наитие

借自古教會斯拉夫語 наитие (naitie)；結構同найти́ (najtí) + -тие (-tije)。

naítije (romanization)
наи́тия (genitive)
наи́тия (nominative plural)
наи́тий (genitive plural)


разбирательство

razbirátelʹstvo (romanization)
разбира́тельства (genitive)
разбира́тельства (nominative plural)
разбира́тельств (genitive plural)

Ru-разбирательство.ogg


разбирать

razbirátʹ (romanization)
разобра́ть (perfective)

Ru-разбирать.ogg

分別拿完，一件一件地拿走

被某種強烈的感情、願望等所控制


разбираться

razbirátʹsja (romanization)
разобра́ться (perfective)

Ru-разбираться.ogg

Мне лень разбира́ться со сло́манным окно́м.

我太懶了，懶得處理破損的窗戶。

Mne lenʹ razbirátʹsja so slómannym oknóm.

Разбира́ться в раке́тах не легко́ — на́до фи́зику понима́ть.

要理解火箭並不容易，你必須了解物理學。

Razbirátʹsja v rakétax ne lexkó — nádo fíziku ponimátʹ.

разбира́ть (razbirátʹ) 的被动形


разбить

razbítʹ (romanization)
разбива́ть (imperfective)

Ru-разбить.ogg

打破，撞擊，壓碎，砸碎，粉碎

разби́ть чью́-либо жизнь

разби́ть чьи́-либо аргуме́нты

разби́ть вдре́безги

разби́ть на́голову


найти

繼承自原始斯拉夫語 *najьti (“尋找”)。By surface analysis, на- (na-) + -йти́ (-jtí)。與烏克蘭語 знайти́ (znajtý)、白俄羅斯語 знайсці́ (znajscí)同源。

najtí (romanization)
находи́ть (imperfective)

и себя́ не найдёшь в нелюби́мых дома́х
и нарвёшься на страх как на ми́нах впотьма́х

你不会发现自己身处无人爱护的家园
你会像在黑暗中的矿井里一样陷入恐惧

2005，“Вся моя́ любо́вь [Vsja mojá ljubóvʹ]”, 演出者 t.A.T.u:


разбогатеть

razbogatétʹ (romanization)
богате́ть (imperfective)

Ru-разбогатеть.ogg


разбой

借自古教會斯拉夫語 разбои (razboi)，源自原始斯拉夫語 *orzbojь。

razbój (romanization)
разбо́я (genitive)
разбо́и (nominative plural)
разбо́ев (genitive plural)

在現代法律用法中，разбо́й (razbój)有別於грабёж (grabjóž)（使用非危險武力的搶劫）。

морско́й разбо́й

разбо́й на большо́й доро́ге


разбойник

razbójnik (romanization)
разбо́йника (genitive)
разбо́йники (nominative plural)
разбо́йников (genitive plural)
разбо́йница (feminine)
разбо́йничий (relational adjective)

Ru-разбойник.ogg


разболеться

раз- (raz-) + боле́ть (bolétʹ) + -ся (-sja)。


разболеться

razbolétʹsja (romanization)
разба́ливаться (imperfective)


разболтанный

разболта́ть (razboltátʹ) 的過去時被動態完整體分詞


разболтанный

razbóltannyj (romanization)
(по)разбо́лтаннее (comparative)
(по)разбо́лтанней (comparative)


наказание

наказа́ть (nakazátʹ) + -а́ние (-ánije)。

nakazánije (romanization)
наказа́ния (genitive)
наказа́ния (nominative plural)
наказа́ний (genitive plural)

Ru-наказание.ogg

отбыва́ть наказа́ние


наказать

nakazátʹ (romanization)
нака́зывать (imperfective)

Ru-наказать.ogg


наказывать

наказа́ть (nakazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

nakázyvatʹ (romanization)
наказа́ть (perfective)

Ru-наказывать.ogg


разбомбить

razbombítʹ (romanization)
бомби́ть (imperfective)


разбор

繼承自原始斯拉夫語 *orzborъ。

razbór (romanization)
разбо́ра (genitive)
разбо́ры (nominative plural)
разбо́ров (genitive plural)

разбо́р полёта

без разбо́ра

с разбо́ром

все без разбо́ра

Нельзя́ чита́ть без разбо́ру.

мука́ второ́го разбо́ра


разбрасывать

разброса́ть (razbrosátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

razbrásyvatʹ (romanization)
разброса́ть (perfective)


накануне

на кану́не (na kanúnje) 的合寫。

Ru-накануне.ogg

同類詞：вчера́ (včerá，“昨天”)

同類詞：на сле́дующий день (na slédujuščij denʹ，“第二天，後天”)

накану́не ве́чером


разбросанный

разброса́ть (razbrosátʹ) 的過去時被動態完整體分詞


накапливать

накопи́ть (nakopítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

nakáplivatʹ (romanization)
накопи́ть (perfective)

Ru-накапливать.ogg


разбухать

разбу́хнуть (razbúxnutʹ) + -а́ть (-átʹ)。

razbuxátʹ (romanization)
разбу́хнуть (perfective)


разбухнуть

раз- (raz-) + бу́хнуть (búxnutʹ，“膨脹”)。

razbúxnutʹ (romanization)
разбуха́ть (imperfective)

кни́га разбу́хла от примеча́ний

過多的註釋使得本書的篇幅過大


разбухший

разбу́хнуть (razbúxnutʹ) 的過去時主動態完整體分詞


накачать

на- (na-) + кача́ть (kačátʹ)。

nakačátʹ (romanization)
нака́чивать (imperfective)


развал

razvál (romanization)
разва́ла (genitive)
разва́лы (nominative plural)
разва́лов (genitive plural)

кни́жные разва́лы


развалиться

razvalítʹsja (romanization)
разва́ливаться (imperfective)

Ru-развалиться.ogg

не дать развали́ться де́лу

развали́ть (razvalítʹ) 的被動態


накидка

nakídka (romanization)
наки́дки (genitive)
наки́дки (nominative plural)
наки́док (genitive plural)


разве

借自古教會斯拉夫語 развѣ (razvě，“only, besides”)，來自原始斯拉夫語 *orzvě。
本土詞古東斯拉夫語 розвѣ (rozvě)被停用。

ра́звѣ (alternative)
rázve (romanization)

Ра́зве ты ещё не защити́л диссерта́цию? Ра́зве тако́е быва́ет?

你還沒有完成你的論文？真的是這樣子嗎？

Rázve ty ješčó ne zaščitíl dissertáciju? Rázve takóje byvájet?

— Он там был. — Ра́зве?

“他在這裡。”“真的？”

Ра́зве кто́-либо даст взаймы́?

Ра́зве ты не зна́ешь?

Ра́зве ну́жно ему́ счита́ть с конца́?

Я непреме́нно э́то сде́лаю, ра́зве заболе́ю.

除非我生病，否則我一定會做。

Ja nepreménno éto sdélaju, rázve zaboléju.

Кино́ я не смотрю́, ра́зве что коме́дии.

我不看任何電影，除了喜劇片。


развеваться

razvevátʹsja (romanization)
разве́яться (perfective)

развива́ться

развева́ть (razvevátʹ) 的被動態


разведка

razvédka (romanization)
разве́дки (genitive)
разве́дки (nominative plural)
разве́док (genitive plural)

Ru-разведка.ogg


разведусь

развести́сь (razvestísʹ) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體


накладная

накладно́й (nakladnój) 的陰性主格單數


накладная

nakladnája (romanization)
накладно́й (genitive)
накладны́е (nominative plural)
накладны́х (genitive plural)


разведчик

разве́дать (razvédatʹ) + -чик (-čik)。

razvédčik (romanization)
разве́дчика (genitive)
разве́дчики (nominative plural)
разве́дчиков (genitive plural)
разве́дчица (feminine)

Ru-разведчик.ogg


накладывать

nakládyvatʹ (romanization)
наложи́ть (perfective)

Ru-накладывать.ogg


разведывать

разве́дать (razvédatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

razvédyvatʹ (romanization)
разве́дать (perfective)

разве́дывать райо́н на нефть

разве́данные запа́сы не́фти


развей

разви́ть (razvítʹ) 的第二人稱單數命令式完整體


развей

разве́ять (razvéjatʹ) 的第二人稱單數命令式完整體


наклейка

nakléjka (romanization)
накле́йки (genitive)
накле́йки (nominative plural)
накле́ек (genitive plural)


развейся

разви́ться (razvítʹsja) 的第二人稱單數命令式完整體


развейся

разве́яться (razvéjatʹsja) 的第二人稱單數命令式完整體


развёрнутый

разверну́ть (razvernútʹ) 的過去時被動態完整體分詞


развёрнутый

принима́ть развёрнутую резолю́цию

развёрнутая програ́мма

развёрнутый строй


развернуть

razvernútʹ (romanization)
развёртывать (imperfective)
развора́чивать (imperfective)

Ru-развернуть.ogg

разверну́ть ковёр

разверну́ть газе́ту

разверну́ть паке́т

разверну́ть знамёна

разверну́ть свои́ си́лы

разверну́ть свой тала́нт

разверну́ть своё де́ло

разверну́ть торго́влю

широко разверну́ть рабо́ту

разверну́ть широ́кую програ́мму обуче́ния

маши́ну разверну́ло поперёк дороги


наклониться

naklonítʹsja (romanization)
наклоня́ться (imperfective)

Ru-наклониться.ogg

наклони́ть (naklonítʹ) 的被動態


развёртывать

разверну́ть (razvernútʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

razvjórtyvatʹ (romanization)
разверну́ть (perfective)

Ru-развёртывать.ogg

展開，鋪展，打開（折疊起來的物體）

развёртывать ковёр

развёртывать газе́ту

развёртывать паке́т

развёртывать знамёна

развёртывать свои́ си́лы

使轉動（移動方向改變）；使調頭


развёртываться

развёртывать (razvjórtyvatʹ) + -ся (-sja)。

razvjórtyvatʹsja (romanization)
разверну́ться (perfective)

развёртывать (razvjórtyvatʹ) 的被動態


наковальня

накова́ть (nakovátʹ) + -льня (-lʹnja)。

nakoválʹnja (romanization)
накова́льни (genitive)
накова́льни (nominative plural)
накова́лен (genitive plural)

Ru-наковальня.ogg


разветвление

разветви́ть (razvetvítʹ) + -е́ние (-énije)。

razvetvlénije (romanization)
разветвле́ния (genitive)
разветвле́ния (nominative plural)
разветвле́ний (genitive plural)


наколка

наколо́ть (nakolótʹ，“扎，刺”) + -ка (-ka)。

nakólka (romanization)
нако́лки (genitive)
нако́лки (nominative plural)
нако́лок (genitive plural)

Ru-наколка.ogg


наколоть

nakolótʹ (romanization)
нака́лывать (imperfective)


наконец

Ru-наконец.ogg

наконе́ц-то

當要求某事盡快發生時用作強調/或表示不耐煩；真的

Да вылеза́й ты наконе́ц.


развеяться

razvéjatʹsja (romanization)
разве́иваться (imperfective)

ту́ман разве́ялся

его́ печа́ль разве́ялся

未完成體：развева́ться (razvevátʹsja)

разве́ять (razvéjatʹ) 的被動態


наконечник

nakonéčnik (romanization)
наконе́чника (genitive)
наконе́чники (nominative plural)
наконе́чников (genitive plural)

наконе́чник стрелы́


развивать

разви́ть (razvítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

razvivátʹ (romanization)
разви́ть (perfective)

Ru-развивать.ogg

解開；拆散（編結、搓成的東西）

使成長，使發展，使發揮，使發達


развиваться

razvivátʹsja (romanization)
разви́ться (perfective)

Ru-развиваться.ogg

Де́ти развива́ются игра́я.

развива́ть (razvivátʹ) 的被動態


развивающийся

Ru-развивающийся.ogg

развива́ться (razvivátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞


развивающийся

Ru-развивающийся.ogg


накопить

nakopítʹ (romanization)
нака́пливать (imperfective)
накопля́ть (imperfective)
копи́ть (imperfective)

Ru-накопить.ogg

накопи́ть си́лы


накопление

накопи́ть (nakopítʹ) + -е́ние (-énije)。

nakoplénije (romanization)
накопле́ния (genitive)
накопле́ния (nominative plural)
накопле́ний (genitive plural)

Ru-накопление.ogg


накоплять

накопи́ть (nakopítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

nakopljátʹ (romanization)
накопи́ть (perfective)


развилка

razvílka (romanization)
разви́лки (genitive)
разви́лки (nominative plural)
разви́лок (genitive plural)


накормить

nakormítʹ (romanization)
нака́рмливать (imperfective)
корми́ть (imperfective)

Ru-накормить.ogg


накрапывать

nakrápyvatʹ (romanization)
накра́пать (perfective)


развитие

仿譯自德語 Entwicklung，它本身仿譯自法語 développement。By surface analysis, разви́ть (razvítʹ) + -тие (-tije)。

razvítije (romanization)
разви́тия (genitive)
разви́тия (nominative plural)
разви́тий (genitive plural)

Ru-развитие.ogg

устойчи́вое разви́тие


развить

razvítʹ (romanization)
развива́ть (imperfective)

Ru-развить.ogg

解開；拆散（編結、搓成的東西）

使成長，使發展，使發揮，使發達


развиться

razvítʹsja (romanization)
развива́ться (imperfective)

У него́ разви́лся интере́с к му́зыке.

Де́ти развива́ются игра́я.

В на́шей стране́ развила́сь передова́я промы́шленность.

我国的先进工业发展起来了。

V nášej strané razvilásʹ peredovája promýšlennostʹ.

разви́ть (razvítʹ) 的被动形


развлекаться

razvlekátʹsja (romanization)
развле́чься (perfective)

Ru-развлекаться.ogg

развлека́ть (razvlekátʹ) 的被动形


развлечение

развле́чь (razvléčʹ) + -ение (-enije)。

razvlečénije (romanization)
развлече́ния (genitive)
развлече́ния (nominative plural)
развлече́ний (genitive plural)

Ru-развлечение.ogg


развод

разводи́ть (razvodítʹ) 的動詞派生詞。

razvód (romanization)
разво́да (genitive)
разво́ды (nominative plural)
разво́дов (genitive plural)

разво́д мосто́в

Вариа́нт разво́да на са́йтах знако́мств — обще́ние с посети́телем ро́ботов и́ли на́нятых люде́й от и́мени реа́льных жела́ющих познако́миться.

一種約會網站的騙局是使用機器人或雇傭人員與用戶交談，同時假裝是對約會感興趣的真實人物。

Variánt razvóda na sájtax znakómstv — obščénije s posetítelem róbotov íli nánjatyx ljudéj ot ímeni reálʹnyx želájuščix poznakómitʹsja.


разводиться

razvodítʹsja (romanization)
развести́сь (perfective)

Ru-разводиться.ogg

離婚 (с (s) + 工具格)

Светла́на разво́дится с Никола́ем

разводи́ть (razvodítʹ) 的被动形


накрывать

накры́ть (nakrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

nakryvátʹ (romanization)
накры́ть (perfective)

Ru-накрывать.ogg

накрыва́ть на стол

撞見，意外遇到（某人正在做某事）


разворачивать

развороти́ть (razvorotítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

razvoráčivatʹ (romanization)
разверну́ть (perfective)
развороти́ть (perfective)

развора́чивать ковёр

развора́чивать газе́ту

развора́чивать паке́т

развора́чивать знамёна

развора́чивать ситуацию таким образом, чтобы...

razvoráčivatʹ situaciju takim obrazom, štoby...

развора́чивать свои́ си́лы

развора́чивать свой тала́нт

развора́чивать своё де́ло

развора́чивать торго́влю

маши́ну развора́чивает поперёк доро́ги

完整體：развороти́ть (razvorotítʹ)


разворачиваться

源自 развора́чивать (razvoráčivatʹ) + -ся (-sja)

razvoráčivatʹsja (romanization)
разверну́ться (perfective)

Ru-разворачиваться.ogg

轉向，掉頭；（車輛）做U型轉彎

展開，打開（指原本捲起或折疊的物品）

擴展，鋪展；在空間中延伸

逐漸展現，顯露本質；（情節、事件）逐步發展

充分發揮自己的能力或潛力

развора́чивать (razvoráčivatʹ) 的被動態


налагать

nalagátʹ (romanization)
наложи́ть (perfective)

налага́ть ве́то на реше́ние

налага́ть повя́зку

налага́ть гипс


наладить

naláditʹ (romanization)
нала́живать (imperfective)

Ru-наладить.ogg

нала́дить дела́

нала́дить сотру́дничество

нала́дить хоро́шие отноше́ния

不停地談論，嘮叨 (僅完整體)


наладка

naládka (romanization)
нала́дки (genitive)
нала́дки (nominative plural)
нала́док (genitive plural)


разворот

razvorót (romanization)
разворо́та (genitive)
разворо́ты (nominative plural)
разворо́тов (genitive plural)


налаживать

нала́дить (naláditʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

naláživatʹ (romanization)
нала́дить (perfective)

нала́живать дела́

нала́живать сотру́дничество

нала́живать хоро́шие отноше́ния


разврат

razvrát (romanization)
развра́та (genitive)
развра́ты (nominative plural)
развра́тов (genitive plural)

Ru-разврат.ogg

Развра́т был характе́рен для э́того вре́мени.

