第18個字母，名稱為эр (er)，並以西里爾字母書寫。


Ё

俄語字母表第7個，並以西里爾字母書寫。


халяльный

借自阿拉伯語 حَلَال (ḥalāl)。


османский

Осма́нская Импе́рия


джекфрут

džekfrút (romanization)
джекфру́та (genitive)
джекфру́ты (nominative plural)
джекфру́тов (genitive plural)


гуава

guáva (romanization)
гуа́вы (genitive)
гуа́вы (nominative plural)
гуа́в (genitive plural)


немедленно

源自ме́дленно (médlenno)。

Ru-немедленно.ogg


пиита

借自古希臘語 ποιητής (poiētḗs)。

piíta (romanization)
пии́ты (genitive)
пии́ты (nominative plural)
пии́т (genitive plural)


Путин

путь (putʹ，“路，道”) + -ин (-in，“屬格後綴”) ← 原始斯拉夫語 *pǫtь ← 原始波羅的-斯拉夫語 *pont-, *pint- ← 原始印歐語 *pónteh₁s。

Влади́мир Влади́мирович Пу́тин (Vladímir Vladímirovič Pútin)


английский язык

anglíjskij jazýk (romanization)
англи́йского языка́ (genitive)
англи́йские языки́ (nominative plural)
англи́йских языко́в (genitive plural)


Англія

Ánglija (romanization)
А́нгліи (genitive)

А́нглия (Ánglija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Австралія

Avstrálija (romanization)
Австра́ліи (genitive)
австралі́йскій (relational adjective)

Австра́лия (Avstrálija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


СССР

由於較難發音，不少俄羅斯人將本詞進一步縮寫成“ССР”[ɛs ɛs ˈɛr]，而官方將其改為Сою́з ССР (Sojúz SSR)或Сою́з (Sojúz)。

Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик (Sojúz Sovétskix Socialistíčeskix Respúblik，“蘇聯”)的首字母縮略。


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Союз Советских Социалистических Республик.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Ru-Союз_Советских_Социалистических_Республик.ogg/Ru-Союз_Советских_Социалистических_Республик.ogg.mp3

蘇維埃社會主義共和國聯盟，蘇聯（1922–1991）

zh-Союз_Советских_Социалистических_Республик-ru-name-k2EqqlaM


эрху

借自官話 二胡 (èrhú)。


гражданская война

graždánskaja vojná (romanization)
гражда́нской войны́ (genitive)
гражда́нские во́йны (nominative plural)
гражда́нских во́йн (genitive plural)


середа

繼承自原始斯拉夫語 *serda。среда́ (sredá)的雙詞。

seredá (romanization)
середы́ (genitive)
се́реды (nominative plural)
серёд (genitive plural)


тигр

繼承自古東斯拉夫語 тигръ (tigrŭ)，源頭來自古希臘語 τίγρις (tígris)。

tigr (romanization)
ти́гра (genitive)
ти́гры (nominative plural)
ти́гров (genitive plural)
тигри́ца (feminine)
тигро́вый (relational adjective)


батько

源自ба́тя (bátja) + -ко (-ko)；原是指小詞。與烏克蘭語 ба́тько (bátʹko), 白俄羅斯語 ба́цька (bácʹka)等同源。此寫法可能受烏克蘭語的影響。

bátʹko (romanization)
batʹkó (romanization)
ба́тька (genitive)
батька́ (genitive)
ба́тьки (nominative plural)
батьки́ (nominative plural)
ба́тек (genitive plural)
батько́в (genitive plural)


абрикоса

абрико́с (abrikós) (abrikós (abrikós)) 的屬格單數


армія

ármija (romanization)
а́рміи (genitive)
а́рміи (nominative plural)
а́рмій (genitive plural)

а́рмия (ármija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


борошно

源自原始斯拉夫語 *boršьno。бра́шно (brášno)的雙詞，借自教會斯拉夫語。

bórošno (romanization)
бо́рошна (genitive)


вечеря

véčerja (romanization)
ве́чери (genitive)
ве́чери (nominative plural)
ве́черь (genitive plural)

Та́йная Ве́черя


винокурня

vinokúrnja (romanization)
виноку́рни (genitive)
виноку́рни (nominative plural)
виноку́рен (genitive plural)


культ

kulʹt (romanization)
ку́льта (genitive)
ку́льты (nominative plural)
ку́льтов (genitive plural)
ку́льтовый (relational adjective)


гай

源自原始斯拉夫語 *gajь。與烏克蘭語 гай (haj), 塞爾維亞-克羅地亞語 гај/gaj, 斯洛文尼亞語 gaj, 斯洛伐克語 háj同源。

gaj (romanization)
га́я (genitive)
гаи́ (nominative plural)
гаёв (genitive plural)


гречка

gréčka (romanization)
гре́чки (genitive)
гре́чки (nominative plural)
гре́чек (genitive plural)

Ru-гре́чка.ogg


здоровий

здоро́вье (zdoróvʹje) (zdoróvʹje (zdoróvʹje)) 的屬格複數


змия

змий (zmij) 的屬格/賓格單數


кава

káva (romanization)
ка́вы (genitive)
ка́вы (nominative plural)
кав (genitive plural)


трёх

три (tri) 的屈折：
屬格/前置格

три (tri) 的屈折：
動物賓格


военные

вое́нный (vojénnyj) 的主格複數


душой

душа́ (dušá) (dušá (dušá)) 的工具格單數


другим

друго́й (drugój) 的屈折：
工具格單數陽性/中性

друго́й (drugój) 的屈折：
與格複數


своём

свой (svoj) 的陽性/中性前置格單數


милиция

milícija (romanization)
мили́ции (genitive)
мили́ции (nominative plural)
мили́ций (genitive plural)
милице́йский (relational adjective)

Ru-милиция.ogg

在蘇聯和許多東歐國家，以及一些後蘇聯國家（俄羅斯用至2011年）警察被稱為мили́ция (milícija)。因此，在蘇聯跟後蘇聯國家時期初期，полице́йский (policéjskij)一詞主要用於外國（西方集團）或革命前的蘇聯民警。


мережа

同мерёжа f (merjóža)。


метал

мета́ть (metátʹ) (metátʹ (metátʹ)) 的陽性單數過去時直陳式非完整體


морква

繼承自原始斯拉夫語 *mъrky。

morkvá (romanization)
морквы́ (genitive)


никто

繼承自原始斯拉夫語 *nikъto。可同步分析為ни (ni) + кто (kto)。

介詞常插入本詞，使其一分為二：Я ни у кого́ не́ был. ― Ja ni u kovó né byl. ― 我沒有去拜訪誰家。 Он ни с кем не говори́т. ― On ni s kem ne govorít. ― 他沒在和誰說話。

（不定代詞）無人，沒有人；（接否定詞） 任何人

Я никого́ не зна́ю

Ни он, ни кто друго́й не зна́ет

不管是他還是其他人都不知道。


мечет

мета́ть (metátʹ) (metátʹ (metátʹ)) 的第三人稱單數現在時直陳式未完成


Орёл

參見 орёл (orjól，“鹰”)

Orjól (romanization)
Орла́ (genitive)
орло́вский (relational adjective)

奧廖爾（城市，行政中心名，位於俄羅斯奧廖爾州）


Гонконг

Gonkóng (romanization)
Гонко́нга (genitive)
гонко́нгский (relational adjective)
Гонко́нґ (alternative)

Ru-Гонконг.ogg

Сянга́н

香港（城市，島，特別行政區名，位於中國）

香港（城市，島，特別行政區名，位於中國）


Аллах

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。

да прости́т Алла́х его́ грехи́


тата

源自原始斯拉夫語 *tata。

táta (romanization)
та́ты (genitive)
та́ты (nominative plural)
тат (genitive plural)


тупоугольный треугольник

zh-тупоугольный_треугольник-ru-noun-Uc8IX6wD


остроугольный треугольник

zh-остроугольный_треугольник-ru-noun-ltqcUBfa


щур

ščur (romanization)
щу́ра (genitive)
щу́ры (nominative plural)
щу́ров (genitive plural)


плече

плечо́ (plečó) (plečó (plečó)) 的前置格單數


франк

frank (romanization)
фра́нка (genitive)
фра́нки (nominative plural)
фра́нков (genitive plural)


поэзия

借自波蘭語 poezja (“詩歌”)。

poézija (romanization)
поэ́зии (genitive)

То́чность — поэ́зия нау́ки.

