полотенце

來自полотно́ (polotnó，“帆布”) + -це (-ce)。對照古教會斯拉夫語 платьньце (platĭnĭce)和梵語 पट (paṭa，“布，服裝”)。

poloténce (romanization)
полоте́нца (genitive)
полоте́нца (nominative plural)
полоте́нец (genitive plural)
полоте́нечный (relational adjective)
полоте́нчико (diminutive)

Ru-полотенце.ogg


кумовство

來自кум (kum) + -ов (-ov) + -ство (-stvo)。

kumovstvó (romanization)
кумовства́ (genitive)


полотно

繼承自原始斯拉夫語 *poltьno，來自原始印歐語 *polto- (“布料”)，來自原始印歐語 *pel-。платно́ (platnó) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

polotnó (romanization)
полотна́ (genitive)
поло́тна (nominative plural)
поло́тен (genitive plural)
полотня́ный (relational adjective)

Ru-полотно.ogg


полоть

繼承自原始斯拉夫語 *pèlti。

polótʹ (romanization)
прополо́ть (perfective)


кумыс

源頭來自突厥語族，像是韃靼語 qımız (“發酵乳”)。


полочка

póločka (romanization)
по́лочки (genitive)
по́лочки (nominative plural)
по́лочек (genitive plural)

по́лка (pólka) 的指小詞


полпути

пол- (pol-，“半”) + путь (putʹ，“路”)，和путь (putʹ)的屬格。存在的間接格有путь (putʹ)的正常詞尾。

polputí (romanization)
полпути́ (genitive)

на полпути́

останови́ться на полпути́

1) 中途停止 2) 中途猶豫

верну́ться с полпути́


полслова

polslóva (romanization)
полусло́ва (genitive)

Он ушёл не сказа́в ни полсло́ва.


кунжут

來自波斯語 کنجد (konjed)，像是經由突厥語族語言。

kunžút (romanization)
кунжу́та (genitive)
кунжу́ты (nominative plural)
кунжу́тов (genitive plural)


полтораста

源自 полтора́ (poltorá，“一個半，一又二分之一”) + сто (sto，“一百”)。


куница

kuníca (romanization)
куни́цы (genitive)
куни́цы (nominative plural)
куни́ц (genitive plural)


купальный

купа́ть (kupátʹ) + -а́льный (-álʹnyj)。


купаться

kupátʹsja (romanization)
вы́купаться (perfective)
искупа́ться (perfective)

Ru-купаться.ogg

купа́ться в сча́стье

купа́ть (kupátʹ) 的被动形


купе

kupɛ́ (romanization)
купе́йный (relational adjective)


купе

ку́па (kúpa) 的與格/前置格單數


купец

來自купи́ть (kupítʹ) + -е́ц (-éc)。

kupéc (romanization)
купца́ (genitive)
купцы́ (nominative plural)
купцо́в (genitive plural)
купе́ческий (relational adjective)


полуботинки

полуботи́нок (polubotínok) 的主格/賓格複數


купечество

來自купе́ц (kupéc) + -ество (-estvo)，帶有意外的軟母音，仿照купе́ческий (kupéčeskij)。

kupéčestvo (romanization)
купе́чества (genitive)


куплет

kuplét (romanization)
купле́та (genitive)
купле́ты (nominative plural)
купле́тов (genitive plural)


купорос

借自法語 соuреrоsе。

kuporós (romanization)
купоро́са (genitive)
купоро́сы (nominative plural)
купоро́сов (genitive plural)

ме́дный купоро́с


полугодие

polugódije (romanization)
полуго́дия (genitive)
полуго́дия (nominative plural)
полуго́дий (genitive plural)

Ru-полугодие.ogg


купчая

kúpčaja (romanization)
ку́пчей (genitive)
ку́пчие (nominative plural)
ку́пчих (genitive plural)


кур

繼承自古東斯拉夫語 куръ (kurŭ)，來自原始斯拉夫語 *kurъ。在古俄語中是公雞的常用詞，17世紀起被пѣту́хъ (pětúx)取代。

kur (romanization)
ку́ра (genitive)
ку́ры (nominative plural)
ку́ров (genitive plural)
кури́ный (relational adjective)


кур

借自法語 cour，以及在法語 faire la cour帶有類似形式的де́лать (délatʹ)、стро́ить (stróitʹ)等詞。

kur (romanization)
ку́ра (genitive)
ку́ры (nominative plural)
ку́ров (genitive plural)

矚目，注視，關注 （在外交事務中）讚揚；正式講話

矚目，注視，關注 求愛，求歡，引誘

Я о́чень увѣрена, что онъ на́шу дере́вню предпочтетъ и раю, и Парижу; сло́вом, онъ мнѣ дѣлаетъ свой куръ.

我非常有信心他会更喜欢我们村，而不是天堂和巴黎；总而言之，他在追求我。

Ja óčenʹ uvěrena, što on nášu derévnju predpočtet i raju, i Parižu; slóvom, on mně dělajet svoj kur.

Хочу ли я? о, ciel!
В томъ только tous mes voeux! … Сама Agnes Sorel
Французскимъ королемъ такъ та была любима,
Какъ мною ваша дочь. — Je jurerai toujours,
Что я могу сказать, не дѣлая ей куръ,
И тѣмъ не сдѣлаю нималаго я крима:
Она divinité!

我愿意吗？哦，天啊！
这就是我的全部愿望！…阿涅斯·索雷尔她
深受法国国王的喜爱，
就像您的女儿在我身边一样。“我会永远发誓，
（即使）不追求着她，我也可以说，
这样我便不会犯下一丁点的罪：
她是神！”

Xoču li ja? o, ciel!
V tom tolʹko tous mes voeux! … Sama Agnes Sorel
Francuzskim korolem tak ta byla ljubima,
Kak mnoju vaša dočʹ. — Je jurerai toujours,
Što ja mogu skazatʹ, ne dělaja jej kur,
I těm ne sdělaju nimalago ja krima:
Ona divinité!

1790，Я́ков Бори́сович Княжни́н，Чудаки, 2, 3:

Софья. Онъ искренно меня любитъ.
Княгиня. Искренно любитъ–графъ Фольгинъ! ха, ха, ха! Ахъ! ma chère, очень видно, что ты еще не жила въ свѣтѣ.
Софья. Почему-жъ кажется вамъ это невѣроятнымъ? Я не имѣю никакой причины сомнѣваться въ его искренности.
Княгиня. О конечно! Странно только, что графъ, не смотря на свою искреннюю любовь къ тебѣ, старается меня увѣрять въ томъ-же; дѣлаетъ куры тетушкѣ, и волочится даже…
Даша. За мною. Да почему-жъ и не такъ, сударыня, вѣдь и я также женщина.
Софья. Это лишь вѣтренность. Я увѣрена, что графъ любитъ одну меня.
Княгиня. Или можетъ быть богатое приданое, которое тетушка даетъ за тобою.

苏菲 他是真心爱我的。
公爵夫人 福尔金伯爵是真心爱你的？哈，哈，哈！啊！我亲爱的，看得出来你是真的不谙世事啊。
苏菲 为什么您会觉得这不可能呢？我没有理由去怀疑他的真诚。
公爵夫人 当然！奇怪的是，伯爵并不认为他对你是真心的爱，却极力说服我相信他对你的爱；他追求着阿姨，甚至追着她…
朵拉 追着我？女士，既然我也是女人，为什么不可以呢？
苏菲 这只是轻浮而已。我确信伯爵只爱我一个人。
公爵夫人 可能他爱的只是你阿姨给你的丰厚嫁妆。

Sofʹja. On iskrenno menja ljubit.
Knjaginja. Iskrenno ljubit–graf Folʹgin! xa, xa, xa! Ax! ma chère, očenʹ vidno, što ty ješče ne žila v světě.
Sofʹja. Počemu-ž kažetsja vam eto nevěrojatnym? Ja ne iměju nikakoj pričiny somněvatʹsja v jevo iskrennosti.
Knjaginja. O konečno! Stranno tolʹko, što graf, ne smotrja na svoju iskrennjuju ljubovʹ k tebě, starajetsja menja uvěrjatʹ v tom-že; dělajet kury tetuškě, i voločitsja daže…
Daša. Za mnoju. Da počemu-ž i ne tak, sudarynja, vědʹ i ja takže ženščina.
Sofʹja. Eto lišʹ větrennostʹ. Ja uvěrena, što graf ljubit odnu menja.
Knjaginja. Ili možet bytʹ bogatoje pridanoje, kotoroje tetuška dajet za toboju.

1815，Михаи́л Никола́евич Заго́скин，Комедія противъ комедіи, или урокъ волокитамъ, 1, 1:


кур

請參閲主詞條的词源章節。

ку́рица (kúrica，“母雞”) 的屬格/賓格複數


кур

請參閲主詞條的词源章節。

ку́ра (kúra，“母雞”) 的屈折：
屬格複數

ку́ра (kúra，“母雞”) 的屈折：
動物賓格複數


кур

請參閲主詞條的词源章節。

кура́ (kurá，“暴風雪”) 的屬格複數


полудня

по́лдень (póldenʹ) 的屬格單數


курган

來自突厥語族；對照土耳其語 kurgan (“堡壘”)。

kurgán (romanization)
курга́на (genitive)
курга́ны (nominative plural)
курга́нов (genitive plural)


курение

кури́ть (kurítʹ) + -е́ние (-énije)。

kurénije (romanization)
куре́ния (genitive)
куре́ния (nominative plural)
куре́ний (genitive plural)

Ru-курение.ogg


курильница

kurílʹnica (romanization)
кури́льницы (genitive)
кури́льницы (nominative plural)
кури́льниц (genitive plural)


курильщик

кури́ть (kurítʹ) + -льщик (-lʹščik)

kurílʹščik (romanization)
кури́льщика (genitive)
кури́льщики (nominative plural)
кури́льщиков (genitive plural)
кури́льщица (feminine)


курировать

ru-курировать.ogg


курить

繼承自古東斯拉夫語 кꙋрити (kuriti，“煙，冒煙”)，來自原始斯拉夫語 *kuriti。

kurítʹ (romanization)
покури́ть (perfective)

Не курю́!

點燃帶有芳香的物質；煙熏

кури́ть ла́даном

кури́ть смолу́


курица

繼承自原始斯拉夫語 *kurica。可同步分析為ку́ра (kúra) + -ица (-ica)。

kúrica (romanization)
ку́рицы (genitive)
ку́ры (nominative plural)
ку́рицы (nominative plural)
кур (genitive plural)
ку́риц (genitive plural)
кури́ный (relational adjective)
ку́рочка (diminutive)

даже слепая курица иногда находит зёрнышко

daže slepaja kurica inogda naxodit zjórnyško

Ку́рица — не пти́ца, ба́ба — не челове́к.

雞不是鳥，女人也不是人。

Ку́рица — не пти́ца, По́льша — не заграни́ца.

雞不是鳥，波蘭也不是外國。
(這裡的波蘭可以用任何前社會主義國家或蘇維埃共和國代替)

Kúrica — ne ptíca, Pólʹša — ne zagraníca.

這裡的波蘭可以用任何前社會主義國家或蘇維埃共和國代替

ку́рица кло́хчет (куда́хчет)

ку́ры несу́тся

ку́рица снесла́ яйцо́

ку́рица выси́живает я́йца


курочка

kúročka (romanization)
ку́рочки (genitive)
ку́рочки (nominative plural)
ку́рочек (genitive plural)

ку́рица (kúrica) 的指小詞：（小）母雞

ку́ра (kúra)的愛稱、指小詞：（小）母雞

任何雌性家禽（鵪鶉、野雞、雞等）


курс

衍生自拉丁語 cursus。與德語 Kurs、法語 cours、法語 course、英語 course等同源。

kurs (romanization)
ку́рса (genitive)
ку́рсы (nominative plural)
ку́рсов (genitive plural)
курсово́й (relational adjective)

зако́нчить курс


курс

курса́ (kursá) 的屬格/賓格複數


курсировать

沿一定路線定期航行，行駛


курсы

курс (kurs) 的主格/賓格複數


курсы

ку́рсы англи́йского языка́

подготови́тельные ку́рсы


курсы

курса́ (kursá) 的屈折：
屬格單數

курса́ (kursá) 的屈折：
主格複數


полумесяц

polumésjac (romanization)
полуме́сяца (genitive)
полуме́сяцы (nominative plural)
полуме́сяцев (genitive plural)


куртка

源頭衍生自拉丁語 curtus (“短”)。

kúrtka (romanization)
ку́ртки (genitive)
ку́ртки (nominative plural)
ку́рток (genitive plural)
ку́рточка (diminutive)


курчатовий

kurčatóvij (romanization)
курчато́вия (genitive)
курчато́вии (nominative plural)
курчато́виев (genitive plural)


курьер

kurʹjér (romanization)
курье́ра (genitive)
курье́ры (nominative plural)
курье́ров (genitive plural)


курятина

kurjátina (romanization)
куря́тины (genitive)


курятник

kurjátnik (romanization)
куря́тника (genitive)
куря́тники (nominative plural)
куря́тников (genitive plural)


полуночи

по́лночь (pólnočʹ) 的屬格/與格/前置格單數


кусок

kusók (romanization)
куска́ (genitive)
куски́ (nominative plural)
куско́в (genitive plural)
кусо́чек (diminutive)

разби́ть (разорва́ть) в (на) куски́

сукно́ в куска́х

ла́комый кусо́к

Собира́ть куски́

кусо́к в го́рло не идёт кому

（因激动、劳累等）吃不下东西

два куска́


кусочек

kusóček (romanization)
кусо́чка (genitive)
кусо́чки (nominative plural)
кусо́чков (genitive plural)

Ru-кусочек.ogg

кусо́к (kusók) 的指小詞：一片，一點，一粒


кусочки

кусо́чек (kusóček) 的主格/賓格複數


куст

繼承自原始斯拉夫語 *kustъ。與白俄羅斯語 куст (kust)、烏克蘭語 кущ (kušč)同源。

kust (romanization)
куста́ (genitive)
кусты́ (nominative plural)
кусто́в (genitive plural)
ку́стик (diminutive)

За кустами, прямо против окна, темнела высокая ограда, высокие верхушки деревьев большого сада, облитые и проникнутые лунным светом, глядели из-за неё.