Razvrát byl xaraktéren dlja étovo vrémeni.


налево

nalévo (romanization)
на̏лије̄во (alternative)


развратник

razvrátnik (romanization)
развра́тника (genitive)
развра́тники (nominative plural)
развра́тников (genitive plural)
развра́тница (feminine)


наледь

等同於на- (na-) + лёд (ljod)。對照波蘭語 naledź、烏克蘭語 на́лідь (nálidʹ)。

náledʹ (romanization)
на́леди (genitive)
на́леди (nominative plural)
наледе́й (genitive plural)


развращённый

Ru-развращённый.ogg

разврати́ть (razvratítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


налёт

naljót (romanization)
налёта (genitive)
налёты (nominative plural)
налётов (genitive plural)

артиллери́йский налёт

внеза́пные налёты на проти́вника

налёт пы́ли

покры́ться налётом пле́сени

статья́ с налётом ю́мора


развязка

razvjázka (romanization)
развя́зки (genitive)
развя́зки (nominative plural)
развя́зок (genitive plural)

де́ло идёт к развя́зке


налетать

naletátʹ (romanization)
налете́ть (perfective)


налетать

飛行（里程、時間、距離）


наливать

нали́ть (nalítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

nalivátʹ (romanization)
нали́ть (perfective)

Ru-наливать.ogg


наливка

nalívka (romanization)
нали́вки (genitive)
нали́вки (nominative plural)
нали́вок (genitive plural)


разгладить

razgláditʹ (romanization)
разгла́живать (imperfective)


разглашать

разгласи́ть (razglasítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

razglašátʹ (romanization)
разгласи́ть (perfective)


разглядеть

Ru-разглядеть.ogg

разгляде́ть в темноте́ двух челове́к

認識到，識別出，辨別出，分辨出，看透

Она́ разгляде́ла в нём худо́жника.


разглядывать

Ru-разглядывать.ogg


разгневанный

разгне́вать (razgnévatʹ) 的過去時被動態完整體分詞


разгневанный

razgnévannyj (romanization)
(по)разгне́ваннее (comparative)
(по)разгне́ванней (comparative)

怒氣沖沖的（形容整個人）

生氣的，憤怒的（形容眼神、語氣等；無生）


разгневаться

razgnévatʹsja (romanization)
гне́ваться (imperfective)

разгне́вать (razgnévatʹ) 的被動態


разговаривать

разговори́ть (razgovorítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

Ru-разговаривать.ogg


разговаривать

razgovárivatʹ (romanization)
разговори́ть (perfective)

Ru-разговаривать.ogg


налог

nalóg (romanization)
нало́га (genitive)
нало́ги (nominative plural)
нало́гов (genitive plural)
нало́говый (relational adjective)


наложение

наложи́ть (naložítʹ) + -е́ние (-énije)。

naložénije (romanization)
наложе́ния (genitive)
наложе́ния (nominative plural)
наложе́ний (genitive plural)

Ru-наложение.ogg

наложе́ние штра́фа

наложе́ние аре́ста

наложе́ние печа́ти

наложе́ние швов

наложе́ние рук


наложница

來自на- (na-) + ложи́ть(ся) (ložítʹ(sja)) + -ница (-nica)；因為意思並不相通，所以顯然不是直接來自наложи́ть (naložítʹ)或наложи́ться (naložítʹsja)。

nalóžnica (romanization)
нало́жницы (genitive)
нало́жницы (nominative plural)
нало́жниц (genitive plural)


разговорный

Ru-разговорный.ogg


разгонять

razgonjátʹ (romanization)
разогна́ть (perfective)

（使感覺）消逝，消除；排遣

使加速前進；（把車）開得很快


разграничение

razgraničénije (romanization)
разграниче́ния (genitive)
разграниче́ния (nominative plural)
разграниче́ний (genitive plural)

Ru-разграничение.ogg

разграниче́ние компете́нции


намёк

намека́ть (namekátʹ) 的動詞派生詞。

namjók (romanization)
намёка (genitive)
намёки (nominative plural)
намёков (genitive plural)

Прошу́ без намёков по моему́ а́дресу.

Круго́м ни намёка на прису́тствие войск.

周围看不出一点儿有军队的迹象。

Krugóm ni namjóka na prisútstvije vojsk.


намекать

намекну́ть (nameknútʹ) + -а́ть (-átʹ)。

namekátʹ (romanization)
намекну́ть (perfective)

Ru-намекать.ogg


разгром

razgróm (romanization)
разгро́ма (genitive)
разгро́мы (nominative plural)
разгро́мов (genitive plural)

Ru-разгром.ogg


разгромить

razgromítʹ (romanization)
громи́ть (imperfective)

Ru-разгромить.ogg


намерен

Ru-намерен.ogg

он наме́рен оста́ться


намерение

namérenije (romanization)
наме́рения (genitive)
наме́рения (nominative plural)
наме́рений (genitive plural)

Ru-намерение.ogg


намеренно

來自наме́ренный (namérennyj)。


намеренный

有意的，故意的，存心的，蓄意的


наместник

naméstnik (romanization)
наме́стника (genitive)
наме́стники (nominative plural)
наме́стников (genitive plural)

Ru-наместник.ogg


раздавать

разда́ть (razdátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

razdavátʹ (romanization)
разда́ть (perfective)

Ru-раздавать.ogg


раздавить

razdavítʹ (romanization)
дави́ть (imperfective)
разда́вливать (imperfective)

Ru-раздавить.ogg

вы́ложить из карма́на помидо́р соверше́нно разда́вленным

从衣袋里掏出挤坏了的西红柿

výložitʹ iz karmána pomidór soveršénno razdávlennym


наметить

namétitʹ (romanization)
намеча́ть (imperfective)

Ru-наметить.ogg

義項1及4亦有非完整體ме́тить (métitʹ)。

наме́тить карандашо́м маршру́т на ка́рте

用铅笔在地图上标出行进路线

наме́тить ко́нтуры карти́ны

設計，計劃，訂定，草擬，擬定

наме́тить схе́му докла́да


наметиться

намѣ́титься (alternative)
namétitʹsja (romanization)
намеча́ться (imperfective)

наме́тить (namétitʹ) 的被動態


намеченный

Ru-намеченный.ogg

наме́тить (namétitʹ) 的過去時被動態完整體分詞


раздать

razdátʹ (romanization)
раздава́ть (imperfective)

Ru-раздать.ogg


раздаться

razdátʹsja (romanization)
раздава́ться (imperfective)

Ru-раздаться.ogg

Вдруг разда́лся вы́стрел.

Твой муж заме́тно разда́лся в плеча́х.

你丈夫的肩膀明顯變寬了。

разда́ть (razdátʹ) 的被動態


раздача

razdáča (romanization)
разда́чи (genitive)
разда́чи (nominative plural)
разда́ч (genitive plural)


намордник

namórdnik (romanization)
намо́рдника (genitive)
намо́рдники (nominative plural)
намо́рдников (genitive plural)

笼嘴、口套 （狗、马等動物戴在口部防止咬人的器具）

（马笼头上）勒鼻梁的皮带


раздел

раздѣ́лъ (alternative)
роздѣ́лъ (alternative)
razdél (romanization)
разде́ла (genitive)
разде́лы (nominative plural)
разде́лов (genitive plural)


раздел

разде́ть (razdétʹ) 的陽性單數過去時直陳式完整體


разделаться

razdélatʹsja (romanization)
разде́лываться (imperfective)

разде́лать (razdélatʹ) 的被動態


разделение

раздели́ть (razdelítʹ) + -е́ние (-énije)。

razdelénije (romanization)
разделе́ния (genitive)
разделе́ния (nominative plural)
разделе́ний (genitive plural)

Ru-разделение.ogg

разделе́ние труда́

проводи́ть разделе́ние (ме́жду)


разделённый

раздели́ть (razdelítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


разделить

razdelítʹ (romanization)
разделя́ть (imperfective)

Ru-разделить.ogg

раздели́ть я́блоко на пять часте́й

Река́ раздели́ла э́ти две о́бласти.

Вопро́с раздели́л собра́ние на две гру́ппы.

Voprós razdelíl sobránije na dve grúppy.

раздели́ть кусо́к хле́ба

раздели́ть де́сять на́ пять


разделять

раздели́ть (razdelítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

razdeljátʹ (romanization)
раздели́ть (perfective)

Ru-разделять.ogg


раздеру

разодра́ть (razodrátʹ) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體


раздеться

razdétʹsja (romanization)
раздева́ться (imperfective)

Ru-раздеться.ogg


раздирать

razdirátʹ (romanization)
разодра́ть (perfective)

使四分五裂，使瓦解，使產生內訌

раздира́емый вну́тренней борьбо́й

войны раздира́ли средневеко́вую Европу

раздира́ть душу/се́рдце кому́-либо


раздирающий

раздира́ть (razdirátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


раздирающий

悲切的，淒慘的，令人痛心的


раздобреть

來自раз- (raz-) + добре́ть (dobrétʹ)。對照烏克蘭語 роздобрі́ти (rozdobríty)。

razdobrétʹ (romanization)
добре́ть (imperfective)


нанести

nanestí (romanization)
наноси́ть (imperfective)

Ru-нанести.ogg

нанести́ на ка́рту

нанести́ оскорбле́ние

нанести́ уще́рб

нанести́ уда́р

нанести́ визи́т


раздор

借自古教會斯拉夫語 раздоръ (razdorŭ)，來自原始斯拉夫語 *orzdorъ。

razdór (romanization)
раздо́ра (genitive)
раздо́ры (nominative plural)
раздо́ров (genitive plural)


раздражать

раздражи́ть (razdražítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

razdražátʹ (romanization)
раздражи́ть (perfective)

Ru-раздражать.ogg


наниматель

нанима́ть (nanimátʹ) + -тель (-telʹ)。

nanimátelʹ (romanization)
нанима́теля (genitive)
нанима́тели (nominative plural)
нанима́телей (genitive plural)
нанима́тельница (feminine)

Но теперь дело касалось денег, а тут крестьянин хотел быть точным и требовал той же точности от нанимателя.

但现在这是个钱的问题，农民想要做到精确，并要求雇主也做到同样精确。

No teperʹ delo kasalosʹ deneg, a tut krestʹjanin xotel bytʹ točnym i treboval toj že točnosti ot nanimatelja.

1895，Максим Горький，章號 I, in Челкаш:


раздражаться

раздража́ть (razdražátʹ) + -ся (-sja)。

razdražátʹsja (romanization)
раздражи́ться (perfective)

у меня́ ко́жа раздража́ется от ше́рсти

раздража́ться и́з-за пустяко́в/по пустяка́м

razdražátʹsja íz-za pustjakóv/po pustjakám

напра́сно он раздража́ется

раздража́ть (razdražátʹ) 的被動態


раздражающий

раздража́ть (razdražátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


нанимать

nanimátʹ (romanization)
наня́ть (perfective)


раздражение

раздражи́ть (razdražítʹ) + -е́ние (-énije)。

razdražénije (romanization)
раздраже́ния (genitive)
раздраже́ния (nominative plural)
раздраже́ний (genitive plural)

Ru-раздражение.ogg


раздражительный

раздражи́ть (razdražítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。


раздражиться

раздражи́ть (razdražítʹ) + -ся (-sja)。

razdražítʹsja (romanization)
раздража́ться (imperfective)

раздражи́ть (razdražítʹ) 的被動態


наносить

nanosítʹ (romanization)
нанести́ (perfective)

Ru-наносить.ogg


наносить

nanosítʹ (romanization)
нана́шивать (imperfective)

Ru-наносить.ogg

（一次一部分地）攜帶，帶來

наноси́ть дрова́


раздробиться

razdrobítʹsja (romanization)
дроби́ться (imperfective)
раздробля́ться (imperfective)

Ученики́ раздроби́лись на мно́жество групп; иду́т и́гры.

学生们分成许多组，正进行各种游戏。

Učenikí razdrobílisʹ na mnóžestvo grupp; idút ígry.

раздроби́ть (razdrobítʹ) 的被動態


раздробленный

раздроби́ть (razdrobítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


раздробляться

раздробля́ть (razdrobljátʹ) + -ся (-sja)。

razdrobljátʹsja (romanization)
раздроби́ться (perfective)

раздробля́ть (razdrobljátʹ) 的被動態


раздувать

разду́ть (razdútʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

razduvátʹ (romanization)
разду́ть (perfective)

把火吹旺；鼓風使燃燒旺盛

раздува́ть щёки

1) 鼓起臉頰；2) 擺架子

раздува́ть но́здри

ве́тер раздува́л паруса́

у него́ разду́ло лицо́ (щёку)

раздува́ть коро́ткую речь

раздува́ть счёт расхо́дов

раздува́ть эмо́ции

ве́тер раздува́ет знамёна


наняться

nanjátʹsja (romanization)
нанима́ться (imperfective)

口語發音通常將重點放在過去式陽性、中性、複數的前綴上，即на́нялся、на́нялось、на́нялись。

наня́ть (nanjátʹ) 的被動態


наоборот

來自на (na) + оборо́т (oborót)。

Ru-наоборот.ogg

從裡到外，從後到前；倒過來，反過來 (指順序、朝向等)

сказа́ть наоборо́т

прочита́ть сло́во наоборо́т

相反，顛倒 (對事實、指令等)

поня́ть наоборо́т

поступи́ть наоборо́т

Он не рассерди́лся, наоборо́т, рассмея́лся.

他没有生气，反倒大笑起来了。

On ne rasserdílsja, naoborót, rassmejálsja.

- Дождь идёт? - Наоборо́т, прекра́сная пого́да.

“下雨了吗?”“恰恰相反，天气非常好。”

- Doždʹ idjót? - Naoborót, prekrásnaja pogóda.


раздумывать

razdúmyvatʹ (romanization)
разду́мать (perfective)

思考，冥想，反思，細想，回想，考慮，深思熟慮

не разду́мывая


наобум

來自на- (na-) + обу́м (obúm，“徒勞地，隨意地”)，源自об- (ob-) + ум (um，“頭腦”)。

науга́д

隨意地、隨機地、盲目地、草率地

науда́чу

隨意地、隨機地、盲目地、草率地

隨意地、隨機地、盲目地、草率地


раздуться

razdútʹsja (romanization)
раздува́ться (imperfective)

разду́ть (razdútʹ) 的被動態


нападать

napadátʹ (romanization)
напа́сть (perfective)

Ru-нападать.ogg

я напа́л на мысль


нападающий

напада́ть (napadátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


нападающий

napadájuščij (romanization)
напада́ющего (genitive)
напада́ющие (nominative plural)
напада́ющих (genitive plural)
напада́ющая (feminine)

кра́йний напада́ющий


нападение

napadénije (romanization)
нападе́ния (genitive)
нападе́ния (nominative plural)
нападе́ний (genitive plural)

Ru-нападение.ogg


нападки

napádki (romanization)
напа́док (genitive)


разжигать

razžigátʹ (romanization)
разже́чь (perfective)

разжига́ть дрова́ ого́нь

разжига́ть не́нависть

разжига́ть любо́вь

разжига́ть стра́сти

разжига́ть национа́льную вражду́


напасть

napástʹ (romanization)
напа́сти (genitive)
напа́сти (nominative plural)
напа́стей (genitive plural)

Ru-напасть.ogg


напасть

napástʹ (romanization)
напада́ть (imperfective)

Ru-напасть.ogg

я напа́л на мысль


напасть

Ru-напасть.ogg

напа́дать (napádatʹ，“落下、降下許多”)之同義詞


наперебой

они́ расска́зывали наперебо́й


наперекор

идти́ напереко́р

де́лать напереко́р


наперекор

напереко́р указа́ниям

напереко́р тру́дностям


разить

繼承自原始斯拉夫語 *raziti。與ре́зать (rézatʹ)同源。

razítʹ (romanization)
срази́ть (perfective)

散發強烈、刺鼻、難聞的味道


разлагать

razlagátʹ (romanization)
разложи́ть (perfective)

разлага́ть во́ду на кислоро́д и водоро́д

разлага́ть число́ на мно́жители

разлага́ть а́рмию проти́вника


разлагаться

razlagátʹsja (romanization)
разложи́ться (perfective)

разлага́ть (razlagátʹ) 的被動態


напечь

она́ напекла́ таре́лку бли́нчиков

мне напекло́ голову

我在太陽底下曬太久，導致頭痛


разлад

razlád (romanization)
разла́да (genitive)
разла́ды (nominative plural)
разла́дов (genitive plural)

вноси́ть разла́д


разламывать

來自разлома́ть (razlomátʹ) + -ывать (-yvatʹ)或來自разломи́ть (razlomítʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

razlámyvatʹ (romanization)
разлома́ть (perfective)
разломи́ть (perfective)

разла́мывать попола́м

完整體：(僅完整體) разлома́ть (razlomátʹ)

его́ всего́ разла́мывает

完整體：(僅完整體) разломи́ть (razlomítʹ)