精確性是科學的一大魅力。


поёт

петь (petʹ) (petʹ (petʹ)) 的第三人稱單數現在時直陳式非完成體


пепел

源自原始斯拉夫語 *pepelъ。

pépel (romanization)
пе́пла (genitive)
пе́плы (nominative plural)
пе́плов (genitive plural)
пе́пельный (relational adjective)

（常:Template:不可數） 灰塵，塵土


праца

源自古東斯拉夫語 праца (praca，“勞動，工作”)，源自捷克語 práce（通過波蘭語 praca），源自原始斯拉夫語 *porťa (“工作；行動”)，源自*portiti (“送”) + *-ja。
對比烏克蘭語 пра́ця (prácja), 白俄羅斯語 пра́ца (práca), 斯洛伐克語 práca, 古波蘭語 proca, 上索布語 próca, 下索布語 proca。

práca (romanization)
пра́цы (genitive)
пра́цы (nominative plural)
прац (genitive plural)


природа

繼承自原始斯拉夫語 *priroda。

priróda (romanization)
приро́ды (genitive)
приро́ды (nominative plural)
приро́д (genitive plural)
приро́дный (relational adjective)

Ru-природа.ogg


Киргизия

Ru-Киргизия.ogg

"Киргизия" 出現較早，俄羅斯人傾向使用。Кыргызста́н (Kyrgyzstán)是官方名稱，多在媒體中使用。


Киргизстан

同Кыргызста́н (Kyrgyzstán)。


Кыргызстан

"Кыргызста́н" 是官方名稱，多用於媒體；Кирги́зия (Kirgízija)出現較早，俄羅斯人傾向於使用。


протест

protést (romanization)
проте́ста (genitive)
проте́сты (nominative plural)
проте́стов (genitive plural)
проте́стный (relational adjective)

Ru-протест.ogg


пшеница

繼承自古東斯拉夫語 пьшеница (pĭšenica)，來自原始斯拉夫語 *pьšenica。

pšeníca (romanization)
пшени́цы (genitive)
пшени́цы (nominative plural)
пшени́ц (genitive plural)
пшени́чный (relational adjective)

Ru-пшеница.ogg


ципао

借自官話 旗袍 (qípáo)。


реформа

refórma (romanization)
рефо́рмы (genitive)
рефо́рмы (nominative plural)
рефо́рм (genitive plural)

Ru-реформа.ogg


робота

ро́бот (róbot) 的屬格單數

ро́бот (róbot) 的賓格單數


свято

свя́то чтить

свя́то чтить чью́-либо па́мять


свято

свято́й (svjatój) (svjatój (svjatój)) 的短中性單數


Сибирь

派生自西伯利亞韃靼人部落名稱себер, сыбыр，意為「當地人」 (ыр = 人；國家; сибэ = 沖刷，衝積; 字面意思為"四散居住於此地的人")。

Sibírʹ (romanization)
Сиби́ри (genitive)
Сиби́ри (nominative plural)
Сиби́рей (genitive plural)
сиби́рский (relational adjective)


синій

си́ний (sínij)在1918年正寫法改革以前的寫法。


одно

оди́н (odín) 的主格/賓格中性單數


псевдонаука

psevdonaúka (romanization)
псевдонау́ки (genitive)
псевдонау́ки (nominative plural)
псевдонау́к (genitive plural)
псевдонау́чный (relational adjective)


лженаука

lženaúka (romanization)
лженау́ки (genitive)
лженау́ки (nominative plural)
лженау́к (genitive plural)


семьи

семья́ (semʹjá) 的屬格單數


семьи

семья́ (semʹjá) 的主格/賓格複數


солодкий

繼承自原始斯拉夫語 *soldъkъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *salHdus，最终源自原始印歐語 *seh₂l-。сла́дкий (sládkij) 的同源對似詞。


Бангладеш

Bangladɛ́š (romanization)
бангладе́шский (relational adjective)

Ru-Бангладеш.ogg

音頻 ([bənɡɫɐˈdʲeʂ])

國家名，位於南亞。法定名稱：孟加拉人民共和國。首都：達卡


болгар

Ru-болга́р.ogg

болга́рин (bolgárin) (bolgárin (bolgárin)) 的屬格複數

болга́рин (bolgárin) (bolgárin (bolgárin)) 的賓格複數


Польша

繼承自中古俄語 Польша (Polʹša)（1560年代），可能經由古盧森尼亞語（參見烏克蘭語 По́льща (Pólʹšča) 和白俄羅斯語 По́льшча (Pólʹšča)；亦參見盧森尼亞語 По́льско (Pólʹsko)），來自中古波蘭語 w Polszcze (“在波蘭”)，來自Polska，來自古波蘭語 Polska，來自原始斯拉夫語 *poľьska。

Pólʹša (romanization)
По́льши (genitive)
по́льский (relational adjective)

波蘭（國家名，位於中歐；首都：華沙）

Респу́блика По́льша


железная дорога

želéznaja doróga (romanization)
желе́зной доро́ги (genitive)
желе́зные доро́ги (nominative plural)
желе́зных доро́г (genitive plural)


лая

ла́ять (lájatʹ) (lájatʹ (lájatʹ)) 的現在時副詞性非完整體


Википедия

ру́сская Википе́дия


микрофон

mikrofón (romanization)
микрофо́на (genitive)
микрофо́ны (nominative plural)
микрофо́нов (genitive plural)

Ru-микрофон.ogg


софтбол

softból (romanization)
софтбо́ла (genitive)
софтбо́лы (nominative plural)
софтбо́лов (genitive plural)


чучхе

借自朝鮮語 주체 (juche)。


молекул

моле́кула (molékula) (molékula (molékula)) 的屬格複數


египтянка

jegiptjánka (romanization)
египтя́нки (genitive)
египтя́нки (nominative plural)
египтя́нок (genitive plural)
египтя́нин (masculine)


афарский

afárskij (romanization)
афа́рского (genitive)


тигринья

tigrínʹja (romanization)
тигри́ньи (genitive)


инуктитут

借自因紐特語 ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (inoktitot，“像因紐特人一樣”)。

inuktitút (romanization)
инуктиту́та (genitive)
инуктиту́ты (nominative plural)
инуктиту́тов (genitive plural)


либо

源自ли (li) + и́бо (íbo)，源自古教會斯拉夫語 ибо (ibo，“因為”)，源自и (i，“和”) + бо (bo，“因為”).

ли́бо я, ли́бо он

ли́бо оди́н, ли́бо друго́й


ящерка

繼承自原始斯拉夫語 *aščerъka。

jáščerka (romanization)
я́щерки (genitive)
я́щерки (nominative plural)
я́щерок (genitive plural)


старославянский язык

zh-старославянский_язык-ru-noun-31IktKAK

zh-старославянский_язык-ru-noun-FHWfBn6t


церковнославянский язык

zh-церковнославянский_язык-ru-noun-31IktKAK

zh-церковнославянский_язык-ru-noun-FHWfBn6t


акан

akán (romanization)
ака́на (genitive)
ака́нский (relational adjective)


Ингушетия

借自格魯吉亞語 ინგუშეთი (ingušeti)。


стегно

源自原始斯拉夫語 *stegno。與塞爾維亞-克羅地亞語 стегно/stegno，斯洛伐克語、捷克語stehno, 斯洛文尼亞語 stegno同源。Machek將其與梵語सक्थि (sakthi，“大腿，大腿骨”)對比。

stegnó (romanization)
стегна́ (genitive)
стёгна (nominative plural)
стёгон (genitive plural)


НЛО

неопо́знанный лета́ющий объе́кт (neopóznannyj letájuščij obʺjékt)之首字母縮略詞。


неопознанный летающий объект

neopóznannyj letájuščij obʺjékt (romanization)

zh-неопознанный_летающий_объект-ru-noun-Z4F4cVfY


неопознанный летающий объект

zh-неопознанный_летающий_объект-ru-abbrev-47DEQpj8


Японія

Япо́ния (Japónija)的1918年以前正字。


Загреб

薩格勒布（克羅地亞首都）


Хорватия

Xorvátija (romanization)
Хорва́тии (genitive)
хорва́тский (relational adjective)

Ru-Хорватия.ogg

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


Хорватія

Xorvátija (romanization)
Хорва́тіи (genitive)
хорва́тскій (relational adjective)

Хорва́тия (Xorvátija)在1918年正寫法改革以前的寫法；克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐巴爾幹半島）


автошкола

avtoškóla (romanization)
автошко́лы (genitive)
автошко́лы (nominative plural)
автошко́л (genitive plural)

Ru-автошкола.ogg


спинной мозг

spinnój mozg (romanization)
спинно́го мо́зга (genitive)
спинны́е мозги́ (nominative plural)
спинны́х мозго́в (genitive plural)

Ru-спинной мозг.ogg


Никосия

尼科西亞（塞浦路斯首都）


африкаанс

afrikáans (romanization)
африка́анса (genitive)

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


Астана

借自哈薩克語 Астана (Astana)。

阿斯塔納 （努爾蘇丹前名）


Нур-Султан

努爾-蘇丹 （哈薩克斯坦首都）


Казахстан

來自早期Казакста́н (Kazakstán)，或來自哈薩克語 Қазақстан (Qazaqstan)。

Kazaxstán (romanization)
Казахста́на (genitive)
казахста́нский (relational adjective)
каза́хский (relational adjective)

Ru-Казахстан.ogg

哈薩克斯坦（國家名，位於中亞）


васаби

借自日語 山葵 (わさび, wasabi)。


лимбургский

límburgskij (romanization)
ли́мбургского (genitive)


мёд

繼承自古東斯拉夫語 медъ (medŭ)，來自原始斯拉夫語 *mȅdъ，來自原始印歐語 *médʰu。

mjod (romanization)
мёда (genitive)
меды́ (nominative plural)
медо́в (genitive plural)
медо́вый (relational adjective)

мёд的複數，指的是蜂蜜（或蜂蜜酒）的種類。


киша

кише́ть (kišétʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞


седмица

對比保加利亞語 се́дмица (sédmica)。

sedmíca (romanization)
седми́цы (genitive)
седми́цы (nominative plural)
седми́ц (genitive plural)


сребро

源自古教會斯拉夫語 сьрєбро (sĭrebro)。серебро́ (serebró)的雙詞。

srebró (romanization)
сребра́ (genitive)


добры

dobrý (romanization)
dóbry (romanization)


задорновщина

Задо́рнов (Zadórnov) + -щина (-ščina)，得名自諷刺作家米哈伊爾·扎多爾諾夫，他在電視節目中提出一系列帶有大俄羅斯主義與泛斯拉夫主義色彩的語言學偽科學觀點，如稱俄語源於阿卡德語等。

zadórnovščina (romanization)
задо́рновщины (genitive)
задо́рновщины (nominative plural)
задо́рновщин (genitive plural)

Ru-задорновщина.ogg

關於歷史和語言學的偽科學觀點


идиш

借自意第緒語 אידיש (idish)，ייִדיש (yidish)的變體。

Я не говорю́ на и́дише.