灌木丛后面，正对着窗户，是一道高高的篱笆，篱笆外是一片大花园，篱笆外是高大的树梢，沐浴在月光下。

Za kustami, prjamo protiv okna, temnela vysokaja ograda, vysokije verxuški derevʹjev bolʹšovo sada, oblityje i proniknutyje lunnym svetom, gljadeli iz-za nejó.

1883，Всеволод Гаршин，章號 II, in Красный цветок; English translation from A Red Flower，Philadelphia: Brown Brothers, 1911:


кустарник

kustárnik (romanization)
куста́рника (genitive)
куста́рники (nominative plural)
куста́рников (genitive plural)

Ru-кустарник.ogg


кустарный

kustárnyj (romanization)
(по)куста́рнее (comparative)
(по)куста́рней (comparative)


полуостров

poluóstrov (romanization)
полуо́строва (genitive)
полуострова́ (nominative plural)
полуострово́в (genitive plural)
полуостровно́й (relational adjective)

Ru-полуостров.ogg


полуостровной

源自 полуо́стров (poluóstrov) + -но́й (-nój)。


полупальто

pòlupalʹtó (romanization)
по̀лупальта́ (genitive)
по̀лупальта́ (nominative plural)
по̀лупа́льт (genitive plural)


кухарка

kuxárka (romanization)
куха́рки (genitive)
куха́рки (nominative plural)
куха́рок (genitive plural)

Из мучной кади, привешенной к весовому коромыслу, в эту минуту выглянула толстая рожа румяной кухарки Аксиньи.

这时，厨子阿克西尼娅那胖胖的红脸庞从挂在称重机横梁上的面粉桶里往外望。

Iz mučnoj kadi, privešennoj k vesovomu koromyslu, v etu minutu vygljanula tolstaja roža rumjanoj kuxarki Aksinʹi.

1865，Николай Лесков，“Глава вторая”, in Леди Макбет Мценского уезда; English translation from Alfred Edward Chamot（譯者）, Lady Macbeth of the Mtsensk District，1922:


кухонный

Ru-кухонный.ogg

ку́хонный стол


куча

繼承自原始斯拉夫語 *kuča。

kúča (romanization)
ку́чи (genitive)
ку́чи (nominative plural)
куч (genitive plural)
кучево́й (relational adjective)
ку́чка (diminutive)

фибона́ччиева ку́ча

выделе́ние па́мяти в ку́че


куча

繼承自古東斯拉夫語 куча (kuča)，來自原始斯拉夫語 *kǫťa。ку́ща (kúšča) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

kúča (romanization)
ку́чи (genitive)
ку́чи (nominative plural)
куч (genitive plural)

用人高的桿子搭成的、覆蓋着泥土的小屋


кучевой

ку́ча (kúča) + -ево́й (-evój)。

кучево́е о́блако


кучер

kúčer (romanization)
ку́чера (genitive)
кучера́ (nominative plural)
кучеро́в (genitive plural)


кучка

kúčka (romanization)
ку́чки (genitive)
ку́чки (nominative plural)
ку́чек (genitive plural)

ку́ча (kúča) 的指小詞：小堆


кушетка

kušétka (romanization)
куше́тки (genitive)
куше́тки (nominative plural)
куше́ток (genitive plural)

躺椅；小且無椅背的椅子或沙發


кьят

借自緬甸語 ကျပ် (kyap)。

kʹjat (romanization)
кья́та (genitive)
кья́ты (nominative plural)
кья́тов (genitive plural)

缅甸元 （缅甸法定货币）


лабиринт

來自古希臘語 λαβύρινθος (labúrinthos)。

labirínt (romanization)
лабири́нта (genitive)
лабири́нты (nominative plural)
лабири́нтов (genitive plural)
лабири́нтик (diminutive)

Ru-лабиринт.ogg


лаборант

laboránt (romanization)
лабора́нта (genitive)
лабора́нты (nominative plural)
лабора́нтов (genitive plural)
лабора́нтка (feminine)


полутень

poluténʹ (romanization)
полуте́ни (genitive)
полуте́ни (nominative plural)
полуте́ней (genitive plural)
полутене́й (genitive plural)


лабораторный

лаборато́рия (laboratórija) + -ный (-nyj)。

Ru-лабораторный.ogg


лаванда

lavánda (romanization)
лава́нды (genitive)
лава́нды (nominative plural)
лава́нд (genitive plural)


лавина

lavína (romanization)
лави́ны (genitive)
лави́ны (nominative plural)
лави́н (genitive plural)

大型且快速移动的东西；洪流


лавка

繼承自原始斯拉夫語 *lavà。

lávka (romanization)
ла́вки (genitive)
ла́вки (nominative plural)
ла́вок (genitive plural)
ла́вочный (relational adjective)
ла́вочка (diminutive)


лавр

lavr (romanization)
ла́вра (genitive)
ла́вры (nominative plural)
ла́вров (genitive plural)
ла́вровый (relational adjective)
лавро́вый (relational adjective)

почива́ть на ла́врах


лавр

ла́вра (lávra) 的屬格複數


лавра

lávra (romanization)
ла́вры (genitive)
ла́вры (nominative plural)
лавр (genitive plural)


лавра

лавр (lavr) 的屬格單數


лавровишня

лавр (lavr) + -о- (-o-) + ви́шня (víšnja)。

lavrovíšnja (romanization)
лаврови́шни (genitive)
лаврови́шни (nominative plural)
лаврови́шен (genitive plural)


полуфинал

polufinál (romanization)
полуфина́ла (genitive)
полуфина́лы (nominative plural)
полуфина́лов (genitive plural)


лагерь

後借用自德語 Lager (“營”)。

lágerʹ (romanization)
ла́геря (genitive)
лагеря́ (nominative plural)
лагере́й (genitive plural)
ла́герный (relational adjective)

Гла́вное управле́ние исправи́тельно-трудовы́х лагере́й

Glávnoje upravlénije ispravítelʹno-trudovýx lageréj


лагуна

lagúna (romanization)
лагу́ны (genitive)
лагу́ны (nominative plural)
лагу́н (genitive plural)


лад

繼承自原始斯拉夫語 *ladъ，源頭未知。

lad (romanization)
ла́да (genitive)
лады́ (nominative plural)
ладо́в (genitive plural)


лад

ла́да (láda) 的屬格/賓格複數


получать

polučátʹ (romanization)
получи́ть (perfective)

Ru-получать.ogg

получа́ть пре́мию


ладан

繼承自古東斯拉夫語 ладанъ (ladanŭ)，來自古希臘語 λάδανον (ládanon)。

ла́данъ (alternative)
ládan (romanization)
ла́дана (genitive)
ла́даны (nominative plural)
ла́данов (genitive plural)

дыша́ть на ла́дан

бежа́ть, как чёрт от ла́дана


получение

получи́ть (polučítʹ) + -е́ние (-énije)。

polučénije (romanization)
получе́ния (genitive)
получе́ния (nominative plural)
получе́ний (genitive plural)

Ru-получение.ogg


получить

по- (po-) + лучи́ть (lučítʹ)。

polučítʹ (romanization)
получа́ть (imperfective)
получе́ние

Ru-получить.ogg

получи́ть пре́мию


ладить

繼承自原始斯拉夫語 *laditi。By surface analysis, лад (lad，“和諧，協調”) + -ить (-itʹ)。

láditʹ (romanization)
пола́дить (perfective)
нала́дить (perfective)
зала́дить (perfective)

與…關係良好，與…和睦相處

они́ не ла́дят

он ла́дил в го́род е́хать

ла́дить одно́ и то же


ладно

Ла́дно, ла́дно, я э́то сде́лаю.


ладонь

繼承自原始斯拉夫語 *dolnь；規則變化的詞形до́лонь (dólonʹ)出現在方言中。длань (dlanʹ) 的同源對似詞，其源自教會斯拉夫語。

ladónʹ (romanization)
ладо́ни (genitive)
ладо́ни (nominative plural)
ладо́ней (genitive plural)
ладо́ша (diminutive)
ладо́шка (diminutive)


ладоши

ладо́ни (ladóni) 的指小詞：手掌

бить в ладо́ши

хло́пать в ладо́ши


ладоши

ладо́ша (ladóša) 的屈折：
主格/賓格複數

ладо́ша (ladóša) 的屈折：
屬格單數


ладошка

ladóška (romanization)
ладо́шки (genitive)
ладо́шки (nominative plural)
ладо́шек (genitive plural)

Ru-ладошка.ogg

ладо́нь (ladónʹ) 的指小詞、ладо́ша (ladóša) 的指小詞


ладья

繼承自原始斯拉夫語 *oldī，與現代俄語 ло́дка (lódka)同源。

ladʹjá (romanization)
ладьи́ (genitive)
ладьи́ (nominative plural)
ладе́й (genitive plural)


полушубок

полу- (polu-) + шу́ба (šúba) + -ок (-ok)。

polušúbok (romanization)
полушу́бка (genitive)
полушу́бки (nominative plural)
полушу́бков (genitive plural)

По двору, в накинутом на плечи полушубке, крестясь и позёвывая, плёлся из сарая в кухню старый приказчик.

一位老职员，披着羊皮大衣，一边画着十字，一边打着哈欠，从谷仓穿过院子，拖着沉重的步子向厨房走去。

Po dvoru, v nakinutom na pleči polušubke, krestjasʹ i pozjóvyvaja, pljólsja iz saraja v kuxnju staryj prikazčik.

1865，Николай Лесков，“Глава восьмая”, in Леди Макбет Мценского уезда:


лазейка

lazéjka (romanization)
лазе́йки (genitive)
лазе́йки (nominative plural)
лазе́ек (genitive plural)

оста́вить себе́ лазе́йку


лазурный

лазу́рное мо́ре


полымя

繼承自原始斯拉夫語 *polmy。пла́мя (plámja) 的同源對似詞，源自古東斯拉夫語。

pólymja (romanization)
polymjá (romanization)

пла́мя (plámja)之同義詞

из огня́ да в по́лымя


лай

衍生自ла́ять (lájatʹ)。

laj (romanization)
ла́я (genitive)
ла́и (nominative plural)
ла́ев (genitive plural)


лай

衍生自ла́ять (lájatʹ)。

ла́ять (lájatʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


полынь

繼承自古東斯拉夫語 пелынь (pelynĭ)。對照保加利亞語 пели́н (pelín)、捷克語 peluň、波蘭語 piołun。根據Vasmer的說法，可能與пали́ть (palítʹ，“燃燒，燒焦”)和поле́но (poléno，“（燃燒的）圓木”)有相關。

polýnʹ (romanization)
полы́ни (genitive)
полы́ни (nominative plural)
полы́ней (genitive plural)


лайнер

lájner (romanization)
ла́йнера (genitive)
ла́йнеры (nominative plural)
ла́йнеров (genitive plural)


полысеть

源自 по- (po-) + лысе́ть (lysétʹ)。

polysétʹ (romanization)
лысе́ть (imperfective)


лак

借自德語 Lack或荷蘭語 lak或法語 laque，來自波斯語 لاک (lāk)，來自印地語 लाख (lākh)，來自梵語 लाक्षा (lākṣā)。

lak (romanization)
ла́ка (genitive)
ла́ки (nominative plural)
ла́ков (genitive plural)
ла́ковый (relational adjective)


лак

lak (romanization)
ла́ка (genitive)
ла́ки (nominative plural)
ла́ков (genitive plural)


полыхнуть

polyxnútʹ (romanization)
полыха́ть (imperfective)


пользователь

по́льзоваться (pólʹzovatʹsja，“使用”) + -тель (-telʹ，“……的人”)

pólʹzovatelʹ (romanization)
по́льзователя (genitive)
по́льзователи (nominative plural)
по́льзователей (genitive plural)
по́льзовательница (feminine)
по́льзовательский (relational adjective)

Ru-пользователь.ogg


пользоваться

по́льзовать (pólʹzovatʹ) + -ся (-sja)。

pólʹzovatʹsja (romanization)
воспо́льзоваться (perfective)
попо́льзоваться (perfective)

Ru-пользоваться.ogg

用，使用，運用；採用 (+ 工具格)

Ка́ждый челове́к до́лжен по́льзоваться пра́вом жить в усло́виях ми́ра и уваже́ния досто́инства.

每個人都應該享有和平和有尊嚴地生活的權利。

Káždyj čelovék dólžen pólʹzovatʹsja právom žitʹ v uslóvijax míra i uvažénija dostóinstva.

