Кипр

Kipr (romanization)
Ки́пра (genitive)
ки́прский (relational adjective)
киприо́тский (relational adjective)

塞浦路斯，賽普勒斯（島嶼，國家名，位於東南歐）


пиявка

繼承自原始斯拉夫語 *pьjavъka。與烏克蘭語 п'я́вка (pʺjávka)、白俄羅斯語 п'я́ўка (pʺjáŭka)、捷克語 pijavka、波蘭語 pijawka、斯洛文尼亞語 pijavka等同源。

pijávka (romanization)
пия́вки (genitive)
пия́вки (nominative plural)
пия́вок (genitive plural)


плав

plav (romanization)
пла́ва (genitive)
пла́вы (nominative plural)
пла́вов (genitive plural)

游泳, 漂浮 (僅用組詞)

на плаву́


плавание

plávanije (romanization)
пла́вания (genitive)
пла́вания (nominative plural)
пла́ваний (genitive plural)

Ru-плавание.ogg


плавать

繼承自原始斯拉夫語 *plavati，來自原始印歐語 *plew-。與英語 float同源。

plávatʹ (romanization)
попла́вать (perfective)

Ru-плавать.ogg

本詞為抽象動詞，它的相對應具體動詞為плыть (plytʹ)。


плавающий

пла́вать (plávatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


плавающий

пла́вающая то́чка

пла́вающая оши́бка


кипятить

與кипе́ть (kipétʹ，“煮沸”)衍生自相同詞根，來自原始斯拉夫語 *kypě̀ti，來自原始印歐語 *kwep-，英語 covet和hope也來自於此。

kipjatítʹ (romanization)
вскипяти́ть (perfective)

кипяти́ть на ме́дленном огне́


кипяток

кипяти́ть (kipjatítʹ) + -о́к (-ók)。

kipjatók (romanization)
кипятка́ (genitive)
кипятки́ (nominative plural)
кипятко́в (genitive plural)

Ru-кипяток.ogg

Я кончаюсь, Горбунок: Царь велит мне в кипяток!

我將要完蛋，駝背。國王命令我跳入沸水中！

Ja končajusʹ, Gorbunok: Carʹ velit mne v kipjatok!

Перепел падал, как ошпаренный кипятком.

鵪鶉就像被開水燙過一樣倒下了。

Perepel padal, kak ošparennyj kipjatkom.


плавить

繼承自原始斯拉夫語 *plaviti。與烏克蘭語 пла́вити (plávyty)、塞爾維亞-克羅地亞語 пла̏вити (“漂浮”)、斯洛文尼亞語 рlаvíti (“漂浮，航行”)、捷克語 plavit、斯洛伐克語 рlаviť、波蘭語 pławić、保加利亞語 пла́вя (plávja，“沖，洗”)等同源。更遠的同源詞有立陶宛語 pláuti (“洗，沖”)、梵語 प्लावयति (plāvayati，“使漂浮，淹沒”)、阿維斯陀語 𐬟𐬭𐬁𐬎𐬎𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (frāuuaiieⁱti，“迫使離開”)、古希臘語 πλώω (plṓō，“游泳”)、英語 flow、古諾爾斯語 flóа (“流動”)等同源。

完整體：распла́вить (rasplávitʹ)

完整體：вы́плавить (výplavitʹ)


плавки

plávki (romanization)
пла́вок (genitive)


плавки

пла́вка (plávka) 的屈折：
主格/賓格複數

пла́вка (plávka) 的屈折：
屬格單數


кириллица

kiríllica (romanization)
кири́ллицы (genitive)

Ru-кириллица.ogg


кирка

未知。可能來自突厥語族，對照：土耳其語 kürek、阿塞拜疆語 kərki (“錛”) (經由塔特語 kerki)。對照古希臘語 κερκίς (kerkís)。

kirká (romanization)
кирки́ (genitive)
ки́рки (nominative plural)
кирки́ (nominative plural)
ки́рок (genitive plural)
кирко́вый (relational adjective)


кирка

借自德語 Kirche。церковь (cerkovʹ) 的同源對似詞。

kírka (romanization)
ки́рки (genitive)
ки́рки (nominative plural)
ки́рок (genitive plural)


кирковый

кирка́ (kirká) + -о́вый (-óvyj)。

кирко́вая рабо́та


плавни

plávni (romanization)
пла́вней (genitive)

(叢生蘆葦和灌木等的) 河灘


плавный

plávnyj (romanization)
(по)плавне́е (comparative)
(по)плавне́й (comparative)

Ru-плавный.ogg

пла́вная речь


плавный

plávnyj (romanization)
пла́вного (genitive)
пла́вные (nominative plural)
пла́вных (genitive plural)

Ru-плавный.ogg


кисель

繼承自原始斯拉夫語 *kyselь。

kisélʹ (romanization)
киселя́ (genitive)
кисели́ (nominative plural)
киселе́й (genitive plural)


плавучий

пла́вать (plávatʹ) + -у́чий (-účij)。

plavúčij (romanization)
плаву́честь (abstract-noun)


кисет

kisét (romanization)
кисе́та (genitive)
кисе́ты (nominative plural)
кисе́тов (genitive plural)


плагиат

plagiát (romanization)
плагиа́та (genitive)
плагиа́ты (nominative plural)
плагиа́тов (genitive plural)


кисея

kisejá (romanization)
кисеи́ (genitive)
кисеи́ (nominative plural)
кисе́й (genitive plural)


плагиатор

plagiátor (romanization)
плагиа́тора (genitive)
плагиа́торы (nominative plural)
плагиа́торов (genitive plural)


кислота

kislotá (romanization)
кислоты́ (genitive)
кисло́ты (nominative plural)
кисло́т (genitive plural)
ки́слый (relational adjective)
кисло́тный (relational adjective)

Ru-кислота.ogg

моло́чная кислота́


плакать

繼承自古東斯拉夫語 плакати (plakati)，來自原始斯拉夫語 *plakati。

plákatʹ (romanization)
запла́кать (perfective)
попла́кать (perfective)

Ru-плакать.ogg

пла́кать счастли́выми слеза́ми

О чём ты пла́чешь?

Ревёт и пла́чет неи́стовая бу́ря.

狂风暴雨在吼叫，在呼啸。

某人註定要遭到（不好的事情）

Тюрьма́ по э́тому негодя́ю давно́ пла́чет.

Tjurʹmá po étomu negodjáju davnó pláčet.

Пла́кали де́нежки!

錢就這樣不見了。/你可以和你的錢吻別了。/你可以為你的錢吹口哨了。

Па́лка по нему́ пла́чет.

他自討苦吃。/他需要的是一頓毒打。

хоть плачь!

пла́кать в жиле́тку


плакаться

訴苦，抱怨 (на (na) + 賓格，關於某人/某事)

ему́ легко́ пла́чется


кислый

繼承自原始斯拉夫語 *kys(ь)lъ。

kíslyj (romanization)
(по)кисле́е (comparative)
(по)кисле́й (comparative)

ки́слое я́блоко

ки́слое молоко́

ки́слое те́сто

ки́слая капу́ста

ки́слые щи

ты како́й-то ки́слый сего́дня

име́ть ки́слый вид

ки́слая улы́бка

сде́лать ки́слое лицо́


киста

kistá (romanization)
кисты́ (genitive)
кисты́ (nominative plural)
кист (genitive plural)


кистень

kisténʹ (romanization)
кистеня́ (genitive)
кистени́ (nominative plural)
кистене́й (genitive plural)


кисть

繼承自原始斯拉夫語 *kystь。與波蘭語 kiść (“一束、一串（果實、花、或其他的東西）”)和ки́та (kíta，“束、花束)”)相關。參見原始日耳曼語 *skauba- (“捆”)。

kistʹ (romanization)
ки́сти (genitive)
ки́сти (nominative plural)
кисте́й (genitive plural)
кистево́й (relational adjective)
ки́сточка (diminutive)


китаец

kitájec (romanization)
кита́йца (genitive)
кита́йцы (nominative plural)
кита́йцев (genitive plural)
китая́нка (feminine)


пламя

借自古教會斯拉夫語 пламꙑ (plamy，“火焰”)，來自原始斯拉夫語 *polmy (“火焰”)。по́лымя (pólymja)和по́ломя (pólomja) 的同源對似詞，替代東斯拉夫語形式。

plámja (romanization)
пла́мени (genitive)
пламена́ (nominative plural)
пламён (genitive plural)


китель

kítelʹ (romanization)
ки́теля (genitive)
ки́тели (nominative plural)
кители́ (nominative plural)
ки́телей (genitive plural)
кителе́й (genitive plural)

軍裝上衣（有单排扣立领或立翻领）


кичиться

繼承自古東斯拉夫語 кычити (kyčiti)、кычити ся (kyčiti sja)，來自原始斯拉夫語 *kyčiti，衍生自原始斯拉夫語 *kyka。

Ru-кичиться.ogg

裝腔作勢，自吹自擂，誇誇其談


кишеть

(许多动物、人)乱挤乱钻；蠕动；熙熙攘攘

кем-чем(某处)满都是，非常多(钻来窜去的动物、人)


Кишинёв

Kišinjóv (romanization)
Кишинёва (genitive)

基希訥烏（摩爾多瓦首都）


клавесин

klavesín (romanization)
клавеси́на (genitive)
клавеси́ны (nominative plural)
клавеси́нов (genitive plural)


клад

來自原始印歐語 *kleh₂- (“放，擺出”)。

klad (romanization)
кла́да (genitive)
кла́ды (nominative plural)
кла́дов (genitive plural)


кладбище

kládbišče (romanization)
кла́дбища (genitive)
кла́дбища (nominative plural)
кла́дбищ (genitive plural)
кладби́щенский (relational adjective)

Ru-кладбище.ogg


кладбищенский

кла́дбище (kládbišče) + -енский (-enskij)

кла́дбище的形容詞.


планет

плане́та (planéta) 的屬格複數


планета

planéta (romanization)
плане́ты (genitive)
плане́ты (nominative plural)
плане́т (genitive plural)
плане́тный (relational adjective)
планета́рный (relational adjective)
плане́тка (diminutive)
пла̀не̄т (alternative)

Ru-планета.ogg

больши́е плане́ты

ма́лые плане́ты

плане́та-спу́тник


кладь

kladʹ (romanization)
кла́ди (genitive)
кла́ди (nominative plural)
кла́дей (genitive plural)
кладово́й (relational adjective)

ручна́я кладь


планетоид

planetóid (romanization)
плането́ида (genitive)
плането́иды (nominative plural)
плането́идов (genitive plural)


планировать

planírovatʹ (romanization)
сплани́ровать (perfective)

完整體：сплани́ровать (splanírovatʹ)、заплани́ровать (zaplanírovatʹ)


планировать

planirovátʹ (romanization)
распланирова́ть (perfective)


кларнет

klarnét (romanization)
кларне́та (genitive)
кларне́ты (nominative plural)
кларне́тов (genitive plural)


классик

klássik (romanization)
кла́ссика (genitive)
кла́ссики (nominative plural)
кла́ссиков (genitive plural)

古典語言學家（古希臘語、拉丁語等）


классик

кла́ссика (klássika) 的屬格複數


планктон

planktón (romanization)
планкто́на (genitive)


классика

klássika (romanization)
кла́ссики (genitive)
кла́ссики (nominative plural)
кла́ссик (genitive plural)


классика

кла́ссик (klássik) 的屬格/賓格單數


классики

кла́ссик (klássik) 的主格複數


классики

кла́ссика (klássika) 的屈折：
屬格單數

кла́ссика (klássika) 的屈折：
主格/賓格複數


плановый

Ru-плановый.ogg

пла́новый отде́л

目標的；系統性的，計劃性的

пла́новое хозя́йство

пла́новая рабо́та

пла́новое зада́ние

пла́новая но́рма расхо́дов

пла́новая цена́

пла́новые капита́льные вложе́ния

пла́новый ремо́нт

пла́новая прове́рка

пла́новая хирурги́ческая опера́ция

пла́новое техни́ческое обслу́живание


классический

кла́сс(ика) (kláss(ika)) + -и́ческий (-íčeskij)。

Ru-классический.ogg

古典的 特指古希臘及古羅馬/古希臘語及拉丁語的

класси́ческая литерату́ра

класси́ческая гимна́зия

古典中学（必须学习古希腊罗马语言和文学的中学）

класси́ческое образова́ние

古典教育（以学习古希腊罗马语言和文学为基础的教育）

класси́ческие произведе́ния

класси́ческая жи́вопись

класси́ческий приме́р


классовый

Ru-классовый.ogg

кла́ссовое созна́ние

кла́ссовая борьба́


класть

繼承自原始斯拉夫語 *klasti；對照古教會斯拉夫語 класти (klasti) (第一人稱單數кладѫ (kladǫ))、烏克蘭語 класти (klasty)、白俄羅斯語 класці́ (klascí)、塞爾維亞-克羅地亞語 кла̏сти (第一人稱單數кла́де̄м)、斯洛文尼亞語 klásti (第一人稱單數kládem)、捷克語 klást (第一人稱單數kladu)、斯洛伐克語 klаsť、波蘭語 kłaść (第一人稱單數kładę)。較遠的同源詞有立陶宛語 klóti (“安放，覆蓋”) (第一人稱單數klóju), 拉脫維亞語 klât (“覆蓋”) (第一人稱單數klâju)、哥特語 *𐌷𐌻𐌰𐌸𐌰𐌽 (*hlaþan，“裝載”)、英語 lade、古高地德語 hladan (“裝載”)、德語 laden (“裝載”)。而英語 load非同源詞。

klastʹ (romanization)
положи́ть (perfective)
сложи́ть (perfective)

非完整體ложи́ть（無任何前綴和反身後綴）被認為是非標準的。

完整體：положи́ть (položítʹ)、сложи́ть (složítʹ)

完整體：положи́ть (položítʹ)

完整體：положи́ть (položítʹ)

完整體：сложи́ть (složítʹ)


плантация

plantácija (romanization)
планта́ции (genitive)
планта́ции (nominative plural)
планта́ций (genitive plural)


клевать

繼承自原始斯拉夫語 *kľьvati。對照保加利亞語 кълва́ (kǎlvá)、白俄羅斯語 клюва́ць (kljuvácʹ)、古教會斯拉夫語 клюıѫ (kljuıǫ)、斯洛文尼亞語 kljuváti、波蘭語 kluć、烏克蘭語 клюва́ти (kljuváty)。

klevátʹ (romanization)
клю́нуть (perfective)

клева́ть но́сом


клевета

借自古教會斯拉夫語 клевета (kleveta)，見上方。

klevetá (romanization)
клеветы́ (genitive)
клеветы́ (nominative plural)
клеве́т (genitive plural)


клеветать

klevetátʹ (romanization)
наклевета́ть (perfective)
оклевета́ть (perfective)


клеветник

клевета́ть (klevetátʹ) + -ни́к (-ník)。

klevetník (romanization)
клеветника́ (genitive)
клеветники́ (nominative plural)
клеветнико́в (genitive plural)
клеветни́ца (feminine)


клеветнический

來自клеветн- (klevetn-，“誹謗者”) + -и́ческий (-íčeskij，“形容詞後綴”)。


пластик

plástik (romanization)
пла́стика (genitive)
пла́стики (nominative plural)
пла́стиков (genitive plural)
пла́стиковый (relational adjective)


пластик

plástik (romanization)
пла́стика (genitive)
пла́стики (nominative plural)
пла́стиков (genitive plural)


пластик

пла́стика (plástika) 的屬格複數


пластика

plástika (romanization)
пла́стики (genitive)
пла́стики (nominative plural)
пла́стик (genitive plural)


пластика

пла́стик (plástik) 的屈折：
屬格單數

пла́стик (plástik) 的屈折：
動物賓格單數


пластиковый

Ru-пластиковый.ogg

пла́стиковая буты́лка


пластинка

plastínka (romanization)
пласти́нки (genitive)
пласти́нки (nominative plural)
пласти́нок (genitive plural)

Ru-пластинка.ogg

пласти́на (plastína) 的指小詞：板

фотографи́ческая пласти́нка

чувстви́тельная пласти́нка

граммофо́нная пласти́нка

пласти́нка для звукоза́писи

смени́ть пласти́нку

повторя́ть/тверди́ть как заи́гранная/зае́зженная пласти́нка

povtorjátʹ/tverdítʹ kak zaígrannaja/zajézžennaja plastínka


клей

對照波蘭語 klej。來自日耳曼語族語言，來自原始日耳曼語 *klajjaz，源頭來自原始印歐語 *gley- (“黏，黏在一起”)。

klej (romanization)
кле́я (genitive)
кле́и (nominative plural)
кле́ев (genitive plural)


клей

кле́ить (kléitʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


клейкий

кле́йкая ле́нта


клеймить

клеймо́ (klejmó) + -и́ть (-ítʹ)。

klejmítʹ (romanization)
заклейми́ть (perfective)

клейми́ть позо́ром


клеймо

方言也有клейно́ (klejnó)；與烏克蘭語 клеймо́ (klejmó)、клейно́ (klejnó)、白俄羅斯語 кляймо́ (kljajmó)、кляйно́ (kljajnó)同源。根據Vasmer的說法，該詞借自未考證的古高地德語 *kleim (“膠水、黏土，灰漿”)，來自原始西日耳曼語 *klaim。
(只有古高地德語 kleimen (“塗抹，上油”)有證據，但元音順序-ей-最容易來自日耳曼語族中的古高地德語或古諾斯語，Vasmer具體否認其來自古諾爾斯語 kleima。)
對照古英語 clām (“泥土，泥漿”) (經由方言0英語 cloam (“黏土”))、中古低地德語 klēm (“膠水，灰漿，石膏”)。

klejmó (romanization)
клейма́ (genitive)
кле́йма (nominative plural)
клейм (genitive plural)