написание

написа́ть (napisátʹ) + -а́ние (-ánije)。

napisánije (romanization)
написа́ния (genitive)
написа́ния (nominative plural)
написа́ний (genitive plural)

Ru-написание.ogg


написать

繼承自原始斯拉夫語 *napisati。可同步分析為на- (na-) + писа́ть (pisátʹ，“寫”)。與英語 paint、 picture、波斯語 نوشتن等同源。

napisátʹ (romanization)
писа́ть (imperfective)

Ru-написать.ogg


напиток

繼承自原始斯拉夫語 *napitъkъ.

napítok (romanization)
напи́тка (genitive)
напи́тки (nominative plural)
напи́тков (genitive plural)

Ru-напиток.ogg


напиться

napítʹsja (romanization)
напива́ться (imperfective)

Ru-напиться.ogg


разлетаться

раз- (raz-) + лета́ть (letátʹ) + -ся (-sja)。

razletátʹsja (romanization)
разлете́ться (perfective)

у меня́ во́лосы разлета́ются по́сле мытья́

洗完頭髮後，我的頭髮不斷飛散

u menjá vólosy razletájutsja pósle mytʹjá

разлета́ться на куски́


разлив

разли́ть (razlítʹ) 的短過去時副詞性完整體分詞：已傾倒


разлив

razlív (romanization)
разли́ва (genitive)
разли́вы (nominative plural)
разли́вов (genitive plural)


разливаться

razlivátʹsja (romanization)
разли́ться (perfective)

разлива́ть (razlivátʹ) 的被动形


разлившийся

разли́ться (razlítʹsja) 的過去時主動態完整體分詞


наплыв

naplýv (romanization)
наплы́ва (genitive)
наплы́вы (nominative plural)
наплы́вов (genitive plural)

ле́тний наплы́в тури́стов


наплыв

наплы́ть (naplýtʹ) 的短過去時副詞性完整體分詞


различать

различи́ть (različítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

različátʹ (romanization)
различи́ть (perfective)

Ru-различать.ogg

Отлчиа́ть比различа́ть更具體，意思是根據某物的特徵將其與一個或多個實體區分開來，而различа́ть的意思是根據它們的外部外觀將一組事物區分開來。例如：
Я не отличаю Мерседес от БМВ. ― Ja ne otličaju Mersedes ot BMV. ― 我區分不出賓士和寶馬。
Я не различаю марки автомобилей. ― Ja ne različaju marki avtomobilej. ― 我分不清汽車的品牌。


различие

razlíčije (romanization)
разли́чия (genitive)
разли́чия (nominative plural)
разли́чий (genitive plural)

Ru-различие.ogg

разли́чие в це́нах ру́сских и европе́йских маши́н

俄罗斯和欧洲汽车的价格差异

razlíčije v cénax rússkix i jevropéjskix mašín


наподобие

Ru-наподобие.ogg


различный

借自古教會斯拉夫語 различь (različĭ)，來自原始斯拉夫語 *orzličьnъ。By surface analysis, раз- (raz-) + ли́чный (líčnyj)。

Ru-различный.ogg


наполеоновский

Наполео́н (Napoleón) + -овский (-ovskij)。

наполео́новские во́йны


разложение

разложи́ть (razložítʹ) + -е́ние (-énije)。

razložénije (romanization)
разложе́ния (genitive)
разложе́ния (nominative plural)
разложе́ний (genitive plural)


разложить

раз- (raz-) + ложи́ть (ložítʹ)。

razložítʹ (romanization)
раскла́дывать (imperfective)

Ru-разложить.ogg

放置在分別的地方，分散在各處

將……鋪平(報紙、床鋪等)

разложи́ть складну́ю крова́ть

разложи́ть ка́рты

（占卜）把牌鋪開；（遊戲）發牌

разложи́ть обя́занности

разложи́ть костёр


разложить

раз- (raz-) + ложи́ть (ložítʹ)。

razložítʹ (romanization)
разлага́ть (imperfective)

Ru-разложить.ogg

разложи́ть во́ду на кислоро́д и водоро́д

разложи́ть число́ на мно́жители

разложи́ть а́рмию проти́вника


разложиться

разложи́ть (razložítʹ) + -ся (-sja)。

razložítʹsja (romanization)
разлага́ться (imperfective)
раскла́дываться (imperfective)

未完成體：раскла́дываться (raskládyvatʹsja)

未完成體：раскла́дываться (raskládyvatʹsja)

число́ разложи́лось на мно́жители

未完成體：разлага́ться (razlagátʹsja)

труп разложи́лся

未完成體：разлага́ться (razlagátʹsja)

а́рмия проти́вника разложи́лась

未完成體：разлага́ться (razlagátʹsja)

разложи́ть (razložítʹ) 的被動態


наполнение

напо́лнить (napólnitʹ) + -е́ние (-énije)。

napolnénije (romanization)
наполне́ния (genitive)
наполне́ния (nominative plural)
наполне́ний (genitive plural)


разломать

razlomátʹ (romanization)
разла́мывать (imperfective)


разлука

razlúka (romanization)
разлу́ки (genitive)
разлу́ки (nominative plural)
разлу́к (genitive plural)

Ru-разлука.ogg

жить в разлу́ке

час [день] разлу́ки


разлучаться

разлуча́ть (razlučátʹ) + -ся (-sja)。

razlučátʹsja (romanization)
разлучи́ться (perfective)

Ru-разлучаться.ogg

разлуча́ть (razlučátʹ) 的被動態


наполовину

Ru-наполовину.ogg


напоминание

напомина́ть (napominátʹ) + -а́ние (-ánije)。

napominánije (romanization)
напомина́ния (genitive)
напомина́ния (nominative plural)
напомина́ний (genitive plural)


напоминать

napominátʹ (romanization)
напо́мнить (perfective)

Ru-напоминать.ogg


напомнить

napómnitʹ (romanization)
напомина́ть (imperfective)

Ru-напомнить.ogg


напор

繼承自原始斯拉夫語 *naporъ。

napór (romanization)
напо́ра (genitive)
напо́ры (nominative plural)
напо́ров (genitive plural)
напо́рный (relational adjective)


напорный

napórnyj (romanization)
(по)напо́рнее
(по)напо́рней

напо́рный бак


напороть

naporótʹ (romanization)
напа́рывать (imperfective)

напоро́ть ру́ку на гвоздь

напоро́ть чепухи́


размазня

разма́зать (razmázatʹ) + -ня́ (-njá)。

razmaznjá (romanization)
размазни́ (genitive)
размазни́ (nominative plural)
размазне́й (genitive plural)


размазня

разма́зать (razmázatʹ) + -ня́ (-njá)。


напороться

naporótʹsja (romanization)
напа́рываться (imperfective)

за что боро́лись, на то и напоро́лись

≈ 他們自食其果；他們的努力適得其反

напоро́ться на гвоздь

напоро́ть (naporótʹ) 的被動態


направить

naprávitʹ (romanization)
направля́ть (imperfective)

Ru-направить.ogg


направление

來自направля́ть (napravljátʹ) + -ение (-enije)。

napravlénije (romanization)
направле́ния (genitive)
направле́ния (nominative plural)
направле́ний (genitive plural)

Ru-направление.ogg

направле́ние движе́ния

но́вое направле́ние в гене́тике

направле́ние на до́лжность

по направле́нию ле́чащего врача́

рабо́та по не́которым направле́ниям

по всем направле́ниям рассле́дования

альтернати́вные направле́ния де́йствий

борьба́ по разли́чным направле́ниям


направлять

на- (na-) + пра́вить (právitʹ，“治理”) + -ять (-jatʹ)。

napravljátʹ (romanization)
напра́вить (perfective)

Ru-направлять.ogg


направляться

napravljátʹsja (romanization)
напра́виться (perfective)

Ru-направляться.ogg

направля́ть (napravljátʹ) 的被动形


размахивать

размахну́ть (razmaxnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

razmáxivatʹ (romanization)
размахну́ть (perfective)

Ru-размахивать.ogg


напрасно

Ru-напрасно.ogg


напрасно

Ru-напрасно.ogg

напра́сный (naprásnyj) 的短中性單數


напрасный

Ru-напрасный.ogg

Он не име́л вку́са ко злу и никому́ не иска́л причини́ть напра́сное страда́ние; но е́сли челове́к нару́шил каку́ю бы то ни бы́ло обя́занность слу́жбы, то Сви́ньин был неумоли́м.

他不喜欢作恶，也从不试图给任何人带来无谓的痛苦，但是，当有人违反任何职责时，斯维宁是毫不留情的。

On ne imél vkúsa ko zlu i nikomú ne iskál pričinítʹ naprásnoje stradánije; no jésli čelovék narúšil kakúju by to ni býlo objázannostʹ slúžby, to Svínʹin byl neumolím.

1887，Николай Лесков，“Глава седьмая”, in Человек на часах; English translation from Alfred Edward Chamot（譯者）, The Sentry，1923:


например

Ru-например.ogg


например

Ru-например.ogg


напрокат

брать напрока́т

дава́ть напрока́т


напролёт

всю ночь напролёт


напротив

Ru-напротив.ogg

Я вам меша́ю? — Напро́тив, о́чень рад ви́деть вас.

我打扰您了吗？- 恰恰相反，我很高兴见到您。

Ja vam mešáju? — Naprótiv, óčenʹ rad vídetʹ vas.

Други́е, напро́тив, счита́ют э́то непра́вильным.

另一方面，其他人则认为这是错误的。

Drugíje, naprótiv, sčitájut éto neprávilʹnym.

Он ниско́лько не рассерди́лся, напро́тив, сам посмея́лся шу́тке.

他一点也不生气，反而自己被这个笑话逗笑了。

On niskólʹko ne rasserdílsja, naprótiv, sam posmejálsja šútke.

Он живёт напро́тив.

Он говори́л (мне) напро́тив.

他（对我）说了相反的话。


напротив

Ru-напротив.ogg

сиде́ть напро́тив кого́-нибу́дь

Их дверь напро́тив на́шей.


напрягать

naprjagátʹ (romanization)
напря́чь (perfective)


размер

繼承自原始斯拉夫語 *orzměrъ.

razmér (romanization)
разме́ра (genitive)
разме́ры (nominative plural)
разме́ров (genitive plural)


напряжение

напряга́ть (naprjagátʹ，“拉緊”) + -е́ние (-énije，動詞性抽象名詞後綴)。

naprjažénije (romanization)
напряже́ния (genitive)
напряже́ния (nominative plural)
напряже́ний (genitive plural)

Ru-напряжение.ogg

努力，盡力；精神或力量的集中

рабо́тать с напряже́нием

слу́шать с напряже́нием

(關係、供應等方面的) 緊張狀態

огро́мное напряже́ние в отноше́нии сырьевы́х ресу́рсов

ogrómnoje naprjažénije v otnošénii syrʹjevýx resúrsov

Ме́жду партнёрами возни́кло я́вное напряже́ние.

合作伙伴之间的关系明显紧张。

Méždu partnjórami vozníklo jávnoje naprjažénije.


напряжённый

Ru-напряжённый.ogg

напря́чь (naprjáčʹ) 的過去時被動態完整體分詞


напряжённый

Ru-напряжённый.ogg

напряжённые му́скулы

напряжённая атмосфе́ра

с напряжённым внима́нием

напряжённая по́за

напряжённый смех


напугать

napugátʹ (romanization)
пуга́ть (imperfective)

Ru-напугать.ogg


напугаться

на- (na-) + пуга́ть (pugátʹ) + -ся (-sja)。


разместить

razmestítʹ (romanization)
размеща́ть (imperfective)

Ru-разместить.ogg

размести́ть зака́з

размести́ть рекла́му

размести́ть в гости́нице

вы мо́жете размести́ть нас у себя́?

你能讓我們住在你這裡嗎？

размести́ть пострада́вших от наводне́ния в шко́ле

razmestítʹ postradávšix ot navodnénija v škóle

размести́ть войска

размести́ть раке́ты

размести́ть заём

размести́ть це́нные бума́ги


напускать

napuskátʹ (romanization)
напусти́ть (perfective)

放入，讓……（多指大量地）進入

裝出，擺出，故意做出……的樣子

напуска́ть на себя́

напуска́ть тума́ну

放（狗）追捕或令其撲向；派（某人）去攻擊 [接 賓格 ‘使動物；某人’ 和 на (na，+ 賓格) ‘某人/某事’]

挑唆（某人）使其反對 [接 賓格 ‘使某人’ 和 на (na，+ 賓格) ‘某人/某事’]

令某人生病、中邪、受懲罰


напустить

napustítʹ (romanization)
напуска́ть (imperfective)

放入，讓……（多指大量地）進入

напусти́ть ребя́т в кино́

напусти́ть малько́в в водоём

напусти́ть во́лосы на лоб

裝出，擺出，故意做出……的樣子

напусти́ть на себя́

напусти́ть тума́ну

напусти́ть соба́к на зве́ря

напусти́ть ко́нницу на врага́

令某人生病、中邪、受懲罰


размещать

размести́ть (razmestítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

razmeščátʹ (romanization)
размести́ть (perfective)

размеща́ть зака́з

размеща́ть рекла́му

размеща́ть в гости́нице

размеща́ть войска

размеща́ть раке́ты

размеща́ть заём

размеща́ть це́нные бума́ги


размещение

размести́ть (razmestítʹ) + -е́ние (-énije)。

razmeščénije (romanization)
размеще́ния (genitive)
размеще́ния (nominative plural)
размеще́ний (genitive plural)

Ru-размещение.ogg

размеще́ние ме́бели

размеще́ние гру́за

но́мер с одноме́стным (двухме́стным) размеще́нием

nómer s odnoméstnym (dvuxméstnym) razmeščénijem

размеще́ние по кварти́рам (войск)

размеще́ние вооружённых сил

размеще́ние раке́т

размеще́ние населе́ния

размеще́ние предприя́тий

размеще́ние капита́ла

размеще́ние за́йма

размеще́ние це́нных бума́г

нача́льное публи́чное размеще́ние


напыщенный

napýščennyj (romanization)
(по)напы́щеннее (comparative)
(по)напы́щенней (comparative)


разминирование

razminírovanije (romanization)
размини́рования (genitive)
размини́рования (nominative plural)
размини́рований (genitive plural)

размини́ровать (razminírovatʹ，“排雷”) 的動詞性名詞


размножаться

размножа́ть (razmnožátʹ) + -ся (-sja)。

razmnožátʹsja (romanization)
размно́житься (perfective)

Ru-размножаться.ogg

размножа́ть (razmnožátʹ) 的被动形


наравне

對照на (na)、равно́ (ravnó)。


размолвка

razmólvka (romanization)
размо́лвки (genitive)
размо́лвки (nominative plural)
размо́лвок (genitive plural)


разморозить

razmorózitʹ (romanization)
размора́живать (imperfective)

разморо́зить цены


наращивать

нарасти́ть (narastítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

naráščivatʹ (romanization)
нарасти́ть (perfective)


нарваться

narvátʹsja (romanization)
нарыва́ться (imperfective)

нарыва́ться на неприя́тность

нарва́ть (narvátʹ) 的被動態


нарезной

nareznój (romanization)
(по)бо́льше (comparative)
бо́льший (comparative)
наибо́льший (superlative)
большу́щий


нарекать

наре́к- (narék-) + -а́ть (-átʹ)。

narekátʹ (romanization)
наре́чь (perfective)


размыв

размы́ть (razmýtʹ) 的短過去時副詞性完整體分詞


размыв

razmýv (romanization)
размы́ва (genitive)
размы́вы (nominative plural)
размы́вов (genitive plural)


размывать

размы́ть (razmýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

razmyvátʹ (romanization)
размы́ть (perfective)


размыслить

razmýslitʹ (romanization)
размышля́ть (imperfective)


размышление

來自размышля́ть (razmyšljátʹ) + -ение (-enije)。

razmyšlénije (romanization)
размышле́ния (genitive)
размышле́ния (nominative plural)
размышле́ний (genitive plural)

Ru-размышление.ogg


размышлять

razmyšljátʹ (romanization)
размы́слить (perfective)
поразмышля́ть (perfective)

Ru-размышлять.ogg


наркоман

narkomán (romanization)
наркома́на (genitive)
наркома́ны (nominative plural)
наркома́нов (genitive plural)
наркома́нка (feminine)

Ru-наркоман.ogg


размягчение

razmjaxčénije (romanization)
размягче́ния (genitive)
размягче́ния (nominative plural)
размягче́ний (genitive plural)


народ

繼承自原始斯拉夫語 *narodъ。可同步分析為на- (na-) + род (rod)。

naród (romanization)
наро́да (genitive)
наро́ды (nominative plural)
наро́дов (genitive plural)

трудолюби́вый наро́д

Все наро́ды на́шей страны́ по́льзуются одина́ковыми права́ми.

我国各民族享有同等的权利。

Vse naródy nášej straný pólʹzujutsja odinákovymi pravámi.