эконо́мно пользоваться электри́чеством

пользоваться но́выми ме́тодами

пользоваться авто́бусом

Он чита́ет журна́лы, по́льзуясь словарём

On čitájet žurnály, pólʹzujasʹ slovarjóm

利用（有利的時機等），趁

пользоваться удо́бным слу́чаем

пользоваться сном ребёнка

пользоваться авторите́том

пользоваться успе́хом

пользоваться пра́вом избира́ть и быть и́збранными

polʹzovatʹsja právom izbirátʹ i bytʹ ízbrannymi

пользоваться любо́вью и уваже́нием (кого或среди́ кого)

polʹzovatʹsja ljubóvʹju i uvažénijem (kogo或sredí kovo)

по́льзовать (pólʹzovatʹ) 的被动形


польский

繼承自古東斯拉夫語 польскъ (polĭskŭ)。

Ru-польский.ogg


польский

繼承自古東斯拉夫語 польскъ (polĭskŭ)。

pólʹskij (romanization)
по́льского (genitive)

Ru-польский.ogg

波蘭語 (по́льский язы́к (pólʹskij jazýk)的短形式)


полюбить

poljubítʹ (romanization)
люби́ть (imperfective)

Ru-полюбить.ogg


полюс

póljus (romanization)
по́люса (genitive)
по́люсы (nominative plural)
полюса́ (nominative plural)
по́люсов (genitive plural)
полюсо́в (genitive plural)


поляк

借自波蘭語 Polak。

polják (romanization)
поля́ка (genitive)
поля́ки (nominative plural)
поля́ков (genitive plural)
по́лька (feminine)
поля́чка (feminine)


поляна

繼承自原始斯拉夫語 *poľana。

poljána (romanization)
поля́ны (genitive)
поля́ны (nominative plural)
поля́н (genitive plural)
поля́нка (diminutive)


лакомиться

lákomitʹsja (romanization)
пола́комиться (perfective)


лакомство

lákomstvo (romanization)
ла́комства (genitive)
ла́комства (nominative plural)
ла́комств (genitive plural)

Ru-лакомство.ogg


лакомый

繼承自原始斯拉夫語 *olkomъ。

lákomyj (romanization)
(по)ла́комее (comparative)
(по)ла́комей (comparative)
са́мый ла́комый (superlative)

ла́комое блю́до

ла́комый кусо́к

喜愛的；偏愛的 (尤指食物)

ла́кома ко́шка до ры́бки, да в во́ду лезть не хо́чется

所有的貓都喜歡魚，但害怕弄濕爪子

lákoma kóška do rýbki, da v vódu leztʹ ne xóčetsja


лаконичный

Ru-лаконичный.ogg


полярный

Ru-полярный.ogg

поля́рный медве́дь

поля́рная моле́кула


помада

pomáda (romanization)
пома́ды (genitive)
пома́ды (nominative plural)
пома́д (genitive plural)


помело

pomeló (romanization)
помела́ (genitive)
поме́лья (nominative plural)
поме́льев (genitive plural)

Пра́вда ли, что она́ колду́нья и е́здит по во́здуху на помеле́?

她真的是骑着扫帚在空中飞翔的女巫吗？

Právda li, što oná koldúnʹja i jézdit po vózduxu na pomelé?

1807，Иван Крылов [Ivan Krylov]，“Действие первое. Явление первое”, in Илья богатырь:


помело

помести́ (pomestí) 的中性單數過去時直陳式完整體


померанец

pomeránec (romanization)
помера́нца (genitive)
помера́нцы (nominative plural)
помера́нцев (genitive plural)


помереть

pomerétʹ (romanization)
помира́ть (imperfective)

Ru-помереть.ogg


лампада

lampáda (romanization)
лампа́ды (genitive)
лампа́ды (nominative plural)
лампа́д (genitive plural)


поместить

pomestítʹ (romanization)
помеща́ть (imperfective)

Ru-поместить.ogg

помести́ть кни́ги на по́лку

помести́ть госте́й в свобо́дную ко́мнату

помести́ть ребёнка в детдо́м

помести́ть сбереже́ния в сберка́ссу

помести́ть статью́ в журна́ле


лампочка

lámpočka (romanization)
ла́мпочки (genitive)
ла́мпочки (nominative plural)
ла́мпочек (genitive plural)

Ru-лампочка.ogg

ла́мпа (lámpa) 的指小詞


поместье

poméstʹje (romanization)
поме́стья (genitive)
поме́стья (nominative plural)
поме́стий (genitive plural)
поме́стный (relational adjective)


помесь

來自по- (po-) + меси́ть (mesítʹ)。對照смесь (smesʹ，“混合物”)。

pómesʹ (romanization)
по́меси (genitive)
по́меси (nominative plural)
по́месей (genitive plural)


лангуст

langúst (romanization)
лангу́ста (genitive)
лангу́сты (nominative plural)
лангу́стов (genitive plural)

Ru-лангуст.ogg


помет

поме́та (pométa) 的屬格複數


помёт

pomjót (romanization)
помёта (genitive)
помёты (nominative plural)
помётов (genitive plural)


помета

pométa (romanization)
поме́ты (genitive)
поме́ты (nominative plural)
поме́т (genitive plural)


ландшафт

landšáft (romanization)
ландша́фта (genitive)
ландша́фты (nominative plural)
ландша́фтов (genitive plural)
ландша́фтный (relational adjective)

Ru-ландшафт.ogg


помеха

poméxa (romanization)
поме́хи (genitive)
поме́хи (nominative plural)
поме́х (genitive plural)

Вы о́чень умны́, образо́ванны, серьёзны, у вас грома́дный тала́нт и, быть мо́жет, вас ожида́ет блестя́щая бу́дущность, а я неинтере́сная, ничто́жная де́вушка, и вы са́ми отли́чно зна́ете, что в ва́шей жи́зни я бу́ду то́лько поме́хой.

你很聪明，有教养，严肃，有巨大的天赋，也许有一个辉煌的未来在等待着你，而我只是一个无趣、无关紧要的女孩，你很清楚，我只是你生活中的一个障碍。

Vy óčenʹ umný, obrazóvanny, serʹjózny, u vas gromádnyj talánt i, bytʹ móžet, vas ožidájet blestjáščaja búduščnostʹ, a ja neinterésnaja, ničtóžnaja dévuška, i vy sámi otlíčno znájete, što v vášej žízni ja búdu tólʹko poméxoj.

1892，Антон Павлович Чехов (Anton Pavlovich Chekhov)，“После театра”, in Петербургская газета; translated as “After the Theatre”, in Constance Garnett（譯者）, The Schoolmistress and Other Stories，London: Chatto & Windus, 1920，頁 82:

Сперва́ круги́ ма́ленькие дава́ла, пото́м бо́льше да бо́льше, и сама́ подраста́ть ста́ла. Балага́н на пути́ пришёлся, то́лько э́то ей не поме́ха. Идёт, бу́дто балага́на и нет.

她先是画了一个小圆圈，然后圆圈越来越大，她也开始长大。小屋挡住了她的路，但并没有妨碍她。她径直穿过小屋，仿佛小屋根本不存在。

Spervá krugí málenʹkije davála, potóm bólʹše da bólʹše, i samá podrastátʹ stála. Balagán na putí prišólsja, tólʹko éto jej ne poméxa. Idjót, búdto balagána i net.

1940，Павел Петрович Бажов (Pavel Petrovich Bazhov)，“Огневушка-Поскакушка [The Dancing Fire Maid]”, in Морозко，Sverdlovsk; translated as “The Dancing Fire Maid”, in Eve Manning（譯者）, Malachite Casket: Tales from the Urals，Moscow, 195-，頁 182:

Е́сли бы тогда́ Блю́мкиным заинтересова́лись, знамени́тое уби́йство герма́нского посла́ могло́ бы сорва́ться, но э́того не случи́лось: Блю́мкин осуществи́л свои́ пла́ны без мале́йшей поме́хи.

如果他们当时对 [雅科夫] 布鲁姆金感兴趣，那么臭名昭著的德国大使谋杀案就可以避免，但这并没有发生：布鲁姆金毫无阻碍地完成了他的计划。

Jésli by togdá Bljúmkinym zainteresoválisʹ, znamenítoje ubíjstvo germánskovo poslá mogló by sorvátʹsja, no étovo ne slučílosʹ: Bljúmkin osuščestvíl svoí plány bez maléjšej poméxi.

1970，Надежда Яковлевна Мандельштам (Nadezhda Yakovlevna Mandelstam)，Воспоминания [Hope Against Hope]，Chapter 25, "Не убий [Thou Shalt Not Kill]":

Одна́жды Вождь Всего́ Прогресси́вного Челове́чества разгова́ривал с кита́йской прови́нцией Янь-Нань и оста́лся недово́лен хри́пами и поме́хами в тру́бке.

一天，全人类进步的领袖在与中国延安省通电话时，被话筒里的干扰和噼啪声烦扰了。

Odnáždy Voždʹ Vsevó Progressívnovo Čelovéčestva razgovárival s kitájskoj províncijej Janʹ-Nanʹ i ostálsja nedovólen xrípami i poméxami v trúbke.

1968，Александр Исаевич Солженицын (Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn)，В кругле первом，11. "Зачарованный замок"，頁 54; translated as Harry T. Willetts（譯者）, In the First Circle，11. "The Enchanted Castle", Harper Collins, 2012:


помехи

поме́ха (poméxa) 的屈折：
屬格單數

поме́ха (poméxa) 的屈折：
主格/賓格複數


ландыш

派生自古波蘭語 łanie uszko (“雌鹿之耳”)

lándyš (romanization)
ла́ндыша (genitive)
ла́ндыши (nominative plural)
ла́ндышей (genitive plural)


помешанный

помеша́ть (pomešátʹ) 的過去時被動態完整體分詞


помешанный

поме́шанный на ша́хматах

Она́ поме́шана на чистоте́.


помешательство

помеша́ть(ся) (pomešátʹ(sja)) + -тельство (-telʹstvo)。

pomešátelʹstvo (romanization)
помеша́тельства (genitive)
помеша́тельства (nominative plural)
помеша́тельств (genitive plural)


помешаться

по- (po-) + меша́ться (mešátʹsja)。

迷住，入迷 (有時加上на (na))


Лаос

老撾（國家名，位於東南亞）


помещать

помести́ть (pomestítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

pomeščátʹ (romanization)
помести́ть (perfective)


помещаться

помеща́ть (pomeščátʹ) + -ся (-sja)。

pomeščátʹsja (romanization)
помести́ться (perfective)

Ru-помещаться.ogg

помеща́ть (pomeščátʹ) 的被動態：被安置，被發表


помещение

來自原始斯拉夫語 *poměščenьje。等同於помести́ть (pomestítʹ) + -е́ние (-énije)。

pomeščénije (romanization)
помеще́ния (genitive)
помеще́ния (nominative plural)
помеще́ний (genitive plural)

Ru-помещение.ogg

жило́е помеще́ние

карау́льное помеще́ние

в помеще́нии

в закры́том помеще́нии

складски́е помеще́ния

безопа́сное помеще́ние


лапа

繼承自原始斯拉夫語 *lapa，Vasmer 認為與原始日耳曼語 *lōfô (“手掌，手心”)同源。

lápa (romanization)
ла́пы (genitive)
ла́пы (nominative plural)
лап (genitive plural)
ла́пка (diminutive)
ла́почка (diminutive)

медве́жья ла́па

Ты куда́ ла́пы суёшь?

ла́пы е́ли

機械可用於抓握或提起物品的部位


помидор

借自意大利語 pomi d'oro，pomo d'oro的複數形，pomodoro的古舊形式。

pomidór (romanization)
помидо́ра (genitive)
помидо́ры (nominative plural)
помидо́ров (genitive plural)
помидо́р^* (genitive plural)
помидо́рчик (diminutive)

Ru-помидор.ogg


помимо

繼承自原始斯拉夫語 *mimo。


помимо

繼承自原始斯拉夫語 *mimo。


лапка

lápka (romanization)
ла́пки (genitive)
ла́пки (nominative plural)
ла́пок (genitive plural)
ла́почка (diminutive)

ла́па (lápa) 的指小詞；爪，爪子

лягуша́чьи ла́пки

гуси́ные ла́пки

кури́ная ла́пка

подня́ть ла́пки кве́рху; сложи́ть ла́пки

ходи́ть на за́дних ла́пках

перепончатая ла́пка

полольная ла́пка

捲曲的引號（俄羅斯字體排印„ “的一種）


поминальный

помина́ть (pominátʹ) + -а́льный (-álʹnyj)。

помина́льная моли́тва


поминки

pomínki (romanization)
поми́нок (genitive)


помирать

pomirátʹ (romanization)
помере́ть (perfective)


лапта

laptá (romanization)
лапты́ (genitive)
лапты́ (nominative plural)


помнить

繼承自古東斯拉夫語 помьнити (pomĭniti)，來自原始斯拉夫語 *pomьněti或*pomьniti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *minḗˀtei，來自原始印歐語 *mn-eh₁- (現代詞根*mn-eye-)，來自詞根*men- (“思考，精神”)。與包括古教會斯拉夫語 помьнѣти (pomĭněti)、波蘭語 pomnieć、斯洛文尼亞語 pomniti等同源。

pómnitʹ (romanization)
запо́мнить (perfective)

Ru-помнить.ogg

не по́мнить себя́


помнить

pomnítʹ (romanization)
мнить (imperfective)


лапша

繼承自古東斯拉夫語 [具體何詞?]，來自韃靼語 [具體何詞?]或維吾爾語 [具體何詞?]。對照方言локша́ (lokšá)或лохша́ (loxšá)。與烏克蘭語 ло́кшина (lókšyna)、лапша́ (lapšá)、白俄羅斯語 ло́кшына (lókšyna)同源。

lapšá (romanization)
лапши́ (genitive)
лапши́ (nominative plural)
лапше́й (genitive plural)


помои

pomói (romanization)
помо́ев (genitive)
помо́йный (relational adjective)


ларец

laréc (romanization)
ларца́ (genitive)
ларцы́ (nominative plural)
ларцо́в (genitive plural)
ла́рчик (diminutive)


помолвка

pomólvka (romanization)
помо́лвки (genitive)
помо́лвки (nominative plural)
помо́лвок (genitive plural)


помолиться

pomolítʹsja (romanization)
моли́ться (imperfective)

И, отпустив их, пошел на гору помолиться.