пластический

пласти́ческая опера́ция

пласти́ческая ма́сса

пласти́ческие материа́лы


клейстер

kléjster (romanization)
кле́йстера (genitive)
кле́йстеры (nominative plural)
кле́йстеров (genitive plural)


пластмасса

пласти́ческая ма́сса (plastíčeskaja mássa) 的首字母縮略詞.

plastmássa (romanization)
пластма́ссы (genitive)
пластма́ссы (nominative plural)
пластма́сс (genitive plural)
пластма́ссовый (relational adjective)


клён

繼承自原始斯拉夫語 *klenъ。

kljon (romanization)
клёна (genitive)
клёны (nominative plural)
клёнов (genitive plural)
клено́вый (relational adjective)


плат

繼承自古東斯拉夫語 платъ (platŭ)，來自原始斯拉夫語 *platъ；與保加利亞語 плат (plat)、波蘭語 płat等同源；可能與俄語 полотно́ (polotnó)同源。

plat (romanization)
пла́та (genitive)
пла́ты (nominative plural)
пла́тов (genitive plural)

И вот одна́ из иду́щих посереди́не вдруг подняла́ го́лову, кры́тую бе́лым пла́том, загороди́в све́чку руко́й, устреми́ла взгляд тёмных глаз в темноту́, бу́дто как раз на меня́…

然后，游行队伍中间的一名女子突然抬起了头，她头上蒙着白头巾，用手挡住蜡烛，黑色的眼睛凝视着黑暗，仿佛正看着我……

I vot odná iz idúščix poseredíne vdrug podnjalá gólovu, krýtuju bélym plátom, zagorodív svéčku rukój, ustremíla vzgljad tjómnyx glaz v temnotú, búdto kak raz na menjá…

1944，И. А. Бунин，Чистый понедельник:


плат

пла́та (pláta) 的屬格複數


плата

衍生自плат (plat) + -а (-a)，最初的意思是用絲織品付款 (參見原始斯拉夫語 *platiti)。

pláta (romanization)
пла́ты (genitive)
пла́ты (nominative plural)
плат (genitive plural)

費用，薪資，酬勞，工資，租金

кварти́рная пла́та


плата

монта́жная пла́та


клепать

繼承自原始斯拉夫語 *klepati。

klepátʹ (romanization)
заклепа́ть (perfective)
склепа́ть (perfective)

完整體：заклепа́ть (zaklepátʹ)

連接金屬部件，彎曲邊緣將其壓平

完整體：склепа́ть (sklepátʹ)

將 (刀片或鐵條) 錘直，使其更鋒利和堅硬

完整體：вы́клепать (výklepatʹ)


клепать

繼承自原始斯拉夫語 *klepati。

klepátʹ (romanization)
наклепа́ть (perfective)

過去被動分詞偶爾也會用較罕見或尷尬的клёпанный (kljópannyj)。


платёж

繼承自原始斯拉夫語 *platežь，來自*platiti。By surface analysis, плати́ть (platítʹ) + -ёж (-jož)。

platjóž (romanization)
платежа́ (genitive)
платежи́ (nominative plural)
платеже́й (genitive plural)
платёжный (relational adjective)


клептоман

kleptomán (romanization)
клептома́на (genitive)
клептома́ны (nominative plural)
клептома́нов (genitive plural)


платёжный

платёжный бала́нс

платёжная ве́домость


клетка

繼承自古東斯拉夫語 клѣтъка (klětŭka)，來自原始斯拉夫語 *klětъka，來自*klětь / *klětъ。

klétka (romanization)
кле́тки (genitive)
кле́тки (nominative plural)
кле́ток (genitive plural)
кле́точный (relational adjective)
кле́точка (diminutive)
клијетка (alternative)

в кле́тку

бума́га в кле́тку

тетра́дь в кле́тку


клеточный

клѣ́точный (alternative)
klétočnyj (romanization)

Ru-клеточный.ogg

кле́точный бу́нкер

кле́точное деле́ние

кле́точное строе́ние


клетчатый

кле́тчатое пальто́


клёцка

kljócka (romanization)
клёцки (genitive)
клёцки (nominative plural)
клёцек (genitive plural)

галу́шка

一種沒有餡的餃子，通常加在湯裡一起煮

一種沒有餡的餃子，通常加在湯裡一起煮


клёцки

клёцка (kljócka) 的屈折：
屬格單數

клёцка (kljócka) 的屈折：
主格/賓格複數


клещ

繼承自原始斯拉夫語 *klěščь。與кле́щи (kléšči)同源。

klešč (romanization)
клеща́ (genitive)
клещи́ (nominative plural)
клеще́й (genitive plural)
клещево́й (relational adjective)


клещи

繼承自原始斯拉夫語 *klěšči (單數*klěšča)。與клещ (klešč)同源。

kléšči (romanization)
клеще́й (genitive)


клещи

клещ (klešč) 的主格複數


платить

繼承自原始斯拉夫語 *platiti。

platítʹ (romanization)
заплати́ть (perfective)
уплати́ть (perfective)

Ru-платить.ogg


клиент

klijént (romanization)
клие́нта (genitive)
клие́нты (nominative plural)
клие́нтов (genitive plural)
клие́нтский (relational adjective)


клиентура

來自клие́нт (klijént) + -у́ра (-úra)。對照烏克蘭語 клієнту́ра (klijentúra)。

klijentúra (romanization)
клиенту́ры (genitive)
клиенту́ры (nominative plural)
клиенту́р (genitive plural)


платный

Ru-платный.ogg

пла́тная доро́га

пла́тная рабо́та


платок

плат (plat) + -о́к (-ók，指小後綴)。

platók (romanization)
платка́ (genitive)
платки́ (nominative plural)
платко́в (genitive plural)
плато́чек (diminutive)

Она поглядела на меня, на книги и уронила платок. Я кинулся со всех ног, подскользнулся на проклятом паркете и чуть-чуть не расклеил носа, однако ж удержался и достал платок.

她看了我一眼，又看了看书，手帕掉在地上。我立刻跳了起来，却在可恶的镶木地板上滑了一跤，差点摔断了鼻子。不过，我还是捡起了手帕。

Ona pogljadela na menja, na knigi i uronila platok. Ja kinulsja so vsex nog, podskolʹznulsja na prokljatom parkete i čutʹ-čutʹ ne raskleil nosa, odnako ž uderžalsja i dostal platok.

1835，Николай Гоголь，“Октября 4.”, in Записки сумасшедшего; English translation from Claud Field（譯者）, Memoirs of a Madman，1916:

Прощай, любимый город!
Уходим завтра в море.
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.

再见，亲爱的城市！
明天我们要出海。
清晨，
一条熟悉的蔚蓝披肩，
将在船尾闪现。

Proščaj, ljubimyj gorod!
Uxodim zavtra v more.
I rannej poroj
Melʹknjót za kormoj
Znakomyj platok goluboj.

1941，“Вечер на рейде [海港之夜]”, Александр Чуркин [Aleksandr Churkin] 作詞, Василий Соловьёв-Седой [Vasily Solovyov-Sedoy] 作曲演出者 Владимир Бунчиков & Владимир Нечаев [Vladimir Bunchikov & Vladimir Nechaev]:


Платон

借自古希臘語 Πλάτων (Plátōn)。

Platón (romanization)
Плато́на (genitive)


платочек

platóček (romanization)
плато́чка (genitive)
плато́чки (nominative plural)
плато́чков (genitive plural)

плато́к (platók) 的指小詞：頭巾；手帕

Мака́р Кузьми́ч молчи́т и стои́т недви́жим, пото́м достаёт из карма́на плато́чек и начина́ет пла́кать.

马卡尔·库兹米奇沉默不语，一动不动地站着，然后他从口袋里掏出手帕，开始哭泣。

Makár Kuzʹmíč molčít i stoít nedvížim, potóm dostajót iz karmána platóček i načinájet plákatʹ.

1883，Антон Чехов [Anton Chekhov]，В цирульне:


платформа

platfórma (romanization)
платфо́рмы (genitive)
платфо́рмы (nominative plural)
платфо́рм (genitive plural)
платфо́рменный (relational adjective)
платфо́рмочка (diminutive)

Ru-платформа.ogg

платфо́рма вокза́ла

грузи́ть маши́ны на платфо́рму

ту́фли на платфо́рме


платье

與烏克蘭語 пла́ття (pláttja)、白俄羅斯語 пла́цце (pláccje)等同源。

plátʹje (romanization)
пла́тья (genitive)
пла́тья (nominative plural)
пла́тьев (genitive plural)
платяно́й (relational adjective)
пла́тьице (diminutive)


климат

klímat (romanization)
кли́мата (genitive)
кли́маты (nominative plural)
кли́матов (genitive plural)
климати́ческий (relational adjective)


климатический

кли́мат (klímat) + -и́ческий (-íčeskij)。

Ru-климатический.ogg


плаха

pláxa (romanization)
пла́хи (genitive)
пла́хи (nominative plural)
плах (genitive plural)


климатология

klimatológija (romanization)
климатоло́гии (genitive)
климатоло́гии (nominative plural)
климатоло́гий (genitive plural)


плацента

placénta (romanization)
плаце́нты (genitive)
плаце́нты (nominative plural)
плаце́нт (genitive plural)


плач

繼承自原始斯拉夫語 *plačь.
與пла́кать (plákatʹ)、古教會斯拉夫語 плачь (plačĭ)同源。

plač (romanization)
пла́ча (genitive)
пла́чи (nominative plural)
пла́чей (genitive plural)


клин

繼承自原始斯拉夫語 *klinъ。

klin (romanization)
кли́на (genitive)
кли́нья (nominative plural)
кли́ньев (genitive plural)

боро́дка кли́ном

посевно́й клин

клин кли́ном вышиба́ют


плачущий

пла́кать (plákatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


плашка

pláška (romanization)
пла́шки (genitive)
пла́шки (nominative plural)
пла́шек (genitive plural)

模具 （切割外螺纹的装置）

木頭製的陷阱，用來捕捉小型動物


клиника

klínika (romanization)
кли́ники (genitive)
кли́ники (nominative plural)
кли́ник (genitive plural)

Ru-клиника.ogg


клиницист

klinicíst (romanization)
клиници́ста (genitive)
клиници́сты (nominative plural)
клиници́стов (genitive plural)

診所看診的醫生，臨床醫生


клинический

кли́н(ика) (klín(ika)) + -и́ческий (-íčeskij)。

Ru-клинический.ogg


клинок

klinók (romanization)
клинка́ (genitive)
клинки́ (nominative plural)
клинко́в (genitive plural)
клино́чек (diminutive)


плева

繼承自原始斯拉夫語 *plěva。

plevá (romanization)
плевы́ (genitive)
плевы́ (nominative plural)
плев (genitive plural)
пље̏ва (alternative)

де́вственная плева́


клинопись

klínopisʹ (romanization)
кли́нописи (genitive)
кли́нописи (nominative plural)
кли́нописей (genitive plural)
клинопи́сный (relational adjective)


плевательница

plevátelʹnica (romanization)
плева́тельницы (genitive)
плева́тельницы (nominative plural)
плева́тельниц (genitive plural)


плевать

繼承自原始斯拉夫語 *pľьvati。
與保加利亞語 плюя (pljuja)、塞爾維亞-克羅地亞語 пљу̏вати/pljȕvati、斯洛文尼亞語 pljuvati、斯洛伐克語 pľuť等同源。斯拉夫語族以外的同源詞包括古希臘語 πτύω (ptúō)、哥特語 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (speiwan)、梵語 ष्ठीवति (ṣṭhīvati，“吐”)、拉丁語 spuō、古典亞美尼亞語 թուք (tʻukʻ)等。

plevátʹ (romanization)
плю́нуть (perfective)

Ru-плевать.ogg

плева́ть в потоло́к

Раз плю́нуть кому

Плева́ть воспреща́ется!

Он плюёт на все прили́чия.

他对一切礼节根本不在意。


плевел

借自古教會斯拉夫語 плѣвелъ (plěvelŭ)，來自原始斯拉夫語 *pelvelъ。為половелъ (polovelŭ)的錯位，來自東斯拉夫語形式。

plével (romanization)
пле́вела (genitive)
пле́велы (nominative plural)
пле́вел (genitive plural)
пле́велов (genitive plural)

отделять зёрна от плевелов


клиринг

klíring (romanization)
кли́ринга (genitive)
кли́ринги (nominative plural)
кли́рингов (genitive plural)


кличка

кли́кать (klíkatʹ，“呼喊”) + -ка (-ka)。

klíčka (romanization)
кли́чки (genitive)
кли́чки (nominative plural)
кли́чек (genitive plural)


клише

借自法語 cliché。


клокотать

繼承自原始斯拉夫語 *klokotati。

Ru-клокотать.ogg

у него́ клокота́ло в го́рле

в нём клоко́чет гнев


клоп

klop (romanization)
клопа́ (genitive)
клопы́ (nominative plural)
клопо́в (genitive plural)


племя

繼承自古東斯拉夫語 племѧ (plemę)，來自原始斯拉夫語 *plemę。

plémja (romanization)
пле́мени (genitive)
племена́ (nominative plural)
племён (genitive plural)
племенно́й (relational adjective)
пле́мечко (diminutive)


племянник

來自早期племенник (plemennik)，來自пле́мен- (plémen-) + -ник (-nik)，在пле́мя (plémja)的名詞形式的影響下被修改。

plemjánnik (romanization)
племя́нника (genitive)
племя́нники (nominative plural)
племя́нников (genitive plural)

Ru-племянник.ogg


племянница

племя́н(ник) (plemján(nik)) + -ница (-nica)。

plemjánnica (romanization)
племя́нницы (genitive)
племя́нницы (nominative plural)
племя́нниц (genitive plural)
племя́нник (masculine)

Ru-племянница.ogg

племя́нник (plemjánnik) 的陰性形：姪女


клоун

klóun (romanization)
кло́уна (genitive)
кло́уны (nominative plural)
кло́унов (genitive plural)
кло́унский (relational adjective)

Вааг бои́тся кло́унов.


клочок

клок (klok)的指小詞。

kločók (romanization)
клочка́ (genitive)
клочки́ (nominative plural)
клочко́в (genitive plural)


клочья

клок (klok) 的主格/賓格複數


пленить

plenítʹ (romanization)
пленя́ть (imperfective)


клубить

可能來自 клуб (klub) + -и́ть (-ítʹ)。

ве́тер клуби́т пыль по доро́ге

风将路上的尘土一团团地吹了起来


клубиться

Дым клуби́лся из трубы́.

Пыль клуби́тся.

клуби́ть (klubítʹ) 的被动形


клубнеплод

клу́бень (klúbenʹ) + -е- (-e-) + плод (plod)。

klubneplód (romanization)
клубнепло́да (genitive)
клубнепло́ды (nominative plural)
клубнепло́дов (genitive plural)


плёнка

pljónka (romanization)
плёнки (genitive)
плёнки (nominative plural)
плёнок (genitive plural)
плёночный (relational adjective)
плёночка (diminutive)

защи́тная плёнка на мета́лле

фотографи́ческая плёнка

прослу́шать плёнку


клубника

來自клу́бень (klúbenʹ，“塊莖”)。

klubníka (romanization)
клубни́ки (genitive)
клубни́ки (nominative plural)
клубни́к (genitive plural)
клубни́чный (relational adjective)
клубни́чка (diminutive)

Ru-клубника.ogg

此俄語單詞“клубни́ка”為集合名詞。複數形“клубни́ки”僅用於草莓不同種類（野生或馴化）。如果你想要特別指五顆草莓，你可以說“пять ягод клубни́ки”或簡單形式“пять ягод”。

草莓（Fragaria × ananassa、Fragaria viridis、Fragaria moschata）


клубничка

klubníčka (romanization)
клубни́чки (genitive)
клубни́чки (nominative plural)
клубни́чек (genitive plural)

клубни́ка (klubníka) 的指小詞：草莓


клумба

對照波蘭語 klomb。可能衍生自英語 clump (“小樹林或小群植物”)。

klúmba (romanization)
клу́мбы (genitive)
клу́мбы (nominative plural)
клумб (genitive plural)


пленник

plénnik (romanization)
пле́нника (genitive)
пле́нники (nominative plural)
пле́нников (genitive plural)
пле́нница (feminine)


пленный

Ru-пленный.ogg

пленный офице́р


пленный

plénnyj (romanization)
пле́нного (genitive)
пле́нные (nominative plural)
пле́нных (genitive plural)
пле́нная (feminine)

Ru-пленный.ogg

освободи́ть пленных

Не обраща́ться жесто́ко с пленными


клык

繼承自原始斯拉夫語 *kъlykъ。與коло́ть (kolótʹ)同源。

klyk (romanization)
клыка́ (genitive)
клыки́ (nominative plural)
клыко́в (genitive plural)
клычо́к (diminutive)


пленум

plénum (romanization)
пле́нума (genitive)
пле́нумы (nominative plural)
пле́нумов (genitive plural)


клюв

來自клева́ть (klevátʹ)。繼承自原始斯拉夫語 *kľuvъ。對照古東斯拉夫語 клюнъ (kljunŭ)。

kljuv (romanization)
клю́ва (genitive)
клю́вы (nominative plural)
клю́вов (genitive plural)


пленять

плени́ть (plenítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

plenjátʹ (romanization)
плени́ть (perfective)


клюква

源自原始斯拉夫語，但確切詞源不明。

kljúkva (romanization)
клю́квы (genitive)
клю́квы (nominative plural)
клюкв (genitive plural)


ключ

繼承自原始斯拉夫語 *kľučь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *kljaukjas，來自原始印歐語 *klewk-yo-s，來自*kle(h₂)uk-，為*(s)kleh₂w- (“鈎子、鑰匙、釘子”)的擴展形式，其也是英語 clef、close的源頭。

ključ (romanization)
ключа́ (genitive)
ключи́ (nominative plural)
ключе́й (genitive plural)
ключево́й (relational adjective)
клю́чный (relational adjective)
клю́чик (diminutive)

ключ от ко́мнаты

отпере́ть дверь ключо́м

га́ечный ключ

ключ к побе́де

басо́вый ключ

альто́вый ключ

скрипи́чный ключ


ключ

ključ (romanization)
ключа́ (genitive)
ключи́ (nominative plural)
ключе́й (genitive plural)
ключево́й (relational adjective)


плесень

繼承自原始斯拉夫語 *plěsnь。

плѣ́сень (alternative)
plésenʹ (romanization)
пле́сени (genitive)
пле́сени (nominative plural)
пле́сеней (genitive plural)


ключи

ключ (ključ) 的主格/賓格複數


плести

繼承自原始斯拉夫語 *plestì。

plestí (romanization)
сплести́ (perfective)
заплести́ (perfective)

плести́ интри́ги


плетение

pleténije (romanization)
плете́ния (genitive)
плете́ния (nominative plural)
плете́ний (genitive plural)


клясться

kljástʹsja (romanization)
покля́сться (perfective)

Ru-клясться.ogg

клясть (kljastʹ) 的被動態


клятва

繼承自古東斯拉夫語 клꙗтва (kljatva)，來自原始斯拉夫語 *klętva (“一種誓言”)，根據Brückner的說法，衍生自原始斯拉夫語 *kloniti (“傾斜；彎曲”)，因為這種誓言需要用手觸地。

kljátva (romanization)
кля́твы (genitive)
кля́твы (nominative plural)
клятв (genitive plural)

дать кля́тву


плетёный

短形式плетён、плетёна、плетёно、плетёны理論上是存在的，但由於它們與плести́ (plestí)過去被動分詞的短形式相似，通常被避免使用。


кляча

繼承自原始斯拉夫語 *klęča, *klęčь。

kljáča (romanization)
кля́чи (genitive)
кля́чи (nominative plural)
кляч (genitive plural)


плечо

繼承自原始斯拉夫語 *pleťe。

plečó (romanization)
плеча́ (genitive)
пле́чи^* (nominative plural)
плеч (genitive plural)
плечево́й (relational adjective)
пле́чико (diminutive)

У меня́ боли́т плечо́.