народничество

naródničestvo (romanization)
наро́дничества (genitive)
наро́дничества (nominative plural)
наро́дничеств (genitive plural)
наро́днический (relational adjective)

民粹派（19世纪末20世纪初俄国政治派别之一）


народность

naródnostʹ (romanization)
наро́дности (genitive)
наро́дности (nominative plural)
наро́дностей (genitive plural)


разниться

Они́ о́чень ра́знятся по свои́м вку́сам и взгля́дам на жизнь.

他们的爱好和对生活的看法都截然不同。

Oní óčenʹ ráznjatsja po svoím vkúsam i vzgljádam na žiznʹ.


разница

ráznica (romanization)
ра́зницы (genitive)
ра́зницы (nominative plural)
ра́зниц (genitive plural)

Ru-разница.ogg

ра́зница в во́зрасте

ра́зница во вре́мени


разновидность

разнови́дный (raznovídnyj) + -ость (-ostʹ)，來自ра́зный (ráznyj)和вид (vid)。

raznovídnostʹ (romanization)
разнови́дности (genitive)
разнови́дности (nominative plural)
разнови́дностей (genitive plural)

Ru-разновидность.ogg


нарты

на́рта (nárta) 的屈折：
屬格單數

на́рта (nárta) 的屈折：
主格/賓格複數


нарты

нарт (nart) 的主格複數


наружность

нару́жный (narúžnyj) + -ость (-ostʹ)。

narúžnostʹ (romanization)
нару́жности (genitive)
нару́жности (nominative plural)
нару́жностей (genitive plural)


наружу

шу́ба ме́хом нару́жу

отпусти́ть дете́й нару́жу

вы́вести нару́жу


разнообразие

ра́зный (ráznyj) + -о- (-o-) + о́браз (óbraz) + -ие (-ije)。

raznoobrázije (romanization)
разнообра́зия (genitive)
разнообра́зия (nominative plural)
разнообра́зий (genitive plural)

Ru-разнообразие.ogg


нарушать

нару́шить (narúšitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

narušátʹ (romanization)
нару́шить (perfective)

Ru-нарушать.ogg

наруша́ть зако́н

наруша́ть пра́вило

наруша́ть сло́во

наруша́ть поря́док

наруша́ть права́ челове́ка

наруша́ть госуда́рственную грани́цу

наруша́ть равнове́сие сил

наруша́ть поко́й

наруша́ть молча́ние


разнообразный

ра́зный (ráznyj) + -о- (-o-) + о́браз (óbraz) + -ный (-nyj)。

raznoobráznyj (romanization)
(по)разнообра́знее (comparative)
(по)разнообра́зней (comparative)

Ru-разнообразный.ogg

однообра́зный

各種各樣的，形形色色的，五花八門的

各種各樣的，形形色色的，五花八門的

разнообра́зные ме́тоды


нарушение

нару́шить (narúšitʹ) + -е́ние (-énije)。

narušénije (romanization)
наруше́ния (genitive)
наруше́ния (nominative plural)
наруше́ний (genitive plural)

Ru-нарушение.ogg

Э́та статья́ явля́ется одно́й из стате́й трудово́го законода́тельства, наруше́ние кото́рых кара́ется в соотве́тствии с положе́ниями статьи́ 174.

本条属于《劳动法》条款之一，违反该条规定将受到第 174 条规定的处罚。

Éta statʹjá javljájetsja odnój iz statéj trudovóvo zakonodátelʹstva, narušénije kotóryx karájetsja v sootvétstvii s položénijami statʹí 174.


нарушитель

нару́шить (narúšitʹ) + -тель (-telʹ)。

narušítelʹ (romanization)
наруши́теля (genitive)
наруши́тели (nominative plural)
наруши́телей (genitive plural)
наруши́тельница (feminine)

Ru-нарушитель.ogg

違反者；破壞者；違背者 非法越境者


нарушить

на- (na-) + ру́шить (rúšitʹ)。

narúšitʹ (romanization)
наруша́ть (imperfective)

Ru-нарушить.ogg

нару́шить зако́н

нару́шить пра́вило

нару́шить сло́во

нару́шить поря́док

нару́шить права́ челове́ка

нару́шить госуда́рственную грани́цу

нару́шить равнове́сие сил

нару́шить поко́й

нару́шить молча́ние


разнородный

ра́зный (ráznyj) + -о- (-o-) + род (rod) + -ный (-nyj)。


нарыв

нарыва́ть (naryvátʹ) 的動詞派生詞.

narýv (romanization)
нары́ва (genitive)
нары́вы (nominative plural)
нары́вов (genitive plural)


нарыв

нары́ть (narýtʹ) 的短過去時副詞性完整體分詞


разносить

raznosítʹ (romanization)
разнести́ (perfective)

разноси́ть в ще́пки (на куски́)


разносить

raznosítʹ (romanization)
разна́шивать (imperfective)


нарываться

naryvátʹsja (romanization)
нарва́ться (perfective)

突然遇到、碰上（令人不快的人或事）

нарыва́ться на неприя́тность

ты нарыва́ешься на гру́бость

нарыва́ть (naryvátʹ) 的被動態


разноситься

raznosítʹsja (romanization)
разнести́сь (perfective)

разноси́ть (raznosítʹ) 的被动形


разноситься

raznosítʹsja (romanization)
разна́шиваться (imperfective)

разноси́ть (raznosítʹ) 的被动形


наряд

наряди́ть (narjadítʹ) 的動詞派生詞。

narjád (romanization)
наря́да (genitive)
наря́ды (nominative plural)
наря́дов (genitive plural)

сва́дебный наря́д

убра́ться в пра́здничный наря́д

Во всех наря́дах хороша́.


наряду

наря́д (narjád) 的與格單數


разносторонний

разносторо́нний треуго́льник

разносторо́ннее образова́ние

удовлетворя́ть разносторо́нние потре́бности


наряжаться

narjažátʹsja (romanization)
наряди́ться (perfective)

模仿穿著(+ 工具格，某人)

наряжа́ть (narjažátʹ) 的被動態


нас

мы (my) 的屬格/賓格/前置格


насаждение

nasaždénije (romanization)
насажде́ния (genitive)
насажде́ния (nominative plural)
насажде́ний (genitive plural)

Ru-насаждение.ogg

зелёные насажде́ния

насажде́ние культу́ры


разноцветный

Ru-разноцветный.ogg


разношёрстный

ра́зный (ráznyj) + -о- (-o-) + шерсть (šerstʹ) + -ный (-nyj)。

raznošórstnyj (romanization)
(по)разношёрстнее (comparative)
(по)разношёрстней (comparative)

(單一動物) 不同毛色混雜

У нас тут разношёрстная пу́блика быва́ет.

我們在這裡得到各種各樣的公開消息。

U nas tut raznošórstnaja públika byvájet.


наседать

насѣда́ть (alternative)
nasedátʹ (romanization)
насе́сть (perfective)

撲上去 (на (na) + 賓格)

向 (某人) 施壓 (на (na) + 賓格)

進發，前進 (на (na) + 賓格)


разо-

раз- (raz-)的另一種寫法 (用於部分輔音連綴前)


насекомое

來自насека́ть (nasekátʹ，“切痕，刻痕”)，仿造自法語 insecte，來自сечь (sečʹ)。

nasekómoje (romanization)
насеко́мого (genitive)
насеко́мые (nominative plural)
насеко́мых (genitive plural)

Ru-насекомое.ogg


насекомые

Ru-насекомые.ogg

насеко́мое (nasekómoje，“昆蟲”) 的主格複數


население

naselénije (romanization)
населе́ния (genitive)
населе́ния (nominative plural)
населе́ний (genitive plural)

Ru-население.ogg

на ду́шу населе́ния

самоде́ятельное населе́ние


населённый

Ru-населённый.ogg

насели́ть (naselítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


населённый

Ru-населённый.ogg


насест

насе́сть (naséstʹ) 的動詞派生詞。

nasést (romanization)
насе́ста (genitive)
насе́сты (nominative plural)
насе́стов (genitive plural)


разобрать

razobrátʹ (romanization)
разбира́ть (imperfective)

Ru-разобрать.ogg

разобра́ть пулемёт

разобра́ть избу́

разобра́ть сва́ленные в ку́чу кни́ги

把堆在一起的书籍整理出来

Все кни́ги разобра́ли.

分析，解析，深入研究，理解

разобра́ть в де́ле

Он не мо́жет разобра́ть её по́черк.

Повтори́те, а то я не разобра́л вопро́са.

請你重複一遍問題，因為我沒聽清。


насиловать

nasílovatʹ (romanization)
изнаси́ловать (perfective)

наси́ловать во́лю наро́да


разобщённый

разобщи́ть (razobščítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


насильственный

наси́льство (nasílʹstvo) + -енный (-ennyj)。

nasílʹstvennyj (romanization)
(по)наси́льственнее (comparative)
(по)наси́льственней (comparative)

Молодой человек! если записки мои попадутся в твои руки, вспомни, что лучшие и прочнейшие изменения суть те, которые происходят от улучшения нравов, без всяких насильственных потрясений.

年轻人！如果我的笔记落入您的手中，请记住：最好、最持久的改革是那些来自道德的改善，而不是任何剧烈、动乱的改变。

Molodoj čelovek! jesli zapiski moi popadutsja v tvoi ruki, vspomni, što lučšije i pročnejšije izmenenija sutʹ te, kotoryje proisxodjat ot ulučšenija nravov, bez vsjakix nasilʹstvennyx potrjasenij.

1836，Александр Пушкин，“Глава VI. Пугачёвщина”, in Капитанская дочка，London: Henry S. King & Co.:


разовый

ра́зовый про́пуск

ра́зовая опла́та; ра́зовое вознагражде́ние

rázovaja opláta; rázovoje voznagraždénije

ра́зовый расхо́д

ра́зовый по́лис

ра́зовое зада́ние

ра́зовая до́за

免洗的，拋棄的，用完即丟的

ра́зовая упако́вка


разовьюсь

разви́ться (razvítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體


разогнать

razognátʹ (romanization)
разгоня́ть (imperfective)

（使感覺）消逝，消除；排遣

使加速前進；（把車）開得很快


насквозь

Ru-насквозь.ogg

Я наскво́зь промо́к.

Я ви́жу её наскво́зь.

我看穿她了（即知道她的真實意圖）。


насколько

Ru-насколько.ogg

Наско́лько вы уве́рены в уда́че экспериме́нта?

您對實驗的成功有多大信心？?

Naskólʹko vy uvéreny v udáče eksperiménta?

Наско́лько мне изве́стно, мы э́того в шко́ле не проходи́ли.

據我所知，我們在學校沒學過這個。

Naskólʹko mne izvéstno, my étovo v škóle ne proxodíli.


наскучить

naskúčitʹ (romanization)
наску́чивать (imperfective)

非完整體наску́чивать (naskúčivatʹ)很罕用。

厭煩 [接 與格 ‘某人’]

使厭倦 [接 工具格 ‘對某事/某人’]


разодрать

razodrátʹ (romanization)
раздира́ть (imperfective)

使四分五裂，使瓦解，使產生內訌


наслаждаться

借自古教會斯拉夫語 наслаждати сѧ (naslaždati sę)。可同步分析為наслади́ться (nasladítʹsja) + -а́ть (-átʹ)。

naslaždátʹsja (romanization)
наслади́ться (perfective)

Ru-наслаждаться.ogg


разозлиться

razozlítʹsja (romanization)
зли́ться (imperfective)

Ru-разозлиться.ogg

разозли́ть (razozlítʹ) 的被動態


разойтись

разо- (razo-) + -йти́ (-jtí) + -сь (-sʹ)。

razojtísʹ (romanization)
расходи́ться (imperfective)

Ru-разойтись.ogg

разойди́сь!

分開，分離，分手，漸行漸遠

Андре́й и Ле́на уже́ давно́ разошли́сь.

安德烈和莉娜前陣子分手了。


разольюсь

разли́ться (razlítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體


разом

раз (raz) 的工具格單數


наследник

naslédnik (romanization)
насле́дника (genitive)
насле́дники (nominative plural)
насле́дников (genitive plural)
насле́дница (feminine)
на́сљеднӣк (alternative)

Ru-наследник.ogg


разорвать

razorvátʹ (romanization)
разрыва́ть (imperfective)
рвать (imperfective)

Ru-разорвать.ogg

разорва́ть письмо́

разорва́ть пла́тье

Волк разорва́л овцу́.

разорва́ть го́ру динами́том

Котёл разорва́ло.

中斷，斷絕（關係、聯繫等）

разорва́ть дипломати́ческие отноше́ния

разорва́ть догово́р


разорение

разори́ть (razorítʹ) + -е́ние (-énije)。

razorénije (romanization)
разоре́ния (genitive)
разоре́ния (nominative plural)
разоре́ний (genitive plural)


наследовать

naslédovatʹ (romanization)
насле́довать (perfective)
унасле́довать (perfective)


наследственный

Ru-наследственный.ogg


наследство

naslédstvo (romanization)
насле́дства (genitive)
насле́дства (nominative plural)
насле́дств (genitive plural)

Ru-наследство.ogg

Я получи́л э́то в насле́дство от ма́тери.

流傳下來的具有歷史意義的文化


разориться

razorítʹsja (romanization)
разоря́ться (imperfective)

от такой поку́пки не разори́шься

им пришло́сь разори́ться на образова́ние ма́льчика

他們為了這男孩的教育而花錢

im prišlósʹ razorítʹsja na obrazovánije málʹčika

разори́ть (razorítʹ) 的被动形


разоружение

разоружи́ть (razoružítʹ) + -е́ние (-énije)。

razoružénije (romanization)
разоруже́ния (genitive)
разоруже́ния (nominative plural)
разоруже́ний (genitive plural)


разоряться

razorjátʹsja (romanization)
разори́ться (perfective)

опя́ть э́тот поли́тик разоря́ется!

хва́тит на меня́ разоря́ться!

разоря́ть (razorjátʹ) 的被動態


насмерть

Ru-насмерть.ogg

на́ смерть (ná smertʹ)的另一種拼寫法


насмехаться

на- (na-) + смех (smex) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)。

譏諷，嘲笑，嘲弄，揶揄，奚落 (над (nad) + 工具格)


насмешка

nasméška (romanization)
насме́шки (genitive)
насме́шки (nominative plural)
насме́шек (genitive plural)

Ru-насмешка.ogg


разочарованный

разочарова́ть (razočarovátʹ) 的過去時被動態完整體分詞


разочароваться

разочарова́ть (razočarovátʹ) + -ся (-sja)。

razočarovátʹsja (romanization)
разочаро́вываться (imperfective)

разочарова́ть (razočarovátʹ) 的被動態


разочаровывать

разочарова́ть (razočarovátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

razočaróvyvatʹ (romanization)
разочарова́ть (perfective)


разрабатывать

разрабо́тать (razrabótatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

razrabátyvatʹ (romanization)
разрабо́тать (perfective)

Ru-разрабатывать.ogg

В Минздра́ве разраба́тывают план по оздоровле́нию россия́н.

衛生部正在制定一項改善俄羅斯人健康狀況的計劃。

V Minzdráve razrabátyvajut plan po ozdorovléniju rossiján.


разрастаться

разрасти́сь (razrastísʹ) + -а́ть (-átʹ)。

razrastátʹsja (romanization)
разрасти́сь (perfective)


разрегулирование

razregulírovanije (romanization)
разрегули́рования (genitive)
разрегули́рования (nominative plural)
разрегули́рований (genitive plural)


разрежать

разреди́ть (razredítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

razrežátʹ (romanization)
разреди́ть (perfective)

Ru-разрежать.ogg


разрез

razréz (romanization)
разре́за (genitive)
разре́зы (nominative plural)
разре́зов (genitive plural)


наставленный

наста́вить (nastávitʹ) 的過去時被動態完整體分詞


разрешать

раз- (raz-) + реша́ть (rešátʹ)。

razrešátʹ (romanization)
разреши́ть (perfective)

Ru-разрешать.ogg

Я не собира́юсь разреша́ть вам э́то де́лать.

Ja ne sobirájusʹ razrešátʹ vam éto délatʹ.


наставлять

наста́вить (nastávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

nastavljátʹ (romanization)
наста́вить (perfective)

наставля́ть рога


наставник

nastávnik (romanization)
наста́вника (genitive)
наста́вники (nominative plural)
наста́вников (genitive plural)
наста́вница (feminine)

Ru-наставник.ogg


разрешимый

разреши́ть (razrešítʹ) + -и́мый (-ímyj)。


разрешить

раз- (raz-) + реши́ть (rešítʹ)。

разрѣши́ть (alternative)
razrešítʹ (romanization)
разреша́ть (imperfective)

Ru-разрешить.ogg

Разреши́ мне взять грузови́к.