他既辭別了他們，就往山上去禱告。

I, otpustiv ix, pošel na goru pomolitʹsja.

1876，俄羅斯教會聖經, 馬可福音 6:46:


ласка

繼承自原始斯拉夫語 *làska (“撫摸”)。

láska (romanization)
ла́ски (genitive)
ла́ски (nominative plural)
ласк (genitive plural)
ла́сица (alternative)


ласка

láska (romanization)
ла́ски (genitive)
ла́ски (nominative plural)
ла́сок (genitive plural)
ла́сочий (relational adjective)


ласкать

繼承自原始斯拉夫語 *làskati。

laskátʹ (romanization)
приласка́ть (perfective)

Ru-ласкать.ogg


ласковый

繼承自原始斯拉夫語 *laskavъjь。
ла́ска (láska) + -овый (-ovyj)。

láskovyj (romanization)
(по)ла́сковее (comparative)
(по)ла́сковей (comparative)

Ru-ласковый.ogg

ла́сковый взгляд

мальчи́шка ла́сковый

твой ла́сковый го́лос

ла́сковый свет

ла́сковый ве́тер

ла́сковый ве́чер

ла́сковый рассве́т


лассо

借自法語 lasso，來自西班牙語 lazo。


ластик

lástik (romanization)
ла́стика (genitive)
ла́стики (nominative plural)
ла́стиков (genitive plural)

стере́ть ла́стиком напи́санное

пальто́ на ла́стике


ластика

ла́стик (lástik) 的屬格單數


помочь

по- (po-) + мочь (močʹ)，源頭來自原始印歐語 *megʰ-，英語 might也經由此。

pomóčʹ (romanization)
помога́ть (imperfective)

Я хочу́ тебе́ помо́чь.

援助，救助 (+ 與格)


помочь

繼承自原始斯拉夫語 *pomoťь。по́мощь (pómoščʹ) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

pómočʹ (romanization)
по́мочи (genitive)
по́мочи (nominative plural)
по́мочей (genitive plural)

朋友和鄰居的聚會(像是“大家縫聚會”)

與по́мощь (pómoščʹ)為同義詞。


ластоногие

ластоно́гий (lastonógij) 的屈折：
主格複數

ластоно́гий (lastonógij) 的屈折：
賓格無生複數


ласточка

lástočka (romanization)
ла́сточки (genitive)
ла́сточки (nominative plural)
ла́сточек (genitive plural)

Ru-ласточка.ogg

пе́рвая ла́сточка

女孩，寶貝兒（對女孩和女人的親熱稱呼）


помощь

借自古教會斯拉夫語 помощь (pomoštĭ)，來自原始斯拉夫語 *pomoťь。по́мочь (pómočʹ) 的同源對似詞。

pómoščʹ (romanization)
по́мощи (genitive)
по́мощи (nominative plural)
по́мощей (genitive plural)

Спаси́бо за по́мощь!

Он нужда́ется в посторо́нней по́мощи.


помпезный

напы́щенный

富麗堂皇的；盛大的；浮誇的

высокопарный

富麗堂皇的；盛大的；浮誇的

наду́тый

富麗堂皇的；盛大的；浮誇的

富麗堂皇的；盛大的；浮誇的


латвийский

латвийский用於指代作為國家的拉脫維亞，其法律、憲法、國旗、政府等。如果是指拉脫維亞民族、語言、文化、習俗、傳統等，使用латы́шский (latýšskij)。對照росси́йский (rossíjskij)、ру́сский (rússkij)。


помрачать

помрачи́ть (pomračítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

pomračátʹ (romanization)
помрачи́ть (perfective)


латентный

可能來自德語 latent + -ный (-nyj)；源頭來自拉丁語 latēns。

latɛ́ntnyj (romanization)
(по)лате́нтнее (comparative)
(по)лате́нтней (comparative)

Ru-латентный.ogg


помрачение

помрачи́ть (pomračítʹ) + -е́ние (-énije)。

pomračénije (romanization)
помраче́ния (genitive)
помраче́ния (nominative plural)
помраче́ний (genitive plural)


латиница

latínica (romanization)
лати́ницы (genitive)


латинский

Ru-латинский.ogg


помыть

pomýtʹ (romanization)
мыть (imperfective)


латунный

лату́нный зажи́м


латы

借自波蘭語 łaty或獨立形成自ла́та (láta，“補丁”)的複數形式；這兩種情況的源頭皆來自原始斯拉夫語 *lata、*olta (“破布，碎布”)。首次用於16世紀。語意發展：「帶有小金屬片的皮甲，用於提供額外的保護」 → 「金屬板盔甲」。

láty (romanization)
лат (genitive)
ла́тный (relational adjective)


латы

ла́та (láta) 的屈折：
屬格單數

ла́та (láta) 的屈折：
主格/賓格複數


латы

лат (lat) 的主格/賓格複數


латынь

經由烏克蘭語 лати́нь (latýnʹ)來自古東斯拉夫語 латинъ (latinŭ)，來自拉丁語 latinus。

latýnʹ (romanization)
латы́ни (genitive)


латышский

latýšskij (romanization)
латы́шского (genitive)


понапрасну

Я понапра́сну ходи́л: его́ не́ было до́ма.

我白去了一趟，他没在家。


понаслышке

可能來自по (po) + наслы́ш(аться) (naslýš(atʹsja)) + -ка (-ka)。


лачуга

借自突厥語族。對照察合臺語 [需要文字] (alačuɣ)和韃靼語 алачык (alaçıq)、吉爾吉斯語 алачык (alaçık)、克里米亞韃靼語 alaçıq、阿塞拜疆語 alaçıq (“蒙古包”)，意為「蒙古包」、「樹枝遮蔽處」。

lačúga (romanization)
лачу́ги (genitive)
лачу́ги (nominative plural)
лачу́г (genitive plural)
лачу́жный (relational adjective)
лачу́жка (diminutive)


понедельничный

понедельник (ponedelʹnik) + -ный (-nyj)。


понемногу

ponemnógu (romanization)
понемно́жку (diminutive)
понемно́жечку (diminutive)

Ru-понемногу.ogg


лгать

繼承自原始斯拉夫語 *lъgati（對照塞爾維亞-克羅地亞語 ла̀гати/làgati、保加利亞語 лъ́жа (lǎ́ža)），源自原始印歐語 *lewgʰ-，其也是英語lie、德語lügen的源頭。

lgatʹ (romanization)
солга́ть (perfective)
налга́ть (perfective)

лгать кому́-либо в глаза́


понести

ponestí (romanization)
нести́ (imperfective)

Ru-понести.ogg


лебёдка

lebjódka (romanization)
лебёдки (genitive)
лебёдки (nominative plural)
лебёдок (genitive plural)


поникать

пони́кнуть (poníknutʹ) + -а́ть (-átʹ)。

ponikátʹ (romanization)
пони́кнуть (perfective)


лебедь

繼承自原始斯拉夫語 *elbedь、*elbędь、*olbǫdь，來自原始印歐語 *albʰós (“白色”)。

lébedʹ (romanization)
ле́бедя (genitive)
ле́беди (nominative plural)
лебеде́й (genitive plural)
лебеди́ный (relational adjective)


понимание

понима́ть (ponimátʹ) + -а́ние (-ánije)。

ponimánije (romanization)
понима́ния (genitive)
понима́ния (nominative plural)
понима́ний (genitive plural)

Ru-понимание.ogg


понимать

來自по- (po-) + -нима́ть (-nimátʹ)。與пойма́ть (pojmátʹ)相關。

ponimátʹ (romanization)
поня́ть (perfective)
понима́ние

Ru-понимать.ogg

Я не понима́ю, что вы говори́те.

我不明白你為什麼要說這些。


лев

繼承自原始斯拉夫語 *lьvъ，疑似源自日耳曼語族語言，源頭來自拉丁語 leo。

lev (romanization)
льва (genitive)
львы (nominative plural)
львов (genitive plural)
льви́ный (relational adjective)

све́тский лев


лев

借自保加利亞語 лев (lev)，лъв (lǎv，“獅子”)的變體。

lev (romanization)
ле́ва (genitive)
ле́вы (nominative plural)
ле́вов (genitive plural)


лев

ле́вый (lévyj) 的短陽性單數


понимающий

понима́ть (ponimátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


понос

ponós (romanization)
поно́са (genitive)
поно́сы (nominative plural)
поно́сов (genitive plural)

太多而又難以自己停止的東西

слове́сный поно́с


левиафан

leviafán (romanization)
левиафа́на (genitive)
левиафа́ны (nominative plural)
левиафа́нов (genitive plural)


поносить

來自по- (po-) + носи́ть (nosítʹ)。

ponosítʹ (romanization)
носи́ть (imperfective)


поносить

不明。難以從носи́ть (nosítʹ)此所衍生，因為по- (po-)是一個完整的前綴。


поносить

его́ поно́сит


поношение

поноси́ть (ponosítʹ，“中傷，批評，侮辱”) + -ение (-enije)。

ponošénije (romanization)
поноше́ния (genitive)
поноше́ния (nominative plural)
поноше́ний (genitive plural)

侮辱，冒犯，誹謗，中傷，詆毀


поношенный

поноси́ть (ponosítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


поношенный

ponóšennyj (romanization)
(по)поно́шеннее (comparative)
(по)поно́шенней (comparative)


понравиться

ponrávitʹsja (romanization)
нра́виться (imperfective)

Ru-понравиться.ogg

喜歡 [接 與格 ‘某人’]

Э́то кино́ мне не понра́вилось.


левый

來自лево́й (levój) (口音對齊 – 來自пра́вый (právyj) – 在意義上密切相關的成對詞) 來自古東斯拉夫語 лѣвъ (lěvŭ，“左，錯誤，邪惡”)，來自原始斯拉夫語 *lěvъ。

лѣ́вый (alternative)
lévyj (romanization)
(по)леве́е (comparative)
(по)леве́й (comparative)
са́мый ле́вый (superlative)

пра́вый

錯誤的，奇怪的，無禮的，不敬的

錯誤的，奇怪的，無禮的，不敬的


левый

лѣ́вый (alternative)
lévyj (romanization)
ле́вого (genitive)
ле́вые (nominative plural)
ле́вых (genitive plural)
ле́вая (feminine)


легавый

Ru-легавый.ogg


легавый

legávyj (romanization)
лега́вого (genitive)
лега́вые (nominative plural)
лега́вых (genitive plural)

Ru-легавый.ogg


легенда

legénda (romanization)
леге́нды (genitive)
леге́нды (nominative plural)
леге́нд (genitive plural)

Ru-легенда.ogg

編造的履歷，以掩蓋真實身份


понуждать

пону́дить (ponúditʹ) + -а́ть (-átʹ)。

ponuždátʹ (romanization)
пону́дить (perfective)


легион

legión (romanization)
легио́на (genitive)
легио́ны (nominative plural)
легио́нов (genitive plural)


пончик

借自波蘭語 pączek。

pónčik (romanization)
по́нчика (genitive)
по́нчики (nominative plural)
по́нчиков (genitive plural)
по́нчиковый (relational adjective)


лёгкие

лёгкое (ljóxkoje) 的主格/賓格複數


лёгкий

繼承自原始斯拉夫語 *lьgъkъ，來自pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko，來自原始印歐語 *h₁lengʷʰ-。

лёгкій (alternative)
ljóxkij (romanization)
(по)ле́гче (comparative)
легча́йший (superlative)
легко́
лёгкость (abstract-noun)
лёгонький (diminutive)

лёгкая коля́ска

лёгкая опера́ция

лёгкий язы́к

лёгкая похо́дка

лёгкий ветеро́к

лёгкая ра́на

лёгкое заболева́ние

лёгкие рассужде́ния

лёгкое поведе́ние

лёгкий хара́ктер


понюшка

ponjúška (romanization)
поню́шки (genitive)
поню́шки (nominative plural)
поню́шек (genitive plural)

ни за понюшку табаку


легко

лёгкий (ljóxkij) + -о (-o)，來自原始斯拉夫語 *lьgъkъ。

lexkó (romanization)
(по)ле́гче (comparative)


легко

мне легко́ говори́ть по-ру́сски


легко

лёгкий (ljóxkij) 的短中性單數


понятный

ponjátnyj (romanization)
(по)поня́тнее (comparative)
(по)поня́тней (comparative)

Ru-понятный.ogg


понять

ponjátʹ (romanization)
понима́ть (imperfective)
поня́тие

По́нял

Он не по́нял дру́га.

Как вы поймёте жизнь?