вклад

в- (v-，“裡”) + клад (klad，“寶”)

vklad (romanization)
вкла́да (genitive)
вкла́ды (nominative plural)
вкла́дов (genitive plural)

бессро́чный вклад

вноси́ть большо́й вклад в нау́ку


Белоруссия

Belorússija (romanization)
Белору́ссии (genitive)

Ru-Белоруссия.ogg


восточный

vostóčnyj (romanization)
(по)восто́чнее (comparative)
(по)восто́чней (comparative)
восто́чнейший (superlative)

Ru-восточный.ogg


западный

Ru-западный.ogg


вспомогательный глагол

zh-вспомогательный_глагол-ru-noun-63is-WsD


гидросамолёт

gidrosamoljót (romanization)
гидросамолёта (genitive)
гидросамолёты (nominative plural)
гидросамолётов (genitive plural)


кричать

源自原始斯拉夫語 *kričati。等同於крик (krik) + -а́ть (-átʹ)。

kričátʹ (romanization)
закрича́ть (perfective)
кри́кнуть (perfective)

Ru-кричать.ogg


кузнец

源自古東斯拉夫語 коузньць (kuznĭcĭ) ← коузнь (kuznĭ) + -ьць (-ĭcĭ)。與кова́ть (kovátʹ), кова́ль (koválʹ)，烏克蘭語 кова́ль (koválʹ), 波蘭語 kowal, 捷克語 kovář, 斯洛伐克語 kováč, 塞爾維亞-克羅地亞語 kòvāč, ко̀ва̄ч有關。

kuznéc (romanization)
кузнеца́ (genitive)
кузнецы́ (nominative plural)
кузнецо́в (genitive plural)


коваль

繼承自原始斯拉夫語 *kovaľь。By surface analysis, кова́ть (kovátʹ) + -ль (-lʹ)。

koválʹ (romanization)
коваля́ (genitive)
ковали́ (nominative plural)
ковале́й (genitive plural)
ковали́ха (feminine)

Ru-кова́ль.ogg


осы

оса́ (osá) (osá (osá)) 的屬格單數


осы

оса́ (osá) (osá (osá)) 的主格複數


седей

седе́ть (sedétʹ) (sedétʹ (sedétʹ)) 的第二人稱單數命令非完整體


сирене

сире́на (siréna) (siréna (siréna)) 的與格單數

сире́на (siréna) (siréna (siréna)) 的前置格單數


той

тот (tot) 的與格陰性單數

тот (tot) 的工具格陰性單數

тот (tot) 的前置格陰性單數


убивать

уби́ть (ubítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

ubivátʹ (romanization)
уби́ть (perfective)

Ru-убивать.ogg


уй

繼承自原始斯拉夫語 *ujь。
與包括波蘭語 wuj、斯洛伐克語 ujo、斯洛文尼亞語 ujec、塞爾維亞-克羅地亞語 ујак、ujak同源，亦與ујко、ujko、保加利亞語 вуйчо (vujčo)、馬其頓語 вујко (vujko)同源。非斯拉夫的同源詞包刮古普魯士語 avis (“舅舅”)、哥特語 𐌰𐍅𐍉 (awō，“祖母”)、拉丁語 avus、古典亞美尼亞語 հաւ (haw)。

uj (romanization)
у́я (genitive)
у́и (nominative plural)
у́ев (genitive plural)


вуй

vuj (romanization)
ву́я (genitive)
ву́и (nominative plural)
ву́ев (genitive plural)

уй (uj)的另一種寫法


эн

西里爾字母 Н, н的名稱。

拉丁字母 N, n的名稱。


Грузія

Grúzija (romanization)
Гру́зіи (genitive)
грузи́нскій (relational adjective)

Гру́зия (Grúzija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Белиз

Belíz (romanization)
Бели́за (genitive)
Бели́зы (nominative plural)
Бели́зов (genitive plural)
бели́зский (relational adjective)

伯利茲（國家名，位於中美洲）

伯利茲城（伯利茲最大城市）


Биробиджан

Birobidžán (romanization)
Биробиджа́на (genitive)

比羅比詹，俄羅斯猶太自治州首府。


воспаление лёгких

vospalénije ljóxkix (romanization)
воспале́ния лёгких (genitive)
воспале́ния лёгких (nominative plural)
воспале́ний лёгких (genitive plural)


лёгкое

源自形容詞лёгкий (ljóxkij，“輕，易”)。對比原始印歐語 *lengʷʰ- (“輕的”)；波蘭語 lekkie, 英語 lung。

ljóxkoje (romanization)
лёгкого (genitive)
лёгкие (nominative plural)
лёгких (genitive plural)
лёгочный (relational adjective)


лёгкое

лёгкий (ljóxkij) (ljóxkij (ljóxkij)) 的主格中性單數


Дамаск

Damásk (romanization)
Дама́ска (genitive)

大馬士革（首都名，位於敘利亞）


Сирия

敘利亞（國家名，位於中東和西亞）


Екатеринбург

Jekaterinbúrg (romanization)
Екатеринбу́рга (genitive)


Иордан

Iordán (romanization)
Иорда́на (genitive)


Казакстан

借自哈薩克語 Қазақстан (Qazaqstan)。

Kazakstán (romanization)
Казакста́на (genitive)
казакста́нский (relational adjective)

哈薩克斯坦在1936年前的拼法，後作 Казахста́н (Kazaxstán)


Краков

Krákov (romanization)
Кра́кова (genitive)


вакуум

借自拉丁語 vacuum。

vákuum (romanization)
ва́куума (genitive)
ва́куумный (relational adjective)


Луизиана

Luiziána (romanization)
Луизиа́ны (genitive)

Ru-Луизиана.ogg


Маскат

Maskát (romanization)
Маска́та (genitive)


Мурманск

源自Му́рман (Múrman，“Murman Coast”)，Му́рманский бе́рег (Múrmanskij béreg)的縮略，源自мурмане (murmane，“挪威人”)（14世紀），可能借自古諾爾斯語 norðmaðr (“諾爾斯人”)。
1917年自Рома́нов-на-Му́рмане (Románov-na-Múrmane)更名。

Múrmansk (romanization)
Murmánsk (romanization)
Му́рманска (genitive)
Мурма́нска (genitive)

重音在第二個音節的Мурма́нск形罕見。


Новосибирск

но́вый (nóvyj，“新”) + -о- (-o-) + Сиби́рь (Sibírʹ，“西伯利亞”) + -ск (-sk)

Novosibírsk (romanization)
Новосиби́рска (genitive)

Ru-Новосибирск.ogg


Омск

源自 Омь (Omʹ，“河流名”) + -ск (-sk)。

鄂木斯克（州名，位於俄罗斯）

鄂木斯克（城市，行政中心名，位於俄罗斯鄂木斯克州）


Петрозаводск

源自Пётр (Pjotr，“彼得”) + -о- (-o-) + заво́д (zavód，“工廠”) + -ск (-sk)，源自彼得大帝。

Petrozavódsk (romanization)
Петрозаво́дска (genitive)


плутон

plutón (romanization)
плуто́на (genitive)
плуто́ны (nominative plural)
плуто́нов (genitive plural)


Плутон

Plutón (romanization)
Плуто́на (genitive)
Плуто́ны (nominative plural)
Плуто́нов (genitive plural)


Приштина

Príština (romanization)
При́штины (genitive)

普里什蒂納，普里斯提納（巴爾幹半島科索沃首都）


Сомали

Somalí (romanization)
сомали́йский (relational adjective)

索馬里（國家名，位於東非；首都：摩加迪休）


Варшава

Varšáva (romanization)
Варша́вы (genitive)


Венера

Venéra (romanization)
Вене́ры (genitive)

源自拉丁語的女性人名，Venera


азербайджанка

azerbajdžánka, azɛrbajdžánka (romanization)
азербайджа́нки (genitive)
азербайджа́нки (nominative plural)
азербайджа́нок (genitive plural)
азербайджа́нец (masculine)


азик

азербайджа́нец (azerbajdžánec)的縮略 + -ик (-ik)。

ázik (romanization)
а́зика (genitive)
а́зики (nominative plural)
а́зиков (genitive plural)

(冒犯性、種族歧視) 阿塞拜疆人


язик

jázik (romanization)
я́зика (genitive)
я́зики (nominative plural)
я́зиков (genitive plural)

язь (jazʹ) 的指小詞

Тут и я́зик есть, и ле́щик, и щу́чка, а мо́жет быть, в о́муте и нали́мы; лине́й и карасе́й, коне́чно, невозмо́жно ожида́ть: ре́чка чи́стая и бы́страя...

Tut i jázik jestʹ, i léščik, i ščúčka, a móžet bytʹ, v ómute i nalímy; linéj i karaséj, konéčno, nevozmóžno ožidátʹ: réčka čístaja i býstraja...