настаивать

nastáivatʹ (romanization)
настоя́ть (perfective)

Ru-настаивать.ogg


настаивать

Ru-настаивать.ogg


настежь

на (na) + стежь (stežʹ，“道路，路徑”)。


разрозненный

разро́знить (razróznitʹ) 的過去時被動態完整體分詞


разрозненный

разро́зненные уси́лия


разрубить

razrubítʹ (romanization)
разруба́ть (imperfective)


настичь

nastíčʹ (romanization)
настига́ть (imperfective)

насти́гнуть (nastígnutʹ)的另一種寫法 (變位形式相同，但不定式不同)


настойка

nastójka (romanization)
насто́йки (genitive)
насто́йки (nominative plural)
насто́ек (genitive plural)

Ru-настойка.ogg


разруха

可能源自波蘭語 rozruch，而 Krylov 和 Sitnikov 皆認為相符。

razrúxa (romanization)
разру́хи (genitive)
разру́хи (nominative plural)
разру́х (genitive plural)

экономи́ческая разру́ха


настойчивый

настоя́ть (nastojátʹ) + -чивый (-čivyj)。

nastójčivyj (romanization)
(по)насто́йчивее (comparative)
(по)насто́йчивей (comparative)

Ru-настойчивый.ogg

настоя́тельный

堅持不懈的，頑強的，堅定的

неотсту́пный

堅持不懈的，頑強的，堅定的

упо́рный

堅持不懈的，頑強的，堅定的

堅持不懈的，頑強的，堅定的


разрушать

разру́шить (razrúšitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

razrušátʹ (romanization)
разру́шить (perfective)

Ru-разрушать.ogg


настолько

Ru-настолько.ogg

Все ещё не насто́лько уста́ли.

Он насто́лько измени́лся, что его́ нельзя́ узна́ть.

他变得简直让人认不出来了。

On nastólʹko izmenílsja, što jevó nelʹzjá uznátʹ.


настолько

Ru-настолько.ogg

Я сде́лаю насто́лько, наско́лько смогу́.


разрушающий

разруша́ть (razrušátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


настольный

Ru-настольный.ogg

經常需用的，手頭必備的（指书籍等）


разрушение

разру́шить (razrúšitʹ) + -е́ние (-énije)。

razrušénije (romanization)
разруше́ния (genitive)
разруше́ния (nominative plural)
разруше́ний (genitive plural)

Ru-разрушение.ogg


разрушитель

разру́шить (razrúšitʹ，“破壞”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

razrušítelʹ (romanization)
разруши́теля (genitive)
разруши́тели (nominative plural)
разруши́телей (genitive plural)
разруши́тельница (feminine)


разрушительный

разру́шить (razrúšitʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

Ru-разрушительный.ogg


разрушить

раз- (raz-) + ру́шить (rúšitʹ)。

razrúšitʹ (romanization)
разруша́ть (imperfective)

Ru-разрушить.ogg

разру́шить мост взры́вом

разру́шить постро́йку

разру́шить хозя́йство

разру́шить здоро́вье

разру́шить за́мыслы врага́


разрыв

razrýv (romanization)
разры́ва (genitive)
разры́вы (nominative plural)
разры́вов (genitive plural)


разрывать

razryvátʹ (romanization)
разорва́ть (perfective)


разрывать

разры́ть (razrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

razryvátʹ (romanization)
разры́ть (perfective)


разрываться

razryvátʹsja (romanization)
разорва́ться (perfective)

у него́ се́рдце разрыва́ется

同時努力做/處理所有事情

он не мо́жет разрыва́ться

他不可能同時出現在任何地方

разрыва́ть (razryvátʹ) 的被動態


настоятель

настоя́ть (nastojátʹ) + -тель (-telʹ)。

nastojátelʹ (romanization)
настоя́теля (genitive)
настоя́тели (nominative plural)
настоя́телей (genitive plural)
настоя́тельница (feminine)

Ru-настоятель.ogg

игу́мен

方丈，住持，祭司，修道院長

абба́т

方丈，住持，祭司，修道院長

方丈，住持，祭司，修道院長


настоятельный

настоя́ть (nastojátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。


настоящий

настоя́щій (alternative)
nastojáščij (romanization)

Ru-настоящий.ogg

настоя́щее вре́мя

в настоя́щее вре́мя

настоя́щий догово́р

настоя́щий друг

по-настоя́щему


разряд

razrjád (romanization)
разря́да (genitive)
разря́ды (nominative plural)
разря́дов (genitive plural)

тари́фный разря́д

спортсме́н пе́рвого разря́да

Неве́рно зачисля́ть всех неуспева́ющих в разря́д лентя́ев.

把学习成绩不好的人都算做懒汉是不对的。

Nevérno začisljátʹ vsex neuspevájuščix v razrjád lentjájev.

ци́фра пе́рвого разря́да


настраивать

настро́ить (nastróitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

nastráivatʹ (romanization)
настро́ить (perfective)

настра́ивать роя́ль

使某人產生某種特定的想法或感受 (про́тив (prótiv) + 屬格：向、對某人)；煽動某種情緒


настраиваться

настра́ивать (nastráivatʹ) + -ся (-sja)。

nastráivatʹsja (romanization)
настро́иться (perfective)

настра́иваться на рабо́ту

настра́иваться на учёбу

настра́ивать (nastráivatʹ) 的被动形


разряженный

разряди́ть (razrjadítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


настроение

настро́ить (nastróitʹ) + -е́ние (-énije)。

nastrojénije (romanization)
настрое́ния (genitive)
настрое́ния (nominative plural)
настрое́ний (genitive plural)

Ru-настроение.ogg


настроиться

nastróitʹsja (romanization)
настра́иваться (imperfective)

настро́иться на рабо́ту

настро́иться на учёбу

настро́ить (nastróitʹ) 的被動態


настройка

nastrójka (romanization)
настро́йки (genitive)
настро́йки (nominative plural)
настро́ек (genitive plural)

Ru-настройка.ogg

調整，設定，設置，改裝，調校


настройщик

настро́ить (nastróitʹ) + -щик (-ščik)

nastrójščik (romanization)
настро́йщика (genitive)
настро́йщики (nominative plural)
настро́йщиков (genitive plural)
настро́йщица (feminine)

調律師（給樂器調音的人）

настро́йщик роя́лей


разузнавать

разузна́ть (razuznátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

razuznavátʹ (romanization)
разузна́ть (perfective)


разузнать

razuznátʹ (romanization)
разузнава́ть (imperfective)


разукрасить

razukrásitʹ (romanization)
разукра́шивать (imperfective)


разум

借自古教會斯拉夫語 разоумъ (razumŭ)，來自原始斯拉夫語 *orzumъ。取代本土詞*розум (*rozum)。

rázum (romanization)
ра́зума (genitive)
ра́зумы (nominative plural)
ра́зумов (genitive plural)
разу́мный (relational adjective)

ум за ра́зум захо́дит

научи́ть уму́-ра́зуму


наступательный

наступа́ть (nastupátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。


наступать

nastupátʹ (romanization)
наступи́ть (perfective)

Ru-наступать.ogg

Не наступа́й мне на пя́тки.

Наступа́ют холода́.

Ра́но о́сень наступа́ет.

Враг наступа́ет.


разумный

razúmnyj (romanization)
(по)разу́мнее (comparative)
(по)разу́мней (comparative)

Ru-разумный.ogg


наступление

наступи́ть (nastupítʹ) + -е́ние (-énije)。

nastuplénije (romanization)
наступле́ния (genitive)
наступле́ния (nominative plural)
наступле́ний (genitive plural)

Ru-наступление.ogg

генера́льное наступле́ние

стратеги́ческое наступле́ние

вести́ наступле́ние по всему́ фро́нту


насупить

nasúpitʹ (romanization)
насу́пливать (imperfective)

хмуриться

皺眉：僅和брови一起表達

насупиться

皺眉：僅和брови一起表達

皺眉：僅和брови一起表達

Она наступила брови.


разъедать

源自 разъе́д- (razʺjéd-) + -а́ть (-átʹ)

razʺjedátʹ (romanization)
разъе́сть (perfective)


насущный

借自古教會斯拉夫語 насѫштьнъ (nasǫštĭnŭ)。

Ru-насущный.ogg

хлеб насу́щный

насу́щный вопро́с


разъединять

разъедини́ть (razʺjedinítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

razʺjedinjátʹ (romanization)
разъедини́ть (perfective)

Ru-разъединять.ogg


разъезжать

раз- (raz-) + -езжа́ть (-jezžátʹ，“搭乘”)。

駕車或騎馬到各地旅行、走來走去


насыпь

násypʹ (romanization)
на́сыпи (genitive)
на́сыпи (nominative plural)
на́сыпей (genitive plural)

железнодоро́жная на́сыпь


насыпь

насы́пать (nasýpatʹ) 的第二人稱單數命令式完整體


насытиться

nasýtitʹsja (romanization)
насыща́ться (imperfective)

насы́тить (nasýtitʹ) 的被動態


насыщенный

Ru-насыщенный.ogg

насы́тить (nasýtitʹ) 的過去時被動態完整體分詞


насыщенный

nasýščennyj (romanization)
(по)насы́щеннее (comparative)
(по)насы́щенней (comparative)

Ru-насыщенный.ogg


наталкиваться

ната́лкивать (natálkivatʹ) + -ся (-sja)。

natálkivatʹsja (romanization)
натолкну́ться (perfective)


разъяснение

разъясни́ть (razʺjasnítʹ) + -е́ние (-énije)。

razʺjasnénije (romanization)
разъясне́ния (genitive)
разъясне́ния (nominative plural)
разъясне́ний (genitive plural)

Ru-разъяснение.ogg


разъяснить

razʺjasnítʹ (romanization)
разъясня́ть (imperfective)

Ru-разъяснить.ogg

разъясни́ть кому́-либо зада́чу (значе́ние слова)

向某人解釋問題 (詞語的意義)

razʺjasnítʹ komú-libo zadáču (značénije slova)


разъяснить

razʺjásnitʹ (romanization)
разъя́снивать (imperfective)


разъяснять

razʺjasnjátʹ (romanization)
разъясни́ть (perfective)

разъясня́ть кому́-либо зада́чу (значе́ние слова)

向某人解釋問題（詞語的意思）

razʺjasnjátʹ komú-libo zadáču (značénije slova)


натворить

Что ты натвори́л!

你做了什麼！（帶負面情緒）

Ничего́ они́ не натвори́ли.


разыгрывать

разыгра́ть (razygrátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

razýgryvatʹ (romanization)
разыгра́ть (perfective)

Ru-разыгрывать.ogg

разы́грывать дурака́

разы́грывать сце́ну


разыскать

razyskátʹ (romanization)
разы́скивать (imperfective)

Ru-разыскать.ogg


разыскивать

разыска́ть (razyskátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

razýskivatʹ (romanization)
разыска́ть (perfective)

Ru-разыскивать.ogg


нательный

нате́льный крест


район

最早見於1865年。借自法語 rayon，來自rai + -on，來自拉丁語 radius。

раіо́нъ (alternative)
rajón (romanization)
райо́на (genitive)
райо́ны (nominative plural)
райо́нов (genitive plural)
райо́нный (relational adjective)

ю́жные райо́ны страны́

у́гольный райо́н

при́городный райо́н

промы́шленный райо́н

Полу́чена директи́ва из райо́на.

收到区领导机关发来的指示。


районирование

rajonírovanije (romanization)
райони́рования (genitive)


рак

繼承自原始斯拉夫語 *rakъ。

rak (romanization)
ра́ка (genitive)
ра́ки (nominative plural)
ра́ков (genitive plural)
ра́чий (relational adjective)
ра́ковый (relational adjective)
рачо́к (diminutive)

Е́хал Гре́ка через ре́ку,
ви́дит Гре́ка в ре́ке ра́к,
су́нул Гре́ка в ре́ку ру́ку,
ра́к за ру́ку Гре́ку — ца́п!

格雷卡騎馬過河，
格雷卡在河裡看見一隻鰲蝦，
格雷卡將手伸向河中，
鰲蝦在格雷卡手裡揮舞著大鰲！

Jéxal Gréka čerez réku,
vídit Gréka v réke rák,
súnul Gréka v réku rúku,
rák za rúku Gréku — cáp!

рак пе́чени


рак

ра́ка (ráka) 的屬格複數


ракета

借自德語 Rakete或荷蘭語 raket；1696年首次使用。

rakéta (romanization)
раке́ты (genitive)
раке́ты (nominative plural)
раке́т (genitive plural)
раке́тный (relational adjective)
раке́тка (diminutive)

Раке́та была́ запу́щена на орби́ту с опозда́нием.

火箭發射進入軌道時出現延遲。

Rakéta bylá zapúščena na orbítu s opozdánijem.

Самолёт был сбит раке́той кла́сса земля́-во́здух.

這架飛機被對空導彈擊落。

Samoljót byl sbit rakétoj klássa zemljá-vózdux.


натрий

nátrij (romanization)
на́трия (genitive)
на́трии (nominative plural)
на́триев (genitive plural)


ракетка

rakétka (romanization)
раке́тки (genitive)
раке́тки (nominative plural)
раке́ток (genitive plural)

пе́рвая раке́тка ми́ра

世界排名第一的網球運動員


ракетка

раке́та (rakéta，“球拍”) 的指小詞


ракетный

Ru-ракетный.ogg

раке́тный си́лос

раке́тная пускова́я устано́вка


натура

借自拉丁語 nātūra。

natúra (romanization)
нату́ры (genitive)
нату́ры (nominative plural)
нату́р (genitive plural)

у него́ широ́кая нату́ра

По нату́ре он не зол.

рисова́ть с нату́ры

Киногру́ппа снима́ет нату́ру.

плати́ть нату́рой


натуральный

Ru-натуральный.ogg


натурщик

源自 нату́ра (natúra) + -щик (-ščik)。

natúrščik (romanization)
нату́рщика (genitive)
нату́рщики (nominative plural)
нату́рщиков (genitive plural)
нату́рщица (feminine)


натурщица

natúrščica (romanization)
нату́рщицы (genitive)
нату́рщицы (nominative plural)
нату́рщиц (genitive plural)

нату́рщик (natúrščik) 的陰性形：女模特兒


ракита

繼承自原始斯拉夫語 *orkyta，Pokorny將其聯想到古希臘語 ἄρκευθος (árkeuthos，“杜松”)，可能來自原始印歐語 *h₂erkʷ- (“彎曲”)。也對照拉脫維亞語 ērkšķis (“有刺的灌木叢”)。

rakíta (romanization)
раки́ты (genitive)
раки́ты (nominative plural)
раки́т (genitive plural)


натыкаться

來自на- (na-) + -тыка́ть (-tykátʹ) + -ся (-sja)，意思跟隨相對應的完成體наткну́ться (natknútʹsja)。

natykátʹsja (romanization)
наткну́ться (perfective)


раковина

繼承自古東斯拉夫語 раковина (rakovina，“珍珠母”)。根據Vasmer的說法，來自原始斯拉夫語 *orky (“殼”) (屬格*orkъve) + *-ina，來自原始日耳曼語 *arkō (“箱子，棺材”)，來自拉丁語 arca (“箱子，棺材，棺木”)。與ра́ка (ráka，“聖人的神龕，最初指棺材”)，來自相同拉丁語源，有斯洛文尼亞語 rákəv (“棺材，墓穴”)、捷克語 rakev (“棺材”)、rakvice (“殼”)、斯洛伐克語 rakev (“箱子”)、波拉布語 rakåí (“箱子”)等同源。

rákovina (romanization)
ра́ковины (genitive)
ра́ковины (nominative plural)
ра́ковин (genitive plural)
раку́шка (diminutive)
ра́кушка (diminutive)

Ru-раковина.ogg


ракообразные

ракообра́зное (rakoobráznoje) 的主格複數


натянуть

natjanútʹ (romanization)
натя́гивать (imperfective)

Ru-натянуть.ogg


ракурс

來自法語 raccourci (“捷徑；前縮透視”)。

rákurs (romanization)
ра́курса (genitive)
ра́курсы (nominative plural)
ра́курсов (genitive plural)

в ра́курсе

в э́том ра́курсе


ракушка

來自ра́к(овина) (rák(ovina)) + -у́шка (-úška) (有重音轉變) 或來自ра́к(овина) (rák(ovina)) + -ушка (-uška) (無重音轉變)。

rakúška (romanization)
rákuška (romanization)
раку́шки (genitive)
ра́кушки (genitive)
раку́шки (nominative plural)
ра́кушки (nominative plural)
раку́шек (genitive plural)
ра́кушек (genitive plural)

Ru-ракушка.ogg

ра́ковина (rákovina) 的指小詞：殼，貝殼


рама

ráma (romanization)
ра́мы (genitive)
ра́мы (nominative plural)
рам (genitive plural)


рамка

rámka (romanization)
ра́мки (genitive)
ра́мки (nominative plural)
ра́мок (genitive plural)
ра́мочка (diminutive)


наука

繼承自原始斯拉夫語 *nauka。

naúka (romanization)
нау́ки (genitive)
нау́ки (nominative plural)
нау́к (genitive plural)


рампа

rámpa (romanization)
ра́мпы (genitive)
ра́мпы (nominative plural)
рамп (genitive plural)

用於集中向用戶分配壓縮氣瓶的裝置


рана

繼承自原始斯拉夫語 *rana。

rána (romanization)
ра́ны (genitive)
ра́ны (nominative plural)
ран (genitive plural)
ра́нка (diminutive)


ранг

rang (romanization)
ра́нга (genitive)
ра́нги (nominative plural)
ра́нгов (genitive plural)


ранее

ра́нѣе (alternative)
ráneje (romanization)


ранение

ра́нить (ránitʹ) + -е́ние (-énije)。

ranénije (romanization)
ране́ния (genitive)
ране́ния (nominative plural)
ране́ний (genitive plural)

Ru-ранение.ogg


раненый

繼承自原始斯拉夫語 *ranenъ。

Ru-раненый.ogg


раненый

繼承自原始斯拉夫語 *ranenъ。

ránenyj (romanization)
ра́неного (genitive)
ра́неные (nominative plural)
ра́неных (genitive plural)

Ru-раненый.ogg


ранец

借自德語 Ranzen (“學生書包”)，同化為後綴-ец (-ec)。首次記錄於1764年

ránec (romanization)
ра́нца (genitive)
ра́нцы (nominative plural)
ра́нцев (genitive plural)


ранимый

脆弱的，易受挫傷的 (形容人)


ранимый

ра́нить (ránitʹ) 的現在時被動態非完整體分詞


ранить

繼承自原始斯拉夫語 *raniti，來自*rana。


научно

нау́чный (naúčnyj) 的短中性單數


научно-популярный

нау́чный (naúčnyj) + -о- (-o-) + популя́рный (populjárnyj)。


научный

繼承自原始斯拉夫語 *naučьnъ。By surface analysis, нау́ка (naúka) + -ный (-nyj)。

Ru-научный.ogg

нау́чный рабо́тник

Нести́ в ма́ссы нау́чные зна́ния э́то наш непрело́жный долг.