поощрять

借自古教會斯拉夫語 поощрꙗти (pooštrjati)，特徵是通過「р」進行倒退顎化（стр' > щр）。對照本土詞俄語 заостря́ть (zaostrjátʹ，“加劇，尖銳”)，則没有這種顎化的特徵。可同步分析為по- (po-) + о́стрый (óstryj) + -ять (-jatʹ)。

pooščrjátʹ (romanization)
поощри́ть (perfective)

Ru-поощрять.ogg


попа

pópa (romanization)
по́пы (genitive)
по́пы (nominative plural)
поп (genitive plural)


попа

поп (pop，“教皇”) 的屬格/賓格單數


попа

поп (pop，“流行音樂、藝術等”) 的屬格單數


попадать

popadátʹ (romanization)
попа́сть (perfective)

Ru-попадать.ogg

не попада́ть в цель

попада́ть кому́-либо в ру́ки

попада́ть домо́й

попада́ть в плен


попадаться

popadátʹsja (romanization)
попа́сться (perfective)

Ru-попадаться.ogg

Тебе́ нигде́ не попада́лся э́тот па́рень?

попада́ть (popadátʹ) 的被動態


легкомысленный

лёгкий (ljóxkij) + -о- (-o-) + мысль (myslʹ) + -енный (-ennyj)。

Ru-легкомысленный.ogg

легкомы́сленный челове́к

легкомы́сленный посту́пок

легкомы́сленный сове́т

легкомы́сленный вид


легкомыслие

lexkomýslije (romanization)
легкомы́слия (genitive)
легкомы́слия (nominative plural)
легкомы́слий (genitive plural)


попасть

popástʹ (romanization)
попада́ть (imperfective)

Ru-попасть.ogg

не попа́сть в цель

попа́сть кому́-либо в ру́ки

попа́сть домо́й

попа́сть в плен

帶問句、地點或時間副詞的非人稱過去式表示隨機發生的事情。

где попа́ло

как попа́ло

что попа́ло

куда́ попа́ло


попасться

popástʹsja (romanization)
попада́ться (imperfective)

Ru-попасться.ogg

Мне попа́лся на доро́ге оди́н то́лько челове́к.

Mne popálsja na doróge odín tólʹko čelovék.

попа́сть (popástʹ) 的被動態


поперечина

poperéčina (romanization)
попере́чины (genitive)
попере́чины (nominative plural)
попере́чин (genitive plural)


легче

лёгкий (ljóxkij)的比較級

легко́ (lexkó)的比較級


лёд

繼承自古東斯拉夫語 ледъ (ledŭ)，來自原始斯拉夫語 *ledъ。

ljod (romanization)
льда (genitive)
льды (nominative plural)
льдов (genitive plural)
ледо́вый (relational adjective)
ледяно́й (relational adjective)
ледо́к (diminutive)


леденец

ledenéc (romanization)
леденца́ (genitive)
леденцы́ (nominative plural)
леденцо́в (genitive plural)


попечитель

popečítelʹ (romanization)
попечи́теля (genitive)
попечи́тели (nominative plural)
попечи́телей (genitive plural)
попечи́тельница (feminine)

Ru-попечитель.ogg


ледниковый

ледни́к (ledník) + -о́вый (-óvyj)。

Ru-ледниковый.ogg

леднико́вое о́зеро

леднико́вое по́ле


попирать

popirátʹ (romanization)
попра́ть (perfective)

попира́ть нога́ми

попира́ть права́


ледовый

лёд (ljod，“冰”) + -о́вый (-óvyj)。

ледо́вая обстано́вка

ледо́вая разве́дка

ледо́вые пла́вания

Ледо́вое побо́ище


ледок

ledók (romanization)
ледка́ (genitive)
ледки́ (nominative plural)
ледко́в (genitive plural)

лёд (ljod，“冰”)的愛稱、指小詞


ледокол

來自лёд (ljod) + -о- (-o-) + кол (kol)，коло́ть (kolótʹ，“分裂，打破”)的結合形式。

ledokól (romanization)
ледоко́ла (genitive)
ледоко́лы (nominative plural)
ледоко́лов (genitive plural)


поплатиться

poplatítʹsja (romanization)
плати́ться (imperfective)

поплати́ться жи́знью за что́-либо


пополам

Ru-пополам.ogg

дава́й разде́лим попола́м

мне э́то попола́м


пополнять

попо́лнить (popólnitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

popolnjátʹ (romanization)
попо́лнить (perfective)


лежачий

лежа́ть (ležátʹ) + -а́чий (-áčij)。

лежа́чее положе́ние

лежа́чие места в ваго́не

под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт

не бей лежа́чего

≈ 小菜一碟 ，易如反掌

рабо́та - не бей лежа́чего

лежа́чий полице́йский

лежа́чий больно́й

лежа́чего не бьют


лезвие

繼承自古東斯拉夫語 лезъ (lezŭ，“刀尖”)。進一步的詞源則不明。Trubachyov提出該詞來自於採蜜術語，和лезть (leztʹ，“爬”)相關。

lézvije (romanization)
ле́звия (genitive)
ле́звия (nominative plural)
ле́звий (genitive plural)

器物的邊緣 (劍、刀的邊緣)

ходи́ть по ле́звию ножа́


поправлять

попра́вить (poprávitʹ) + -я́ть (-játʹ)。

popravljátʹ (romanization)
попра́вить (perfective)

Ru-поправлять.ogg


лезть

繼承自古東斯拉夫語 лѣзти (lězti)，來自原始斯拉夫語 *lězti (“爬，攀”)。

лѣзть (alternative)
leztʹ (romanization)
зале́зть (perfective)
влезть (perfective)
поле́зть (perfective)

本動詞是具體動詞，其對應的抽象動詞是ла́зить (lázitʹ)。

лезть на сте́ну

лезть по ле́стнице

лезть в во́ду

лезть в дра́ку

лезть не в своё де́ло

Не лезь ко мне!

Боти́нки ему́ не ле́зут.

Больша́я кни́га не ле́зет в портфе́ль.

(頭髮/毛皮) 脫落，滑落

Из-под платка́ ле́зла на лоб прядь воло́с

一绺头发从头巾里滑到前额上。

嘗試走向更好的社會/人生地位上

лезть из ко́жи вон

не лезть за сло́вом в карма́н

лезть кому́-либо в ду́шу

лезть не в своё де́ло

хоть в пе́тлю лезть


поприще

借自古教會斯拉夫語 попьрище (popĭrište)。等同於попр- (popr-) + -ище (-išče)。

póprišče (romanization)
по́прища (genitive)
по́прища (nominative plural)
по́прищ (genitive plural)

領域，活動舞臺；生涯，職涯，事業

Все по́прища поочерё́дно открыва́лись перед ней, и на вся́ком она́ слу́жбу сослужи́ла.

所有的领域都纷纷在她面前展现，而她则在每一个领域都做出了贡献。

Vse póprišča poočerjó́dno otkryválisʹ pered nej, i na vsjákom oná slúžbu soslužíla.

1886，Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin]，Вяленая вобла:


попробовать

popróbovatʹ (romanization)
про́бовать (imperfective)

Ru-попробовать.ogg


попросту

Ru-попросту.ogg

Вы по́просту сле́довали инстру́кциям.

У нас по́просту нет ме́ста для вас.

Э́то по́просту поли́тика униже́ния.


лейся

ли́ться (lítʹsja) 的第二人稱單數命令式非完整體


лейтесь

ли́ться (lítʹsja) 的第二人稱複數命令式非完整體


попугай

借自荷蘭語 papegaai。長度單位的義項來自1976年的蘇聯動畫《Тридцать восемь попугаев》，裡頭的擬人動物以蟒蛇和鸚鵡作對比，來測量出蟒蛇的長度。

popugáj (romanization)
попуга́я (genitive)
попуга́и (nominative plural)
попуга́ев (genitive plural)
попуга́йчик (diminutive)

Попуга́й был краси́вый, се́рый. Се́рый как се́рый же́мчуг, а грудь бе́лая как бе́лый атлас. Он жил пре́жде далеко́-далеко́ отсю́да, в той стране́, где никогда́ зимы не быва́ет. Он жил там с жено́й, с де́тками в лесу на берегу моря.
Popugáj byl krasívyj, séryj. Séryj kak séryj žémčug, a grudʹ bélaja kak bélyj atlas. On žil préžde dalekó-dalekó otsjúda, v toj strané, gde nikogdá zimy ne byvájet. On žil tam s ženój, s détkami v lesu na beregu morja.
鸚鵡美麗，羽毛如灰色的珍珠，胸脯如白色的緞子。他曾和妻兒住在一個遙遠國度、海邊的森林裡，那裡沒有冬天。

2014, Гарин-Михайловский Н.Г., Попугай, "Издательство ""Проспект""" ISBN 9785392170272

разодет, как попуга́й

開玩笑似的長度單位，表示一個鸚鵡長。


попугай

попуга́ть (popugátʹ) 的第二人稱單數命令式完整體


лекарственный

лека́рство (lekárstvo) + -енный (-ennyj)。

Ru-лекарственный.ogg

лека́рственное расте́ние


лекарь

繼承自原始斯拉夫語 *lěkařь。

лѣ́карь (alternative)
lékarʹ (romanization)
ле́каря (genitive)
ле́кари (nominative plural)
лекаря́^* (nominative plural)
ле́карей (genitive plural)
лекаре́й^* (genitive plural)
ле́карша (feminine)

врач

醫生 (陰性形式“ле́карша”通常被認為是口語)

до́ктор

醫生 (陰性形式“ле́карша”通常被認為是口語)

ме́дик

醫生 (陰性形式“ле́карша”通常被認為是口語)

эскула́п

醫生 (陰性形式“ле́карша”通常被認為是口語)

醫生 (陰性形式“ле́карша”通常被認為是口語)


популярность

популя́рный (populjárnyj) + -ость (-ostʹ)。

populjárnostʹ (romanization)
популя́рности (genitive)

Ru-популярность.ogg


популярный

Ru-популярный.ogg


лексикография

leksikográfija (romanization)
лексикогра́фии (genitive)


лексикон

leksikón (romanization)
лексико́на (genitive)
лексико́ны (nominative plural)
лексико́нов (genitive plural)


попытка

popýtka (romanization)
попы́тки (genitive)
попы́тки (nominative plural)
попы́ток (genitive plural)

Ru-попытка.ogg


лелеять

繼承自原始斯拉夫語 *lelějati。與保加利亞語 лелѐя、烏克蘭語 лелі́яти (lelíjaty)同源，也可能和梵語 ललति (lalati，“玩”)同源。

Ru-лелеять.ogg

Ведь влече́ние к де́тям, живо́тная потре́бность корми́ть, леле́ять, защища́ть их – была́, как она́ и есть у большинства́ же́нщин, […]

这种对于孩子的爱恋、哺育、爱抚和保护孩子们的动物性的本能，她是有的，正如大多数妇女都有这种动物性的本能一样， […]

Vedʹ vlečénije k détjam, živótnaja potrébnostʹ kormítʹ, leléjatʹ, zaščiščátʹ ix – bylá, kak oná i jestʹ u bolʹšinstvá žénščin, […]

1889，Лев Николаевич Толстой (Lev Nikolayevich Tolstoy)，Крейцерова соната，第十六節; 再版為 “克洛采奏鸣曲”, in 许海燕（譯者）, 伊凡·伊里奇之死，东方出版社, 2017:

Действи́тельно, хоть роз тепе́рь и не бы́ло, но бы́ло мно́жество ре́дких и прекра́сных осе́нних цвето́в везде́, где то́лько мо́жно бы́ло их насади́ть. Леле́яла их, ви́димо, о́пытная рука́.

確實，雖然目前沒有玫瑰，卻有許多初秋的奇花異葩，凡是能栽種的地方到處可見。蒔弄這些花草的人顯然很有經驗。

Dejstvítelʹno, xotʹ roz tepérʹ i ne býlo, no býlo mnóžestvo rédkix i prekrásnyx osénnix cvetóv vezdé, gde tólʹko móžno býlo ix nasadítʹ. Leléjala ix, vídimo, ópytnaja ruká.

1880，Фёдор Михайлович Достоевский (Fyodor Mikhailovich Dostoevsky)，Братья Карамазовы [卡拉馬佐夫兄弟]，第二卷，第一節; 再版為 荣如德（譯者）, 上海譯文出版社, 2011:

леле́ять мечту́

Орло́в брезгливо отбра́сывал от себя́ же́нские тря́пки, дете́й, ку́хню, ме́дные кастрю́ли, а я подбира́л всё э́то и бе́режно леле́ял в свои́х мечта́х, люби́л, проси́л у судьбы́, и мне гре́зились жена́, де́тская, тропи́нки в саду́, до́мик...

奥尔洛夫厌恶地抛掉女人的衣服、子女、厨房、铜锅，我却拾起这一切，把它们珍藏在幻想里，爱它们，要求命运把它们赐给我。我常常梦想妻子、婴儿室、花园里的小径、小屋。……

Orlóv brezglivo otbrásyval ot sebjá žénskije trjápki, detéj, kúxnju, médnyje kastrjúli, a ja podbirál vsjó éto i bérežno leléjal v svoíx mečtáx, ljubíl, prosíl u sudʹbý, i mne grézilisʹ žená, détskaja, tropínki v sadú, dómik...

1893，Антон Павлович Чехов (Anton Pavlovich Chekhov)，“Рассказ неизвестного человека”, in Русская мысль; 再版為 “匿名氏故事”, in 汝龙（譯者）, 1983, 第七節:

Просыпаться во сне от потливого страха (...) и лелеять под матрасом портрет жены, компенсируя отсутствие моральных основ.