1923，С. Т. Григорьев，Ржава Правая:


азер

азербайджа́нец (azerbajdžánec)的縮略。

ázer (romanization)
а́зера (genitive)
а́зеры (nominative plural)
азера́ (nominative plural)
а́зеров (genitive plural)
азеро́в (genitive plural)

(冒犯性、種族歧視) 阿塞拜疆人


Зимбабве

來自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。

Zimbábvɛ (romanization)
зимбабви́йский (relational adjective)

Ru-Зимбабве.ogg

津巴布韋（國家名，位於南非）


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика.ogg/Ru-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика.ogg.mp3

俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國。這個稱呼可以指： 1917年－1922年的蘇維埃俄國（亦是蘇聯的前身）

zh-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика-ru-name-ar4kXX0X

俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國。這個稱呼可以指： 1917年－1991年蘇聯最大的加盟共和國

zh-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика-ru-name-zYCDZXZx


zh-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика-ru-abbrev-47DEQpj8


древнеанглийский

дре́вний (drévnij) + -е- (-e-) + англи́йский (anglíjskij)


древнеанглийский

drevneanglíjskij (romanization)
древнеангли́йского (genitive)

盎格魯-薩克遜語，古英語


аксиом

аксио́ма (aksióma) 的屬格複數


Севастополь

Sevastópolʹ (romanization)
Севасто́поля (genitive)


ниндзя

借自日語 忍者, にんじゃ (ninja)。


бат

借自泰語 บาท (bàat)。

bat (romanization)
ба́та (genitive)
ба́ты (nominative plural)
ба́тов (genitive plural)


перен.

перено́сный、переносно́й (perenósnyj、perenosnój，“比喻的，隱喻的”)之縮寫。


аболиционизм

abolicionízm (romanization)
аболициони́зма (genitive)


физ.

физи́ческий (fizíčeskij，“物理學的”)的縮寫。


двух

два (dva) 的屈折：
屬格/前置格

два (dva) 的屈折：
動物賓格


земле

земля́ (zemljá) 的與格/前置格單數


кечуа

(非動物) 克丘亞（部落）


слеза

繼承自古東斯拉夫語 сльза (slĭza)，繼承自原始斯拉夫語 *slьza。

slezá (romanization)
слезы́ (genitive)
слёзы (nominative plural)
слёз (genitive plural)
слёзный (relational adjective)
слези́нка (diminutive)
слёзка (diminutive)


Токио

借自日語 東京(とうきょう) (Tōkyō)。

Tókio (romanization)
токи́йский (relational adjective)

東京（県，首都名，位於日本）


Сеул

Seúl (romanization)
Сеу́ла (genitive)
сеу́льский (relational adjective)

首爾（首都名，位於韓國）


азан

源自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān)。

azán (romanization)
аза́на (genitive)
аза́ны (nominative plural)
аза́нов (genitive plural)


ваша

ваш (vaš，“你們”) 的屈折：
主格陰性單數

ваш (vaš，“你們”) 的屈折：
屬格陽性/中性單數（棄用）；動物賓格陽性單數（棄用）


вир

繼承自原始斯拉夫語 *virъ。

vir (romanization)
ви́ра (genitive)
ви́ры (nominative plural)
ви́ров (genitive plural)


вир

ви́ра (víra) 的屬格複數


га

гекта́р (gektár)的縮寫。


эс

西里爾字母С/с (S/s)。


заявление

zajavlénije (romanization)
заявле́ния (genitive)
заявле́ния (nominative plural)
заявле́ний (genitive plural)

Ru-заявление.ogg


лучших

лу́чшее (lúčšeje) 的屬格/前置格複數


лучшее

лу́чший (lúčšij) 的主格/賓格中性單數


лучшее

лу́чший (lúčšij) 的屈折：
中性單數主格

лу́чший (lúčšij) 的屈折：
中性單數和主要無生賓格


лучшее

lúčšeje (romanization)
лу́чшего (genitive)
лу́чшие (nominative plural)
лу́чших (genitive plural)


лучший

хоро́ший (xoróšij)的最高級/比較級：
最好的

Э́тo лу́чшая ко́мната.

Oн лу́чший игро́к на́шей кома́нды.

他是我們隊里最好的選手。

хоро́ший (xoróšij)的最高級/比較級：
更好的

Э́то лу́чший вариа́нт.


оцет

源自原始斯拉夫語 *ocьtъ ← 拉丁語 асētum。與保加利亞語 оцет (ocet), 塞爾維亞-克羅地亞語 о̀цат/òcat, 斯洛文尼亞語古用法ocet, 斯洛伐克語 ocot同源。

ócet (romanization)
о́цта (genitive)
о́цты (nominative plural)
о́цтов (genitive plural)

напоять о́цтом и же́лчью


еж

ёж (jož)的另一種拼寫法


публика

públika (romanization)
пу́блики (genitive)
пу́блики (nominative plural)
пу́блик (genitive plural)

Ru-публика.ogg


публичен

публи́чный (publíčnyj) (publíčnyj (publíčnyj)) 的短陽性單數


Тибет

Сицза́н

西藏（自治區名，位於中國）

西藏（自治區名，位於中國）


далай-лама

daláj-láma (romanization)
дала́й-ла́мы (genitive)
дала́й-ла́мы (nominative plural)
дала́й-ла́м (genitive plural)


мусульман

мусульма́нин (musulʹmánin) (musulʹmánin (musulʹmánin)) 的屬格複數

мусульма́нин (musulʹmánin) (musulʹmánin (musulʹmánin)) 的賓格複數


объем

объе́сть (obʺjéstʹ) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體


владыка

源自古教會斯拉夫語 владꙑка (vladyka)。與保加利亞語 влади́ка (vladíka), 馬其頓語 владика (vladika)等同源。

vladýka (romanization)
влады́ки (genitive)
влады́ки (nominative plural)
влады́к (genitive plural)
влады́чица (feminine)

Ru-владыка.ogg


впечатлительный

繼承自原始斯拉夫語 *vъpečatьlitelьnъ。形態上等價於 впечатли́ть (vpečatlítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。


аблатив

ablatív (romanization)
аблати́ва (genitive)
аблати́вы (nominative plural)
аблати́вов (genitive plural)


аблятив

abljatív (romanization)
абляти́ва (genitive)
абляти́вы (nominative plural)
абляти́вов (genitive plural)


апартамент

最早見於1705年。借自波蘭語 apartament，源自法語 appartement ← 意大利語 appartamento。

apartamént (romanization)
апартаме́нта (genitive)
апартаме́нты (nominative plural)
апартаме́нтов (genitive plural)


эр

э́ра (éra) 的屬格複數


будущее

Ru-будущее.ogg

бу́дущий (búduščij) 的屈折：
中性主格單數

бу́дущий (búduščij) 的屈折：
賓格中性單數


будущее

búduščeje (romanization)
бу́дущего (genitive)
бу́дущие (nominative plural)
бу́дущих (genitive plural)

Ru-будущее.ogg

Мы уве́ренно смо́трим в бу́дущее.

我们满怀信心地展望未来。

име́ть огро́мное бу́дущее


настоящее

nastojáščeje (romanization)
настоя́щего (genitive)

Ru-настоящее.ogg


настоящее

Ru-настоящее.ogg

настоя́щий (nastojáščij) 的主格/賓格中性單數


прошлое

Ru-прошлое.ogg

про́шлый (próšlyj) (próšlyj (próšlyj)) 的中性主格單數

про́шлый (próšlyj) (próšlyj (próšlyj)) 的賓格中性單數


прошлое

próšloje (romanization)
про́шлого (genitive)
про́шлые (nominative plural)
про́шлых (genitive plural)

Ru-прошлое.ogg


вирус

vírus (romanization)
ви́руса (genitive)
ви́русы (nominative plural)
ви́русов (genitive plural)
ви́русный (relational adjective)

除科學/醫學以外，一般作無生名詞。


кент

借自意第緒語 קענט (kent), באַקענט (bakent，“熟悉的，著名的”)。

kent (romanization)
кента́ (genitive)
кенты́ (nominative plural)
кенто́в (genitive plural)


чувак

可能源自羅姆語（對照羅姆語 ćhavo + -ак (-ak)。對照英語 chav。

čuvák (romanization)
чувака́ (genitive)
чуваки́ (nominative plural)
чувако́в (genitive plural)
чуви́ха (feminine)


мужик

來自муж (muž，“男人 (過時)；丈夫”) + -ик (-ik)。

мужи́къ (alternative)
mužík (romanization)
мужика́ (genitive)
мужики́ (nominative plural)
мужико́в (genitive plural)
мужи́цкий (relational adjective)
мужи́чий (relational adjective)
мужичо́к (diminutive)
мужичи́ще
мужичо́нка

крестья́нин

身為沙皇制度追隨者的俄羅斯農民

身為沙皇制度追隨者的俄羅斯農民


рай

源自原始斯拉夫語 *rajь，借自伊朗語族，源自原始伊朗語 *raHíš，來自原始印度-伊朗語 *raHíš，來自原始印歐語 *reh₁ís (“財富，財產”)。


костюм

kostjúm (romanization)
костю́ма (genitive)
костю́мы (nominative plural)
костю́мов (genitive plural)
костю́мчик (diminutive)


краска

繼承自中古俄語 кра́ска (kráska)，來自古東斯拉夫語 *кра́съка (*krásŭka)，來自原始斯拉夫語 *kràsъka，來自*krāsà。
краса́ (krasá，“美麗”) + -ка (-ka)，15世紀首次證實；原始涵義被認為是“臉紅”或“裝飾”。
對照語義發展кра́сный (krásnyj，“red”)，原意為“美麗，好”，而кра́сить (krásitʹ，“上色”)，原意是“裝飾”。

kráska (romanization)
кра́ски (genitive)
кра́ски (nominative plural)
кра́сок (genitive plural)
кра́сочный (relational adjective)
кра́сочка (diminutive)