со всего́ плеча́

на плечо́!

у меня́ гора́ с пле́ч свали́лась


плешивый

繼承自原始斯拉夫語 *plěšivъ。可同步分析為плешь (plešʹ) + -и́вый (-ívyj)。


плешь

繼承自原始斯拉夫語 *plěšь。

плѣшь (alternative)
plešʹ (romanization)
пле́ши (genitive)
пле́ши (nominative plural)
пле́шей (genitive plural)


плеяда

plejáda (romanization)
плея́ды (genitive)
плея́ды (nominative plural)
плея́д (genitive plural)


книгоиздательство

knigoizdátelʹstvo (romanization)
книгоизда́тельства (genitive)
книгоизда́тельства (nominative plural)
книгоизда́тельств (genitive plural)


книготорговля

knigotorgóvlja (romanization)
книготорго́вли (genitive)
книготорго́вли (nominative plural)
книготорго́вль (genitive plural)


книжка

knížka (romanization)
кни́жки (genitive)
кни́жки (nominative plural)
кни́жек (genitive plural)
кни́жечка (diminutive)

具有特殊意義和作用的冊子，如證件、護照、存折

па́спортная кни́жка

сберега́тельная кни́жка

瓣胃（反芻動物的第三個胃）


плита

繼承自古東斯拉夫語 плита (plita)、плифа (plifa)、пленьфа (plenĭfa)、плинта (plinta)，源自古希臘語 πλίνθος f (plínthos)，最初指的是常見俄羅斯房子用作壁爐的四面石地面；語義發展方面對照拉丁語 tēgula和德語 Kachel。пли́нтус (plíntus) 的同源對似詞。

plitá (romanization)
плиты́ (genitive)
пли́ты (nominative plural)
плит (genitive plural)

стальна́я плита́

бето́нная плита́

га́зовая плита́

жа́рить на плите́


книжный

Ru-книжный.ogg

кни́жная ла́вка, кни́жный магази́н

кни́жные зна́ния

кни́жный стиль


плитка

plítka (romanization)
пли́тки (genitive)
пли́тки (nominative plural)
пли́ток (genitive plural)

плита́ (plitá) 的指小詞：（小的、薄的）平板；石板；爐灶

электри́ческая пли́тка

鋪設用的磚塊，鋪設用的地磚 (普通形式)

板，磚 （小的，平的，長方形片的東西）

пли́тка шокола́да

кра́ски в пли́тках


кнопка

knópka (romanization)
кно́пки (genitive)
кно́пки (nominative plural)
кно́пок (genitive plural)
кно́почный (relational adjective)
кно́почка (diminutive)


пловец

繼承自古東斯拉夫語 пловьць (plovĭcĭ)，來自原始斯拉夫語 *plovьcь，來自*pluti。

plovéc (romanization)
пловца́ (genitive)
пловцы́ (nominative plural)
пловцо́в (genitive plural)
пловчи́ха (feminine)


кнут

繼承自古東斯拉夫語 кнутъ (knutŭ)，來自古諾爾斯語 knútr (“節”)。原意為“多節鞭子”。

knut (romanization)
кнута́ (genitive)
кнуты́ (nominative plural)
кнуто́в (genitive plural)
кнуто́вый (relational adjective)
кну́тик (diminutive)
кнути́ще
кнути́шка

кнут и пря́ник


плод

繼承自原始斯拉夫語 *plodъ，來自原始印歐語 *pleh₁-，其也是英語full、plenty和poly-的來源。

plod (romanization)
плода́ (genitive)
плоды́ (nominative plural)
плодо́в (genitive plural)
плодо́вый (relational adjective)


княгиня

繼承自原始斯拉夫語 *kъnęgynja；對照烏克蘭語 княги́ня (knjahýnja), 塞爾維亞-克羅地亞語 кнѐгиња, 斯洛文尼亞語 knegínja。可同步分析為княг- (knjag-) + -ы́ня (-ýnja)。князь (knjazʹ)衍生自早期原始斯拉夫語 *kuningu，來自原始日耳曼語 *kuningaz，其中的з發生腭音化，其在*kъnęgynja中被後接的*y所阻擋。

knjagínja (romanization)
княги́ни (genitive)
княги́ни (nominative plural)
княги́нь (genitive plural)

Ru-княгиня.ogg

按照古老結婚儀式裝扮的新娘


княжеский

來自княг- (knjag-) + -еский (-eskij)，基於князь (knjazʹ)的原詞根княг- (knjag-)；對照княги́ня (knjagínja)的陰性形。

кня́жеский двор

кня́жеский крест


князь

繼承自原始斯拉夫語 *kъnędzь，源自日耳曼語族，來自原始日耳曼語 *kuningaz。陰性形式княги́ня (knjagínja，“公主”)保留了原始日耳曼語族的g音。
ксёндз (ksjondz) 的同源對似詞，源自波蘭語。

knjazʹ (romanization)
кня́зя (genitive)
князья́ (nominative plural)
кня́зи^* (nominative plural)
князе́й (genitive plural)
княги́ня (feminine)
кня́жеский (relational adjective)
кня́жий (relational adjective)
князёк (diminutive)

在中世紀俄羅斯，本詞князь (knjazʹ)表示一個公國的統治者。在俄羅斯帝國時，用於一些高級貴族頭銜，由沙皇繼承或授予，自動給予一些皇室家庭成員。這個詞也用來翻譯外國貴族頭銜，例如：德語 Fürst、意大利語 principe、格魯吉亞語 თავადი (tavadi)跟ერისთავი (eristavi)。

在俗語中，有一種特殊的轉移格，即из гря́зи в кня́зи (iz grjázi v knjázi，“從破爛到富有”)。


ко

繼承自原始斯拉夫語 *kъ(n)。

這是к (k)的變體形式，用於笨拙輔音群開頭的單詞前，像是вс- (vs-)、вт- (vt-)、мн- (mn-)、сн- (sn-)。

ко мне́

ко вто́рнику


плодоношение

плодоноси́ть (plodonosítʹ) + -е́ние (-énije)。

plodonošénije (romanization)
плодоноше́ния (genitive)
плодоноше́ния (nominative plural)
плодоноше́ний (genitive plural)


коала

koála (romanization)
коа́лы (genitive)
коа́лы (nominative plural)
коа́л (genitive plural)


коалиция

koalícija (romanization)
коали́ции (genitive)
коали́ции (nominative plural)
коали́ций (genitive plural)

Ru-коалиция.ogg


кобза

借自烏克蘭語 ко́бза (kóbza)，源自原始突厥語 *kopuŕ，經某種突厥語族語言借入。

kóbza (romanization)
kobzá (romanization)
ко́бзы (genitive)
кобзы́ (genitive)
ко́бзы (nominative plural)
кобзы́ (nominative plural)
кобз (genitive plural)

科勃扎（一種烏克蘭的老式彈撥樂器，形似琵琶）


кобра

源自葡萄牙語 cobra，也許經由英語或德語。

kóbra (romanization)
ко́бры (genitive)
ко́бры (nominative plural)
кобр (genitive plural)


кобра

借自卡累利阿語 kopra (“手心”)或維普斯語 kobr。

一種類似籃子的物體，裡面裝著燃燒的點火木。通常是用鐵製成。便於在夜間用魚叉捕魚。與коза (koza)指的是同一個物品。


кобчик

來自ко́б(ец) (kób(ec)，“小老鷹，西方蜂鷹”) + -чик (-čik)，來自原始斯拉夫語 *kobьcь。根據Vasmer的解釋，可能與英語 hawk、古高地德語 habuh (“鷹”)、古諾爾斯語 haukr (“鷹”)同源。

kóbčik (romanization)
ко́бчика (genitive)
ко́бчики (nominative plural)
ко́бчиков (genitive plural)


кобыла

繼承自原始斯拉夫語 *kobyla。

kobýla (romanization)
кобы́лы (genitive)
кобы́лы (nominative plural)
кобы́л (genitive plural)
кобы́лий (relational adjective)
кобы́лка (diminutive)


пломба

plómba (romanization)
пло́мбы (genitive)
пло́мбы (nominative plural)
пломб (genitive plural)


кобылица

kobylíca (romanization)
кобыли́цы (genitive)
кобыли́цы (nominative plural)
кобыли́ц (genitive plural)


кобылка

繼承自古東斯拉夫語 кобꙑлъка (kobylŭka)，來自原始斯拉夫語 *kobylъka. By surface analysis, кобы́ла (kobýla) + -ка (-ka).
關於“小馬” > “琴橋”的語義演變，可對照法語 chevalet、葡萄牙語 cavalete，或更遠的波斯語 خرک (xarak)、日語 駒 (こま, koma)。

kobýlka (romanization)
кобы́лки (genitive)
кобы́лки (nominative plural)
кобы́лок (genitive plural)


пломбировать

plombirovátʹ (romanization)
запломбирова́ть (perfective)

Ru-пломбировать.ogg


плоскогорье

ploskogórʹje (romanization)
плоского́рья (genitive)
плоского́рья (nominative plural)
плоского́рий (genitive plural)


коварный

借自古教會斯拉夫語 коварьнъ (kovarĭnŭ)。與кова́ть (kovátʹ)同源。

Ru-коварный.ogg


коварство

kovárstvo (romanization)
кова́рства (genitive)
кова́рства (nominative plural)
кова́рств (genitive plural)


ковбой

音譯自英語 cowboy。

kovbój (romanization)
ковбо́я (genitive)
ковбо́и (nominative plural)
ковбо́ев (genitive plural)


ковёр

最初是Jooseppi Julius Mikkola提出，由Vasmer和Karl Brugmann引用，斷言其來自古諾爾斯語 kǫgurr。
推測原為突厥語族詞彙（< 原始突厥語 *köbüŕ）。對照羅馬尼亞語 covor（< 俄語）、斯洛伐克語和捷克語 koberec、波蘭語 kobierzec、古保加利亞語 губер (guber)。

kovjór (romanization)
ковра́ (genitive)
ковры́ (nominative plural)
ковро́в (genitive plural)
ковро́вый (relational adjective)
ко́врик (diminutive)


плоскость

plóskostʹ (romanization)
пло́скости (genitive)
пло́скости (nominative plural)
плоскосте́й (genitive plural)

Ru-плоскость.ogg


плот

繼承自原始斯拉夫語 *plъ̃tъ，來自原始印歐語 *plew-。

plot (romanization)
плота́ (genitive)
плоты́ (nominative plural)
плото́в (genitive plural)
пло́тик (diminutive)


плотва

plotvá (romanization)
плотвы́ (genitive)


ковчег

借自古教會斯拉夫語 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，來自中古蒙古語 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推測借用自突厥語族語言。對照蒙古語 хуурцаг (xuurcag)。

kovčég (romanization)
ковче́га (genitive)
ковче́ги (nominative plural)
ковче́гов (genitive plural)

Ноев ковче́г

ковче́г заве́та


ковш

繼承自古東斯拉夫語 ковшь (kovšĭ)，源自立陶宛語 káušas (“杓子、勺、大湯匙”)，衍生自立陶宛語 káuti (“切片，排骨”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *káuˀtei，來自原始印歐語 *kowh₂-，源自詞根*kewh₂-。

kovš (romanization)
ковша́ (genitive)
ковши́ (nominative plural)
ковше́й (genitive plural)
ко́вшик (diminutive)


плотник

plótnik (romanization)
пло́тника (genitive)
пло́тники (nominative plural)
пло́тников (genitive plural)


плотно

пло́тно наби́тый портфе́ль

пло́тно населённая страна́

пло́тно пообе́дать

пло́тно заколоти́ть о́кна


плотно

пло́тный (plótnyj) 的短中性單數


ковылять

未知，可能是源自芬蘭語支，對照芬蘭語 kävellä (“行走”)，或來自西北閃米特語支俚語，與古典敘利亞語 ܟܒܠܐ (kaḇlā, keḇlā，“堵塞，腳鐐”)相關。

kovyljátʹ (romanization)
ковыльну́ть (perfective)
доковыля́ть (perfective)
заковыля́ть (perfective)
приковыля́ть (perfective)
проковыля́ть (perfective)

уйти́, ковыля́я


плотность

plótnostʹ (romanization)
пло́тности (genitive)
пло́тности (nominative plural)
пло́тностей (genitive plural)

Ru-плотность.ogg

пло́тность населе́ния


плотный

根據Vasmer的說法，可能繼承自原始斯拉夫語 *plъtьnъ，來自原始斯拉夫語 *plъtь (俄語 плоть (plotʹ，“肉”)也經由此)；對照斯洛文尼亞語 póltǝn (“肉體，肉身”) (標調寫法)；可同步分析為плоть (plotʹ) + -ный (-nyj)。

plótnyj (romanization)
(по)плотне́е (comparative)
(по)плотне́й (comparative)

Ru-плотный.ogg


ковырять

本土前綴衍生詞 (對照кове́ркать (kovérkatʹ))，來自виря́ть (virjátʹ，“打洞，製鞋”)，從и變為ы，如ковыля́ть (kovyljátʹ)。

ковыря́ть в носу (зуба́х; уша́х)


когда-нибудь

Ru-когда-нибудь.ogg


плоть

繼承自原始斯拉夫語 *plъtь。

plotʹ (romanization)
пло́ти (genitive)
пло́ти (nominative plural)
пло́тей (genitive plural)


плохо

plóxo (romanization)
(по)ху́же (comparative)

Так пло́хо?

Со мной там обошли́сь о́чень пло́хо.

Мне пло́хо.


плохо

плохо́й (ploxój) 的短中性單數


плохой

繼承自原始斯拉夫語 *polxъ。

ploxój (romanization)
(по)ху́же (comparative)
ху́дший (comparative)
ху́дший (superlative)
наиху́дший (superlative)

хоро́ший

壞的，不好的；劣質的，差的

до́брый

壞的，不好的；劣質的，差的

壞的，不好的；劣質的，差的

плоха́я пого́да

плохо́й таба́к

плохи́е мане́ры

плохо́й челове́к

плоха́я репута́ция

Здоро́вье у меня́ плохо́е.

Она́ о́чень плоха́, огло́хла и ничего́ не ви́дит.

她的身体很糟，耳聋眼又瞎。

Oná óčenʹ ploxá, oglóxla i ničevó ne vídit.