睡梦中焦虑得汗流浃背地醒来（……），将妻子的照片珍藏在床垫下，以弥补道德基础的缺失。

Prosypatʹsja vo sne ot potlivovo straxa (...) i lelejatʹ pod matrasom portret ženy, kompensiruja otsutstvije moralʹnyx osnov.

1988，Roman Neumoyev （作曲作詞）, “Афганский синдром [阿富汗綜合徵]”:


попятный

попя́тный шаг


пора

繼承自原始斯拉夫語 *pora。

porá (romanization)
поры́ (genitive)
по́ры (nominative plural)
пор (genitive plural)

пора́ идти́

давно́ пора́ э́тому де́лу

не пора́ ли?

в са́мую по́ру

до каки́х пор?

с каки́х пор?

до сих пор

до тех пор, пока́

с тех пор, как

на пе́рвых пора́х

до поры́ до вре́мени

вече́рней поро́й

ле́тняя пора́


пора

póra (romanization)
по́ры (genitive)
по́ры (nominative plural)
пор (genitive plural)


поработать

porabótatʹ (romanization)
рабо́тать (imperfective)

Ru-поработать.ogg


лемур

源自拉丁語 lemurēs (“死靈”)。

lemúr (romanization)
лему́ра (genitive)
лему́ры (nominative plural)
лему́ров (genitive plural)


поражать

порази́ть (porazítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

poražátʹ (romanization)
порази́ть (perfective)

Ru-поражать.ogg

Ви́рус гепати́та поража́ет кле́тки пе́чени.

肝炎病毒影響（即感染）肝細胞。

Они́ продолжа́ли поража́ть проти́вника штыка́ми.

他們持續用刺刀向敵人攻擊。

Oní prodolžáli poražátʹ protívnika štykámi.

Поража́ет красота́ и разнообра́зие на́ших жи́зней.

我們的生活是如此的美麗和多樣，令人驚嘆。

Poražájet krasotá i raznoobrázije nášix žíznej.


поражение

繼承自原始斯拉夫語 *poraženьje。衍生自порази́ть (porazítʹ，“攻擊，襲擊”) + -ение (-enije，名詞後綴)。

poražénije (romanization)
пораже́ния (genitive)
пораже́ния (nominative plural)
пораже́ний (genitive plural)

Ru-поражение.ogg

по́лное пораже́ние

потерпе́ть пораже́ние

два пораже́ния в грудь навы́лет

ра́ковое пораже́ние лёгких


лениться

lenítʹsja (romanization)
полени́ться (perfective)


поразиться

porazítʹsja (romanization)
поража́ться (imperfective)

порази́ть (porazítʹ) 的被動態


лента

來自德語 Linte (“緞帶”，方言)。對照荷蘭語 lint (“緞帶”)。

lénta (romanization)
ле́нты (genitive)
ле́нты (nominative plural)
лент (genitive plural)
ле́нточный (relational adjective)
ле́нточка (diminutive)

кле́йкая ле́нта


порвать

porvátʹ (romanization)
рвать (imperfective)

Ru-порвать.ogg

Неиспра́вный при́нтер то́лько порва́л бума́гу и ничего́ не печа́тал.

破損的影印機只把紙撕碎了，沒有列印任何東西。

Neisprávnyj príntɛr tólʹko porvál bumágu i ničevó ne pečátal.

完整體：рвать (rvatʹ)、порыва́ть (poryvátʹ)

Он порва́л со всем и уе́хал в далёкий го́род.

他與一切決裂，去了一個遙遠的城市。

On porvál so vsem i ujéxal v daljókij górod.

完整體：порыва́ть (poryvátʹ)


порваться

porvátʹsja (romanization)
рва́ться (imperfective)

Его́ речь порвала́сь ка́к-то неожи́данно.

他的讲话不知怎么突然中断了。

порва́ть (porvátʹ) 的被動態


ленточный

ле́нта (lénta) + -ка (-ka) + -ный (-nyj)。

ле́нточный глист

ле́нточная пила́

ле́нточный конве́йер

ле́нточный то́рмоз

ле́нточная диагра́мма


порез

poréz (romanization)
поре́за (genitive)
поре́зы (nominative plural)
поре́зов (genitive plural)


порекомендовать

по- (po-) + рекомендова́ть (rekomendovátʹ)

porekomendovátʹ (romanization)
рекомендова́ть (imperfective)

Ru-порекомендовать.ogg


леопард

leopárd (romanization)
леопа́рда (genitive)
леопа́рды (nominative plural)
леопа́рдов (genitive plural)


лепесток

lepestók (romanization)
лепестка́ (genitive)
лепестки́ (nominative plural)
лепестко́в (genitive plural)

Ru-лепесток.ogg


лепет

lépet (romanization)
ле́пета (genitive)
ле́петы (nominative plural)
ле́петов (genitive plural)


лепетать

lepetátʹ (romanization)
залепета́ть (perfective)
пролепета́ть (perfective)


порицание

порица́ть (poricátʹ) + -а́ние (-ánije)

poricánije (romanization)
порица́ния (genitive)
порица́ния (nominative plural)
порица́ний (genitive plural)


лепёшка

лепи́ть (lepítʹ) + -шка (-ška)。

lepjóška (romanization)
лепёшки (genitive)
лепёшки (nominative plural)
лепёшек (genitive plural)
лепёшечный (relational adjective)
лепёшечка (diminutive)

薄、扁、圓的東西；薄餅形狀

разби́ться в лепёшку; расшибиться в лепёшку

razbítʹsja v lepjóšku; rasšibitʹsja v lepjóšku

коро́вья лепёшка

мя́тная лепёшка


порицать

Я порица́ю за плоху́ю ситуа́цию.


лепить

繼承自原始斯拉夫語 *lěpiti。

lepítʹ (romanization)
вы́лепить (perfective)
слепи́ть (perfective)
налепи́ть (perfective)
залепи́ть (perfective)
влепи́ть (perfective)

完整體：вы́лепить (výlepitʹ)

完整體：слепи́ть (slepítʹ)

完整體：налепи́ть (nalepítʹ)

完整體：залепи́ть (zalepítʹ)、влепи́ть (vlepítʹ)

лепи́ть вздор


порнография

pornográfija (romanization)
порногра́фии (genitive)
порногра́фии (nominative plural)
порногра́фий (genitive plural)

Ему́ нра́вится жесто́кая порногра́фия.

Она́ сказа́ла, что ду́мает, что порногра́фия унижа́ет же́нщин. «А как же голуба́я порногра́фия?» — спроси́л я. Как и сле́довало ожида́ть, она́ промолча́ла.

她說她認為色情作品貶低女性。我問：「那同性戀色情作品呢？」不出所料，她保持沉默。

Oná skazála, što dúmajet, što pornográfija unižájet žénščin. “A kak že golubája pornográfija?” — sprosíl ja. Kak i slédovalo ožidátʹ, oná promolčála.


лепка

lépka (romanization)
ле́пки (genitive)
ле́пки (nominative plural)
ле́пок (genitive plural)


поровну

改寫自по (po) + ро́вный (róvnyj)。


порог

繼承自原始斯拉夫語 *porgъ (“門檻”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *parˀgas，來自原始印歐語 *porgʰos。

poróg (romanization)
поро́га (genitive)
поро́ги (nominative plural)
поро́гов (genitive plural)
поро́говый (relational adjective)


лепной

лепи́ть (lepítʹ) + -но́й (-nój)。

лепно́е украше́ние


порода

與保加利亞語 порода (poroda)、盧森尼亞語 порода (poroda)同源。

poróda (romanization)
поро́ды (genitive)
поро́ды (nominative plural)
поро́д (genitive plural)

пуста́я поро́да

變位形式（阿拉伯語動詞）


лептон

leptón (romanization)
лепто́на (genitive)
лепто́ны (nominative plural)
лепто́нов (genitive plural)


лес

繼承自古東斯拉夫語 лѣсъ (lěsŭ)，來自原始斯拉夫語 *lěsъ。

les (romanization)
ле́са (genitive)
леса́ (nominative plural)
лесо́в (genitive plural)
лесно́й (relational adjective)
лесово́й (relational adjective)
лесо́к (diminutive)
лије̑с (alternative)

леса́

де́вственный лес

запове́дник ― zapovédnik ― 保護林

запове́дный лес (zapovédnyj les)意思：

корабе́льный лес

ли́ственный лес

сме́шанный лес

тропи́ческий лес

хво́йный лес

ча́ща леса

шум леса

как в лесу́

кто в лес, кто по дрова́

лес ру́бят — ще́пки летя́т

(для него́) э́то тёмный/дрему́чий лес

ле́с в плота́х

ле́с на корню́

леса́：腳手架，鷹架

леса́

很多，許多（尤指高的、顯赫的）

лес рук

一片手林 （在學校裡，如果沒有人願意回答老師的問題，就會諷刺地用這個詞，因為實際上沒有人舉手，沒有“手林”，沒有一棵“樹”，即一隻手）

лес мачт

лес штыко́в


леса

lesá (romanization)
лесы́ (genitive)
лёсы (nominative plural)
лёс (genitive plural)


леса

зда́ние в леса́х

возвести́ леса́

окружи́ть леса́ми


леса

請參閲主詞條的词源章節。

лес (les) 的主格/賓格複數


леса

請參閲主詞條的词源章節。

лес (les) 的屬格單數


порождать

породи́ть (porodítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

poroždátʹ (romanization)
породи́ть (perfective)

Ru-порождать.ogg


порождение

poroždénije (romanization)
порожде́ния (genitive)
порожде́ния (nominative plural)
порожде́ний (genitive plural)

порожде́ние ума́

он порожде́ние своего́ вре́мени

абстракциони́зм - порожде́ние 20-го века

抽象藝術是20世紀的產物


леска

леса (lesa)的指小詞。

léska (romanization)
ле́ски (genitive)
ле́ски (nominative plural)
ле́сок (genitive plural)


леска

лесо́к (lesók) 的屬格單數


лесной

лесно́й запове́дник

лесны́е насажде́ния

лесно́й оре́х

лесно́й пейза́ж

лесна́я полоса́

лесно́й пито́мник

лесно́е хозя́йство

лесна́я ше́рсть

лесна́я шко́ла

лесна́я промы́шленность

лесны́е бога́тства

лесно́й материа́л

лесно́й скла́д


лесоводство

lesovódstvo (romanization)
лесово́дства (genitive)
лесово́дства (nominative plural)
лесово́дств (genitive plural)
лесово́дственный (relational adjective)
лесово́дческий (relational adjective)


порок

借自古教會斯拉夫語 порокъ (porokŭ)，來自原始斯拉夫語 *porokъ。與порица́ть (poricátʹ)相關。

porók (romanization)
поро́ка (genitive)
поро́ки (nominative plural)
поро́ков (genitive plural)


порок

по́рка (pórka) 的屬格複數


лесок

lesók (romanization)
леска́ (genitive)
лески́ (nominative plural)
леско́в (genitive plural)


лесок

ле́ска (léska) 的屬格複數


поросёнок

原始斯拉夫語 *porsę (“小豬”) + -о́нок/-ёнок (-ónok/-jónok，“年幼動物的指小後綴”)。與塞爾維亞-克羅地亞語 prȃse、捷克語 prase、斯洛伐克語 prasa、波蘭語 prosię、斯洛文尼亞語 prašič、保加利亞語 прасе (prase)同源。

porosjónok (romanization)
поросёнка (genitive)
порося́та (nominative plural)
порося́т (genitive plural)

Ru-поросёнок.ogg


пороть

繼承自古東斯拉夫語 пороти (poroti，“切，撕”)，來自原始斯拉夫語 *porti。

porótʹ (romanization)
распоро́ть (perfective)
вы́пороть (perfective)
споро́ть (perfective)

完整體：распоро́ть (rasporótʹ)

完整體：вы́пороть (výporotʹ)

поро́ть ахине́ю / вздор / ерунду́ / чушь

完整體：споро́ть (sporótʹ)


лесопарк

lesopárk (romanization)
лесопа́рка (genitive)
лесопа́рки (nominative plural)
лесопа́рков (genitive plural)


пороться

Ru-пороться.ogg

пороть (porotʹ) 的被動態


пороховница

poroxovníca (romanization)
пороховни́цы (genitive)
пороховни́цы (nominative plural)
пороховни́ц (genitive plural)

есть ещё по́рох в пороховни́цах

还有继续斗争的力量；犹有余力


порочить

poróčitʹ (romanization)
опоро́чить (perfective)

поро́чить чьё-либо и́мя

抹黑/詆毀/玷污本公司的聲譽；污蔑本公司的名字

поро́чить показа́ния свиде́телей

поро́чить вы́воды иссле́дования


порочный

繼承自古東斯拉夫語 порочныи (poročnyi)，來自порокъ (porokŭ) + -ныи (-nyi)。表面可分析為：поро́к (porók) + -ный (-nyj)。

Ru-порочный.ogg

缺德的，惡毒的，放肆的，墮落的

錯誤的，謬誤的，有瑕疵的，有缺陷的


порошок

по́рох (pórox) + -о́к (-ók)。

porošók (romanization)
порошка́ (genitive)
порошки́ (nominative plural)
порошко́в (genitive plural)
порошко́вый (relational adjective)

Ru-порошок.ogg

стира́льный порошо́к

зубно́й порошо́к

стере́ть в порошо́к (кого́-либо./что́-либо.)

sterétʹ v porošók (kovó-libo./štó-libo.)