курултай

kurultáj (romanization)
курулта́я (genitive)
курулта́и (nominative plural)
курулта́ев (genitive plural)


кирпич

借自突厥語族。對比古突厥語 [需要文字] (kerpiç，“轉”), 哈薩克語 кірпіш (kırpış), 土耳其語 kerpiç, 巴什基爾語 кирбес (kirbes), 阿塞拜疆語 kərpic等。

kirpíč (romanization)
кирпича́ (genitive)
кирпичи́ (nominative plural)
кирпиче́й (genitive plural)
кирпи́чный (relational adjective)
кирпи́чик (diminutive)


ваза

借自法語 vase，源自拉丁語 vas。

váza (romanization)
ва́зы (genitive)
ва́зы (nominative plural)
ваз (genitive plural)
ва́зочка (diminutive)


путунхуа

源自官話 普通話／普通话 (pǔtōnghuà)。


две

два (dva) 的屈折：
主格陰性

два (dva) 的屈折：
非動物賓格陰性


вея

ве́ять (véjatʹ)的現在狀語未完成分詞。


агрессию

агре́ссия (agréssija) (agréssija (agréssija)) 的賓格單數


абдоминогистеротомией

абдоминогистеротоми́я (abdominogisterotomíja) 的工具格單數

zh-абдоминогистеротомией-ru-noun-tUbLXnno


абдоминогистеротомии

абдоминогистеротоми́я (abdominogisterotomíja) 的屈折：

zh-абдоминогистеротомии-ru-noun-vlUUFbaU

zh-абдоминогистеротомии-ru-noun-kjYd5YUd


абдоминогистеротомию

абдоминогистеротоми́я (abdominogisterotomíja) 的賓格單數

zh-абдоминогистеротомию-ru-noun-Pp5TJSKB


абдоминогистеротомия

abdominogisterotomíja (romanization)
абдоминогистеротоми́и (genitive)
абдоминогистеротоми́и (nominative plural)
абдоминогистеротоми́й (genitive plural)

zh-абдоминогистеротомия-ru-noun-DPcyveLD


абдоминогистеротомиям

абдоминогистеротоми́я (abdominogisterotomíja) 的與格複數

zh-абдоминогистеротомиям-ru-noun-52sKB6QZ


абдоминогистеротомиях

zh-абдоминогистеротомиях-ru-noun-52sKB6QZ


абдоминогистерэктомией

абдоминогистерэктоми́я (abdominogisterɛktomíja) 的工具格單數

zh-абдоминогистерэктомией-ru-noun-2YLnjKV4


абдоминогистерэктомии

абдоминогистерэктоми́я (abdominogisterɛktomíja) 的屈折：

zh-абдоминогистерэктомии-ru-noun-6VlD0wiq

zh-абдоминогистерэктомии-ru-noun-EzTih2Xb


абдоминогистерэктомию

абдоминогистерэктоми́я (abdominogisterɛktomíja) 的賓格單數

zh-абдоминогистерэктомию-ru-noun-UmpPUnuR


абиофизиологиями

абиофизиоло́гия (abiofiziológija) 的工具格複數


абдоминогистерэктомиям

абдоминогистерэктоми́я (abdominogisterɛktomíja) 的與格複數

zh-абдоминогистерэктомиям-ru-noun-ntqbZUmp


абдоминогистерэктомиях

абдоминогистерэктоми́я (abdominogisterɛktomíja) 的前置格複數

zh-абдоминогистерэктомиях-ru-noun-5Tu7nLQo


абеталипопротеинемий

абеталипопротеинеми́я (abetalipoprotɛinɛmíja) 的屬格複數

zh-абеталипопротеинемий-ru-noun-Y09Z9iIx


абиофизиологиею

абиофизиоло́гия (abiofiziológija) 的工具格單數


абсолютизированиями

абсолютизи́рование (absoljutizírovanije) 的工具格複數


акклиматизированиями

акклиматизи́рование (akklimatizírovanije) 的工具格複數

zh-акклиматизированиями-ru-noun-P11yHnOf


автомобилестроениями

автомобилестрое́ние (avtomobilestrojénije) 的工具格複數

zh-автомобилестроениями-ru-noun-9cxBmdR7


абдоминогистерэктомий

абдоминогистерэктоми́я (abdominogisterɛktomíja) 的屬格複數

zh-абдоминогистерэктомий-ru-noun-VByC9jbZ


абдоминогистеротомий

абдоминогистеротоми́я (abdominogisterotomíja) 的屬格複數

zh-абдоминогистеротомий-ru-noun-XiF2hSJ9


абдоминогистеротомиею

абдоминогистеротоми́я (abdominogisterotomíja) 的工具格單數

zh-абдоминогистеротомиею-ru-noun-tUbLXnno


абдоминогистеротомиями

абдоминогистеротоми́я (abdominogisterotomíja) 的工具格複數

zh-абдоминогистеротомиями-ru-noun-9N66Uwhk


абдоминогистерэктомиею

zh-абдоминогистерэктомиею-ru-noun-2YLnjKV4


абдоминогистерэктомиями

абдоминогистерэктоми́я (abdominogisterɛktomíja) 的工具格複數

zh-абдоминогистерэктомиями-ru-noun-dNoIwSeH


абдоминоперикардиостомий

абдоминоперикардиостоми́я (abdominoperikardiostomíja) 的屬格複數

zh-абдоминоперикардиостомий-ru-noun-VWqmAyp3


абеталипопротеинемией

абеталипопротеинеми́я (abetalipoprotɛinɛmíja) 的工具格單數

zh-абеталипопротеинемией-ru-noun-a7x9EfA3


абеталипопротеинемии

абеталипопротеинеми́я (abetalipoprotɛinɛmíja) 的屈折：

zh-абеталипопротеинемии-ru-noun-NY3yZbEn

zh-абеталипопротеинемии-ru-noun-X~iTJESY


абеталипопротеинемию

абеталипопротеинеми́я (abetalipoprotɛinɛmíja) 的賓格單數

zh-абеталипопротеинемию-ru-noun-cZMX00go


абеталипопротеинемия

abetalipoprotɛinɛmíja (romanization)
абеталипопротеинеми́и (genitive)
абеталипопротеинеми́и (nominative plural)
абеталипопротеинеми́й (genitive plural)

zh-абеталипопротеинемия-ru-noun-9n~RuSAS


абеталипопротеинемиям

абеталипопротеинеми́я (abetalipoprotɛinɛmíja) 的與格複數

zh-абеталипопротеинемиям-ru-noun-ogUuwq02


абеталипопротеинемиях

абеталипопротеинеми́я (abetalipoprotɛinɛmíja) 的前置格複數

zh-абеталипопротеинемиях-ru-noun-XVnqTyZV


абдоминоперикардиостомией

абдоминоперикардиостоми́я (abdominoperikardiostomíja) 的工具格單數

zh-абдоминоперикардиостомией-ru-noun-QH305u7-


абдоминоперикардиостомии

абдоминоперикардиостоми́я (abdominoperikardiostomíja) 的屈折：

zh-абдоминоперикардиостомии-ru-noun-CCShNe5P

zh-абдоминоперикардиостомии-ru-noun-x1Ji7gmn


абдоминоперикардиостомию

абдоминоперикардиостоми́я (abdominoperikardiostomíja) 的賓格單數

zh-абдоминоперикардиостомию-ru-noun-4HzFAj4O


абдоминоперикардиостомия

abdominoperikardiostomíja (romanization)
абдоминоперикардиостоми́и (genitive)
абдоминоперикардиостоми́и (nominative plural)
абдоминоперикардиостоми́й (genitive plural)

zh-абдоминоперикардиостомия-ru-noun-ovJBaAFP


абдоминоперикардиостомиям

абдоминоперикардиостоми́я (abdominoperikardiostomíja) 的與格複數

zh-абдоминоперикардиостомиям-ru-noun-JKIFygxx


абдоминоперикардиостомиях

абдоминоперикардиостоми́я (abdominoperikardiostomíja) 的前置格複數

zh-абдоминоперикардиостомиях-ru-noun-84AkkY2Q


абеталипопротеинемиею

zh-абеталипопротеинемиею-ru-noun-a7x9EfA3


абеталипопротеинемиями

абеталипопротеинеми́я (abetalipoprotɛinɛmíja) 的工具格複數

zh-абеталипопротеинемиями-ru-noun-lq1D-GnG


пылевлагонепроницаемостями

пылевлагонепроница́емость (pylevlagonepronicájemostʹ) 的工具格複數

zh-пылевлагонепроницаемостями-ru-noun-FQGkn--b


электрохемилюминесценциею

электрохемилюминесце́нция (elektroxemiljuminescéncija) 的工具格單數

zh-электрохемилюминесценциею-ru-noun-Dnmk50or


электрохемилюминесценциями

электрохемилюминесце́нция (elektroxemiljuminescéncija) 的工具格複數

zh-электрохемилюминесценциями-ru-noun-0LfunXlV


абдоминоперикардиостомиею

zh-абдоминоперикардиостомиею-ru-noun-QH305u7-


абдоминоперикардиостомиями

абдоминоперикардиостоми́я (abdominoperikardiostomíja) 的工具格複數

zh-абдоминоперикардиостомиями-ru-noun-JAkCcqHJ


гексакосиойгексеконтагексафобий

гексакосиойгексеконтагексафо́бия (geksakosiojgeksɛkontageksafóbija) 的屬格複數

zh-гексакосиойгексеконтагексафобий-ru-noun-i1VdNVNO


гексакосиойгексеконтагексафобией

гексакосиойгексеконтагексафо́бия (geksakosiojgeksɛkontageksafóbija) 的工具格單數

zh-гексакосиойгексеконтагексафобией-ru-noun-La~s7QmZ


гексакосиойгексеконтагексафобии

гексакосиойгексеконтагексафо́бия (geksakosiojgeksɛkontageksafóbija) 的屈折：

zh-гексакосиойгексеконтагексафобии-ru-noun-QUuL2gxM

zh-гексакосиойгексеконтагексафобии-ru-noun-axBO3w3m


гексакосиойгексеконтагексафобию

гексакосиойгексеконтагексафо́бия (geksakosiojgeksɛkontageksafóbija) 的賓格單數

zh-гексакосиойгексеконтагексафобию-ru-noun-uTpjgikN


гексакосиойгексеконтагексафобия

geksakosiojgeksɛkontageksafóbija (romanization)
гексакосиойгексеконтагексафо́бии (genitive)
гексакосиойгексеконтагексафо́бии (nominative plural)
гексакосиойгексеконтагексафо́бий (genitive plural)