把科学知识传播到群众中去，这是我们应尽的义务。

Nestí v mássy naúčnyje znánija éto naš neprelóžnyj dolg.

вполне́ нау́чная тео́рия


наушник

naúšnik (romanization)
нау́шника (genitive)
нау́шники (nominative plural)
нау́шников (genitive plural)

告密者；誹謗者 （自18世紀）


наушники

naúšniki (romanization)
нау́шников (genitive)


наушники

нау́шник (naúšnik) 的屈折：
主格複數

нау́шник (naúšnik) 的屈折：
非動物賓格複數


рань

ranʹ (romanization)
ра́ни (genitive)
ра́ни (nominative plural)
ра́ней (genitive plural)

基本用於短語 в таку́ю рань (v takúju ranʹ

в таку́ю рань


рань

ра́нить (ránitʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體/完整體


рапира

rapíra (romanization)
рапи́ры (genitive)
рапи́ры (nominative plural)
рапи́р (genitive plural)


рапорт

ráport (romanization)
ра́порта (genitive)
ра́порты (nominative plural)
ра́портов (genitive plural)


нахал

繼承自原始斯拉夫語 *naxalъ。

naxál (romanization)
наха́ла (genitive)
наха́лы (nominative plural)
наха́лов (genitive plural)
наха́лка (feminine)


раса

rása (romanization)
ра́сы (genitive)
ра́сы (nominative plural)
рас (genitive plural)


расизм

rasízm (romanization)
раси́зма (genitive)


нахваливать

нахвали́ть (naxvalítʹ) + -вать (-vatʹ)。

naxválivatʹ (romanization)
нахвали́ть (perfective)


раскаиваться

раска́яться (raskájatʹsja) + -ивать (-ivatʹ)。

raskáivatʹsja (romanization)
раска́яться (perfective)

раска́иваться в свои́х греха́х


раскалывать

расколо́ть (raskolótʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

raskályvatʹ (romanization)
расколо́ть (perfective)


нахлебник

на- (na-) + хлеб (xleb，“麵包”) + -ник (-nik)。

naxlébnik (romanization)
нахле́бника (genitive)
нахле́бники (nominative plural)
нахле́бников (genitive plural)
нахле́бница (feminine)


раскат

raskát (romanization)
раска́та (genitive)
раска́ты (nominative plural)
раска́тов (genitive plural)

(雪橇等) 压平的地方，压光滑的地方

раска́ты на доро́ге


раскатистый

Уда́ры гро́ма, оди́н друго́го сильне́е и раска́тистее, ста́ли повторя́ться всё ча́ще и ча́ще...

雷声越来越响，一次比一次强烈，一次比一次响亮……

Udáry gróma, odín drugóvo silʹnéje i raskátisteje, stáli povtorjátʹsja vsjó čášče i čášče...

1884，Антон Павлович Чехов (Anton Pavlovich Chekhov)，章號 4, in Драма на охоте [遊獵慘劇]:


раскачаться

раскача́ть (raskačátʹ) + -ся (-sja)。

raskačátʹsja (romanization)
раска́чиваться (imperfective)

пото́м он всё-таки раскача́лся и сходи́л туда́

但最後他帶著自己去了那裡

potóm on vsjó-taki raskačálsja i sxodíl tudá

раскача́ть (raskačátʹ) 的被動態


находить

naxodítʹ (romanization)
найти́ (perfective)

Ru-находить.ogg

Временами на меня находит вдохновение


находиться

находи́ть (naxodítʹ，“找”) + -ся (-sja)。

naxodítʹsja (romanization)
найти́сь (perfective)

Ru-находиться.ogg

座落於，處於 (無完整體形式)

處於某些情況下 (無完整體形式)

находи́ться на распу́тье

完整體：найти́сь (najtísʹ)

находи́ть (naxodítʹ) 的被动形


находиться

на- (na-，“充滿，飽足，滿”) + ходи́ть (xodítʹ，“走”) + -ся (-sja)

Ru-находиться.ogg


раскачиваться

раска́чивать (raskáčivatʹ) + -ся (-sja)。

raskáčivatʹsja (romanization)
раскача́ться (perfective)

Ru-раскачиваться.ogg

они́ всё ещё раска́чиваются

推動/促使自己行動，振作

раска́чивать (raskáčivatʹ) 的被动形


находчивый

наход(и́ть) (naxod(ítʹ)) + -чивый (-čivyj)。

naxódčivyj (romanization)
(по)нахо́дчивее (comparative)
(по)нахо́дчивей (comparative)

恰如其分的，得當的，得體的


находящийся

находи́ться (naxodítʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞


раскаяние

raskájanije (romanization)
раска́яния (genitive)
раска́яния (nominative plural)
раска́яний (genitive plural)


раскаяться

raskájatʹsja (romanization)
раска́иваться (imperfective)

раска́иваться в свои́х греха́х


нацарапать

nacarápatʹ (romanization)
нацара́пывать (imperfective)


национализация

nacionalizácija (romanization)
национализа́ции (genitive)
национализа́ции (nominative plural)
национализа́ций (genitive plural)


раскладывать

raskládyvatʹ (romanization)
разложи́ть (perfective)

放置在分別的地方，分散在各處

將……鋪平(報紙、床鋪等)


национализм

nacionalízm (romanization)
национали́зма (genitive)
национали́змы (nominative plural)
национали́змов (genitive plural)

Ru-национализм.ogg


национальный

націона́льный (alternative)
nacionálʹnyj (romanization)

Ru-национальный.ogg


нация

借自拉丁語 nātiō。

nácija (romanization)
на́ции (genitive)
на́ции (nominative plural)
на́ций (genitive plural)
национа́льный (relational adjective)

кита́йская нация

равнопра́вие наций

Объединённые На́ции


начало

繼承自古東斯拉夫語 начѧло (načęlo)，來自原始斯拉夫語 *načędlo。可同步分析為нача́ть (načátʹ) + -ло (-lo)，源頭來自原始印歐語 *ken- (“新”)，也是英語 recent和ceno-的來源。

načálo (romanization)
нача́ла (genitive)
нача́ла (nominative plural)
нача́л (genitive plural)

в нача́ле 80-х годо́в


начало

нача́ть (načátʹ) 的中性單數過去時直陳式完整體


начальник

нача́ло (načálo，“命令，領導，指揮”) + -ник (-nik)。

načálʹnik (romanization)
нача́льника (genitive)
нача́льники (nominative plural)
нача́льников (genitive plural)
нача́льница (feminine)

Ru-начальник.ogg

нача́льник шта́ба

нача́льник ста́нции

нача́льник це́ха

нача́льник управле́ния


начальство

načálʹstvo (romanization)
нача́льства (genitive)
нача́льства (nominative plural)
нача́льств (genitive plural)

Ru-начальство.ogg


начать

繼承自原始斯拉夫語 *načęti，亦參見古教會斯拉夫語 начѧти (načęti)。可同步分析為на- (na-) + -чать (-čatʹ)，來自原始印歐語 *ken- (“新的，新鮮的”)，其也是英語 recent和ceno-的源頭。

načátʹ (romanization)
начина́ть (imperfective)
нача́тие

нача́ть стро́ить но́вый заво́д

нача́ть речь приве́тствием


начаться

načátʹsja (romanization)
начина́ться (imperfective)

Ru-начаться.ogg

口語發音通常把重音放在過去式陽性、中性和複數形的前綴，即на́чался、на́чалось、на́чались，或過去式陽性形的詞幹，即нача́лся。

нача́ть (načátʹ) 的被动形


начеку

由на (na) + чека́ть (čekátʹ)動態情況下的方位格組成。

Будь начеку́.

警戒/保持警覺/小心/提防。

Про́сто, что́бы ты был начеку́.

Райо́нный ванда́л де́ржит мои́х сосе́дей начеку́.

鄰居的破壞行為讓我的鄰居們提心吊膽。

Rajónnyj vandál déržit moíx sosédej načekú.

Я бу́ду начеку́, е́сли произойдёт что́-то подозри́тельное.

我會留意任何可疑的事情。

Ja búdu načekú, jésli proizojdjót štó-to podozrítelʹnoje.


начеку

由на (na) + чека́ть (čekátʹ)動態情況下的方位格組成。

Он, как всегда́, начеку́ в рукопа́шной схва́тке.

他在徒手搏鬥中一如既往地警覺。

On, kak vsegdá, načekú v rukopášnoj sxvátke.


начертание

начерта́ть (načertátʹ) + -а́ние (-ánije)。

načertánije (romanization)
начерта́ния (genitive)
начерта́ния (nominative plural)
начерта́ний (genitive plural)


начертать

可能來自на- (na-) + черта́ (čertá) + -а́ть (-átʹ)。


начертить

на- (na-) + черти́ть (čertítʹ)。

načertítʹ (romanization)
черти́ть (imperfective)


расколоть

raskolótʹ (romanization)
раска́лывать (imperfective)
коло́ть (imperfective)

劈開，劈裂，分裂，粉碎，敲碎

未完成體：раска́лывать (raskályvatʹ)


расколоться

raskolótʹsja (romanization)
раска́лываться (imperfective)

расколо́ть (raskolótʹ) 的被動態


раскопки

raskópki (romanization)
раско́пок (genitive)


начинать

načinátʹ (romanization)
нача́ть (perfective)
начина́ние

Ru-начинать.ogg


начинка

начини́ть (načinítʹ) + -ка (-ka)。

načínka (romanization)
начи́нки (genitive)
начи́нки (nominative plural)
начи́нок (genitive plural)

Ru-начинка.ogg


начисто

Ru-начисто.ogg

переписа́ть на́чисто

на́чисто отказа́ться


раскрывать

раскры́ть (raskrýtʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

raskryvátʹ (romanization)
раскры́ть (perfective)

Ru-раскрывать.ogg


раскрываться

raskryvátʹsja (romanization)
раскры́ться (perfective)

Ru-раскрываться.ogg

раскрыва́ть (raskryvátʹ) 的被動態


раскрытие

raskrýtije (romanization)
раскры́тия (genitive)
раскры́тия (nominative plural)
раскры́тий (genitive plural)

Ru-раскрытие.ogg

раскры́тие ско́бок

раскры́тие учётных да́нных

раскры́тие и́стины

раскры́тие за́говора


нашествие

借自古教會斯拉夫語 нашьствиѥ (našĭstvije)、нашествиѥ (našestvije)。By surface analysis, наше́д (našéd) + -ствие (-stvije)。

našéstvije (romanization)
наше́ствия (genitive)
наше́ствия (nominative plural)
наше́ствий (genitive plural)


раскрыть

raskrýtʹ (romanization)
раскрыва́ть (imperfective)

Ru-раскрыть.ogg


нашивка

нашива́ть (našivátʹ) + -ка (-ka)。

našívka (romanization)
наши́вки (genitive)
наши́вки (nominative plural)
наши́вок (genitive plural)


нащупывать

нащу́пать (naščúpatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

naščúpyvatʹ (romanization)
нащу́пать (perfective)


распад

raspád (romanization)
распа́да (genitive)
распа́ды (nominative plural)
распа́дов (genitive plural)

распа́д ядра

радиоакти́вный распа́д


распадаться

распад- (raspad-) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)。

raspadátʹsja (romanization)
распа́сться (perfective)

Ru-распадаться.ogg

瓦解，分崩離析，四分五裂


распадусь

распа́сться (raspástʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體


наяву

由на (na) + яву́ (javú)構成，來自*ява́（對照烏克蘭語 ява́ (javá，“現實”)，和俄語 явь (javʹ)相同意思）。

在現實中，在清醒時，非夢中


распарывать

распоро́ть (rasporótʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

raspáryvatʹ (romanization)
распоро́ть (perfective)

用利器割開 (在皮膚、身體部位) 一個口子


распасться

來自рас- (ras-) + пасть (pastʹ) + -ся (-sja)。

raspástʹsja (romanization)
распада́ться (imperfective)

Ru-распасться.ogg

Скала́ от подзе́много уда́ра распа́лась.

岩石受地下的震动崩落了。

Моле́кулы распа́лись на а́томы.

瓦解，分崩離析，四分五裂；破裂，崩潰

Кружо́к распа́лся.

Дру́жба распа́лась.


небесный

Ru-небесный.ogg


распахивать

распахну́ть (raspaxnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

raspáxivatʹ (romanization)
распахну́ть (perfective)


распахивать

распаха́ть (raspaxátʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

raspáxivatʹ (romanization)
распаха́ть (perfective)

распа́хивать целину́


неблагоприятный

Ru-неблагоприятный.ogg


нёбо

繼承自原始斯拉夫語 *nebo，來自原始印歐語 *nébʰos (“雲”)。не́бо (nébo) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

njóbo (romanization)
нёба (genitive)
нёба (nominative plural)
нёб (genitive plural)

мя́гкое нёбо

твёрдое нёбо


небожитель

не́бо (nébo，“天空”) + -о- (-o-) + жи́тель (žítelʹ，“居民”)。

nebožítelʹ (romanization)
небожи́теля (genitive)
небожи́тели (nominative plural)
небожи́телей (genitive plural)


небольшой

Ru-небольшой.ogg

с небольши́м

сто с небольши́м рубле́й, сто рубле́й с небольши́м

一百多盧布，一百盧布和零錢

sto s nebolʹším rubléj, sto rubléj s nebolʹším


небосвод

來自не́бо (nébo) + -о- (-o-) + сво́д (svód)。與небосклон (nebosklon)並列。

nebosvód (romanization)
небосво́да (genitive)
небосво́ды (nominative plural)
небосво́дов (genitive plural)


небрежность

небре́жный (nebréžnyj) + -ость (-ostʹ)。

nebréžnostʹ (romanization)
небре́жности (genitive)
небре́жности (nominative plural)
небре́жностей (genitive plural)


небрежный

來自небре́чь (nebréčʹ) + -ный (-nyj)，來自古教會斯拉夫語 небрѣщи (nebrěšti)。對照本土詞俄語 бе́режный (bérežnyj)。

nebréžnyj (romanization)
(по)небре́жнее (comparative)
(по)небре́жней (comparative)


небывалый

Ru-небывалый.ogg

небыва́лый урожа́й

небыва́лое в исто́рии чу́до


небылица

nebylíca (romanization)
небыли́цы (genitive)
небыли́цы (nominative plural)
небыли́ц (genitive plural)

編造的事；虛構；謊話；無稽之談

Куку́шкин врал про себя́ бессо́вестно, и ему́ не то что́бы не ве́рили, а ка́к-то ми́мо уше́й пропуска́ли все его́ небыли́цы.

库库什金厚颜无耻地撒谎，人们并不是不相信他，而是他的所有谎言都被当作耳边风。

Kukúškin vral pro sebjá bessóvestno, i jemú ne to štóby ne vérili, a kák-to mímo ušéj propuskáli vse jevó nebylícy.

1893，Антон Чехов [Anton Chekhov]，“III”, in Рассказ неизвестного человека:


небытие

借自古教會斯拉夫語 небꙑтиѥ (nebytije)。可同步分析為не- (ne-) + бытие (bytije)。

nebytijé (romanization)
небытия́ (genitive)

Ru-небытие.ogg


неважно

Ru-неважно.ogg


неважно

Ru-неважно.ogg


неважно

Ru-неважно.ogg


неважно

Ru-неважно.ogg

нева́жный (nevážnyj) 的短中性單數


неважный

не- (ne-，“否定-”) + ва́жный (vážnyj，“重要”)。

Ru-неважный.ogg


невежда

借自古教會斯拉夫語 невѣжда (nevěžda)，來自原始斯拉夫語 *nevěďa (“無知的人 < 無知”)，來自*ne- + *věďa，來自*věděti (“知”)。
неве́жа (nevéža) 的同源對似詞。

невѣ́жда (alternative)
nevéžda (romanization)
неве́жды (genitive)
неве́жды (nominative plural)
неве́жд (genitive plural)

Ru-невежда.ogg


невежественный

неве́жество (nevéžestvo) + -енный (-ennyj)。


расписание

расписа́ть (raspisátʹ) + -а́ние (-ánije)。

raspisánije (romanization)
расписа́ния (genitive)
расписа́ния (nominative plural)
расписа́ний (genitive plural)

Ru-расписание.ogg


расписаться

raspisátʹsja (romanization)
распи́сываться (imperfective)

Ru-расписаться.ogg

Прочти́те и распиши́тесь.