пороюсь

поры́ться (porýtʹsja) 的第一人稱單數將來時直陳式完整體


порт

1702年首次使用，來自英語 port或德語 Port，最後源頭為拉丁語 portus。

port (romanization)
по́рта (genitive)
по́рты (nominative plural)
порты́^* (nominative plural)
порто́в (genitive plural)
порто́вый (relational adjective)

незамерза́ющий порт

есте́ственный порт

сле́довать из по́рта


порт

port (romanization)
по́рта (genitive)
порта́ (genitive)
по́рты (nominative plural)
порты́ (nominative plural)
по́ртов (genitive plural)
порто́в (genitive plural)
порто́вый (relational adjective)
портово́й (relational adjective)


портативный

來自法語 portatif + -ный (-nyj)。對照烏克蘭語 портати́вний (portatývnyj)、白俄羅斯語 партаты́ўны (partatýŭny)。

Ru-портативный.ogg


лесоруб

來自лес (les) + -о- (-o-) + -руб (-rub)，руби́ть (rubítʹ，“砍，劈”)的結合形式。

lesorúb (romanization)
лесору́ба (genitive)
лесору́бы (nominative plural)
лесору́бов (genitive plural)


портвейн

portvéjn (romanization)
портве́йна (genitive)
портве́йны (nominative plural)
портве́йнов (genitive plural)


портить

繼承自古東斯拉夫語 пъртити (pŭrtiti，“花費”)，來自原始斯拉夫語 *pъrtiti。與поро́ть (porótʹ)、портно́й (portnój)同源。

pórtitʹ (romanization)
испо́ртить (perfective)
попо́ртить (perfective)

Ru-портить.ogg


портки

繼承自古東斯拉夫語 пъртъ (pŭrtŭ，“一塊布”)，來自原始斯拉夫語 *pъrtъ。

portkí (romanization)
портко́в (genitive)
порто́к (genitive)


лесостепной

лесосте́пь (lesostépʹ) + -но́й (-nój)。

лесостепно́й райо́н


портмоне

Ru-портмоне.ogg


портниха

портно́й (portnój) + -и́ха (-íxa)。

portníxa (romanization)
портни́хи (genitive)
портни́хи (nominative plural)
портни́х (genitive plural)
портно́й (masculine)

швея́

портно́й (portnój) 的陰性形：女裁縫

моди́стка

портно́й (portnój) 的陰性形：女裁縫

шве́йка

портно́й (portnój) 的陰性形：女裁縫

портно́й (portnój) 的陰性形：女裁縫


портной

portnój (romanization)
портно́го (genitive)
портны́е (nominative plural)
портны́х (genitive plural)
портни́ха (feminine)


портрет

portrét (romanization)
портре́та (genitive)
портре́ты (nominative plural)
портре́тов (genitive plural)

Ru-портрет.ogg


лестница

繼承自古東斯拉夫語 лѣстница (lěstnica)，衍生自*lěstva，來自*lězti (“爬”) + *-tv-。可同步分析為лезть (leztʹ) + -ница (-nica)。

лѣ́стница (alternative)
léstnica (romanization)
ле́стницы (genitive)
ле́стницы (nominative plural)
ле́стниц (genitive plural)
ле́стничный (relational adjective)
ле́сенка (diminutive)

Ru-лестница.ogg

На́до бы́ло идти́ по ле́стнице.

сбега́ть с ле́стницы


лесть

繼承自古東斯拉夫語 льсть (lĭstĭ)，來自原始斯拉夫語 *lьstь。Vasmer 認為可能與德語 List有關。

lestʹ (romanization)
ле́сти (genitive)
ле́сти (nominative plural)
ле́стей (genitive plural)


порты

порт (port) 的主格/賓格複數


портьера

portʹjéra (romanization)
портье́ры (genitive)
портье́ры (nominative plural)
портье́р (genitive plural)

с портье́рами

с шёлковыми портье́рами


лет

請參閲主詞條的词源章節。

ле́то (léto) 的屬格複數


лет

請參閲主詞條的词源章節。

год (god) 的屬格複數


лёт

繼承自原始斯拉夫語 *letъ，動詞лете́ть (letétʹ)也衍生於此。

лет (alternative)
ljot (romanization)
лёта (genitive)
лёты (nominative plural)
лётов (genitive plural)
лётный (relational adjective)

на лету́


лета

год (god) 的主格/賓格複數


лета

ле́то (léto) 的屬格單數


лета

ле́то (léto) 的主格/賓格複數


летать

繼承自原始斯拉夫語 *lětati，反覆形來自*letěti。

letátʹ (romanization)
полета́ть (perfective)

лета́ть (letátʹ)和полета́ть (poletátʹ)是抽象動詞。對應的лете́ть (letétʹ)和полете́ть (poletétʹ)則是具體動詞。

（受風力的影響）在空中盤旋、轉動

因毒品等精神類藥物的作用，人出現“輕飄飄”的感受、幻覺


поручать

поручи́ть (poručítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

poručátʹ (romanization)
поручи́ть (perfective)

Ru-поручать.ogg


поручение

поручи́ть (poručítʹ) + -е́ние (-énije)。

poručénije (romanization)
поруче́ния (genitive)
поруче́ния (nominative plural)
поруче́ний (genitive plural)

Ru-поручение.ogg

дипломати́ческое поруче́ние

дава́ть поруче́ние

дава́ть ва́жное поруче́ние

он дал ей э́то поруче́ние

по поруче́нию

受命於人；奉命行事；代表……

посо́л по осо́бым поруче́ниям

поруче́ние биржево́му ма́клеру

поруче́ние о перево́де де́нег


лететь

繼承自古東斯拉夫語 летѣти (letěti)，來自原始斯拉夫語 *letěti。

летѣ́ть (alternative)
letétʹ (romanization)
полете́ть (perfective)

лете́ть (letétʹ)和полете́ть (poletétʹ)都是具體動詞，對應詞彙лета́ть (letátʹ)和полета́ть (poletátʹ)是抽象動詞。

Пти́цы летя́т на юг.

За́втра лечу́ на самолёте в Пеки́н.

лете́ть стрело́й

Вре́мя лети́т стрело́й.

Ли́стья летя́т на зе́млю.


поручитель

поручи́ть (poručítʹ) + -тель (-telʹ)。

poručítelʹ (romanization)
поручи́теля (genitive)
поручи́тели (nominative plural)
поручи́телей (genitive plural)
поручи́тельница (feminine)


поручительство

поручитель (poručitelʹ) + -ство (-stvo)。

poručítelʹstvo (romanization)
поручи́тельства (genitive)
поручи́тельства (nominative plural)
поручи́тельств (genitive plural)


поручиться

поручи́ть (poručítʹ) + -ся (-sja)。

poručítʹsja (romanization)
руча́ться (imperfective)

Я поручи́лся за э́то голово́й.

Я Поручу́сь за то, что ....

完整體：руча́ться (ručátʹsja)、поруча́ться (poručátʹsja)

Я поручи́лся, что сде́лаю э́то.

поручи́ть (poručítʹ) 的被动形


летний

Ле́тний дворе́ц

ле́тние кани́кулы

ле́тний урожа́й

ле́тний день год ко́рмит

夏日多勞作，全年有飯吃。


летом

ле́то (léto) 的工具格單數


летопись

летопи́сец (letopísec，“編年史家、編年史作者”) 的逆構詞（經 Shansky 和 Zhuravlev）。詞首的重音，對照жи́вопись (žívopisʹ)、на́дпись (nádpisʹ)、по́дпись (pódpisʹ)、за́пись (zápisʹ)等。

лѣ́топись (alternative)
létopisʹ (romanization)
ле́тописи (genitive)
ле́тописи (nominative plural)
ле́тописей (genitive plural)
летопи́сный (relational adjective)

Ru-летопись.ogg


порча

по́ртить (pórtitʹ，“破壞，損害”)的動詞派生。

pórča (romanization)
по́рчи (genitive)
по́рчи (nominative plural)
порч (genitive plural)

по́рча гру́за

по́рча това́ра

по́рча да́нных

наводи́ть по́рчу


поршень

póršenʹ (romanization)
по́ршня (genitive)
по́ршни (nominative plural)
по́ршней (genitive plural)
поршне́й (genitive plural)


летучий

лета́ть (letátʹ) + -у́чий (-účij)。

Ru-летучий.ogg


порыв

порыва́ть (poryvátʹ) 的動詞派生詞。

porýv (romanization)
поры́ва (genitive)
поры́вы (nominative plural)
поры́вов (genitive plural)


лётчик

лете́ть (letétʹ) + -щик (-ščik)

ljótčik (romanization)
лётчика (genitive)
лётчики (nominative plural)
лётчиков (genitive plural)


порывать

poryvátʹ (romanization)
порва́ть (perfective)

Ru-порывать.ogg


порываться

порыва́ться с дива́на

порыва́ться всем те́лом

Он порыва́лся что́-то сказа́ть.

порыва́ть (poryvátʹ) 的被動態


порывшийся

поры́ться (porýtʹsja) 的過去時主動態完整體分詞


порыться

porýtʹsja (romanization)
ры́ться (imperfective)

поры́ться в па́мяти


порядковый

поря́дковое числи́тельное

поря́дковый но́мер


порядок

繼承自原始斯拉夫語 *porędъkъ。By surface analysis, по- (po-) + ряд (rjad) + -ок (-ok)。

porjádok (romanization)
поря́дка (genitive)
поря́дки (nominative plural)
поря́дков (genitive plural)
поря́дковый (relational adjective)
поря́дочек (diminutive)

Ru-порядок.ogg

подде́рживать поря́док

привести́ в поря́док кни́ги

держа́ть ве́щи в поря́дке

обра́тный поря́док

в алфави́тном поря́дке

по поря́дку номеро́в

社會制度；習慣；生活方式

жить при капиталисти́ческих поря́дках

по заведённому поря́дку

В их до́ме цари́ли дово́льно стра́нные поря́дки.

他们家里到处都是相当古怪的规矩。

V ix dóme caríli dovólʹno stránnyje porjádki.


порядочный

porjádošnyj (romanization)
(по)поря́дочнее (comparative)
(по)поря́дочней (comparative)

Ru-порядочный.ogg

有些來源只建議使用ч (č)的發音，意思是“正派的，誠實的，可敬的”。

поря́дочный челове́к

поря́дочный посту́пок

Расстоя́ние до них поря́дочное.

到他们那里有相当远的距离。

Моро́зцы стоя́ли поря́дочные.

Он поря́дочный подле́ц.


посадка

posádka (romanization)
поса́дки (genitive)
поса́дки (nominative plural)
поса́док (genitive plural)
поса́дочный (relational adjective)

Ru-посадка.ogg


посвятить

posvjatítʹ (romanization)
посвяща́ть (imperfective)

Ru-посвятить.ogg

Он посвяти́л э́ти стихи́ да́ме се́рдца.

他將這些詩句獻給了他心愛的女人。

Статья́ посвящена́ вопро́су систе́много представле́ния слов в ру́сском языке́.

這篇文章專門探討俄語單詞中的系統表述問題。

Statʹjá posvjaščená voprósu sistémnovo predstavlénija slov v rússkom jazyké.


посвящение

посвяти́ть (posvjatítʹ) + -е́ние (-énije)

posvjaščénije (romanization)
посвяще́ния (genitive)
посвяще́ния (nominative plural)
посвяще́ний (genitive plural)

(寫在作品前面的)獻詞，題詞


посевной

посе́в (posév) + -но́й (-nój)。

лу́нный посевно́й календа́рь

посевна́я пло́щадь


посевной

посевна́я (posevnája) 的屬格/與格/工具格/前置格單數


поседеть

posedétʹ (romanization)
седе́ть (imperfective)


поселиться

poselítʹsja (romanization)
поселя́ться (imperfective)
сели́ться (imperfective)

Ru-поселиться.ogg

посели́ться на но́вом ме́сте

Я уже́ давно́ заме́тил, что ме́жду ни́ми посели́лась кака́я-то хо́лодность отноше́ний.

我早已发觉他们之间的关系冷淡了。

Ja užé davnó zamétil, što méždu ními poselílasʹ kakája-to xólodnostʹ otnošénij.