когти

ко́готь (kógotʹ) 的主格/賓格複數


плошка

繼承自古東斯拉夫語 площка (ploščka)，構成可能類似於пло́ский (plóskij) + -ка (-ka)，但也有人認為其借自古高地德語 flasca。

plóška (romanization)
пло́шки (genitive)
пло́шки (nominative plural)
пло́шек (genitive plural)


код

kod (romanization)
ко́да (genitive)
ко́ды (nominative plural)
ко́дов (genitive plural)
ко́довый (relational adjective)


код

ко́да (kóda) 的屬格複數


кодекс

kódɛks (romanization)
ко́декса (genitive)
ко́дексы (nominative plural)
ко́дексов (genitive plural)

уголо́вный ко́декс

ко́декс зако́нов о труде́

мора́льный ко́декс

ко́декс чести


плуг

繼承自古東斯拉夫語 плугъ (plugŭ)，來自原始斯拉夫語 *plugъ，源自原始日耳曼語 *plōgaz (“犁”)、*plōguz。

plug (romanization)
плу́га (genitive)
плуги́ (nominative plural)
плуго́в (genitive plural)


кое-как

草率地，雜亂無章地，匆忙地，潦草地，粗製濫造地，蜻蜓點水地


кое-какой

Ru-кое-какой.ogg


кож

ко́жа (kóža) 的屬格複數


плутоний

plutónij (romanization)
плуто́ния (genitive)
плуто́нии (nominative plural)
плуто́ниев (genitive plural)


кожа

繼承自原始斯拉夫語 *koža。

kóža (romanization)
ко́жи (genitive)
ко́жи (nominative plural)
кож (genitive plural)
ко́жный (relational adjective)
ко́жаный (relational adjective)
ко́жица (diminutive)
ко́жечка (diminutive)


кожаный

Ru-кожаный.ogg

不可與以下詞彙混淆：ко́жный (kóžnyj，“(關係形容詞) 皮膚的”)、коже́венный (kožévennyj，“製革的”)、ко́жистый (kóžistyj，“表面像皮膚的”)。

ко́жаная ку́ртка

В одном из углов комнаты лежал старый кожаный чемодан

房間的角落裡放著一個舊的皮箱子。

V odnom iz uglov komnaty ležal staryj kožanyj čemodan


плыть

繼承自原始斯拉夫語 *plyti。

plytʹ (romanization)
поплы́ть (perfective)

此為具體動詞，抽象動詞則是пла́вать (plávatʹ)。

在空中飄蕩；(聲音) 回蕩；(聲音、氣味等) 散佈，蔓延


кожица

kóžica (romanization)
ко́жицы (genitive)
ко́жицы (nominative plural)
ко́жиц (genitive plural)

ко́жа (kóža) 的指小詞：表皮，果皮，薄膜


кожный

不可與以下詞彙混淆：ко́жаный (kóžanyj，“(relational) 皮革的”)、коже́венный (kožévennyj，“製革的”)、ко́жистый (kóžistyj，“表面像皮膚的”)。

ко́жный ожо́г

ко́жная аллерги́я

ко́жная про́ба


кожура

kožurá (romanization)
кожуры́ (genitive)


плюнуть

繼承自原始斯拉夫語 *pljunǫti；對照*pľьvati (“吐”)，與拉脫維亞語 spļaut相關。對照烏克蘭語 плю́нути (pljúnuty)、白俄羅斯語 плю́нуць (pljúnucʹ)、波蘭語 plunąć。

pljúnutʹ (romanization)
плева́ть (imperfective)

Ru-плюнуть.ogg

раз плю́нуть


плюс

借自拉丁語 plūs (“多”)。

pljus (romanization)
плю́са (genitive)
плю́сы (nominative plural)
плю́сов (genitive plural)
плюсово́й (relational adjective)
плю́сик (diminutive)

плю́сы и ми́нусы


коза

繼承自原始斯拉夫語 *koza。

kozá (romanization)
козы́ (genitive)
ко́зы (nominative plural)
коз (genitive plural)
ко́зий (relational adjective)

一種類似籃子的物體，裡面裝著燃燒的點火木。通常是用鐵製成。便於在夜間用魚叉捕魚。類似挪威的lysterkorg。


плюсна

繼承自古東斯拉夫語 плесна (plesna)，來自原始斯拉夫語 *pl̨usna，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pl(j)ousk-。Pokorny對照了拉丁語 plautus (“平足”)、拉丁語 plaudo (“鼓掌”)、古希臘語 πλαίσιον (plaísion，“長方形盒”)，但這些詞的共同起源還未確定；可能是 原始印歐語 *pleth₂- (“平坦”)。與拉脫維亞語 plauksta同源。亦對照плюск (pljusk，“平坦的地方”)。

pljusná (romanization)
плюсны́ (genitive)
плю́сны (nominative plural)
плю́сен (genitive plural)


козий

ко́зій (alternative)
kózij (romanization)

ко́зье молоко́


козлёнок

kozljónok (romanization)
козлёнка (genitive)
козля́та (nominative plural)
козля́т (genitive plural)


плющ

繼承自原始斯拉夫語 *bľuščь。

блющ (alternative)
pljušč (romanization)
плюща́ (genitive)
плющи́ (nominative plural)
плюще́й (genitive plural)
блющ (alternative)


пляж

pljaž (romanization)
пля́жа (genitive)
пля́жи (nominative plural)
пля́жей (genitive plural)
пля́жный (relational adjective)


пляжный

пля́жный мяч


пляс

pljas (romanization)
пля́са (genitive)
пля́сы (nominative plural)
пля́сов (genitive plural)


козырёк

繼承自中古俄語 козырекъ (kozyrek)（最早書證見於1630年），來自中古俄語 козырь (kozyrʹ)，進一步來源不明。By surface analysis, ко́зырь (kózyrʹ) + -ёк (-jok)。與波蘭語 kozyrek (比亞維斯托克地區詞)同族，但該詞很可能是借自俄語。

kozyrjók (romanization)
козырька́ (genitive)
козырьки́ (nominative plural)
козырько́в (genitive plural)

Ru-козырёк.ogg

взять под козырёк

Пройдя невыразимо угнетающий двор, мы оказались перед дверью, над которой торчал чугунный козырёк с завитками и амурами в купеческом духе.

我們走過一個無以言喻的蒼涼庭院，發現自己面對著一扇門，門上有一個突出的遮陽板，遮陽板上有古老商人風格的漩渦紋和小天使。

Projdja nevyrazimo ugnetajuščij dvor, my okazalisʹ pered dverʹju, nad kotoroj torčal čugunnyj kozyrjók s zavitkami i amurami v kupečeskom duxe.

1996，Виктор Пелевин，章號 1, in Чапаев и пустота，ФТМ; English translation from Andrew Bromfield（譯者）, Buddha's Little Finger，Penguin Books, 1999:


плясать

繼承自古東斯拉夫語 плꙗсати (pljasati，“跳舞”)，來自原始斯拉夫語 *plęsati (“跳舞”)。哥特語 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 (plinsjan)是源自斯拉夫語支。

pljasátʹ (romanization)
спляса́ть (perfective)

Ru-плясать.ogg


пляска

pljáska (romanization)
пля́ски (genitive)
пля́ски (nominative plural)
пля́сок (genitive plural)


козырь

最早出現於1731年，源自波蘭語 kozyr，或是kozer，是kozyra、kozera (“王牌”)的變體，為kostera、kostyra (“出老千的人”)的方言變體（16 世紀已出現「王牌」的意義），來自kość (“死”)，又稱kozyrnik、kozernik (“出老千的人”)。
對照另一個從波蘭語傳入俄語的紙牌遊戲用語：шу́лер (šúler，“出老千的人”)。

kózyrʹ (romanization)
ко́зыря (genitive)
ко́зыри (nominative plural)
козыре́й (genitive plural)
козырно́й (relational adjective)
козы́рный (relational adjective)

主要論點，用來取得優勢局面

припасённый ко́зырь

кто́-то припа́с ко́зырь


козырь

繼承自中古俄語 козырь (kozyrʹ)（1641年證實），козирь (kozirʹ)。起源未知，但據推測與коза有關。

kózyrʹ (romanization)
ко́зыря (genitive)
ко́зыри (nominative plural)
козыре́й (genitive plural)
козырно́й (relational adjective)


козырька

козырёк (kozyrjók) 的屬格單數


козырять

ко́зырь (kózyrʹ) + -я́ть (-játʹ)。

kozyrjátʹ (romanization)
козырну́ть (perfective)

炫耀 [接 工具格 ‘某事’]


козявка

kozjávka (romanization)
козя́вки (genitive)
козя́вки (nominative plural)
козя́вок (genitive plural)


пневматический

пневмати́ческий пистоле́т

пневмати́ческий молото́к


койот

kojót (romanization)
койо́та (genitive)
койо́ты (nominative plural)
койо́тов (genitive plural)


кок

借自荷蘭語 kok (“廚師”)。

kok (romanization)
ко́ка (genitive)
ко́ки (nominative plural)
ко́ков (genitive plural)


кок

ко́ка (kóka) 的屬格複數


кока

kóka (romanization)
ко́ки (genitive)
ко́ки (nominative plural)
кок (genitive plural)


кока

кок (kok) 的屈折：
屬格單數

кок (kok) 的屈折：
動物賓格單數


кокарда

kokárda (romanization)
кока́рды (genitive)
кока́рды (nominative plural)
кока́рд (genitive plural)


кокетливый

коке́т(ка) (kokét(ka)) + -ливый (-livyj)。

kokétlivyj (romanization)
(по)коке́тливее (comparative)
(по)коке́тливей (comparative)
коке́тливейший (superlative)


кокиль

kokílʹ (romanization)
коки́ля (genitive)
кокиля́ (nominative plural)
кокиле́й (genitive plural)

金屬鑄型，冷硬鑄型，模具


коклюш

kokljúš (romanization)
коклю́ша (genitive)
коклю́ши (nominative plural)
коклю́шей (genitive plural)


кокос

借自德語 Kokos，來自葡萄牙語 cocos，coco的複數。

kokós (romanization)
коко́са (genitive)
коко́сы (nominative plural)
коко́сов (genitive plural)
коко́совый (relational adjective)


коктейль

koktɛ́jlʹ (romanization)
кокте́йля (genitive)
кокте́йли (nominative plural)
кокте́йлей (genitive plural)

Ru-коктейль.ogg


колбаса

來自古東斯拉夫語 колбаса (kolbasa)，來自原始斯拉夫語 *kъlbasa。

kolbasá (romanization)
колбасы́ (genitive)
колба́сы (nominative plural)
колба́с (genitive plural)
колба́сный (relational adjective)
колба́ска (diminutive)

Ru-колбаса.ogg


колдобина

koldóbina (romanization)
колдо́бины (genitive)
колдо́бины (nominative plural)
колдо́бин (genitive plural)


колдовство

koldovstvó (romanization)
колдовства́ (genitive)

Ru-колдовство.ogg


колдун

колдова́ть (koldovátʹ) + -у́н (-ún)。

koldún (romanization)
колдуна́ (genitive)
колдуны́ (nominative plural)
колдуно́в (genitive plural)
колду́нья (feminine)
колдовско́й (relational adjective)

волше́бник

巫師，法師，魔法師，術士

маг

巫師，法師，魔法師，術士

чароде́й

巫師，法師，魔法師，術士

чернокни́жник

巫師，法師，魔法師，術士

ведьмак

巫師，法師，魔法師，術士

巫師，法師，魔法師，術士


колдунья

koldúnʹja (romanization)
колду́ньи (genitive)
колду́ньи (nominative plural)
колду́ний (genitive plural)
колду́н (masculine)

волше́бница

колду́н (koldún) 的陰性形：女巫，巫婆，魔女

ворожея́

колду́н (koldún) 的陰性形：女巫，巫婆，魔女

чароде́йка

колду́н (koldún) 的陰性形：女巫，巫婆，魔女

ве́дьма

колду́н (koldún) 的陰性形：女巫，巫婆，魔女

колду́н (koldún) 的陰性形：女巫，巫婆，魔女


колебание

колеба́ть (kolebátʹ) + -а́ние (-ánije)。

kolebánije (romanization)
колеба́ния (genitive)
колеба́ния (nominative plural)
колеба́ний (genitive plural)

Ru-колебание.ogg

колеба́ние цен

без вся́ких колеба́ний


колебания

колеба́ние (kolebánije) 的屈折：
屬格單數

колеба́ние (kolebánije) 的屈折：
主格/賓格複數


колебаться

kolebátʹsja (romanization)
поколеба́ться (perfective)

Ru-колебаться.ogg

Пла́мя коле́блется.

Це́ны на това́ры коле́блются.

колеба́ться ме́жду двумя́ мне́ниями

Ма́льчик колеба́лся, не зна́я, что отве́тить.

小孩犹豫不定，不知道该回答什么好。

Málʹčik kolebálsja, ne znája, što otvétitʹ.

колеба́ть (kolebátʹ) 的被动形


колеблющийся

колеба́ться (kolebátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞


коленка

kolénka (romanization)
коле́нки (genitive)
коле́нки (nominative plural)
коле́нок (genitive plural)

Ru-коленка.ogg

коле́но (koléno) 的指小詞：膝蓋


коленный

коле́но (koléno，“膝蓋”) + -ный (-nyj)。

коле́нный суста́в

коле́нная ча́шка


колёса

колесо́ (kolesó) 的主格/賓格複數


колесница

kolesníca (romanization)
колесни́цы (genitive)
колесни́цы (nominative plural)
колесни́ц (genitive plural)


колёсный

繼承自原始斯拉夫語 *kolesьnъ。可同步分析為колесо́ (kolesó) + -ный (-nyj)。


колесо

繼承自古東斯拉夫語 колеса (kolesa)，коло (kolo)的複數，來自原始斯拉夫語 *kolo（間接格：*koles-），來自原始印歐語 *kʷekʷlom (“圓”)、*kʷékʷlos (“圓”)，英語 wheel和cycle也經由此。

kolesó (romanization)
колеса́ (genitive)
колёса (nominative plural)
колёс (genitive plural)
колёсный (relational adjective)
колёсико (diminutive)

пере́днее / за́днее колесо́

рулево́е колесо́

верте́ться колесо́м

Пыта́ться поверну́ть колесо́ исто́рии вспять

企圖開歷史倒車；企圖扭轉歷史車輪

Pytátʹsja povernútʹ kolesó istórii vspjatʹ

но́ги колесо́м

грудь колесо́м

Ты на колёсах?


колет

коло́ть (kolótʹ) 的第三人稱單數現在時直陳式非完整體


колец

кольцо́ (kolʹcó) 的屬格複數


колечко

koléčko (romanization)
коле́чка (genitive)
коле́чки (nominative plural)
коле́чек (genitive plural)

кольцо́ (kolʹcó) 的指小詞


колешься

коло́ться (kolótʹsja) 的第二人稱單數現在時直陳式非完整體


колея

繼承自原始斯拉夫語 *kolěja。與*kolo相關。

kolejá (romanization)
колеи́ (genitive)
колеи́ (nominative plural)
коле́й (genitive plural)

широ́кая / у́зкая колея́

идти́ пре́жней колеёй

Отноше́ния Росси́я — НА́ТО возвра́щаются в свою́ колею́, заяви́л лорд Ро́бертсон.

羅伯遜勛爵說，俄羅斯和北約的關係重回正軌。

Otnošénija Rossíja — NÁTO vozvráščajutsja v svojú kolejú, zajavíl lord Róbertson.


коли

繼承自原始斯拉夫語 *kolě。

ну, уж коли грех твой тебя́ попутал, не́чего де́лать: свое́й судьбы не мину́ешь!

那如果罪恶诱惑了你，你就无能为力：你无法逃脱你的命运！

nu, už koli grex tvoj tebjá poputal, néčevo délatʹ: svojéj sudʹby ne minúješʹ!

М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени 1839-1841:


коли

коло́ть (kolótʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


колибри

Коли́бри — еди́нственная пти́ца, спосо́бная лета́ть наза́д.

蜂鳥是唯一能向後飛的鳥。

Kolíbri — jedínstvennaja ptíca, sposóbnaja letátʹ nazád.

В состоя́нии поко́я се́рдце коли́бри бьётся с частото́й 500 (пятьсо́т) уда́ров в мину́ту, а во вре́мя физи́ческой акти́вности 1200 (ты́сяча две́сти) и бо́лее.

在休息時，蜂鳥的心臟以每分鐘500次的頻率跳動，而在進行你藤活動時則為1200次或更多。

V sostojánii pokója sérdce kolíbri bʹjótsja s častotój 500 (pjatʹsót) udárov v minútu, a vo vrémja fizíčeskoj aktívnosti 1200 (týsjača dvésti) i bóleje.


колики

ко́лик (kólik) 的主格/賓格複數


колись

коло́ться (kolótʹsja) 的第二人稱單數命令式非完整體


количество

借自古教會斯拉夫語 количьство (količĭstvo)，來自колико (koliko) + -ьство (-ĭstvo)，可能仿譯自古希臘語 ποσότης (posótēs)。對照拉丁語 quantitas。

kolíčestvo (romanization)
коли́чества (genitive)
коли́чества (nominative plural)
коли́честв (genitive plural)
коли́чественный (relational adjective)

Ru-количество.ogg


колка

ко́лок (kólok) 的屬格單數


колка

коло́к (kolók) 的屬格單數


коллега

kolléga (romanization)
колле́ги (genitive)
колле́ги (nominative plural)
колле́г (genitive plural)

Ru-коллега.ogg


по-видимому

Ru-по-видимому.ogg

Уско́ренный рост населе́ния был по-ви́димому характе́рен для небольши́х по́лисов.

人口加速增長顯然是小（希臘）城邦的典型。

Uskórennyj rost naselénija byl po-vídimomu xaraktéren dlja nebolʹšíx pólisov.


по-настоящему

Ru-по-настоящему.ogg


по-прежнему

Ru-по-прежнему.ogg

Как хорошо́, что мы по-пре́жнему вдвоём!


по-разному

Ru-по-разному.ogg


по-разному

Ru-по-разному.ogg

По-ра́зному. Э́то зави́сит от рабо́ты.


по-своему

Ru-по-своему.ogg

依照自己的意思，各有各地

Я сде́лал по-сво́ему.

Он сде́лал по-сво́ему.

Мы сде́лали по-сво́ему.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。

Vse sčastlivyje semʹi poxoži drug na druga, každaja nesčastlivaja semʹja nesčastliva po-svojemu.