Он расписа́лся в со́бственном неве́жестве.

On raspisálsja v sóbstvennom nevéžestve.

расписа́ть (raspisátʹ) 的被動態


неверный

繼承自原始斯拉夫語 *nevěrьnъ。By surface analysis, не- (ne-) + ве́рный (vérnyj)。

Ru-неверный.ogg


неверный

nevérnyj (romanization)
неве́рного (genitive)
неве́рные (nominative plural)
неве́рных (genitive plural)
неве́рная (feminine)

Ru-неверный.ogg


неверующий

не (ne) + ве́рующий (vérujuščij)。


неверующий

не (ne) + ве́рующий (vérujuščij)。

nevérujuščij (romanization)
неве́рующего (genitive)
неве́рующие (nominative plural)
неве́рующих (genitive plural)
неве́рующая (feminine)


расплавить

rasplávitʹ (romanization)
пла́вить (imperfective)
расплавля́ть (imperfective)

Изъ всѣхъ простыхъ тѣлъ только одинъ уголь не могъ быть до сихъ поръ расплавленъ ни въ какомъ изъ извѣстныхъ намъ источниковъ теплоты.
Iz vsěx prostyx těl tolʹko odin ugolʹ ne mog bytʹ do six por rasplavlen ni v kakom iz izvěstnyx nam istočnikov teploty.
（請為本引文添加中文翻譯）


невеста

繼承自原始斯拉夫語 *nevěsta。

nevésta (romanization)
неве́сты (genitive)
неве́сты (nominative plural)
неве́ст (genitive plural)
нѐвјеста (alternative)

Ru-невеста.ogg

在宗教音樂中偶爾會出現неве́сто (nevésto)這種呼格形式，例如在Агни Парфене（潔貞頌）。


невестка

來自неве́ста (nevésta) + -ка (-ka)。與白俄羅斯語 няве́стка (njavjéstka)同源。

невѣ́стка (alternative)
nevéstka (romanization)
неве́стки (genitive)
неве́стки (nominative plural)
неве́сток (genitive plural)

Ru-невестка.ogg


невзгоды

невзго́да (nevzgóda) 的屈折：
屬格單數

невзго́да (nevzgóda) 的屈折：
主格/賓格複數


невзирая

來自не- (ne-) + взира́я (vzirája)，взира́ть (vzirátʹ，“看，凝視”)的現代副詞分詞；對照regardless，字面意思為“不看”。

僅用於表達невзира́я на (nevzirája na，“不管，不顧”)。


расплата

raspláta (romanization)
распла́ты (genitive)
распла́ты (nominative plural)
распла́т (genitive plural)

Наста́л час распла́ты за изме́ну.

惩罚背叛行为的时刻到了。


расплатиться

рас- (ras-) + плати́ть (platítʹ) + -ся (-sja)。

rasplatítʹsja (romanization)
распла́чиваться (imperfective)

Ru-расплатиться.ogg

還清，清償，付清 (с (s) + 工具格)

расплати́ться с долга́ми

報復 (с (s) + 工具格)

付出代價，接受懲罰 (за (za) + 賓格)


расплачусь

расплати́ться (rasplatítʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體


расплачусь

распла́каться (rasplákatʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體


невиданный

來自не- (ne-) + ви́данный (vídannyj)，вида́ть (vidátʹ)的過去被動分詞。

nevídannyj (romanization)
(по)неви́даннее (comparative)
(по)неви́данней (comparative)

Ru-невиданный.ogg

非比尋常的，史無前例的，出類拔萃的


невинный

nevínnyj (romanization)
(по)неви́ннее (comparative)
(по)неви́нней (comparative)

Ru-невинный.ogg


невиновный

призна́ть невино́вным


расплываться

расплы́ться (rasplýtʹsja) + -ва́ть (-vátʹ)。

rasplyvátʹsja (romanization)
расплы́ться (perfective)

черни́ла расплыва́ются на э́той бума́ге

от слёз всё расплыва́лось у неё перед глаза́ми

ot sljóz vsjó rasplyválosʹ u nejó pered glazámi

расплыва́ться в улы́бке


расплывчатый

расплыв(а́ться) (rasplyv(átʹsja)) + -чатый (-čatyj)。

расплы́вчатое изображе́ние

расплы́вчатая формулиро́вка


невнимание

nevnimánije (romanization)
невнима́ния (genitive)
невнима́ния (nominative plural)
невнима́ний (genitive plural)

по невнима́нию

с невнима́нием

невнимание к свое́й нару́жности

невнимание к покупа́телям

невнимание к ста́ршим


распознавать

распозна́ть (raspoznátʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

raspoznavátʹ (romanization)
распозна́ть (perfective)

распознава́ть текст


распознавший

распозна́ть (raspoznátʹ) 的過去時主動態完整體分詞


распознать

可能來自рас- (ras-) + позна́ть (poznátʹ)。

raspoznátʹ (romanization)
распознава́ть (imperfective)

распозна́ть боле́знь


располагаемый

располага́ть (raspolagátʹ) 的現在時被動態非完整體分詞


располагать

рас- (ras-) + по- (po-) + -лага́ть (-lagátʹ)。

raspolagátʹ (romanization)
расположи́ть (perfective)

Ru-располагать.ogg

челове́к предполага́ет, а бог располага́ет

čelovék predpolagájet, a box raspolagájet

расположи́ть к себе́

Мо́жете мной располага́ть.


располагаться

располага́ть (raspolagátʹ) + -ся (-sja)。

raspolagátʹsja (romanization)
расположи́ться (perfective)

Ru-располагаться.ogg

置身在，安身在，立足於，停留在，在……住下

располага́ть (raspolagátʹ) 的被動態


располагающий

располага́ть (raspolagátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


невозможно

Ru-невозможно.ogg


невозможно

Ru-невозможно.ogg

謂語невозможно與нельзя同義，一樣是完整體不定詞動詞。因此帶有невозможно的句子需要完整體不定詞。

Кака́я тяжёлая бо́чка! Её невозмо́жно подня́ть.
Kakája tjažólaja bóčka! Jejó nevozmóžno podnjátʹ.
這桶子好重啊！不可能抬得起來。


невозможно

Ru-невозможно.ogg

невозмо́жный (nevozmóžnyj) 的短中性單數


расползаться

расползти́сь (raspolztísʹ) + -а́ть (-átʹ)。

raspolzátʹsja (romanization)
расползти́сь (perfective)

го́род располза́лся вширь

располза́ться по швам


невозможный

來自не- (ne-) + возмо́жный (vozmóžnyj)。

Ru-невозможный.ogg

不能容忍的，無法接受的，豈有此理的


расползающийся

располза́ться (raspolzátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞


невозмутимый

не- (ne-) + возмути́ть (vozmutítʹ) + -и́мый (-ímyj)。

nevozmutímyj (romanization)
(по)невозмути́мее (comparative)
(по)невозмути́мей (comparative)


расположить

рас- (ras-) + положи́ть (položítʹ)。

raspoložítʹ (romanization)
располага́ть (imperfective)

Ru-расположить.ogg

расположи́ть к себе́


расположиться

расположи́ть (raspoložítʹ) + -ся (-sja)。

raspoložítʹsja (romanization)
располага́ться (imperfective)

Ru-расположиться.ogg

置身在，安身在，立足於，停留在，在……住下

расположи́ться на опу́шке ле́са

Войска́ вре́менно расположи́лись здесь.

расположи́ться в ваго́не

Го́род Харби́н расположи́лся на берегу́ реки́ Сунхуацзя́н.

Górod Xarbín raspoložílsja na beregú rekí Sunxuaczján.

расположи́ть (raspoložítʹ) 的被動態


распороть

rasporótʹ (romanization)
поро́ть (imperfective)
распа́рывать (imperfective)

完整體：поро́ть (porótʹ)、распа́рывать (raspáryvatʹ)

完整體：(only) распа́рывать (raspáryvatʹ)


невообразимый

Ru-невообразимый.ogg


распорядитель

распоряди́ться (rasporjadítʹsja，“領導，進行安排”) + -тель (-telʹ，“表示人的身分後綴”)。

rasporjadítelʹ (romanization)
распоряди́теля (genitive)
распоряди́тели (nominative plural)
распоряди́телей (genitive plural)
распоряди́тельница (feminine)


невооружённый

невооружённым гла́зом


распорядок

rasporjádok (romanization)
распоря́дка (genitive)
распоря́дки (nominative plural)
распоря́дков (genitive plural)

правила вну́треннего распоря́дка в учрежде́нии на фа́брике

pravila vnútrennevo rasporjádka v učreždénii na fábrike

распоря́док дня

како́й у вас распоря́док дня?


распоряжаться

распоряди́ться (rasporjadítʹsja) + -ать (-atʹ)。

rasporjažátʹsja (romanization)
распоряди́ться (perfective)

Ru-распоряжаться.ogg

命令，指示 [接 不定式 ‘在 (未指定某物) 待完成’ 或 о (o，+ 前置格) ‘採取某種行動’]

安排，組織 [接 工具格 ‘某事，例如活動’]

管理，掌握 [接 工具格 ‘金錢、資源、個人生命等’]


распоряжение

rasporjažénije (romanization)
распоряже́ния (genitive)
распоряже́ния (nominative plural)
распоряже́ний (genitive plural)

Ru-распоряжение.ogg


распоясаться

рас- (ras-) + -поя́сать (-pojásatʹ) + -ся (-sja)。

raspojásatʹsja (romanization)
распоя́сываться (imperfective)

拋開一切束縛，拋開一切羞恥/禮節

распоя́сать (raspojásatʹ) 的被動態


расправа

raspráva (romanization)
распра́вы (genitive)
распра́вы (nominative plural)
распра́в (genitive plural)

Ru-расправа.ogg

«Многоуважа́емый това́рищ Григо́рий Пантеле́евич! До на́шего све́дения кова́рные дохо́дят слу́хи, я́кобы ты учиня́ешь жесто́кую распра́ву над пле́нными красноарме́йцами. Бу́дто бы по твоему́ прика́зу уничто́жены — сиречь порубаны — три́дцать красноарме́йцев, взя́тые Харлампием Ермаковым под Бо́ковской. […]»

亲爱的格里戈里·潘捷列耶维奇同志！我们收到了阴险的谣言，说您正对被俘的红军士兵们施以残酷的迫害。我们还听说，按照您的命令，三十名在博科夫斯卡亚被哈尔兰皮·叶尔马科夫俘获的红军战俘被“摧毁”，也就是被砍死了。 […]

“Mnogouvažájemyj továrišč Grigórij Panteléjevič! Do náševo svédenija kovárnyje doxódjat slúxi, jákoby ty učinjáješʹ žestókuju rasprávu nad plénnymi krasnoarméjcami. Búdto by po tvojemú prikázu uničtóženy — sirečʹ porubany — trídcatʹ krasnoarméjcev, vzjátyje Xarlampijem Jermakovym pod Bókovskoj. […]”

1928–1940，Михаил Александрович Шолохов（米哈伊爾·蕭洛霍夫），Тихий Дон，第3卷，第6部，第36章; translated as Robert Daglish, Brian Murphy（譯者）, 靜靜的頓河，Carroll & Graf, 1996, →ISBN Invalid ISBN，頁 810:


расправить

rasprávitʹ (romanization)
расправля́ть (imperfective)

распра́вить скла́дки

распра́вить морщи́ны на лбу

распра́вить пле́чи

распра́вить кры́лья


расправиться

rasprávitʹsja (romanization)
расправля́ться (imperfective)

распра́виться без суда́

пле́чи распра́вились

распра́вить (rasprávitʹ) 的被動態


расправляться

расправля́ть (raspravljátʹ) + -ся (-sja)。

raspravljátʹsja (romanization)
распра́виться (perfective)

通過摧毀或使其變無害來擺脫

расправля́ться без суда́

私下（不經司法程序）處理

使褶皺、彎曲處變平整、平滑

расправля́ть (raspravljátʹ) 的被动形


распределение

распредели́ть (raspredelítʹ) + -е́ние (-énije)。

raspredelénije (romanization)
распределе́ния (genitive)
распределе́ния (nominative plural)
распределе́ний (genitive plural)

Ru-распределение.ogg

равноме́рное распределе́ние

она́ к нам прие́хала по распределе́нию

她來我們這裡是她的任務 （即她畢業後被指派到某個地方工作）


распределительный

распредели́ть (raspredelítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。


распределить

raspredelítʹ (romanization)
распределя́ть (imperfective)

Ru-распределить.ogg


распределять

распредели́ть (raspredelítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

raspredeljátʹ (romanization)
распредели́ть (perfective)

Ru-распределять.ogg


распродать

rasprodátʹ (romanization)
распродава́ть (imperfective)


невропатолог

невропатоло́гия (nevropatológija) 的逆構詞。

nevropatólog (romanization)
невропато́лога (genitive)
невропато́логи (nominative plural)
невропато́логов (genitive plural)

神经病学家，神經科醫生 (直到1980年左右的舊用法，不正確，偶爾仍被發現使用)


распространения

распростране́ние (rasprostranénije) 的屈折：


распространённость

распространённый (rasprostranjónnyj) + -ость (-ostʹ)。

rasprostranjónnostʹ (romanization)
распространённости (genitive)
распространённости (nominative plural)
распространённостей (genitive plural)


распространённый

распространи́ть (rasprostranítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


распространять

распространи́ть (rasprostranítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

rasprostranjátʹ (romanization)
распространи́ть (perfective)

Ru-распространять.ogg


распространяться

распространя́ть (rasprostranjátʹ) + -ся (-sja)。

rasprostranjátʹsja (romanization)
распространи́ться (perfective)

Ru-распространяться.ogg

распространя́ть (rasprostranjátʹ) 的被动形


распрощаться

рас- (ras-) + проща́ться (proščátʹsja)。

rasproščátʹsja (romanization)
проща́ться (imperfective)


распря

rásprja (romanization)
ра́спри (genitive)
ра́спри (nominative plural)
ра́спрей (genitive plural)


невыносимый

Ru-невыносимый.ogg


распускать

raspuskátʹ (romanization)
распусти́ть (perfective)

распуска́ть собра́ние

распуска́ть парла́мент

распуска́ть кома́нду

распуска́ть на кани́кулы

распуска́ть по́яс

распуска́ть знамёна

распуска́ть во́лосы

распуска́ть хвост (о павли́не)

он распуска́ет своего́ сы́на

распуска́ть слух


распускаться

raspuskátʹsja (romanization)
распусти́ться (perfective)


распустить

raspustítʹ (romanization)
распуска́ть (imperfective)

Ru-распустить.ogg

распусти́ть собра́ние

распусти́ть парла́мент

распусти́ть кома́нду

распусти́ть на кани́кулы

распусти́ть по́яс

распусти́ть знамёна

распусти́ть во́лосы

распусти́ть хвост (о павли́не)

распусти́ть ню́ни

распусти́ть ру́ки

распусти́ть язы́к

он распусти́л своего́ сы́на

распусти́ть слух


распутный

繼承自原始斯拉夫語 *orzpustьnъ，等同於распусти́ть (raspustítʹ) + -ный (-nyj)。

Ru-распутный.ogg


распутство

raspútstvo (romanization)
распу́тства (genitive)
распу́тства (nominative plural)
распу́тств (genitive plural)


негатив

negatív (romanization)
негати́ва (genitive)
негати́вы (nominative plural)
негати́вов (genitive plural)

Ru-негатив.ogg


распущенность

распу́щенный (raspúščennyj) + -ость (-ostʹ)。

raspúščennostʹ (romanization)
распу́щенности (genitive)
распу́щенности (nominative plural)
распу́щенностей (genitive plural)


распущенный

распусти́ть (raspustítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


распущенный

распу́щенный подро́сток

распу́щенные нра́вы


распыление

распыли́ть (raspylítʹ) + -е́ние (-énije)。

raspylénije (romanization)
распыле́ния (genitive)
распыле́ния (nominative plural)
распыле́ний (genitive plural)


распылённый

распыли́ть (raspylítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


негде

не- (ne-) + где (gde)。與烏克蘭語 ні́де (níde)、白俄羅斯語 не́дзе (njédzje)、塞爾維亞-克羅地亞語 не̏где同源。

將名詞或代詞放在與格和使用動詞不定式。

無處可去 (где的否定)

Не́где сесть (或：Мне не́где сесть)


распылитель

raspylítelʹ (romanization)
распыли́теля (genitive)
распыли́тели (nominative plural)
распыли́телей (genitive plural)


распятие

raspjátije (romanization)
распя́тия (genitive)
распя́тия (nominative plural)
распя́тий (genitive plural)


негласный

不公開的，秘密的，暗中的

негла́сное пра́вило


неглубокий

неглубо́кое дыха́ние


рассадник

rassádnik (romanization)
расса́дника (genitive)
расса́дники (nominative plural)
расса́дников (genitive plural)


негодник

не- (ne-) + го́дный (gódnyj) + -ник (-nik)。

negódnik (romanization)
него́дника (genitive)
него́дники (nominative plural)
него́дников (genitive plural)
него́дница (feminine)


негодность

negódnostʹ (romanization)
него́дности (genitive)
него́дности (nominative plural)
него́дностей (genitive plural)


негодный

него́дный к употребле́нию

вода́, него́дная для питья́

него́дный к вое́нной слу́жбе

него́дные сре́дства

попы́тка с него́дными сре́дствами


негодный

negódnyj (romanization)
него́дного (genitive)
него́дные (nominative plural)
него́дных (genitive plural)
него́дная (feminine)

Ах, ты него́дный!