zh-гексакосиойгексеконтагексафобия-ru-noun--0BKNzDe


гексакосиойгексеконтагексафобиям

гексакосиойгексеконтагексафо́бия (geksakosiojgeksɛkontageksafóbija) 的與格複數

zh-гексакосиойгексеконтагексафобиям-ru-noun-QTj7zuNd


гексакосиойгексеконтагексафобиях

гексакосиойгексеконтагексафо́бия (geksakosiojgeksɛkontageksafóbija) 的前置格複數

zh-гексакосиойгексеконтагексафобиях-ru-noun-dqvKM4pc


гексакосиойгексеконтагексафобиею

zh-гексакосиойгексеконтагексафобиею-ru-noun-La~s7QmZ


гексакосиойгексеконтагексафобиями

гексакосиойгексеконтагексафо́бия (geksakosiojgeksɛkontageksafóbija) 的工具格複數

zh-гексакосиойгексеконтагексафобиями-ru-noun-3VbeszO-


сантехникам

санте́хник (santéxnik) (santéxnik (santéxnik)) 的與格複數


живёт

жить (žitʹ) (žitʹ (žitʹ)) 的第三人稱單數現在時直陳未完成體


апсиды

апси́да (apsída) (apsída (apsída)) 的屬格單數

апси́да (apsída) (apsída (apsída)) 的主格/賓格複數


апсид

апси́да (apsída) (apsída (apsída)) 的屬格複數


апсиде

апси́да (apsída) (apsída (apsída)) 的與格/前置格單數


апсидам

апси́да (apsída) (apsída (apsída)) 的與格複數


апсиду

апси́да (apsída) (apsída (apsída)) 的賓格單數


би

бисексуа́л (biseksuál) 的截斷形式或бисексуа́лка (biseksuálka) 的截斷形式。

Вы гетеро? — Я би!

你是異性戀嗎？ — 我是雙！


Братислава

Bratisláva (romanization)
Братисла́вы (genitive)


дан

dan (romanization)
да́на (genitive)
да́ны (nominative plural)
да́нов (genitive plural)

丹麥人（日耳曼部落成員）


дан

源自朝鮮語 단 (dan)和/或日語 段 (dan)。


дан

дать (datʹ) 的短陽性被動態過去時分詞


кор

kor (romanization)
ко́ра (genitive)
ко́ры (nominative plural)
ко́ров (genitive plural)


кор

ко́ра (kóra) 的屬格複數


коч

koč (romanization)
ко́ча (genitive)
ко́чи (nominative plural)
ко́чей (genitive plural)


лам

ла́ма (láma) 的屬格/賓格複數


мала

ма́ленький (málenʹkij) 的短陰性單數

ма́лый (mályj) 的短陰性單數


салам алейкум

саля́м але́йкум (saljám aléjkum)的另一種寫法


ер

源自古教會斯拉夫語 ѥръ (jerŭ)。

jer (romanization)
е́ра (genitive)
е́ры (nominative plural)
еры́ (nominative plural)
е́ров (genitive plural)
еро́в (genitive plural)

:Template:舊 字母“ъ”，現名твёрдый знак (tvjórdyj znak)


алчен

а́лчный (álčnyj) (álčnyj (álčnyj)) 的短陽性單數


чо

:Template:非標準 什麼，что (što)的另一種寫法，чё (čo)的另一種寫法


шо

源自что (što)，可能受烏克蘭語 що (ščo)影響。

使用本詞的地方把字母“г”(g) 發音作 /ɣ/ 或 /ɦ/ ，類似烏克蘭語的“г”(h)。

(烏克蘭、俄羅斯南部、底層口語) 什麼

Шо ты говори́шь?


бил

бить (bitʹ) (bitʹ (bitʹ)) 的陽性單數過去時直陳未完成體


гордо

го́рдый (górdyj) 的短中性單數


къ

к (k)在1918年正寫法改革以前的寫法。


рос

расти́ (rastí) (rastí (rastí)) 的陽性單數過去時直陳非完成體


ци

借自官話 氣／气 (qì)

氣（中國傳統哲學、醫學術語）


жил

žil (romanization)
жила (feminine)
жило (neuter)

жить (žitʹ) 的陽性單數過去時直陳式非完整體


жил

жи́ла (žíla) 的屈折：
屬格複數

жи́ла (žíla) 的屈折：
動物賓格複數


куй

кова́ть (kovátʹ) (kovátʹ (kovátʹ)) 的第二人稱單數命令式非完成體


ягель

借自某種薩米語，其繼承了原始薩米語 *jeakēl。


мал

ма́ленький (málenʹkij) (málenʹkij (málenʹkij)) 的短陽性單數


Авдотья

繼承自古東斯拉夫語 Овъдотья (Ovŭdotĭja)。

Овдо́тья (alternative)
Avdótʹja (romanization)
Авдо́тьи (genitive)
Авдо́тьи (nominative plural)
Авдо́тий (genitive plural)


мод

mod (romanization)
мо́да (genitive)
мо́ды (nominative plural)
мо́дов (genitive plural)


мод

請參閲主詞條的词源章節。

мо́да (móda) 的屬格複數


манга

借自日語 漫画 (manga)。

（集合名詞）漫畫，日式漫畫


од

о́да (óda) (óda (óda)) 的屬格複數


орд

орда́ (ordá) 的屬格複數


русь

(集合名詞) 基輔羅斯人


пей

пить (pitʹ) (pitʹ (pitʹ)) 的第二人稱單數命令式非完成體


пиле

пила́ (pilá) (pilá (pilá)) 的與格/前置格單數


резин

рези́на (rezína) (rezína (rezína)) 的屬格複數


ян

ján-ján (romanization)
я́на-я́на (genitive)
я́ны-я́ны (nominative plural)
я́нов-я́нов (genitive plural)
jan (romanization)
я́на (genitive)

陽（傳統中國哲學/醫學理論）


дорогу

доро́га (doróga) 的賓格單數


бамбука

бамбу́к (bambúk) 的屬格單數


всей

весь (vesʹ) 的屬格/與格/工具格/前置格陰性單數


кончики

ко́нчик (kónčik) 的主格/賓格複數


бровей

бровь (brovʹ) 的屬格複數


брюшная полость

brjušnája pólostʹ (romanization)
брюшно́й по́лости (genitive)
брюшны́е по́лости (nominative plural)
брюшны́х по́лостей (genitive plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-брюшная полость.wav


питьевая вода

pitʹjevája vodá (romanization)
питьево́й воды́ (genitive)
питьевы́е во́ды (nominative plural)
питьевы́х во́д (genitive plural)


цунами

借自日語 津波 (つなみ, tsunami)。


карманники

карма́нник (karmánnik) 的主格複數


карманника

карма́нник (karmánnik) 的屬格/賓格單數


карманников

карма́нник (karmánnik) 的屬格/賓格複數


карманнику

карма́нник (karmánnik) 的與格單數


карманникам

карма́нник (karmánnik) 的與格複數


карманником

Ru-карманником.ogg

карма́нник (karmánnik) 的工具格單數


карманниками

карма́нник (karmánnik) 的工具格複數


карманнике

карма́нник (karmánnik) 的前置格單數


карманниках

карма́нник (karmánnik) 的前置格複數


намордники

намо́рдник (namórdnik) 的主格/賓格複數


намордника

намо́рдник (namórdnik) 的屬格單數


намордников

намо́рдник (namórdnik) 的屬格複數


наморднику

намо́рдник (namórdnik) 的與格單數


намордникам

намо́рдник (namórdnik) 的與格複數


намордником

намо́рдник (namórdnik) 的工具格單數


намордниками

намо́рдник (namórdnik) 的工具格複數


наморднике

намо́рдник (namórdnik) 的前置格單數


намордниках

намо́рдник (namórdnik) 的前置格複數


абаданка

abadánka (romanization)
абада́нки (genitive)
абада́нки (nominative plural)
абада́нок (genitive plural)
абада́нец (masculine)

來自阿巴丹／亞巴丹（伊朗城市名）的女性


абаданки

абада́нка (abadánka) 的屈折：
屬格單數

абада́нка (abadánka) 的屈折：
主格複數


абаданок

абада́нка (abadánka) 的屬格/賓格複數


абаданец

abadánec (romanization)
абада́нца (genitive)
абада́нцы (nominative plural)
абада́нцев (genitive plural)
абада́нка (feminine)