побагроветь

pobagrovétʹ (romanization)
багрове́ть (imperfective)

變成深紅色/血紅色，變紅，潮紅

побагрове́ть от гне́ва


побег

побѣ́гъ (alternative)
pobég (romanization)
побе́га (genitive)
побе́ги (nominative plural)
побе́гов (genitive plural)


победа

繼承自古東斯拉夫語 побѣда (poběda，“勝利，戰勝”)，來自古教會斯拉夫語 побѣда (poběda，“勝利”)。

pobéda (romanization)
побе́ды (genitive)
побе́ды (nominative plural)
побе́д (genitive plural)
побе́дный (relational adjective)
по̏бједа (alternative)


победитель

pobedítelʹ (romanization)
победи́теля (genitive)
победи́тели (nominative plural)
победи́телей (genitive plural)
победи́тельница (feminine)

Ru-победитель.ogg


победить

借自古教會斯拉夫語 побѣдити (poběditi)，來自原始斯拉夫語 *poběditi，來自*běditi。與名詞беда́ (bedá)相關。對照塞爾維亞-克羅地亞語 побије́дити/pobijéditi、保加利亞語 победя́ (pobedjá)。

pobedítʹ (romanization)
побежда́ть (imperfective)

Ru-победить.ogg

在第一人稱單數中，短語用“одержа́ть побе́ду (oderžátʹ pobédu)”代替。


победоносный

побе́да (pobéda) + -о- (-o-) + носи́ть (nosítʹ) + -ный (-nyj)。


побеждать

победи́ть (pobedítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

pobeždátʹ (romanization)
победи́ть (perfective)

Ru-побеждать.ogg


побережье

по- (po-) + бе́рег (béreg) + -ье (-ʹje)。

poberéžʹje (romanization)
побере́жья (genitive)
побере́жья (nominative plural)
побере́жий (genitive plural)

Ru-побережье.ogg


побеседовать

pobesédovatʹ (romanization)
бесе́довать (imperfective)

Ru-побеседовать.ogg

побесе́довать c ке́м-либо

побесе́довать о чём-либо


колода

繼承自古東斯拉夫語 колода (koloda)，來自原始斯拉夫語 *kolda。

kolóda (romanization)
коло́ды (genitive)
коло́ды (nominative plural)
коло́д (genitive plural)
коло́дка (diminutive)


колодец

繼承自原始斯拉夫語 *koldьcь，來自早期*koldędzь (經由коло́дезь (kolódezʹ)) 後綴的變化。

kolódec (romanization)
коло́дца (genitive)
коло́дцы (nominative plural)
коло́дцев (genitive plural)

Ru-колодец.ogg


поблагодарить

poblagodarítʹ (romanization)
благодари́ть (imperfective)

Ru-поблагодарить.ogg

Поблагодари́ жену́ за обе́д, о́чень вку́сно!

感谢（您）妻子的晚餐，（非常）美味！


колодки

коло́дка (kolódka) 的屈折：
屬格單數

коло́дка (kolódka) 的屈折：
主格/賓格複數


колок

kólok (romanization)
kolók (romanization)
ко́лка (genitive)
колка́ (genitive)
ко́лки (nominative plural)
колки́ (nominative plural)
ко́лков (genitive plural)
колко́в (genitive plural)


колок

kolók (romanization)
колка́ (genitive)
колки́ (nominative plural)
колко́в (genitive plural)


поблизости

Ru-поблизости.ogg

жить побли́зости


поблизости

Ru-поблизости.ogg

побли́зости от о́зера


колокол

繼承自原始斯拉夫語 *kolkolъ。

kólokol (romanization)
ко́локола (genitive)
колокола́ (nominative plural)
колоколо́в (genitive plural)
колоко́льный (relational adjective)

Ru-колокол.ogg


побоище

pobóišče (romanization)
побо́ища (genitive)
побо́ища (nominative plural)
побо́ищ (genitive plural)


колокольчик

kolokólʹčik (romanization)
колоко́льчика (genitive)
колоко́льчики (nominative plural)
колоко́льчиков (genitive plural)

Ru-колокольчик.ogg

Звон почто́вого колоко́льчика, наску́чив мои́м уша́м, призва́л наконе́ц благоде́тельного Морфе́я.

郵局的鈴聲，在我的耳朵聽累過後，喚醒了仁慈的摩耳甫斯。

Zvon počtóvovo kolokólʹčika, naskúčiv moím ušám, prizvál nakonéc blagodételʹnovo Morféja.

1790，Александр Радищев [亚历山大·拉季舍夫]，“Выезд”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener（譯者）, A Journey From St. Petersburg to Moscow，Cambridge: Harvard University Press, 1958:

За две́рью гро́мко, отчё́тливо, я́сно звене́л колоко́льчик, — с той неумоли́мой я́сностью, как звоня́т колоко́льчики то́лько в пусты́х кварти́рах.

門後的鈴聲響亮、清晰、明確，只有空屋裡，鈴聲才會這麼清脆無比。

Za dvérʹju grómko, otčó́tlivo, jásno zvenél kolokólʹčik, — s toj neumolímoj jásnostʹju, kak zvonját kolokólʹčiki tólʹko v pustýx kvartírax.

1907，Фёдор Сологуб [費奧多爾‧索洛古勃]，章號 IV, in Маленький человек; English translation from Paul Selver（譯者）, The Tiny Man，1919:


побороть

поборо́ть проти́вника

поборо́ть себя́


побороться

poborótʹsja (romanization)
боро́ться (imperfective)

поборо́ть (poborótʹ) 的被动形


поборы

побо́р (pobór) 的主格/賓格複數


побочный

附帶的，附屬的，從屬的；次要的

побо́чные дохо́ды

побо́чный про́мысел

побо́чное де́йствие лека́рства

игра́ть побо́чную роль

побо́чные де́ти


колониальный

Ru-колониальный.ogg

колониа́льный пери́од


колонизация

kolonizácija (romanization)
колониза́ции (genitive)
колониза́ции (nominative plural)
колониза́ций (genitive plural)

Колониза́ция Ма́рса явля́ется ва́жным ша́гом для бу́дущего челове́чества.

火星殖民地化是人類未來的重要一步。

Kolonizácija Mársa javljájetsja vážnym šágom dlja búduščevo čelovéčestva.

Со вре́мени вели́ких географи́ческих откры́тий европе́йская колониза́ция дре́вних райо́нов ми́ра сопровожда́лась наси́льственным подчине́нием ме́стного населе́ния.

自地理大發現以來，歐洲對世界上古老地區的殖民一直伴隨著對當地居民的強行征服。

So vrémeni velíkix geografíčeskix otkrýtij jevropéjskaja kolonizácija drévnix rajónov míra soprovoždálasʹ nasílʹstvennym podčinénijem méstnovo naselénija.


колонка

kolónka (romanization)
коло́нки (genitive)
коло́нки (nominative plural)
коло́нок (genitive plural)

Ru-колонка.ogg

коло́нна (kolónna) 的指小詞

га́зовая коло́нка

瓦斯熱水器 (同колонка (kolonka))

бензи́новая коло́нка

汽油柱 (同бензозапра́вочная коло́нка (benzozaprávočnaja kolónka), бензоколо́нка (benzokolónka))


колонка

колоно́к (kolonók) 的屬格/賓格單數


колонна

kolónna (romanization)
коло́нны (genitive)
коло́нны (nominative plural)
коло́нн (genitive plural)
коло́нка (diminutive)

Ru-колонна.ogg


побуждать

побуди́ть (pobudítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

pobuždátʹ (romanization)
побуди́ть (perfective)


побуждение

pobuždénije (romanization)
побужде́ния (genitive)
побужде́ния (nominative plural)
побужде́ний (genitive plural)

動機，誘因，獎勵，激勵，敦促，衝動

по со́бственному побужде́нию


побывать

pobyvátʹ (romanization)
быва́ть (imperfective)

Ru-побывать.ogg


побывка

pobývka (romanization)
побы́вки (genitive)
побы́вки (nominative plural)
побы́вок (genitive plural)


колорит

kolorít (romanization)
колори́та (genitive)
колори́ты (nominative plural)
колори́тов (genitive plural)


колос

繼承自原始斯拉夫語 *kȏlsъ，來自原始印歐語 *kolh₂-so-。與коло́ть (kolótʹ)相關。

kólos (romanization)
ко́лоса (genitive)
коло́сья (nominative plural)
коло́сьев (genitive plural)
колосо́к (diminutive)


повар

源自古東斯拉夫語 варъ (varŭ，“煮沸的液體”)，源自原始斯拉夫語 *varъ。

по́варъ (alternative)
póvar (romanization)
по́вара (genitive)
повара́ (nominative plural)
поваро́в (genitive plural)
повари́ха (feminine)
поварско́й (relational adjective)


колосок

ко́лос (kólos) + -о́к (-ók)。

kolosók (romanization)
колоска́ (genitive)
колоски́ (nominative plural)
колоско́в (genitive plural)

Ru-колосок.ogg

ко́лос (kólos，“穗”)的愛稱、指小詞


колосс

kolóss (romanization)
коло́сса (genitive)
коло́ссы (nominative plural)
коло́ссов (genitive plural)

Коло́сс Родо́сский


колотить

繼承自原始斯拉夫語 *kōltìti。

kolotítʹ (romanization)
поколоти́ть (perfective)


поварёшка

povarjóška (romanization)
поварёшки (genitive)
поварёшки (nominative plural)
поварёшек (genitive plural)


поведение

povedénije (romanization)
поведе́ния (genitive)
поведе́ния (nominative plural)
поведе́ний (genitive plural)

Ru-поведение.ogg


колоть

繼承自原始斯拉夫語 *kòlti。

完整體：расколо́ть (raskolótʹ)

完整體：заколо́ть (zakolótʹ)

完整體：заколо́ть (zakolótʹ)

完整體：уколо́ть (ukolótʹ)、кольну́ть (kolʹnútʹ)

被針扎，感覺刺痛/被刺傷

У меня́ ко́лет в ле́вом боку́.

我左側（腹部）感到刺痛。

完整體：кольну́ть (kolʹnútʹ)


повелевать

повеле́ть (povelétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

povelevátʹ (romanization)
повеле́ть (perfective)

мой долг повелева́ет мне сде́лать э́то


повеление

повеле́ть (povelétʹ) + -е́ние (-énije)。

povelénije (romanization)
повеле́ния (genitive)
повеле́ния (nominative plural)
повеле́ний (genitive plural)


колоться

完整體：расколо́ться (raskolótʹsja)

ну дава́й, коли́сь!

完整體：расколо́ться (raskolótʹsja)

коло́ться че́м-либо

完整體：уколо́ться (ukolótʹsja)、кольну́ться (kolʹnútʹsja)

коло́ть (kolótʹ) 的被動態

完整體：кольну́ться (kolʹnútʹsja)、расколо́ться (raskolótʹsja)、заколо́ться (zakolótʹsja)


повелеть

povelétʹ (romanization)
веле́ть (imperfective)
повелева́ть (imperfective)

指令，指示，命令[接 與格 ‘某人’ 和 不定式 ‘做某事’]


повелитель

повеле́ть (povelétʹ) + -тель (-telʹ)。

povelítelʹ (romanization)
повели́теля (genitive)
повели́тели (nominative plural)
повели́телей (genitive plural)
повели́тельница (feminine)


поверенный

povérennyj (romanization)
пове́ренного (genitive)
пове́ренные (nominative plural)
пове́ренных (genitive plural)

довери́тель

全權大使，代理人 (догово́р поруче́ния (dogovór poručénija))

пове́ренный в дела́х


колпачок

колпа́к (kolpák) + -о́к (-ók)。

kolpačók (romanization)
колпачка́ (genitive)
колпачки́ (nominative plural)
колпачко́в (genitive plural)

колпа́к (kolpák) 的指小詞：罩，帽，蓋


поверка

povérka (romanization)
пове́рки (genitive)
пове́рки (nominative plural)
пове́рок (genitive plural)

на пове́рку

пове́рка вре́мени


повернуть

povernútʹ (romanization)
повора́чивать (imperfective)

Ru-повернуть.ogg


повернуться

povernútʹsja (romanization)
повора́чиваться (imperfective)

Ru-повернуться.ogg

поверну́ться лицо́м к окну́

Ключ поверну́лся в замке́.

Де́ло поверну́лось к лу́чшему.

поверну́ть (povernútʹ) 的被動態


поверхностный

пове́рхность (povérxnostʹ) + -ный (-nyj)。

Ru-поверхностный.ogg

пове́рхностный слой по́чвы

пове́рхностная вода́

пове́рхностное испаре́ние

пове́рхностный взгляд

пове́рхностное явле́ние


поверхность

povérxnostʹ (romanization)
пове́рхности (genitive)
пове́рхности (nominative plural)
пове́рхностей (genitive plural)
пове́рхностный (relational adjective)

Ru-поверхность.ogg

пове́рхность земли́

лежа́ть на пове́рхности

скользи́ть по пове́рхности чего

крива́я пове́рхность

шарова́я пове́рхность


колыбель

繼承自原始斯拉夫語 *kolybělь。By surface analysis, колеба́ть (kolebátʹ) + -ель (-elʹ)。

kolybélʹ (romanization)
колыбе́ли (genitive)
колыбе́ли (nominative plural)
колыбе́лей (genitive plural)
колыбе́льный (relational adjective)

Ru-колыбель.ogg


колыбельный

kolybélʹnyj (romanization)
(по)колыбе́льнее
(по)колыбе́льней

колыбе́льный во́зраст


повесить

povésitʹ (romanization)
ве́шать (imperfective)

Ru-повесить.ogg


повеситься

povésitʹsja (romanization)
ве́шаться (imperfective)


повествование

повествова́ть (povestvovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

povestvovánije (romanization)
повествова́ния (genitive)
повествова́ния (nominative plural)
повествова́ний (genitive plural)

Ru-повествование.ogg


коль

ко́ли (kóli)的另一種寫法


повесть

繼承自古東斯拉夫語 повѣсть (pověstĭ)，來自原始斯拉夫語 *povĕstь，來由*povĕdtь。與пове́дать (povédatʹ)相關。

póvestʹ (romanization)
по́вести (genitive)
по́вести (nominative plural)
повесте́й (genitive plural)

Ru-повесть.ogg


повешение

povéšenije (romanization)
пове́шения (genitive)
пове́шения (nominative plural)
пове́шений (genitive plural)


кольцевой

кольцо́ (kolʹcó) + -ево́й (-evój)。

Ru-кольцевой.ogg

кольцево́е движе́ние

кольцева́я доро́га

環形/圓形公路；軌道公路

кольцево́й маршру́т

кольцева́я церемо́ния


кольцо

繼承自原始斯拉夫語 *kolьce。коло (古舊)的指小。

kolʹcó (romanization)
кольца́ (genitive)
ко́льца (nominative plural)
коле́ц (genitive plural)
кольцево́й (relational adjective)
коле́чко (diminutive)


повинность

povínnostʹ (romanization)
пови́нности (genitive)
пови́нности (nominative plural)
пови́нностей (genitive plural)


повиноваться

借自古教會斯拉夫語 повинѫти сѧ (povinǫti sę)，以現在時形式為基礎，在第2類動詞後重構為“服從”。對照中古俄語 повину́ться (povinútʹsja)。

Ru-повиноваться.ogg


повиснуть

povísnutʹ (romanization)
ви́снуть (imperfective)
повиса́ть (imperfective)

Ru-повиснуть.ogg

(луна́ пови́сла над верху́шками со́сен.，月儿犹如挂在松树梢上。)

吊，掛（表示所附著的物體時，+ на (na)）

Две ка́пли пови́сли на ко́нчиках уше́й.

Ве́тви и́вы пови́сли над водо́й.

(聲音、氣味) 慢慢傳播、散播

Над пло́щадью пови́с протя́жный вой.

长长的哀号声回荡在广场上空。


повлиять

povlijátʹ (romanization)
влия́ть (imperfective)

Ru-повлиять.ogg


повод

повести́ (povestí)的動名詞。

póvod (romanization)
по́вода (genitive)
пово́дья (nominative plural)
пово́дьев (genitive plural)
поводо́к (relational adjective)


повод

повести́ (povestí)的動名詞。

póvod (romanization)
по́вода (genitive)
по́воды (nominative plural)
по́водов (genitive plural)

по по́воду чего́-либо


колющийся

коло́ться (kolótʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞


поводок

по́вод (póvod) + -о́к (-ók)。

povodók (romanization)
поводка́ (genitive)
поводки́ (nominative plural)
поводко́в (genitive plural)

Ru-поводок.ogg

по́вод (póvod) 的指小詞：(帶動物行動的) 皮帶


поводья

по́вод (póvod) 的主格/賓格複數


коляска

koljáska (romanization)
коля́ски (genitive)
коля́ски (nominative plural)
коля́сок (genitive plural)

Ru-коляска.ogg

馬車（和馬），四輪四座大馬車


повозка

povózka (romanization)
пово́зки (genitive)
пово́зки (nominative plural)
пово́зок (genitive plural)
пово́зочный (relational adjective)


колясь

коло́ться (kolótʹsja) 的現在時副詞性非完整體分詞


поворачивать

повороти́ть (povorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

povoráčivatʹ (romanization)
поверну́ть (perfective)
повороти́ть (perfective)

Ru-поворачивать.ogg

поверну́ть (povernútʹ)、повороти́ть (povorotítʹ)兩者都可能是повора́чивать (povoráčivatʹ)的完整體，但後者是專指低級口語，後者是正常語域或口語。


поворачиваться

повора́чивать (povoráčivatʹ) + -ся (-sja)。

povoráčivatʹsja (romanization)
поверну́ться (perfective)

Ru-поворачиваться.ogg

Тепе́рь то́лько успева́й повора́чиваться.

Жизнь вдруг ста́ла повора́чиваться к лу́чшему.

Žiznʹ vdrug stála povoráčivatʹsja k lúčšemu.