негодование

негодова́ть (negodovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

negodovánije (romanization)
негодова́ния (genitive)
негодова́ния (nominative plural)
негодова́ний (genitive plural)

Ru-негодование.ogg


негодовать

繼承自原始斯拉夫語 *negodovati (“發怒”)，與*godìti (“高興”)相關。


негодяй

繼承自原始斯拉夫語 *negodějь。

negodjáj (romanization)
негодя́я (genitive)
негодя́и (nominative plural)
негодя́ев (genitive plural)

Ru-негодяй.ogg


рассветать

rassvetátʹ (romanization)
рассвести́ (perfective)


негр

негръ (alternative)
negr (romanization)
не́гра (genitive)
не́гры (nominative plural)
не́гров (genitive plural)
негритя́нка (feminine)
негритя́нский (relational adjective)

在俄語中，негр (negr)或негритя́нка (negritjánka)這些詞的用法通常被認為是恰當的，而不是輕蔑/貶義的。

只給花生而沒有報酬的勞動者，奴隸

捉刀手，代筆者 (通常用於俗語литерату́рный негр (literatúrnyj negr))


негр

негръ (alternative)
negr (romanization)
не́гра (genitive)
не́гры (nominative plural)
не́гров (genitive plural)

неграждани́н (negraždanín)的縮寫：非公民（主要在拉脫維亞和愛沙尼亞使用）

Тем не ме́нее, есть нема́ло «не́гров», кото́рые принципиа́льно не хотя́т получа́ть гражда́нство Ла́твии.

然而，有許多非公民原則上不想獲得拉脫維亞公民身份。

Tem ne méneje, jestʹ nemálo “négrov”, kotóryje principiálʹno ne xotját polučátʹ graždánstvo Látvii.


неграмотность

негра́мотный (negrámotnyj) + -ость (-ostʹ)。

negrámotnostʹ (romanization)
негра́мотности (genitive)
негра́мотности (nominative plural)
негра́мотностей (genitive plural)


негритянка

negritjánka (romanization)
негритя́нки (genitive)
негритя́нки (nominative plural)
негритя́нок (genitive plural)
негр (masculine)

受到西方影響，出於政治正確考量，一些人避免使用這個詞。

негр (negr) 的陰性形：女性黑人


негритянский

來自一個假定的*негритя́нин (其陰性негритя́нка (negritjánka)已被證實) + -ский (-skij)。*негритя́нин這一形式包含與негритёнок (negritjónok) (為詞根негр (negr)的擴展版本) 相同的詞根 + -я́нин (-jánin)。


негроид

借自法語 négroïde。

negróid (romanization)
негро́ида (genitive)
негро́иды (nominative plural)
негро́идов (genitive plural)


недавний

Ru-недавний.ogg


рассеивать

рассе́ять (rasséjatʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

rasséivatʹ (romanization)
рассе́ять (perfective)


недавно

не- (ne-，“不”) + давно́ (davnó，“很久”)。

Ru-недавно.ogg


рассеиваться

rasséivatʹsja (romanization)
рассе́яться (perfective)

рассе́ивать (rasséivatʹ) 的被動態


рассекать

рассе́к- (rassék-) + -а́ть (-átʹ)。

rassekátʹ (romanization)
рассе́чь (perfective)

рассека́ть во́ду/во́здух


рассердить

rasserdítʹ (romanization)
серди́ть (imperfective)


неделька

nedélʹka (romanization)
неде́льки (genitive)
неде́льки (nominative plural)
неде́лек (genitive plural)

неде́ля (nedélja) 的指小詞：星期


рассердиться

rasserdítʹsja (romanization)
серди́ться (imperfective)

Ru-рассердиться.ogg

рассерди́ться на кого́-либо

рассерди́ть (rasserdítʹ) 的被動態


рассерженный

рассерди́ть (rasserdítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


рассесться

рас- (ras-) + сесть (sestʹ) + -ся (-sja)。

разсѣ́сться (alternative)
rasséstʹsja (romanization)
расса́живаться (imperfective)


рассесться

разсѣ́сться (alternative)
rasséstʹsja (romanization)
расседа́ться (imperfective)

стена́ рассе́лась


рассеянность

рассе́янный (rasséjannyj) + -ость (-ostʹ)。

rasséjannostʹ (romanization)
рассе́янности (genitive)
рассе́янности (nominative plural)
рассе́янностей (genitive plural)


рассеянный

рассе́ять (rasséjatʹ) 的過去時被動態完整體分詞


рассеянный

нело́вкий

心不在焉的，分心的，健忘的

невнима́тельный

心不在焉的，分心的，健忘的

забы́вчивый

心不在焉的，分心的，健忘的

рази́ня

心不在焉的，分心的，健忘的

растя́па

心不在焉的，分心的，健忘的

недотёпа

心不在焉的，分心的，健忘的

растрёпа

心不在焉的，分心的，健忘的

心不在焉的，分心的，健忘的

(名詞性實詞)


рассеяться

rasséjatʹsja (romanization)
рассе́иваться (imperfective)

(黑暗、雲等) 消散，散開；(煙霧) 散去

тума́н рассе́ялся

ему́ ну́жно рассе́яться

рассе́ять (rasséjatʹ) 的被動態


рассказ

來自рас- (ras-) + сказ (skaz)，同步分析為рассказать (rasskazatʹ) 的動詞派生詞。

разска́зъ (alternative)
rasskáz (romanization)
расска́за (genitive)
расска́зы (nominative plural)
расска́зов (genitive plural)
расска́зец (diminutive)
расска́зик (diminutive)

Ru-рассказ.ogg


рассказывать

рассказа́ть (rasskazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

rasskázyvatʹ (romanization)
рассказа́ть (perfective)

Ru-рассказывать.ogg


расслабление

рассла́бить (rasslábitʹ) + -е́ние (-énije)。

rasslablénije (romanization)
расслабле́ния (genitive)
расслабле́ния (nominative plural)
расслабле́ний (genitive plural)


недоверие

nedovérije (romanization)
недове́рия (genitive)
недове́рия (nominative plural)
недове́рий (genitive plural)

Ru-недоверие.ogg


расслаблять

рассла́бить (rasslábitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

rasslabljátʹ (romanization)
рассла́бить (perfective)


недовольный

Ru-недовольный.ogg


расследование

рассле́довать (rasslédovatʹ) + -ание (-anije)。

rasslédovanije (romanization)
рассле́дования (genitive)
рассле́дования (nominative plural)
рассле́дований (genitive plural)

Ru-расследование.ogg


расследовать

э́то на́до рассле́довать


расслышать

рас- (ras-) + слы́шать (slýšatʹ)。

rasslýšatʹ (romanization)
расслы́шивать (imperfective)

Ru-расслышать.ogg

я не расслы́шал э́то


рассматривать

рассмотре́ть (rassmotrétʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

rassmátrivatʹ (romanization)
рассмотре́ть (perfective)

Ru-рассматривать.ogg


рассмешить

рас- (ras-) + смеши́ть (smešítʹ)。

rassmešítʹ (romanization)
смеши́ть (imperfective)

Она была из смешливых и, когда рассмешат, смеялась неслышно, колыхаясь и трясясь всем телом, до тех пор, что самой тошно уж становилось.

她很爱笑，只要有什么让她开心的事，她就会笑得听不见，浑身颤抖，直到感到不舒服。

Ona byla iz smešlivyx i, kogda rassmešat, smejalasʹ neslyšno, kolyxajasʹ i trjasjasʹ vsem telom, do tex por, što samoj tošno už stanovilosʹ.

1866，Фёдор Достоевский，“Часть I, Глава III”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett（譯者）, Crime and Punishment，1914:


рассмеяться

rassmejátʹsja (romanization)
смея́ться (imperfective)

Ru-рассмеяться.ogg


рассмотрение

рассмотре́ть (rassmotrétʹ) + -е́ние (-énije)。

rassmotrénije (romanization)
рассмотре́ния (genitive)
рассмотре́ния (nominative plural)
рассмотре́ний (genitive plural)

Ru-рассмотрение.ogg


рассол

rassól (romanization)
рассо́ла (genitive)
рассо́лы (nominative plural)
рассо́лов (genitive plural)

Похме́лье лу́чше всего́ лечи́ть огуре́чным и́ли капу́стным рассо́лом

製作醃黃瓜或酸菜的鹽水是治療宿醉的最佳方法。

Poxmélʹje lúčše vsevó lečítʹ oguréčnym íli kapústnym rassólom


недолго

Ru-недолго.ogg

недо́лго и простуди́ться


недолго

Ru-недолго.ogg

недо́лгий (nedólgij) 的短中性單數


недомогание

недомога́ть (nedomogátʹ) + -а́ние (-ánije)。

nedomogánije (romanization)
недомога́ния (genitive)
недомога́ния (nominative plural)
недомога́ний (genitive plural)


расспрашивать

расспроси́ть (rassprosítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

rassprášivatʹ (romanization)
расспроси́ть (perfective)

Ru-расспрашивать.ogg


недооценивать

недооцени́ть (nedoocenítʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

nedoocénivatʹ (romanization)
недооцени́ть (perfective)


расставаться

расста́ться (rasstátʹsja) + -ва́ть (-vátʹ)。

rasstavátʹsja (romanization)
расста́ться (perfective)

Ru-расставаться.ogg


недооценка

nedoocénka (romanization)
недооце́нки (genitive)
недооце́нки (nominative plural)
недооце́нок (genitive plural)


расставив

расста́вить (rasstávitʹ) 的短過去時副詞性完整體分詞


расставивший

расста́вить (rasstávitʹ) 的過去時主動態完整體分詞


расставить

rasstávitʹ (romanization)
расставля́ть (imperfective)

Ru-расставить.ogg

縫製額外的材料以使衣物撐開


расставлять

расста́вить (rasstávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

rasstavljátʹ (romanization)
расста́вить (perfective)


расстановка

rasstanóvka (romanization)
расстано́вки (genitive)
расстано́вки (nominative plural)
расстано́вок (genitive plural)

排列、擺放、搭配、配置的次序

做某事中间的间歇，短促的休止；言语中的停顿


расстанусь

расста́ться (rasstátʹsja) 的第一人稱單數完整體將來時直陳式


расстаться

рас- (ras-) + стать (statʹ) + -ся (-sja)。

rasstátʹsja (romanization)
расстава́ться (imperfective)

Ru-расстаться.ogg

расста́ться с родны́м село́м

расста́ться с помо́щником

расста́ться с мы́слью

расста́ться с люби́мой кни́гой

расста́ться с де́вушкой


недопущение

nedopuščénije (romanization)
недопуще́ния (genitive)
недопуще́ния (nominative plural)
недопуще́ний (genitive plural)


недоразумение

nedorazuménije (romanization)
недоразуме́ния (genitive)
недоразуме́ния (nominative plural)
недоразуме́ний (genitive plural)

Ru-недоразумение.ogg


недорогой

nedorogój (romanization)
(по)недоро́же (comparative)

Ru-недорогой.ogg


расстояние

rasstojánije (romanization)
расстоя́ния (genitive)
расстоя́ния (nominative plural)
расстоя́ний (genitive plural)

Ru-расстояние.ogg

диста́нция

距離，間隔，期間，區域，範圍

距離，間隔，期間，區域，範圍


расстраивать

расстро́ить (rasstróitʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

rasstráivatʹ (romanization)
расстро́ить (perfective)

Инфля́ция расстра́иваете эконо́мику.

使困擾，使感到挫敗，使心煩意亂

Э́то сообще́ние меня́ расстра́ивает.


расстраиваться

расстра́ивать (rasstráivatʹ) + -ся (-sja)。

rasstráivatʹsja (romanization)
расстро́иться (perfective)

Ru-расстраиваться.ogg

расстра́ивать (rasstráivatʹ) 的被动形


недосмотр

недосмотре́ть (nedosmotrétʹ)的動詞衍生形。

nedosmótr (romanization)
недосмо́тра (genitive)
недосмо́тры (nominative plural)
недосмо́тров (genitive plural)


недосмотреть

nedosmotrétʹ (romanization)
недосма́тривать (imperfective)


расстроенный

расстро́ить (rasstróitʹ) 的過去時被動態完整體分詞


недоставать

nedostavátʹ (romanization)
недоста́ть (perfective)

чего́ вам недостаёт?

ему́ недостаёт де́нег

нам недостаёт рабо́тников

ему́ недостаёт слов, что́бы вы́разить

ему́ недоста́нет сил

э́того ещё недостава́ло!

нам о́чень недостава́ло вас


недостаток

nedostátok (romanization)
недоста́тка (genitive)
недоста́тки (nominative plural)
недоста́тков (genitive plural)

Ru-недостаток.ogg


расстроиться

rasstróitʹsja (romanization)
расстра́иваться (imperfective)

Ru-расстроиться.ogg

расстро́ить (rasstróitʹ) 的被動態


недостаточно

Ru-недостаточно.ogg

Он недоста́точно то́нок.

На огоро́де бы́ло недоста́точно воды́.


недостаточно

Ru-недостаточно.ogg

недоста́точный (nedostátočnyj) 的短中性單數


недостаточность

недоста́точный (nedostátočnyj) + -ость (-ostʹ)。

nedostátočnostʹ (romanization)
недоста́точности (genitive)

коронарная недоста́точность


расстройство

расстро́ить (rasstróitʹ) + -ство (-stvo)。

rasstrójstvo (romanization)
расстро́йства (genitive)
расстро́йства (nominative plural)
расстро́йств (genitive plural)

Ru-расстройство.ogg

擾亂，失望，沮喪，傷腦筋

Проигра́в игру́, я чу́вствовал то́лько расстро́йство.

輸掉遊戲後，我只感到失望。

Proigráv igrú, ja čúvstvoval tólʹko rasstrójstvo.

То что сы́н ма́том руга́ется, э́то коне́чно расстро́йство.

當然，我兒子說髒話的事實讓人失望。

To što sýn mátom rugájetsja, éto konéšno rasstrójstvo.

Расстро́йство в пото́ке во́здуха над крыло́м мо́жет вы́звать сва́ливание.

機翼上的氣流紊亂會導致失速。

Rasstrójstvo v potóke vózduxa nad krylóm móžet výzvatʹ sválivanije.

посттравмати́ческое стре́ссовое расстро́йство

Расстро́йство мое́й фле́йты ста́ло заме́тно как то́лько орке́стр на́чал игра́ть.

管弦樂隊一開始演奏，我的長笛就明顯走調了。

Rasstrójstvo mojéj fléjty stálo zamétno kak tólʹko orkéstr náčal igrátʹ.


недостаточный

Ru-недостаточный.ogg


недостающий

недостава́ть (nedostavátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


недостижимый

來自не- (ne-) + достижи́мый (dostižímyj)。

nedostižímyj (romanization)
(по)недостижи́мее (comparative)
(по)недостижи́мей (comparative)
са́мый недостижи́мый (superlative)


недостойный

Ru-недостойный.ogg

бесче́стный

不體面的，不成體統的 不正經的

безнра́вственный

不體面的，不成體統的 不正經的

不體面的，不成體統的 不正經的

недосто́йный челове́к

недосто́йный сла́вного и́мени


рассудительный

рассуди́ть (rassudítʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

Ru-рассудительный.ogg

冷靜的，理性的，通情達理的


недоступность

недосту́пный (nedostúpnyj) + -ость (-ostʹ)。

nedostúpnostʹ (romanization)
недосту́пности (genitive)
недосту́пности (nominative plural)
недосту́пностей (genitive plural)


рассудок

rassúdok (romanization)
рассу́дка (genitive)
рассу́дки (nominative plural)
рассу́дков (genitive plural)

Ru-рассудок.ogg


рассуждать

рассуди́ть (rassudítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

rassuždátʹ (romanization)
рассуди́ть (perfective)

Ru-рассуждать.ogg

討論，論述 （о (o) + 方位格）


рассуждение

rassuždénije (romanization)
рассужде́ния (genitive)
рассужде́ния (nominative plural)
рассужде́ний (genitive plural)

Ru-рассуждение.ogg