來自阿巴丹／亞巴丹（伊朗城市名）的人（或特指男性）


абаданке

абада́нка (abadánka) 的與格/前置格單數


абаданку

абада́нка (abadánka) 的賓格單數


абаданкой

абада́нка (abadánka) 的工具格單數


абаданкою

абада́нка (abadánka) 的工具格單數


абаданками

абада́нка (abadánka) 的工具格複數


абаданках

абада́нка (abadánka) 的前置格複數


хищничества

хи́щничество (xíščničestvo) 的屈折：
屬格單數

хи́щничество (xíščničestvo) 的屈折：
主格/賓格複數


хищничеств

хи́щничество (xíščničestvo) 的屬格複數


хищничеству

хи́щничество (xíščničestvo) 的與格單數


хищничествам

хи́щничество (xíščničestvo) 的與格複數


хищничествами

хи́щничество (xíščničestvo) 的工具格複數


хищничеством

хи́щничество (xíščničestvo) 的工具格單數


хищничестве

хи́щничество (xíščničestvo) 的前置格單數


хищничествах

хи́щничество (xíščničestvo) 的前置格複數


холокост

Холоко́ст (alternative)
xolokóst (romanization)
холоко́ста (genitive)

Холоко́ст отлича́лся биологи́ческой осно́вой не́нависти и продолжи́тельностью, число́м жертв и […]
Его́ идео́логи счита́ли «недочеловека-ми» це́лые наро́ды и ра́сы (в том числе́ славя́н); осуще-ствляли геноци́д «неполноце́нных» (психи́чески больны́е; гомосексуали́сты) и́ли «асоциальных» (цыга́не) элеме́нтов.

The Holocaust was different in the biological basis of its hatred, and its duration, [and] the number of victims […]
Its ideologues considered entire nations and races (including the Slavs) "subhuman"; [and] committed genocide of "inferior" (mentally ill, homosexual) or "anti-social" (Gypsy) elements.

Xolokóst otličálsja biologíčeskoj osnóvoj nénavisti i prodolžítelʹnostʹju, čislóm žertv i […]
Jevó ideólogi sčitáli “nedočeloveka-mi” célyje naródy i rásy (v tom čislé slavján); osušče-stvljali genocíd “nepolnocénnyx” (psixíčeski bolʹnýje; gomosɛksualísty) íli “asocialʹnyx” (cygáne) eleméntov.

2002，Альтман，Холокост и еврейское сопротивление на оккупированной территории СССР: учебное пособие для студентов，頁 11:


осьминог

源自古東斯拉夫語 осмь (osmĭ)（現代俄語во́семь (vósemʹ)），源自原始斯拉夫語 *osmь (“八”) + *noga (“足”)的屬格複數。

osʹminóg (romanization)
осьмино́га (genitive)
осьмино́ги (nominative plural)
осьмино́гов (genitive plural)

Ru-осьминог.ogg


слова

сло́во (slóvo) 的屬格單數


слова

сло́во (slóvo) 的主格/賓格複數


руки

рука́ (ruká) 的屬格單數


руки

рука́ (ruká) 的主格/賓格複數


книги

кни́га (kníga) 的屈折：
屬格單數

кни́га (kníga) 的屈折：
主格/賓格複數


конца

коне́ц (konéc) 的屬格單數


чиновника

чино́вник (činóvnik) 的屈折：
屬格單數

чино́вник (činóvnik) 的屈折：
動物賓格單數


работы

рабо́та (rabóta) 的屈折：
屬格單數

рабо́та (rabóta) 的屈折：
主格/賓格複數


качества

ка́чество (káčestvo) 的屈折：
屬格單數

ка́чество (káčestvo) 的屈折：
主格/賓格複數


мысли

мы́слить (mýslitʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


мысли

мысль (myslʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

мысль (myslʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


одной

оди́н (odín) 的屬格/與格/工具格/前置格陰性單數


других

друго́й (drugój) 的屈折：
屬格/前置格複數

друго́й (drugój) 的屈折：
賓格複數動物


степени

сте́пень (stépenʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

сте́пень (stépenʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


цветы

цвето́к (cvetók) 的主格/賓格複數


цветы

цвет (cvet) 的主格/賓格複數


чувства

чу́вство (čúvstvo) 的屈折：
屬格單數

чу́вство (čúvstvo) 的屈折：
主格/賓格複數


своим

свой (svoj) 的屈折：
陽性/中性工具格單數

свой (svoj) 的屈折：
與格複數


бумаги

бума́га (bumága) 的屈折：
屬格單數

бума́га (bumága) 的屈折：
主格/賓格複數


женщины

же́нщина (žénščina) 的屈折：
屬格單數

же́нщина (žénščina) 的屈折：
主格複數


порядке

поря́док (porjádok) 的前置格單數


династии

дина́стия (dinástija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

дина́стия (dinástija) 的屈折：
主格/賓格複數


воду

вода́ (vodá) 的賓格單數


Шэньчжэнь

Šɛnʹčžɛ́nʹ (romanization)
Шэньчжэ́ня (genitive)


сыновей

сын (syn) 的屬格/賓格複數


Джомолунгма

借自藏語 ཇོ་མོ་གླང་མ (jo mo glang ma，“宇宙之母”)。

Džomolúngma (romanization)
Джомолу́нгмы (genitive)


Гималаи

Gimalái (romanization)
Гимала́ев (genitive)


дацзыбао

借自漢語 大字報／大字报 (dàzìbào)。


байцзю

借自官話 白酒 (báijiǔ)。


даймё

借自日語 大名 (daimyō)，派生自中古漢語 大名 (dàj-mjieng)。

大名（日本封建時代對一個較大地域領主的稱呼）


петсай

借自泉漳話 白菜 (pe̍h-chhài)。

petsáj (romanization)
петса́я (genitive)
петса́и (nominative plural)
петса́ев (genitive plural)


петсаи

петса́й (petsáj) 的主格/賓格複數


петсая

петса́й (petsáj) 的屬格單數


петсаев

петса́й (petsáj) 的屬格複數


петсаю

петса́й (petsáj) 的與格單數


петсаям

петса́й (petsáj) 的與格複數


петсаем

петса́й (petsáj) 的工具格單數


петсаями

петса́й (petsáj) 的工具格複數


петсае

петса́й (petsáj) 的前置格單數


петсаях

петса́й (petsáj) 的前置格複數


абаша

和бакша (bakša，“卡爾梅克神父中的長者”)，派生自卡爾梅克衛拉特語 бакшы (bakşy，“萨满”)；源自上古漢語 博士 (bâkshi)，和官話 博士 (bóshì)同源。-ша (-ša)顯然源自士 (shì)或師／师 (shī)，比較тайша (tajša，“卡爾梅克領導者、長者”)；而аба- (aba-)的來源未知。

аба́ш (alternative)
abašá (romanization)
абаши́ (genitive)
абаши́ (nominative plural)
абаше́й (genitive plural)

穆斯林神職人員；穆拉 （17世纪左右）


абаша

аба́ш (abáš) 的屬格單數


абаше

аба́ш (abáš) 的前置格單數


абаше

абаша́ (abašá) 的與格/前置格單數


абашами

аба́ш (abáš) 的工具格複數


абашами

абаша́ (abašá) 的工具格複數


абаши

аба́ш (abáš) 的主格/賓格複數


абаши

абаша́ (abašá) 的屈折：
屬格單數

абаша́ (abašá) 的屈折：
主格複數


абашей

аба́ш (abáš) 的屬格複數


абашей

абаша́ (abašá) 的屬格/賓格複數


абашам

аба́ш (abáš) 的與格複數


абашам

абаша́ (abašá) 的與格複數


абашу

аба́ш (abáš) 的與格單數


абашу

абаша́ (abašá) 的賓格單數


абашою

абаша́ (abašá) 的工具格單數


абашой

абаша́ (abašá) 的工具格單數


абашах

аба́ш (abáš) 的前置格複數


абашах

абаша́ (abašá) 的前置格複數


моту

мот (mot) 的與格單數


амитриптилин

amitriptilín (romanization)
амитриптили́на (genitive)
амитриптили́ны (nominative plural)
амитриптили́нов (genitive plural)

阿米替林、安米替林（一種抗鬱劑）


кулер

kúler (romanization)
ку́лера (genitive)
ку́леры (nominative plural)
ку́леров (genitive plural)

Наша компания купила новый кулер.

我们公司买了一个新的饮水机。

При выборе кулера мы должны сначала определить потребность в рассеивании тепла электронных компонентов.

在散热器的选择上，要先确定需要散热的电子元件。

Pri vybore kulera my dolžny snačala opredelitʹ potrebnostʹ v rasseivanii tepla elektronnyx komponentov.


стимпанк

stimpánk (romanization)
стимпа́нка (genitive)
стимпа́нки (nominative plural)
стимпа́нков (genitive plural)

Стимпанк - одно из направлений научно-фантастической тематики.

蒸汽朋克是科幻题材的其中一种表现形式。

Stimpank - odno iz napravlenij naučno-fantastičeskoj tematiki.