повора́чивать (povoráčivatʹ) 的被動態


команда

kománda (romanization)
кома́нды (genitive)
кома́нды (nominative plural)
кома́нд (genitive plural)
кома́ндный (relational adjective)

Ru-команда.ogg


поворот

繼承自原始斯拉夫語 *povortъ。

povorót (romanization)
поворо́та (genitive)
поворо́ты (nominative plural)
поворо́тов (genitive plural)
поворо́тный (relational adjective)

Ru-поворот.ogg


командир

komandír (romanization)
команди́ра (genitive)
команди́ры (nominative plural)
команди́ров (genitive plural)

Ru-командир.ogg


командированный

командирова́ть (komandirovátʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

командирова́ть (komandirovátʹ) 的過去時被動態完整體分詞


поворотный

поворо́тный пункт


командировка

командирова́ть (komandirovátʹ) + -ка (-ka)。

komandiróvka (romanization)
командиро́вки (genitive)
командиро́вки (nominative plural)
командиро́вок (genitive plural)
командиро́вочный (relational adjective)

Ru-командировка.ogg


повредить

povredítʹ (romanization)
вреди́ть (imperfective)
поврежда́ть (imperfective)

Ru-повредить.ogg


повреждать

повреди́ть (povredítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

povreždátʹ (romanization)
повреди́ть (perfective)


повреждение

povreždénije (romanization)
поврежде́ния (genitive)
поврежде́ния (nominative plural)
поврежде́ний (genitive plural)

Ru-повреждение.ogg


повреждённый

повреди́ть (povredítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


повседневный

By surface analysis, по (po) + все- (vse-) + днев- (dnev-) + -ный (-nyj)。

Ru-повседневный.ogg


повсеместный

по- (po-) + все- (vse-) + ме́сто (mésto) + -ный (-nyj)。

普遍的，隨處可見的，無所不在的


командующий

Ru-командующий.ogg

кома́ндовать (komándovatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


командующий

komándujuščij (romanization)
кома́ндующего (genitive)
кома́ндующие (nominative plural)
кома́ндующих (genitive plural)
кома́ндующая (feminine)

Ru-командующий.ogg


команды

кома́нда (kománda) 的屈折：
屬格單數

кома́нда (kománda) 的屈折：
主格/賓格複數


повсюду

Ru-повсюду.ogg

везде́

到處，各處，處處，遍地，四方

всю́ду

到處，各處，處處，遍地，四方

到處，各處，處處，遍地，四方


комар

繼承自原始斯拉夫語 *komarъ。

komár (romanization)
комара́ (genitive)
комары́ (nominative plural)
комаро́в (genitive plural)
комари́ный (relational adjective)
кома́рик (diminutive)

кома́р но́са не подто́чит

маляри́йный кома́р

кровососу́щий кома́р


повторение

повтори́ть (povtorítʹ) + -е́ние (-énije)。

povtorénije (romanization)
повторе́ния (genitive)
повторе́ния (nominative plural)
повторе́ний (genitive plural)

Ru-повторение.ogg

повторе́ние мать уче́ния

文學、音樂作品中反覆出現的地方

副本，複製品；一模一樣的人或物品

Ма́льчик был повторе́ние ма́тери.


повторить

по- (po-) + второ́й (vtorój) + -и́ть (-ítʹ)。

povtorítʹ (romanization)
повторя́ть (imperfective)

Ru-повторить.ogg


комбинатор

kombinátor (romanization)
комбина́тора (genitive)
комбина́торы (nominative plural)
комбина́торов (genitive plural)


повторять

повтори́ть (povtorítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

povtorjátʹ (romanization)
повтори́ть (perfective)

Ru-повторять.ogg


повторяться

povtorjátʹsja (romanization)
повтори́ться (perfective)

Ru-повторяться.ogg

повторя́ть (povtorjátʹ) 的被动形


комбинация

kombinácija (romanization)
комбина́ции (genitive)
комбина́ции (nominative plural)
комбина́ций (genitive plural)

Ru-комбинация.ogg


повысить

povýsitʹ (romanization)
повыша́ть (imperfective)

Ru-повысить.ogg

提高，升高，增加，促進，提升

повы́сить у́ровень воды́

повы́сить в до́лжности

повы́сить ка́чество проду́кции

повы́сить боеспосо́бность а́рмии


комбинезон

kombinezón (romanization)
комбинезо́на (genitive)
комбинезо́ны (nominative plural)
комбинезо́нов (genitive plural)


повышать

повы́сить (povýsitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

povyšátʹ (romanization)
повы́сить (perfective)

Ru-повышать.ogg


повышаться

повыша́ть (povyšátʹ) + -ся (-sja)。

povyšátʹsja (romanization)
повы́ситься (perfective)

Ru-повышаться.ogg

повыша́ть (povyšátʹ) 的被動態


комбинированный

LL-Q7737 (rus)-Rominf-комбинированный.wav

комбини́ровать (kombinírovatʹ) 的過去時被動態非完整體分詞


комбинированный

комбини́рованный корм

комбини́рованные съёмки


повышение

повы́сить (povýsitʹ) + -е́ние (-énije)。

povyšénije (romanization)
повыше́ния (genitive)
повыше́ния (nominative plural)
повыше́ний (genitive plural)

Ru-повышение.ogg


комбинировать

可能來自德語 kombinieren + -овать (-ovatʹ)。參見-и́ровать (-írovatʹ)。

kombinírovatʹ (romanization)
скомбини́ровать (perfective)


повязка

povjázka (romanization)
повя́зки (genitive)
повя́зки (nominative plural)
повя́зок (genitive plural)

Ru-повязка.ogg

繫在人身體上的布帶，如臂章、腰帶、頭巾等

тра́урная повя́зка на рукаве́

наложи́ть повя́зку на ра́ну


комель

派生自原始斯拉夫語 *komъ，與ком (kom)和комо́лый (komólyj)相關。

kómelʹ (romanization)
ко́мля (genitive)
ко́мли (nominative plural)
ко́млей (genitive plural)
ко́млевый (relational adjective)

ко́мель де́рева

ко́мель винта́


поганка

pogánka (romanization)
пога́нки (genitive)
пога́нки (nominative plural)
пога́нок (genitive plural)
пога́нец (masculine)

пога́нец (pogánec) 的陰性形：無賴，流氓


поганка

пога́ный (pogányj，“不快，惡劣”) + -ка (-ka)。

pogánka (romanization)
пога́нки (genitive)
пога́нки (nominative plural)
пога́нок (genitive plural)

бле́дная пога́нка

пога́нка ма́лая


комета

kométa (romanization)
коме́ты (genitive)
коме́ты (nominative plural)
коме́т (genitive plural)


комизм

komízm (romanization)
коми́зма (genitive)
коми́змы (nominative plural)
коми́змов (genitive plural)


погасить

pogasítʹ (romanization)
гаси́ть (imperfective)

Ru-погасить.ogg


комик

kómik (romanization)
ко́мика (genitive)
ко́мики (nominative plural)
ко́миков (genitive plural)


погаснуть

pogásnutʹ (romanization)
га́снуть (imperfective)

Ru-погаснуть.ogg


комиссар

komissár (romanization)
комисса́ра (genitive)
комисса́ры (nominative plural)
комисса́ров (genitive plural)

Ru-комиссар.ogg


комиссионер

komissionér (romanization)
комиссионе́ра (genitive)
комиссионе́ры (nominative plural)
комиссионе́ров (genitive plural)


погибнуть

pogíbnutʹ (romanization)
погиба́ть (imperfective)
ги́бнуть (imperfective)

Ru-погибнуть.ogg

Он поги́б в автокатастро́фе


погибший

Ru-погибший.ogg

поги́бнуть (pogíbnutʹ) 的過去時主動態完整體分詞


погибший

Ru-погибший.ogg


погибший

pogíbšij (romanization)
поги́бшего (genitive)
поги́бшие (nominative plural)
поги́бших (genitive plural)

Ru-погибший.ogg


комиссионный

коми́ссия (komíssija) + -о́нный (-ónnyj)。


комиссия

源頭來自拉丁語 commissiō。

komíssija (romanization)
коми́ссии (genitive)
коми́ссии (nominative plural)
коми́ссий (genitive plural)
комиссио́нный (relational adjective)

Ru-комиссия.ogg


поглаживать

по- (po-) + гла́дить (gláditʹ) + -ивать (-ivatʹ)。


комитет

借自法語 comité。

komitét (romanization)
комите́та (genitive)
комите́ты (nominative plural)
комите́тов (genitive plural)

Ru-комитет.ogg

парти́йный комите́т

постоя́нный комите́т

исполни́тельный комите́т

комите́т оборо́ны


погнать

pognátʹ (romanization)
гнать (imperfective)

Ru-погнать.ogg

погна́ть (pognátʹ)和гнать (gnatʹ)屬於具體動詞。對應詞погоня́ть (pogonjátʹ)、гоня́ть (gonjátʹ)，為抽象動詞。


комментарий

kommentárij (romanization)
коммента́рия (genitive)
коммента́рии (nominative plural)
коммента́риев (genitive plural)

Ru-комментарий.ogg


комментировать

或許來自德語 kommentieren + -овать (-ovatʹ)；參見-и́ровать (-írovatʹ)。

kommentírovatʹ (romanization)
прокомменти́ровать (perfective)
закомменти́ровать (perfective)

Ru-комментировать.ogg

完整體：прокомменти́ровать (prokommentírovatʹ)

完整體：закомменти́ровать (zakommentírovatʹ)


коммерсант

kommersánt (romanization)
коммерса́нта (genitive)
коммерса́нты (nominative plural)
коммерса́нтов (genitive plural)
коммерса́нтка (feminine)

Ru-коммерсант.ogg


коммерция

kommércija (romanization)
комме́рции (genitive)
комме́рции (nominative plural)
комме́рций (genitive plural)

Ru-коммерция.ogg


коммерческий

комме́рция (kommércija) + -еский (-eskij)。

Ru-коммерческий.ogg


поговорить

pogovorítʹ (romanization)
говори́ть (imperfective)
погова́ривать (imperfective)

Ru-поговорить.ogg

談話，交談 （搭配使用с кем）


поговорка

pogovórka (romanization)
погово́рки (genitive)
погово́рки (nominative plural)
погово́рок (genitive plural)

Ru-поговорка.ogg

俄語中的погово́рка (pogovórka)和посло́вица (poslóvica)兩者都是俗語、諺語的意思，但在俄語中有微妙的不同：

погово́рка (pogovórka)是一個簡潔的描述性短語，通常不構成一個完整的句子，它可能暗示了一個教訓，但不明確說明，例如：во́ду в сту́пе толо́чь (vódu v stúpe tolóčʹ，“白費力氣，浪費時間”，字面意思是“用研缽磨水”)。

посло́вица (poslóvica)是一個完整的句子，傳達明確的教訓或重要的真理，例如：во́ду вари́ть — вода́ и бу́дет (vódu varítʹ — vodá i búdet，“浪費時間將會一事無成”，字面意思是“如果你煮水（而不加其他東西），那就只會得到水”)。


коммунальный

Ru-коммунальный.ogg

коммуна́льные услу́ги

коммуна́льная кварти́ра


коммунизм

kommunízm (romanization)
коммуни́зма (genitive)

Ru-коммунизм.ogg


коммуникационный

коммуника́ция (kommunikácija) + -о́нный (-ónnyj)

kommunikaciónnyj (romanization)
(по)коммуникацио́ннее
(по)коммуникацио́нней

交通的；溝通的；交流的；通訊的

коммуникацио́нный спу́тник


коммуникация

kommunikácija (romanization)
коммуника́ции (genitive)
коммуника́ции (nominative plural)
коммуника́ций (genitive plural)
коммуникацио́нный (relational adjective)

Ru-коммуникация.ogg


коммунистический

коммуни́ст (kommuníst) + -и́ческий (-íčeskij)。

Ru-коммунистический.ogg

Коммунисти́ческая па́ртия Советского Союза

Kommunistíčeskaja pártija Sovetskovo Sojuza

коммунисти́ческая па́ртия

коммунисти́ческий сою́з молодёжи


поголовный

поголо́в(ье) (pogolóv(ʹje)) + -ный (-nyj)。


коммунистка

kommunístka (romanization)
коммуни́стки (genitive)
коммуни́стки (nominative plural)
коммуни́сток (genitive plural)
коммуни́ст (masculine)

коммуни́ст (kommuníst) 的陰性形：女性共产党员


поголовье

pogolóvʹje (romanization)
поголо́вья (genitive)
поголо́вья (nominative plural)
поголо́вий (genitive plural)
поголо́вный (relational adjective)


погоня

參見白俄羅斯語 Паго́ня (Pahónja)、波蘭語 pogoń。

pogónja (romanization)
пого́ни (genitive)
пого́ни (nominative plural)
пого́нь (genitive plural)

в пого́не за сенса́цией

броса́ться в пого́ню за (ке́м-либо)


погонять

pogonjátʹ (romanization)
гоня́ть (imperfective)

погоня́ть (pogonjátʹ)、гоня́ть (gonjátʹ)屬於抽象動詞。對應詞гнать (gnatʹ)、погна́ть (pognátʹ)屬於具體動詞。


коммюнике

Ru-коммюнике.ogg

информацио́нное коммюнике́

совме́стное коммюнике́

опубликова́ть коммюнике́ о перегово́рах


погоняться

погоня́ть (pogonjátʹ) 的被動態


погоняться

гоня́ться (gonjátʹsja) 和 погоня́ться (pogonjátʹsja) 屬於抽象動詞，對應的 гна́ться (gnátʹsja) 和 погна́ться (pognátʹsja) 則屬於具體動詞。

追趕 (за (za) 某人) 一會兒

погоня́ть (pogonjátʹ) 的被動態


комнатка

kómnatka (romanization)
ко́мнатки (genitive)
ко́мнатки (nominative plural)
ко́мнаток (genitive plural)

Ru-комнатка.ogg

ко́мната (kómnata) 的指小詞：（小）房間


комнатный

Ru-комнатный.ogg


погорелец

pogorélec (romanization)
погоре́льца (genitive)
погоре́льцы (nominative plural)
погоре́льцев (genitive plural)
погоре́лица (feminine)


комнатушка

ко́мната (kómnata) + -у́шка (-úška)。

komnatúška (romanization)
комнату́шки (genitive)
комнату́шки (nominative plural)
комнату́шек (genitive plural)

ко́мната (kómnata) 的指小詞：迷你小房間


комок

komók (romanization)
комка́ (genitive)
комки́ (nominative plural)
комко́в (genitive plural)
комо́чек (diminutive)


комок

來自ком(иссио́нный) (kom(issiónnyj)) + -о́к (-ók)，來自комиссио́нный магази́н (komissiónnyj magazín，“傭金商店”)的省略。

komók (romanization)
комка́ (genitive)
комки́ (nominative plural)
комко́в (genitive plural)

комиссио́нный магази́н

傭金商店 （一种二手商店，卖东西给商店的人不收钱，直到商品被买走，店主才收取佣金）


комок

來自кам(уфля́жный) (kam(ufljážnyj)) + -о́к (-ók)，來自камуфля́жный костю́м (kamufljážnyj kostjúm，“迷彩服”)的省略。拼寫受комо́к (komók)其他含意的影響 (非重音的а和о發音相同)。


комочек

komóček (romanization)
комо́чка (genitive)
комо́чки (nominative plural)
комо́чков (genitive plural)

комо́к (komók) 的指小詞：團，塊


пограничный

по- (po-) + грани́ца (graníca) + -ный (-nyj)。

Ru-пограничный.ogg

пограни́чная зо́на


компания

kompánija (romanization)
компа́нии (genitive)
компа́нии (nominative plural)
компа́ний (genitive plural)

Ru-компания.ogg

водить компанию с кем-либо

пойти целой компанией

весёлая компания

реквизи́ты компа́нии

страхова́я компа́ния

тра́нспортная компа́ния


погреб

погрести́ (pogrestí) 的動詞派生詞。

pógreb (romanization)
по́греба (genitive)
погреба́ (nominative plural)
погребо́в (genitive plural)
погребно́й (relational adjective)

ви́нный по́греб

снаря́дный по́греб


погребальный

погреба́ть (pogrebátʹ) + -а́льный (-álʹnyj)。

погреба́льная ка́мера

В э́то вре́мя на пло́щади одного́ из городо́в на́шего госуда́рства яви́лся челове́к, бле́дный, с распу́щенными волоса́ми, в погреба́льной оде́жде.

这时，我们州的一个城市的广场上出现了一个男人，面色苍白，头发散落，穿着寿衣。

V éto vrémja na plóščadi odnovó iz gorodóv náševo gosudárstva javílsja čelovék, blédnyj, s raspúščennymi volosámi, v pogrebálʹnoj odéžde.

1843，Владимир Одоевский [Vladimir Odoyevsky]，Город без имени:


погребение

pogrebénije (romanization)
погребе́ния (genitive)
погребе́ния (nominative plural)
погребе́ний (genitive plural)

Ru-погребение.ogg


компаньон

kompanʹón (romanization)
компаньо́на (genitive)
компаньо́ны (nominative plural)
компаньо́нов (genitive plural)
компаньо́нка (feminine)


компартия

коммунисти́ческая па́ртия (kommunistíčeskaja pártija) 之首字母縮略詞。

kompártija (romanization)
компа́ртии (genitive)
компа́ртии (nominative plural)
компа́ртий (genitive plural)

Ru-компартия.ogg


компас

kómpas (romanization)
kompás^* (romanization)
ко́мпаса (genitive)
компа́са^* (genitive)
ко́мпасы (nominative plural)
компа́сы^* (nominative plural)
ко́мпасов (genitive plural)
компа́сов^* (genitive plural)


погрести

pogrestí (romanization)
грести́ (imperfective)

Ru-погрести.ogg


погрести

pogrestí (romanization)
погреба́ть (imperfective)

Ru-погрести.ogg

Ча́сто кака́я-нибудь ме́лочь поража́ла его́, рожда́ла иде́ю, и ему́ впервы́е ста́ло доса́дно за то, что он так за́живо погрёб себя́ в свое́й ке́лье.

他常常被一些瑣事打動，萌生了一個想法，他第一次為自己把自己活埋在牢房裡而感到懊惱。

Částo kakája-nibudʹ méločʹ poražála jevó, roždála idéju, i jemú vpervýje stálo dosádno za to, što on tak záživo pogrjób sebjá v svojéj kélʹje.

1847，Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky]，“Часть первая. I”, in Хозяйка; English translation from Constance Garnett（譯者）, The Landlady，1914:


погреть

pogrétʹ (romanization)
греть (imperfective)


погреться

pogrétʹsja (romanization)
гре́ться (imperfective)

稍微讓自己暖和起來，取暖一會兒

погре́ться на со́лнышке

погре́ть (pogrétʹ) 的被動態


погружаться

погружа́ть (pogružátʹ) + -ся (-sja)。

pogružátʹsja (romanization)
погрузи́ться (perfective)

Ru-погружаться.ogg

го́род погружа́ется в темноту́

погружа́ться в рабо́ту

погружа́ть (pogružátʹ) 的被動態


компенсационный

компенса́ция (kompensácija) + -о́нный (-ónnyj)。


компенсация

kompensácija (romanization)
компенса́ции (genitive)
компенса́ции (nominative plural)
компенса́ций (genitive plural)

Ru-компенсация.ogg


компенсированный

компенси́ровать (kompensírovatʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

компенси́ровать (kompensírovatʹ) 的過去時被動態完整體分詞


компенсировать

Ru-компенсировать.ogg

компенси́ровать поте́рю

компенси́ровать неуда́чу

компенси́рованный поро́к се́рдца


погрязнуть

pogrjáznutʹ (romanization)
погряза́ть (imperfective)

深陷其中，不能自拔，陷入困境

捲入（應受譴責的行為）之中


погубить

pogubítʹ (romanization)
губи́ть (imperfective)

Ru-погубить.ogg


компетенция

kompeténcija (romanization)
компете́нции (genitive)
компете́нции (nominative plural)
компете́нций (genitive plural)

Ru-компетенция.ogg

權限，職權範圍；管轄範圍


под

繼承自原始斯拉夫語 *podъ。

подо (podo)用於某些難發音的輔音群開頭的詞，例如：мн- (mn-)、вс- (vs-)、сн- (sn-)。

нырну́ть под во́ду

положи́ть под крова́ть

попа́сть под обстре́л

лет под со́рок

под ве́чер

под коне́ц

раскра́шенный под леопа́рда

га́лстук под цвет фо́рмы

под стать

уча́сток под строи́тельство

оста́вить уча́сток под карто́фель

отвести́ помеще́ние под музе́й

ту́мбочка под телеви́зор

земля́ под хлеб

гото́вый под посе́в

маленькую ко́мнату отвели́ под спа́льню

корзи́на под карто́шку

+ 賓格
聆聽 (音樂、聲音)

засыпа́ть под пе́сню

+ 工具格
在……的下面

пла́вать под водо́й

под кры́шей

+ 工具格
在什麼條件或情況下

под руково́дством

под ви́дом

под прикры́тием

+ 工具格
在……的附近

Сражéние под Прóхоровкой

在普洛霍羅夫卡附近的戰役

под руко́й

+ 工具格
在……某個角度

под о́стрым угло́м


под

繼承自原始斯拉夫語 *podъ。

pod (romanization)
по́да (genitive)
поды́ (nominative plural)
подо́в (genitive plural)


комплекс

kómpleks (romanization)
ко́мплекса (genitive)
ко́мплексы (nominative plural)
ко́мплексов (genitive plural)

Ru-комплекс.ogg

с по́лным ко́мплексом


подавать

podavátʹ (romanization)
пода́ть (perfective)

Ru-подавать.ogg

подава́ть ру́ку

подава́ть сигна́л

подава́ть наде́жду

подава́ть на стол


комплексный

可能以ко́мплекс (kómpleks) + -ный (-nyj)的形式組成，但（尤指數學含義）也可能直接借自英語、法語或德語。

Ru-комплексный.ogg


комплексный

kómpleksnyj (romanization)
kompléksnyj (romanization)

Ru-комплексный.ogg


подавить

podavítʹ (romanization)
подавля́ть (imperfective)

Ru-подавить.ogg

подави́ть огнём батаре́ю проти́вника

подави́ть смех

подави́ть всех исключи́тельным успе́хом

以自己的卓越成就使大家折服


подавиться

podavítʹsja (romanization)
дави́ться (imperfective)

подави́ть (podavítʹ) 的被動態


подавленный

подави́ть (podavítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


подавленный

podávlennyj (romanization)
(по)пода́вленнее (comparative)
(по)пода́вленней (comparative)


подавлять

подави́ть (podavítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

podavljátʹ (romanization)
подави́ть (perfective)

Ru-подавлять.ogg


подальше

Ru-подальше.ogg

да́льше (dálʹše)的另一種寫法


подарить

podarítʹ (romanization)
дари́ть (imperfective)

Ru-подарить.ogg


подарить

Ru-подарить.ogg


подарок

podárok (romanization)
пода́рка (genitive)
пода́рки (nominative plural)
пода́рков (genitive plural)
пода́рочный (relational adjective)
пода́рочек (diminutive)

Ru-подарок.ogg

Како́й хо́чешь пода́рок?


подарочек

podároček (romanization)
пода́рочка (genitive)
пода́рочки (nominative plural)
пода́рочков (genitive plural)

пода́рок (podárok，“禮物”) 的指小詞


композиционный

компози́ция (kompozícija) + -о́нный (-ónnyj)。


композиция

kompozícija (romanization)
компози́ции (genitive)
компози́ции (nominative plural)
компози́ций (genitive plural)
композицио́нный (relational adjective)

Ru-композиция.ogg


компонент

komponént (romanization)
компоне́нта (genitive)
компоне́нты (nominative plural)
компоне́нтов (genitive plural)

Ru-компонент.ogg


подать

podátʹ (romanization)
подава́ть (imperfective)

пода́ть ру́ку

пода́ть сигна́л

пода́ть наде́жду

пода́ть жа́лобу

пода́ть заявле́ние

пода́ть на стол

Из боково́й пози́ции пи́тчер мо́жет пода́ть мяч бэ́ттеру, сде́лать переда́чу на ба́зу и́ли сойти́ с пласти́ны.

從側身投球姿勢，投手可以將球傳給打擊手，或將球投給一壘，或離開投手板。

Iz bokovój pozícii pítčer móžet podátʹ mjač bɛ́tteru, sdélatʹ peredáču na bázu íli sojtí s plastíny.


подать

pódatʹ (romanization)
по́дати (genitive)
по́дати (nominative plural)
по́датей (genitive plural)


компоновка

komponóvka (romanization)
компоно́вки (genitive)
компоно́вки (nominative plural)
компоно́вок (genitive plural)


подача

podáča (romanization)
пода́чи (genitive)
пода́чи (nominative plural)
пода́ч (genitive plural)

сбор за пода́чу такси́

с пода́чи

1) 唆使; 2) 建議，提示

пода́ча голоса

перехо́д пода́чи

поте́ря пода́чи

быть на пода́че

гол был забит с пода́чи Н.

необъективная пода́ча фа́ктов

有偏見/不公平的事實陳述

актёрская пода́ча образа Отелло


подачка

podáčka (romanization)
пода́чки (genitive)
пода́чки (nominative plural)
пода́чек (genitive plural)

施捨，賑濟，給予，賄賂，小費


подаяние

podajánije (romanization)
подая́ния (genitive)
подая́ния (nominative plural)
подая́ний (genitive plural)

жить подая́ниями


подбадривать

подбодри́ть (podbodrítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

podbádrivatʹ (romanization)
подбодри́ть (perfective)

подбодря́ть (podbodrjátʹ)的另一種寫法


подбел

繼承自原始斯拉夫語 *podъbělъ。

podbél (romanization)
подбе́ла (genitive)
подбе́лы (nominative plural)
подбе́лов (genitive plural)
по̀дбјел (alternative)
по̀дбијел (alternative)
по̀дбил (alternative)
по̀дбео (alternative)
по̀дбио (alternative)
по̀дбе̄љ (alternative)
по̀дбијељ (alternative)


подберёзовик

под- (pod-) + берёза (berjóza) + -овик (-ovik)。

podberjózovik (romanization)
подберёзовика (genitive)
подберёзовики (nominative plural)
подберёзовиков (genitive plural)


компромисс

kompromíss (romanization)
компроми́сса (genitive)
компроми́ссы (nominative plural)
компроми́ссов (genitive plural)
компроми́ссный (relational adjective)

Ru-компромисс.ogg

идти́ на компроми́сс

с трудо́м найти́ компроми́сс


подбивать

подби́ть (podbítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

podbivátʹ (romanization)
подби́ть (perfective)


подбираться

podbirátʹsja (romanization)
подобра́ться (perfective)

(通過挑選而) 形成，組成

он подбира́ется к моему́ ме́сту

試圖接近、討好、取悅（某人）

я давно́ к ней подбира́юсь

我長期以來一直試圖接近她

подбира́ть (podbirátʹ) 的被動態


комсомол

komsomól (romanization)
комсомо́ла (genitive)
комсомо́лы (nominative plural)
комсомо́лов (genitive plural)
комсомо́льский (relational adjective)

Ru-комсомол.ogg

ВЛКСМ

Коммунисти́ческий сою́з молодёжи (Kommunistíčeskij sojúz molodjóži，“青年共產主義者聯盟”) 之首字母縮略詞：共青團


подбодрять

подбодри́ть (podbodrítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

podbodrjátʹ (romanization)
подбодри́ть (perfective)


подбородок

來自под- (pod-) + борода́ (borodá) + -ок (-ok)。對照波蘭語 podbródek、白俄羅斯語 падбаро́дак (padbaródak)、塞爾維亞-克羅地亞語 pòdbradak / по̀дбрадак。亦對照烏克蘭語 підборі́ддя (pidboríddja)。

podboródok (romanization)
подборо́дка (genitive)
подборо́дки (nominative plural)
подборо́дков (genitive plural)

Ru-подбородок.ogg


подбрасывать

подбро́сить (podbrósitʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

podbrásyvatʹ (romanization)
подбро́сить (perfective)

подбра́сывать ребёнка (на рука́х)

подбра́сывать ребёнка кому́-либо

подбра́сывать нарко́тики кому́-либо

給某人搭乘 (交通工具)

подбра́сывать резе́рвы


конвенция

konvéncija (romanization)
конве́нции (genitive)
конве́нции (nominative plural)
конве́нций (genitive plural)
конвенцио́нный (relational adjective)

Ru-конвенция.ogg


подвал

繼承自原始斯拉夫語 *podъvalъ。

podvál (romanization)
подва́ла (genitive)
подва́лы (nominative plural)
подва́лов (genitive plural)
подва́льный (relational adjective)
подва́льчик (diminutive)


подвергать

подве́рг(нуть) (podvérg(nutʹ)) + -а́ть (-átʹ)。

podvergátʹ (romanization)
подве́ргнуть (perfective)

Ru-подвергать.ogg

подверга́ть суро́вой кри́тике

подверга́ть опа́сности

подверга́ть сомне́нию

подверга́ть штрафу

подверга́ть осмо́тру

подверга́ть испыта́нию

подверга́ть наказа́нию

подверга́ть допро́су

подверга́ть пы́тке


подвергнуться

подве́ргнуть (podvérgnutʹ) + -ся (-sja)。

podvérgnutʹsja (romanization)
подверга́ться (imperfective)

Ru-подвергнуться.ogg

подве́ргнуть (podvérgnutʹ) 的被动形：遭受，經歷


подвергшийся

подве́ргнуться (podvérgnutʹsja) 的過去時主動態完整體分詞


конгломерат

konglomerát (romanization)
конгломера́та (genitive)
конгломера́ты (nominative plural)
конгломера́тов (genitive plural)
конгломера́тный (relational adjective)


подвеска

podvéska (romanization)
подве́ски (genitive)
подве́ски (nominative plural)
подве́сок (genitive plural)

Ru-подвеска.ogg


подвесной

подве́сить (podvésitʹ) + -но́й (-nój)。

懸掛的，懸吊的，下垂的，懸浮的

подвесна́я кана́тная дорога


кондиционер

kondicionér (romanization)
кондиционе́ра (genitive)
кондиционе́ры (nominative plural)
кондиционе́ров (genitive plural)

Ru-кондиционер.ogg


подводить

podvodítʹ (romanization)
подвести́ (perfective)

Ru-подводить.ogg

подводи́ть часы́

подводи́ть войска́ к грани́це

У него́ живо́т от го́лода подвело́.

подводи́ть фунда́мент

подводи́ть дом под кры́шу

подводи́ть ми́ну

подводи́ть ито́ги

подводи́ть бала́нс

подводи́ть ба́зу

подводи́ть тео́рию под наблюда́емые фа́кты

提出理論來解釋觀察到的事實

podvodítʹ teóriju pod nabljudájemyje fákty

подводи́ть де́ло под уголо́вную статью́

подводи́ть бро́ви


конёк

konjók (romanization)
конька́ (genitive)
коньки́ (nominative plural)
конько́в (genitive plural)

конь (konʹ) 的指小詞：馬

морско́й конёк

Конёк-Горбуно́к

Konyok-Gorbunok（斯拉夫神話中的「小駝背馬」）

одноря́дный ро́ликовый конёк

сесть на своего́ конька́


конец

繼承自古東斯拉夫語 коньць (konĭcĭ，“結束；邊緣”)，來自原始斯拉夫語 *konьcь (“末端”)，來自*konъ (“起始；結束”) + *-ьcь，來自*čęti (“開始”)。

konéc (romanization)
конца́ (genitive)
концы́ (nominative plural)
концо́в (genitive plural)
коне́чный (relational adjective)
ко́нчик (diminutive)

市鎮 (位於中世紀古城諾夫哥羅德)


подвой

подвы́ть (podvýtʹ) 的第二人稱單數命令式完整體


конечно

коне́чный (konéčnyj，“最後的”) + -о (-o)

Ru-конечно.ogg


конечно

коне́чный (konéčnyj) 的短中性單數


конечности

коне́чность (konéčnostʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

коне́чность (konéčnostʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


конечный

來自古東斯拉夫語 коньчьныи (konĭčĭnyi)，來自原始斯拉夫語 *konьčьnъ。

Ru-конечный.ogg


подворье

podvórʹje (romanization)
подво́рья (genitive)
подво́рья (nominative plural)
подво́рий (genitive plural)


конина

konína (romanization)
кони́ны (genitive)


подвывала

подвыва́ть (podvyvátʹ) 的陰性單數過去時直陳式非完整體


подвывала

podvyvála (romanization)
подвыва́лы (genitive)
подвыва́лы (nominative plural)
подвыва́л (genitive plural)


подвыпить

可能來自под- (pod-) + вы́пить (výpitʹ)。

有點酒醉/稍有醉意，喝上兩三杯

он слегка́ подвы́пил


подвязать

podvjazátʹ (romanization)
подвя́зывать (imperfective)

繫 [接 賓格 ‘某物’，接 к (k，+ 與格) ‘做某事’ 或 под (pod，+ 工具格) ‘在某物下’]


конкуренция

派生自拉丁語 concurrentia，通過德語 Konkurrenz、波蘭語 konkurencja。
自17世紀被證實。

konkuréncija (romanization)
конкуре́нции (genitive)
конкуре́нции (nominative plural)
конкуре́нций (genitive plural)

Ru-конкуренция.ogg

В Росси́йской Федера́ции гаранти́руются еди́нство экономи́ческого простра́нства, свобо́дное перемеще́ние това́ров, услу́г и фина́нсовых средств, подде́ржка конкуре́нции, свобо́да экономи́ческой де́ятельности.

在俄羅斯聯邦，經濟空間的完整性，商品、服務和金融資源的自由流動，對競爭的支持以及經濟活動的自由應得到保障。_(（俄羅斯聯邦憲法第一章第八條）)

V Rossíjskoj Federácii garantírujutsja jedínstvo ekonomíčeskovo prostránstva, svobódnoje peremeščénije továrov, uslúg i finánsovyx sredstv, poddéržka konkuréncii, svobóda ekonomíčeskoj déjatelʹnosti.