тиктокеры

ru-тиктокеры.ogg

тикто́кер (tiktóker) 的主格複數


суахили

借自斯瓦希里語 swahili，源於阿拉伯語 سَاحِل (sāḥil，“海岸”)的複數形式。


автократия

avtokrátija (romanization)
автокра́тии (genitive)
автокра́тии (nominative plural)
автокра́тий (genitive plural)


Бах

Bax (romanization)
Ба́ха (genitive)
Ба́хи (nominative plural)
Ба́хов (genitive plural)

姓氏：巴哈、巴赫。常指约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（1685－1750），巴洛克時期重要作曲家

Иога́нн Себастья́н Бах


Цинхай

Cinxáj (romanization)
Цинха́я (genitive)


Синьцзян

借自漢語 新疆 (Xīnjiāng)。

Sinʹczján (romanization)
Синьцзя́на (genitive)

新疆（中國西北部自治區）


аба

借自鄂圖曼土耳其語 عبا (abâ) (土耳其語 aba)，派生自阿拉伯語 عَبَاءَة (ʕabāʔa)。


аба

源自巴什基爾語 аба (aba，“用於表示驚喜或憤慨”)，楚瓦什語 апа (ap̬a，“用於表示驚喜或憤慨”)。

好傢伙！真沒想到！（用於表示驚嘆）


аба

源自韃靼語 аба (aba)（方言詞）。根據 Anikin，此詞派生自原始突厥語 *aba (“父親，熊”), 原始蒙古語 *aba (“父親”) > 蒙古語 ав (av)。參見а́ва (áva)、апа (apa)。另請參照古東斯拉夫語 абба (abba)。

ába (romanization)
а́бы (genitive)
а́бы (nominative plural)
аб (genitive plural)


треском

треск (tresk) 的工具格單數


Куала-Лумпур

Kuála-Lúmpur (romanization)
Куа́ла-Лу́мпура (genitive)
куа́ла-лу́мпурский (relational adjective)


дуриан

借自英語 durian，派生自馬來語 durian，派生自原始馬來語 *duri-an，派生自原始馬來-波利尼西亞語 *duʀi-an。

durián (romanization)
дуриа́на (genitive)
дуриа́ны (nominative plural)
дуриа́нов (genitive plural)


Абдулла

借自阿拉伯語 عَبْدُ اللّٰهِ (ʕabdu llāhi，“神的僕人”)。

Abdullá (romanization)
Абдуллы́ (genitive)
Абдуллы́ (nominative plural)
Абду́лл (genitive plural)

源自阿拉伯語的男性人名，用於穆斯林，等價於英語Abdullah


пил

пить (pitʹ) 的陽性單數過去時直陳式非完整體


пил

пила́ (pilá) 的屬格複數


возможный

Ru-возможный.ogg


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ru-Соединённое_Королевство_Великобритании_и_Северной_Ирландии.ogg/Ru-Соединённое_Королевство_Великобритании_и_Северной_Ирландии.ogg.mp3

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

zh-Соединённое_Королевство_Великобритании_и_Северной_Ирландии-ru-name-QkVkLWuA


Ухань

;義項2
出自時任美國眾議院議長南希·佩洛西2022年3月一次演講中的疑似口誤：“The first thing I want to say today is 'Glory to Wuhan!（今天我想說的第一件事是，‘願榮光歸武漢！’，原本應該是‘Glory to Ukraine!’，‘願榮光歸烏克蘭！’）” 。

Uxánʹ (romanization)
Уха́ня (genitive)
уха́ньский (relational adjective)

武漢（首府名，位於中國湖北）


десять тысяч

де́сять ты́сяч (désjatʹ týsjač) 支配名詞的複數屬格。


а капелла

Ru-а капелла.ogg


пиздострадалец

源自пизда́ (pizdá) + страда́ть (stradátʹ)。

pizdostradálec (romanization)
пиздострада́льца (genitive)
пиздострада́льцы (nominative plural)
пиздострада́льцев (genitive plural)

一個過分在意自己的性生活的男人；一個試圖尋找性伴侶失敗的男人


Христос

借自古希臘語 Χριστός (Khristós)。

Xristós (romanization)
Христа́ (genitive)
христо́в (relational adjective)


секунду

секу́нда (sekúnda) 的賓格單數


КПК

карма́нный персона́льный компью́тер (karmánnyj personálʹnyj kompʹjútɛr) 之首字母縮略詞。


КПК

Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (Kommunistíčeskaja pártija Kitája) 之首字母縮略詞。


войска

vojská (romanization)
войск (genitive)
войсково́й (relational adjective)

Ru-войска́.ogg


войска

Ru-войска́.ogg

во́йско (vójsko) 的屬格單數


войска

Ru-войска́.ogg

во́йско (vójsko) 的主格/賓格複數


свои

свой (svoj) 的屈折：
主格複數

свой (svoj) 的屈折：
非動物賓格複數


рода

род (rod) 的屬格單數


рода

род (rod，“種類”) 的主格複數

род (rod) 的賓格複數


эмодзи

來自日語 絵文字 (えもじ, emoji)。


хангыль

源自朝鮮語 한글 (han'geul)，來自古朝鮮語ᄒᆞᆫ (“大”) + 글 (geul，“字”)。

xangýlʹ (romanization)
хангы́ля (genitive)


сот

со́ты (sóty) 的屬格


сот

со́та (sóta) 的屬格複數


сот

сто (sto) 的屬格複數


якорями

я́корь (jákorʹ) 的工具格複數


правительственные

прави́тельственный (pravítelʹstvennyj) 的屈折：


Ангола

Angóla (romanization)
Анго́лы (genitive)
анго́льский (relational adjective)

安哥拉（國家名，位於非洲）


Барбадос

Barbádos (romanization)
Барба́доса (genitive)
Барба́досы (nominative plural)
Барба́досов (genitive plural)

Ru-Барбадос.ogg


Буркина Фасо

Ru-Буркина-Фасо.ogg

布基納法索，布吉納法索（國家名，位於西非）


Бурунди

Burúndi (romanization)
бурунди́йский (relational adjective)

Ru-Бурунди.ogg

蒲隆地，布隆迪（國家名，位於東非）


Вануату

Ru-Вануату.ogg

萬那杜，瓦努阿圖（群島及國家名，位於美拉尼西亞）


Ватикан

Vatikán (romanization)
Ватика́на (genitive)

Ru-Ватикан.ogg

梵蒂岡（城邦名，位於南歐, 位於意大利羅馬城內的飛地）


Габон

加蓬，加彭（國家名，位於西非）


ДНК

дезоксирибонуклеи́новая кислота́ (dɛzoksiribonukleínovaja kislotá)之首字母縮略詞。


Канада

Kanáda (romanization)
Кана́ды (genitive)

加拿大（國家名，位於北美洲）


Кирибати

Ru-Кирибати.ogg


Конго

Демократи́ческая Респу́блика Ко́нго

剛果，剛果民主共和國（國家名，位於中非）

Кинша́са

剛果，剛果民主共和國（國家名，位於中非）

Респу́блика Ко́нго

剛果，剛果共和國（國家名，位於中非）

Браззави́ль

剛果，剛果共和國（國家名，位於中非）

剛果河（河名，位於中非）

剛果，剛果民主共和國（國家名，位於中非）

剛果，剛果共和國（國家名，位於中非）


Косово

Kósovo (romanization)
Ко́сова (genitive)
ко́совский (relational adjective)
Kósovo (romanization)


Мали

馬里（國家名，位於西非）


Марс

Mars (romanization)
Ма́рса (genitive)
марсиа́нский (relational adjective)


Нептун

Neptún (romanization)
Непту́на (genitive)


ООН

Организа́ция Объединённых На́ций (Organizácija Obʺjedinjónnyx Nácij)的首字母縮略詞：聯合國

Сове́т Безопа́сности ОО́Н

Генера́льная Ассамбле́я ОО́Н


Оман

阿曼（國家名，位於西亞）


Палау

最終派生自帕勞語 Belau。


Перу

Perú (romanization)
перуа́нский (relational adjective)

國家名，位於南美。法定名稱：秘魯共和國。首都及最大城市：利馬


Рим

繼承自古東斯拉夫語 Римъ (Rimŭ)。

Rim (romanization)
Ри́ма (genitive)
ри́мский (relational adjective)

羅馬（首都名，位於意大利）


Сатурн

Satúrn (romanization)
Сату́рна (genitive)
Сату́рны (nominative plural)
Сату́рнов (genitive plural)


Сенегал

Senegál (romanization)
Сенега́ла (genitive)

塞內加爾（國家名，位於西非；法定名稱：塞內加爾共和國）


Суринам

Surinám (romanization)
Сурина́ма (genitive)
сурина́мский (relational adjective)

Ru-Суринам.ogg

蘇里南，蘇利南（國家名，位於南美洲）


Тирана

Tirána (romanization)
Тира́ны (genitive)

地拉那（阿爾巴尼亞首都和最大城市）


Тонга

湯加（國家及群島名，位於玻里尼西亞）


Уганда

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

Ugánda (romanization)
Уга́нды (genitive)
уга́ндский (relational adjective)

烏干達（國家名，位於東非）


Чад

乍得，查德（國家名，位於中非）


алга

借自巴什基爾語 алға (alğa)。

Алга́ за рабо́ту!


ало

а́лый (ályj) 的短中性單數


стран

страна́ (straná) 的屬格複數


беси

беси́ть (besítʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


благодарен

благода́рный (blagodárnyj) 的短陽性單數


благороден

благоро́дный (blagoródnyj) 的短陽性單數


богат

бога́тый (bogátyj) 的短陽性單數


боли

боле́ть (bolétʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


боли

боль (bolʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

боль (bolʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


велик

вели́кий (velíkij) 的短陽性單數

большо́й (bolʹšój) 的短陽性單數