конкурс

kónkurs (romanization)
ко́нкурса (genitive)
ко́нкурсы (nominative plural)
ко́нкурсов (genitive plural)

Ru-конкурс.ogg


конница

繼承自原始斯拉夫語 *konьnica。可同步分析為 конный (konnyj) + -ица (-ica)。

kónnica (romanization)
ко́нницы (genitive)
ко́нницы (nominative plural)
ко́нниц (genitive plural)


конный

繼承自原始斯拉夫語 *konьnъ。By surface analysis, конь (konʹ) + -ный (-nyj)。

ко́нный двор

ко́нный заво́д

ко́нная ста́туя

ко́нный спорт

ко́нная а́рмия

ко́нный привод

ко́нная тя́га


коновал

konovál (romanization)
конова́ла (genitive)
конова́лы (nominative plural)
конова́лов (genitive plural)


коновод

konovód (romanization)
коново́да (genitive)
коново́ды (nominative plural)
коново́дов (genitive plural)

領頭，頭目；主謀，發起人


подготовительный

подгото́вить (podgotóvitʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

Ru-подготовительный.ogg

подготови́тельный пери́од

подготови́тельный комите́т

подготови́тельные курсы

подготови́тельная рабо́та


подготовиться

подгото́вить (podgotóvitʹ) + -ся (-sja)。

podgotóvitʹsja (romanization)
гото́виться (imperfective)

Ru-подготовиться.ogg

они́ подгото́вились к экза́мену

подгото́вить (podgotóvitʹ) 的被动形


подготовка

podgotóvka (romanization)
подгото́вки (genitive)
подгото́вки (nominative plural)
подгото́вок (genitive plural)

Ru-подготовка.ogg


консервативный

konservatívnyj (romanization)
(по)консервати́внее (comparative)
(по)консервати́вней (comparative)

Ru-консервативный.ogg


подгруппа

podgrúppa (romanization)
подгру́ппы (genitive)
подгру́ппы (nominative plural)
подгру́пп (genitive plural)


консервы

konsérvy (romanization)
консе́рвов (genitive)
консе́рвный (relational adjective)

Ru-консервы.ogg


поддаваться

poddavátʹsja (romanization)
подда́ться (perfective)

Ru-поддаваться.ogg

不應和 подава́ться (podavátʹsja) 混淆。

（在比賽中）拖延，故意讓對手獲勝或占上風

（某一病症對某一治療方法）有反應

поддава́ть (poddavátʹ) 的被動態


поддакивать

подда́кнуть (poddáknutʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

poddákivatʹ (romanization)
подда́кнуть (perfective)


поддакнуть

源自 под- (pod-) + да (da) + -к- (-k-) + -нуть (-nutʹ)。

poddáknutʹ (romanization)
подда́кивать (imperfective)


подданный

Ru-подданный.ogg

подда́ть (poddátʹ) 的過去時被動態完整體分詞


подданный

póddannyj (romanization)
по́дданного (genitive)
по́дданные (nominative plural)
по́дданных (genitive plural)
по́дданная (feminine)

Ru-подданный.ogg


подданство

借自波蘭語 poddaństwo，可能間接經由古盧森尼亞語 подданьство (poddanʹstvo)。By surface analysis, по́ддан(ный) (póddan(nyj)) + -ство (-stvo)。

póddanstvo (romanization)
по́дданства (genitive)
по́дданства (nominative plural)
по́дданств (genitive plural)

Ru-подданство.ogg


конский

Ru-конский.ogg

ко́нский во́лос

ко́нская амуни́ция; ко́нское снаряже́ние

kónskaja amunícija; kónskoje snarjažénije

ко́нское поголо́вье

ко́нская щётка

ко́нский щаве́ль


подделывать

подде́лать (poddélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

poddélyvatʹ (romanization)
подде́лать (perfective)


конспиративный

konspiratívnyj (romanization)
(по)конспирати́внее (comparative)
(по)конспирати́вней (comparative)

陰謀的，秘密的，地下的，偷偷摸摸的


поддерживать

поддержа́ть (podderžátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

poddérživatʹ (romanization)
поддержа́ть (perfective)

Ru-поддерживать.ogg

мора́льно подде́рживать


поддержка

poddéržka (romanization)
подде́ржки (genitive)
подде́ржки (nominative plural)
подде́ржек (genitive plural)

Ru-поддержка.ogg


поддеть

poddétʹ (romanization)
поддева́ть (imperfective)

穿，戴 [接 под (pod，+ 賓格) ‘在東西下面’]


констатировать

來自法語 constater + -и́ровать (-írovatʹ)，德語 konstatieren。

Ru-констатировать.ogg


конституция

konstitúcija (romanization)
конститу́ции (genitive)
конститу́ции (nominative plural)
конститу́ций (genitive plural)
конституцио́нный (relational adjective)

Ru-конституция.ogg

провозгласи́ть конститу́цию

конститу́ция челове́ческого мо́зга

конститу́ция челове́ка


поддон

poddón (romanization)
поддо́на (genitive)
поддо́ны (nominative plural)
поддо́нов (genitive plural)


конструирование

конструи́ровать (konstruírovatʹ) + -ание (-anije)。

konstruírovanije (romanization)
конструи́рования (genitive)
конструи́рования (nominative plural)
конструи́рований (genitive plural)


конструировать

可能來自德語 konstruieren + -овать (-ovatʹ)；參見-и́ровать (-írovatʹ)。

konstruírovatʹ (romanization)
сконструи́ровать (perfective)


конструкция

konstrúkcija (romanization)
констру́кции (genitive)
констру́кции (nominative plural)
констру́кций (genitive plural)

Ru-конструкция.ogg

железобето́нные констру́кции

констру́кция мо́ста

синтакси́ческая констру́кции


консульство

kónsulʹstvo (romanization)
ко́нсульства (genitive)
ко́нсульства (nominative plural)
ко́нсульств (genitive plural)


подействовать

podéjstvovatʹ (romanization)
де́йствовать (imperfective)

Ru-подействовать.ogg

Вакци́на хорошо́ поде́йствует.


поделать

podélatʹ (romanization)
де́лать (imperfective)

Ru-поделать.ogg

ничего́ не поде́лаешь


консультироваться

консульти́ровать (konsulʹtírovatʹ) + -ся (-sja)。

konsulʹtírovatʹsja (romanization)
проконсульти́роваться (perfective)

諮詢 (с (s) + 工具格)

консульти́ровать (konsulʹtírovatʹ) 的被動態


поделиться

podelítʹsja (romanization)
дели́ться (imperfective)

Ru-поделиться.ogg

подели́ть (podelítʹ) 的被动形

подели́ться куско́м хле́ба

分一塊麵包；(比喻) 和某人分享食物

подели́ться впечатле́ниями


контакт

源自拉丁語 contāctus, through 法語 contact或德語 Kontakt。從19世紀初開始出現。

kontákt (romanization)
конта́кта (genitive)
конта́кты (nominative plural)
конта́ктов (genitive plural)
конта́ктный (relational adjective)

Ru-контакт.ogg


подёргиваться

по- (po-) + дёргать (djórgatʹ) + -ивать (-ivatʹ) + -ся (-sja)。

podjórgivatʹsja (romanization)
подёргаться (perfective)


контекст

kontékst (romanization)
конте́кста (genitive)
конте́ксты (nominative plural)
конте́кстов (genitive plural)

Ru-контекст.ogg


контингент

kontingént (romanization)
континге́нта (genitive)
континге́нты (nominative plural)
континге́нтов (genitive plural)

Ru-контингент.ogg


континент

kontinént (romanization)
контине́нта (genitive)
контине́нты (nominative plural)
контине́нтов (genitive plural)
континента́льный (relational adjective)

Ru-континент.ogg


подержанный

подержа́ть (poderžátʹ) 的過去時被動態完整體分詞


континентальный

континента́льный кли́мат

ре́зко континента́льный кли́мат

континента́льный Кита́й


континуум

kontínuum (romanization)
конти́нуума (genitive)
конти́нуумы (nominative plural)
конти́нуумов (genitive plural)


подерусь

подра́ться (podrátʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體


контора

大約1720年借自德語 Kontor，來自中古低地德語 kontôr、komtôr、komptor (“商業分部；書寫室；櫃檯”)，來自中古荷蘭語 contoor、contoir、comptoir，來自中古法語 contoir、comptoir，來自conter、compter (“計數”) + -oir (“工具格後綴”)，來自拉丁語 computāre和-tōrium。
克格勃KGB這一義項，源自1960年代的雙關語，其縮寫的罕見含意，即контора глубокого бурения (kontora glubokovo burenija，字面意思是“深鑽井現場辦公室”)。

kontóra (romanization)
конто́ры (genitive)
конто́ры (nominative plural)
конто́р (genitive plural)
конто́рский (relational adjective)
конто́рка (diminutive)

Ru-контора.ogg

克格勃在後蘇聯國家的繼承者：FSB、SBU等。


контрабас

kontrabás (romanization)
контраба́са (genitive)
контраба́сы (nominative plural)
контраба́сов (genitive plural)


поджигатель

поджига́ть (podžigátʹ，“點火”) + -тель (-telʹ，“代表人的後綴”)。

podžigátelʹ (romanization)
поджига́теля (genitive)
поджига́тели (nominative plural)
поджига́телей (genitive plural)
поджига́тельница (feminine)


поджигать

podžigátʹ (romanization)
подже́чь (perfective)


контракт

借自德語 Kontrakt或波蘭語 kontrakt，來自拉丁語 contractus。

kontrákt (romanization)
контра́кта (genitive)
контра́кты (nominative plural)
контра́ктов (genitive plural)
контра́ктный (relational adjective)

Ru-контракт.ogg


поджог

與поджига́ть (podžigátʹ)、подже́чь (podžéčʹ，“點火”)相關。

podžóg (romanization)
поджо́га (genitive)
поджо́ги (nominative plural)
поджо́гов (genitive plural)

с поджо́гом


подземный

Ru-подземный.ogg


поди

пойди́ (pojdí)的縮約形。


поди

ты, поди́, уста́л

Поди́ пойма́й её тепе́рь!


подивиться

podivítʹsja (romanization)
диви́ться (imperfective)


контролировать

kontrolírovatʹ (romanization)
проконтроли́ровать (perfective)

Ru-контролировать.ogg


контроль

kontrólʹ (romanization)
контро́ля (genitive)
контро́ли (nominative plural)
контро́лей (genitive plural)
контро́льный (relational adjective)

Ru-контроль.ogg


подкладка

來自под- (pod-) + 動詞класть (klastʹ，“放，放下”)的名詞形。

podkládka (romanization)
подкла́дки (genitive)
подкла́дки (nominative plural)
подкла́док (genitive plural)

подкла́дка на пальто́

факти́ческая подкла́дка


подключиться

podključítʹsja (romanization)
подключа́ться (imperfective)

подключи́ться к ли́нии (в це́лях прослу́шивания)

podključítʹsja k línii (v céljax proslúšivanija)

подключи́ться к бесе́де

подключи́ть (podključítʹ) 的被動態


подколоть

podkolótʹ (romanization)
подка́лывать (imperfective)

Ты пыта́ешься подколо́ть меня́?


контур

kóntur (romanization)
ко́нтура (genitive)
ко́нтуры (nominative plural)
ко́нтуров (genitive plural)


подкоп

源自動詞подкопа́ть (podkopátʹ)。

podkóp (romanization)
подко́па (genitive)
подко́пы (nominative plural)
подко́пов (genitive plural)


конура

繼承自原始斯拉夫語 *konura。對照蒙古語 хонуурь (xonuurʹ)。

konurá (romanization)
конуры́ (genitive)
конуры́ (nominative plural)
кону́р (genitive plural)

體積細小、通常骯髒難看的房屋


подкормка

podkórmka (romanization)
подко́рмки (genitive)
подко́рмки (nominative plural)
подко́рмок (genitive plural)


конфедерация

konfederácija (romanization)
конфедера́ции (genitive)
конфедера́ции (nominative plural)
конфедера́ций (genitive plural)
конфедерати́вный (relational adjective)
конфедерацио́нный (relational adjective)


конфигурация

konfigurácija (romanization)
конфигура́ции (genitive)
конфигура́ции (nominative plural)
конфигура́ций (genitive plural)

Ru-конфигурация.ogg


конфискация

konfiskácija (romanization)
конфиска́ции (genitive)
конфиска́ции (nominative plural)
конфиска́ций (genitive plural)


конфисковать

可能來自拉丁語 confiscāre + -ова́ть (-ovátʹ)。


конфликт

konflíkt (romanization)
конфли́кта (genitive)
конфли́кты (nominative plural)
конфли́ктов (genitive plural)
конфли́ктный (relational adjective)

Ru-конфликт.ogg


конфликтный

конфли́ктная коми́ссия

конфли́ктное де́ло


подкуп

繼承自原始斯拉夫語 *podъkupъ。подкупа́ть (podkupátʹ) 的動詞派生詞。

pódkup (romanization)
по́дкупа (genitive)
по́дкупы (nominative plural)
по́дкупов (genitive plural)


конфузиться

konfúzitʹsja (romanization)
сконфу́зиться (perfective)
оконфу́зиться (perfective)


подкупать

подкупи́ть (podkupítʹ) + -а́ть (-átʹ)

podkupátʹ (romanization)
подкупи́ть (perfective)


подкупить

podkupítʹ (romanization)
подкупа́ть (imperfective)

Он подкупи́л всех свое́й доброто́й.

他以自己的善良博得所有人的好感。


конфуцианство

konfuciánstvo (romanization)
конфуциа́нства (genitive)


концентрат

koncentrát (romanization)
концентра́та (genitive)
концентра́ты (nominative plural)
концентра́тов (genitive plural)


подлежать

Ru-подлежать.ogg


подлежащий

подлежа́ть (podležátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


концентрироваться

концентри́ровать (koncentrírovatʹ) + -ся (-sja)。

koncentrírovatʹsja (romanization)
сконцентри́роваться (perfective)

концентри́ровать (koncentrírovatʹ) 的被動態


концепция

koncépcija (romanization)
конце́пции (genitive)
конце́пции (nominative plural)
конце́пций (genitive plural)

Ru-концепция.ogg


подлец

繼承自原始斯拉夫語 *podьlьcь。可同步分析為по́длый (pódlyj) + -ец (-ec)。

podléc (romanization)
подлеца́ (genitive)
подлецы́ (nominative plural)
подлецо́в (genitive plural)


подливать

подли́ть (podlítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

podlivátʹ (romanization)
подли́ть (perfective)

Ru-подливать.ogg


концовка

koncóvka (romanization)
концо́вки (genitive)
концо́вки (nominative plural)
концо́вок (genitive plural)


подлизываться

подли́за (podlíza) + -ывать (-yvatʹ) + -ся (-sja)。

льстить

諂媚，奉承，討好，巴結 (+ к (k) + 與格)

諂媚，奉承，討好，巴結 (+ к (k) + 與格)


кончаться

來自конча́ть (končátʹ) + -ся (-sja)。

končátʹsja (romanization)
ко́нчиться (perfective)

Ru-кончаться.ogg


подлинник

pódlinnik (romanization)
по́длинника (genitive)
по́длинники (nominative plural)
по́длинников (genitive plural)

чита́ть в по́длиннике


подлинный

未知形式；通常會與по́длинник (pódlinnik，“長竿”) (參見длина́ (dliná，“長度”))聯想在一起，據說在法庭處罰期間，人們會被用по́длинники (pódlinniki，“長竿”)毆打來取得真相；根據另一個說法，衍生自二級形容詞和後綴-ный (-nyj)，來自詞根*подьлинъ (*podĭlinŭ)，其來自初級形容詞подьлъ (podĭlŭ，“躺在底部，在底部”)；另一個說法，它衍生自介詞-格組合詞根по длине́ (po dliné)，主要含意為“與指定長度相對應”。

Ru-подлинный.ogg


кончить

繼承自原始斯拉夫語 *konьčiti。By surface analysis, коне́ц (konéc) + -ить (-itʹ)。與包括白俄羅斯語 ко́нчыць (kónčycʹ)、烏克蘭語 кінчи́ти (kinčýty)、波蘭語 kończyć、捷克語 končit等同源。

kónčitʹ (romanization)
конча́ть (imperfective)

Ru-кончить.ogg

雖然從理論上講кончить仍然是很實用的詞彙，但俄羅斯人更喜歡使用закончить (zakončitʹ)、окончить (okončitʹ)來表示前兩個意思。現在口語中，кончить主要和第三個意思相關，並經常使用。


кончиться

ко́нчить (kónčitʹ) + -ся (-sja)。

kónčitʹsja (romanization)
конча́ться (imperfective)

Ru-кончиться.ogg

Де́ло ко́нчилось ми́ром.

Собра́ние ко́нчилось провозглаше́нием ло́зунгов.

Sobránije kónčilosʹ provozglašénijem lózungov.

Кероси́н ко́нчился.

Тайга́ ко́нчилась, начала́сь ту́ндра.

原始森林到了尽头，冻土带开始了。


конъюнктура

konʺjunktúra (romanization)
конъюнкту́ры (genitive)
конъюнкту́ры (nominative plural)
конъюнкту́р (genitive plural)

Ru-конъюнктура.ogg

междунаро́дная конъюнкту́ра

полити́ческая конъюнкту́ра

ры́ночная конъюнкту́ра


подлый

借自波蘭語 podły，來自原始斯拉夫語 *podьlъ。最早見於17世紀。

pódlyj (romanization)
(по)подле́е (comparative)
(по)подле́й (comparative)

卑劣的，低劣的，污穢的，骯髒的


конька

конёк (konjók) 的屈折：
屬格單數

конёк (konjók) 的屈折：
動物賓格單數


коньки

konʹkí (romanization)
конько́в (genitive)


коньки

конёк (konjók) 的屈折：
主格複數

конёк (konjók) 的屈折：
非動物賓格複數


коньком

конёк (konjók) 的工具格單數


коньяк

借自法語 cognac，來自Cognac，法國城市。

konʹják (romanization)
коньяка́ (genitive)
коньяки́ (nominative plural)
коньяко́в (genitive plural)


конюх

繼承自古東斯拉夫語 конюхъ (konjuxŭ)，來自原始斯拉夫語 *koňuxъ。可同步分析為конь (konʹ) + -ух (-ux)。

ко́нюхъ (alternative)
kónjux (romanization)
ко́нюха (genitive)
ко́нюхи (nominative plural)
ко́нюхов (genitive plural)


подмастерье

來自под- (pod-) + ма́стер (máster) + -ье (-ʹje)。

podmastérʹje (romanization)
подмасте́рья (genitive)
подмасте́рья (nominative plural)
подмасте́рьев (genitive plural)


подменить

podmenítʹ (romanization)
подменя́ть (imperfective)
подме́нивать (imperfective)

сло́вно подмени́ли кого́-либо


кооптация

借自拉丁語 cooptātiō (“招安”)，可能透過法語 cooptation。

kooptácija (romanization)
коопта́ции (genitive)
коопта́ции (nominative plural)
коопта́ций (genitive plural)


координата

koordináta (romanization)
координа́ты (genitive)
координа́ты (nominative plural)
координа́т (genitive plural)

Ru-координата.ogg


подмести

podmestí (romanization)
подмета́ть (imperfective)


подметать

podmetátʹ (romanization)
подмести́ (perfective)

Ru-подметать.ogg


подметать

podmetátʹ (romanization)
подмётывать (imperfective)

Ru-подметать.ogg


координаты

координа́та (koordináta) 的屈折：
主格/賓格複數

координа́та (koordináta) 的屈折：
屬格單數


подмигивать

подмигну́ть (podmignútʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

podmígivatʹ (romanization)
подмигну́ть (perfective)