посели́ть (poselítʹ) 的被动形


посёлок

posjólok (romanization)
посёлка (genitive)
посёлки (nominative plural)
посёлков (genitive plural)
поселко́вый (relational adjective)

Ru-посёлок.ogg

рабо́чий посёлок

да́чный посёлок

посёлок городско́го ти́па


посеребрённый

посеребри́ть (poserebrítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


посередине

Ru-посередине.ogg


посередине

Ru-посередине.ogg


лётчица

ljótčica (romanization)
лётчицы (genitive)
лётчицы (nominative plural)
лётчиц (genitive plural)


посетитель

посети́ть (posetítʹ，“參觀”) + -тель (-telʹ，“…的人”)。

posetítelʹ (romanization)
посети́теля (genitive)
посети́тели (nominative plural)
посети́телей (genitive plural)
посети́тельница (feminine)

Ru-посетитель.ogg


посетительница

посети́тель (posetítelʹ) + -ница (-nica)

posetítelʹnica (romanization)
посети́тельницы (genitive)
посети́тельницы (nominative plural)
посети́тельниц (genitive plural)
посети́тель (masculine)

посети́тель (posetítelʹ) 的陰性形：女訪客，女客人


летящий

лете́ть (letétʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


посетить

原始印歐語詞
 *swé
源自古教會斯拉夫語 посѣтити (posětiti)。來自原始斯拉夫語 *posětiti。

посѣти́ть (alternative)
posetítʹ (romanization)
посеща́ть (imperfective)

Ru-посетить.ogg


лечебный

來自詞根лече́ние (lečénije) + -е́бный (-ébnyj)。

Ru-лечебный.ogg


посещать

源自古教會斯拉夫語 посѣщати (posěštati)。

посѣща́ть (alternative)
poseščátʹ (romanization)
посети́ть (perfective)

Ru-посещать.ogg


лечение

лечи́ть (lečítʹ) + -е́ние (-énije)。

lečénije (romanization)
лече́ния (genitive)
лече́ния (nominative plural)
лече́ний (genitive plural)

Ru-лечение.ogg


посещение

посети́ть (posetítʹ) + -е́ние (-énije)。

poseščénije (romanization)
посеще́ния (genitive)
посеще́ния (nominative plural)
посеще́ний (genitive plural)

Ru-посещение.ogg

После посещения Корелы весьма естественно, что речь зашла об этом бедном, хотя и чрезвычайно старом русском посёлке, грустнее которого трудно что-нибудь выдумать.

在访问了Korela之后，我们的话题很自然地转向了那个贫穷的、虽然极其古老的俄罗斯定居点，很难想象还有什么比它更悲惨的了。

Posle poseščenija Korely vesʹma jestestvenno, što rečʹ zašla ob etom bednom, xotja i črezvyčajno starom russkom posjólke, grustneje kotorovo trudno što-nibudʹ vydumatʹ.

1873，Николай Лесков，“Глава первая”, in Очарованный странник; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky（譯者）, The Enchanted Wanderer，New York: Alfred A. Knopf, 2013:


лечиться

лечи́ть (lečítʹ) + -ся (-sja)。

Ru-лечиться.ogg

лечи́ться от чего́-л

лечи́ться гря́зями

лечи́ться самому

у кого́ вы ле́читесь?

э́та боле́знь до́лго ле́чится

這個病需要很長時間才能治癒

э́та боле́знь не ле́чится

ожо́ги ле́чатся до́лго

лечи́ть (lečítʹ) 的被動態


лечь

繼承自古東斯拉夫語 лечи (leči)，來自原始斯拉夫語 *leťi，來自原始波羅的-斯拉夫語 *légtei，來自原始印歐語 *légʰeti，來自*legʰ-。

lečʹ (romanization)
ложи́ться (imperfective)

лечь костьми́

лечь на со́весть

лечь в осно́ву

лечь в больни́цу

лечь спать

落下，覆蓋（在……的表面上）

Семена́ легли́ в ры́хлую и вла́жную зе́млю.

种子散落在松软湿润的土地上。

Semená leglí v rýxluju i vlážnuju zémlju.

(指油漆) 流淌，附著（在……的表面上）

向某一方向移動或進入某种狀態

лечь в дрейф


поскольку

Ru-поскольку.ogg

Поско́льку Олимпи́йские и́гры собира́ют ты́сячи боле́льщиков и спортсме́нов, в Со́чи бы́ли постро́ены деся́тки но́вых гости́ниц.

因為奧運會將吸引許多愛好者和運動員到來，索契建設了許多新的賓館。

Poskólʹku Olimpíjskije ígry sobirájut týsjači bolélʹščikov i sportsménov, v Sóči býli postrójeny desjátki nóvyx gostínic.


лжи

ложь (ložʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

ложь (ložʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


лживый

ложь (ložʹ) + -и́вый (-ívyj)。


посланец

poslánec (romanization)
посла́нца (genitive)
посла́нцы (nominative plural)
посла́нцев (genitive plural)
посла́нница (feminine)

посла́нцы ми́ра

по слу́чаю прихо́да посла́нцев


посланник

poslánnik (romanization)
посла́нника (genitive)
посла́нники (nominative plural)
посла́нников (genitive plural)
посла́нница (feminine)


послать

繼承自原始斯拉夫語 *posъlati。可同步分析為по- (po-) + слать (slatʹ)。

poslátʹ (romanization)
посыла́ть (imperfective)
слать (imperfective)

Ru-послать.ogg


последний

繼承自古東斯拉夫語 послѣдьнъ (poslědĭnŭ)，來自послѣди (poslědi) + -ьнъ (-ĭnŭ)。源頭衍生自原始斯拉夫語 *slědъ。

послѣ́дній (alternative)
poslédnij (romanization)

Ru-последний.ogg

由於有負面含義，在現代口語中，有時用委婉詞кра́йний (krájnij)代替。

в после́днее вре́мя

за после́днее вре́мя

после́дняя мо́да

после́дний срок

после́днее сло́во

после́дний сорт

после́днее де́ло

после́дняя же́нщина


Ливан

Liván (romanization)
Лива́на (genitive)
лива́нский (relational adjective)

黎巴嫩（國家名，位於西亞；首都：貝魯特）


последователь

после́довать (poslédovatʹ) + -тель (-telʹ)；與保加利亞語 последовател (posledovatel)同源。

poslédovatelʹ (romanization)
после́дователя (genitive)
после́дователи (nominative plural)
после́дователей (genitive plural)

Ru-последователь.ogg


ливень

lívenʹ (romanization)
ли́вня (genitive)
ли́вни (nominative plural)
ли́вней (genitive plural)


последовательно

после́довательный (poslédovatelʹnyj) + -о (-o)。

Ru-последовательно.ogg


последовательный

после́довать (poslédovatʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

poslédovatelʹnyj (romanization)
(по)после́довательнее (comparative)
(по)после́довательней (comparative)

Ru-последовательный.ogg


ливиец

livíjec (romanization)
ливи́йца (genitive)
ливи́йцы (nominative plural)
ливи́йцев (genitive plural)
ливи́йка (feminine)


послезавтра

Ru-послезавтра.ogg


лига

líga (romanization)
ли́ги (genitive)
ли́ги (nominative plural)
лиг (genitive plural)


послеобеденный

после- (posle-) + обе́д (obéd) + -енный (-ennyj)。

飯後的，午餐後的，晚餐後的


пословица

繼承自原始斯拉夫語 *poslovica。

poslóvica (romanization)
посло́вицы (genitive)
посло́вицы (nominative plural)
посло́виц (genitive plural)

Ru-пословица.ogg

The Russian terms погово́рка (pogovórka) and посло́вица (poslóvica) both translate to proverb or saying in English, but have subtly different usage in Russian:

погово́рка (pogovórka) is a concise descriptive phrase, usually not forming a complete sentence, which may hint at a lesson but does not state it explicitly; e.g. во́ду в сту́пе толо́чь (vódu v stúpe tolóčʹ，“to plough the sand, to waste one's time”，字面意思是“to grind water in a mortar”).

посло́вица (poslóvica) is a complete sentence communicating an explicit lesson or an important truth; e.g. во́ду вари́ть — вода́ и бу́дет (vódu varítʹ — vodá i búdet，“if you waste your time, you will achieve nothing”，字面意思是“if you boil water [with nothing in it], you will get water”).

Как в посло́вице говори́тся: "Арте́льный горшо́к гу́ще кипи́т".

As the saying goes: "With a helper a thousand things are possible".

Kak v poslóvice govorítsja: "Artélʹnyj goršók gúšče kipít".


послужить

по- (po-) + служи́ть (služítʹ)。

poslužítʹ (romanization)
служи́ть (imperfective)

Ru-послужить.ogg


послушный

послу́шать (poslúšatʹ) + -ный (-nyj)。

Ru-послушный.ogg


посмертный

по- (po-) + смерть (smertʹ) + -ный (-nyj)。

死後發表的， 死後出版的


посметь

posmétʹ (romanization)
сметь (imperfective)

Ru-посметь.ogg


посмотреть

posmotrétʹ (romanization)
смотре́ть (imperfective)

Ru-посмотреть.ogg


пособие

據Vasmer的說法，源頭來自по- (po-) + себе́ (sebé)。參見посо́бник (posóbnik，“共犯，幫兇”)、подсо́бный (podsóbnyj，“增補”)。

posóbije (romanization)
посо́бия (genitive)
посо́бия (nominative plural)
посо́бий (genitive plural)

Ru-пособие.ogg

обрати́ться за посо́бием

手冊，指南；參考書，教具

посо́бие по исто́рии

нагля́дные посо́бия


лик

繼承自原始斯拉夫語 *likъ。

lik (romanization)
ли́ка (genitive)
ли́ки (nominative plural)
ли́ков (genitive plural)


ликбез

ликвида́ция безгра́мотности (likvidácija bezgrámotnosti) 的首字母縮略詞。

likbéz (romanization)
ликбе́за (genitive)
ликбе́зы (nominative plural)
ликбе́зов (genitive plural)


пособник

posóbnik (romanization)
посо́бника (genitive)
посо́бники (nominative plural)
посо́бников (genitive plural)
посо́бница (feminine)


ликвидатор

likvidátor (romanization)
ликвида́тора (genitive)
ликвида́торы (nominative plural)
ликвида́торов (genitive plural)


посоветовать

源自 по- (po-) + сове́товать (sovétovatʹ)。

posovétovatʹ (romanization)
сове́товать (imperfective)

Ru-посоветовать.ogg

— Закро́й глаза́ платко́м, когда́ смея́ться захо́чется, — посове́товала сестра́ и опя́ть повела́ его́ за плечо́ в гости́ную.

「當你想笑的時候，就用手帕摀住臉，」姐姐勸道，然後再次抓著他的肩膀，把他領進了客廳。

— Zakrój glazá platkóm, kogdá smejátʹsja zaxóčetsja, — posovétovala sestrá i opjátʹ povelá jevó za plečó v gostínuju.

1905，Фёдор Сологуб [費奧多爾·索洛古布]，章號 XV, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington（譯者）, The Little Demon，New York: Alfred A. Knopf, 1916:


ликвидация

likvidácija (romanization)
ликвида́ции (genitive)
ликвида́ции (nominative plural)
ликвида́ций (genitive plural)

Ru-ликвидация.ogg


посовещаться

по- (po-) + совеща́ться (soveščátʹsja)。

posoveščátʹsja (romanization)
совеща́ться (imperfective)


ликвидировать

Ru-ликвидировать.ogg


посол

繼承自古東斯拉夫語 посълъ (posŭlŭ)，來自原始斯拉夫語 *posъlъ。可能原來自посла́ть (poslátʹ)古舊形式的副名詞，或者來自原始斯拉夫語 *po- + *sъlati的副名詞形式。

posól (romanization)
посла́ (genitive)
послы́ (nominative plural)
посло́в (genitive plural)
посо́льский (relational adjective)


посол

posól (romanization)
посо́ла (genitive)
посо́лы (nominative plural)
посо́лов (genitive plural)


посолить

posolítʹ (romanization)
соли́ть (imperfective)


ликёр

likjór (romanization)
ликёра (genitive)
ликёры (nominative plural)
ликёров (genitive plural)


посольство

繼承自原始斯拉夫語 *posъlьstvo。可同步分析為посо́л (posól，“大使”) + -ство (-stvo)。

posólʹstvo (romanization)
посо́льства (genitive)
посо́льства (nominative plural)
посо́льств (genitive plural)

Ru-посольство.ogg


посох

繼承自古東斯拉夫語 посохъ (posoxŭ)，來自原始斯拉夫語 *posoxъ。與соха́ (soxá，“木犁”)同族。

pósox (romanization)
по́соха (genitive)
по́сохи (nominative plural)
по́сохов (genitive plural)


ликовать

Ru-ликовать.ogg


посочувствовать

по- (po-) + сочу́вствовать (sočúvstvovatʹ)


поспеть

pospétʹ (romanization)
спеть (imperfective)
поспева́ть (imperfective)

поспе́л виногра́д

ры́ба поспе́ла

В его́ рука́х де́ло поспе́ет за полчаса́.

事情在他手里有半个小时就能做好。


лилипут

lilipút (romanization)
лилипу́та (genitive)
лилипу́ты (nominative plural)
лилипу́тов (genitive plural)
лилипу́тка (feminine)


лилия

lílija (romanization)
ли́лии (genitive)
ли́лии (nominative plural)
ли́лий (genitive plural)


поспешный

поспеш(и́ть) (pospeš(ítʹ)) + -ный (-nyj)。

Ru-поспешный.ogg

сде́лать поспе́шное заключе́ние


лимит

limít (romanization)
лими́та (genitive)
лими́ты (nominative plural)
лими́тов (genitive plural)


посреди

Ru-посреди.ogg

Челове́к стои́т посреди́ ко́мнаты.

Я проснулся посреди́ ночи.


посредине

教會斯拉夫語посереди́не (poseredíne)的異體。

посереди́не (poseredíne)的另一種寫法


посредине

教會斯拉夫語посереди́не (poseredíne)的異體。

посереди́не (poseredíne)的另一種寫法


посредник

posrédnik (romanization)
посре́дника (genitive)
посре́дники (nominative plural)
посре́дников (genitive plural)
посре́дница (feminine)
посре́днический (relational adjective)

Ru-посредник.ogg


лимиты

лими́т (limít) 的主格/賓格複數


посредничество

посре́дник (posrédnik) + -ество (-estvo)。

posrédničestvo (romanization)
посре́дничества (genitive)
посре́дничества (nominative plural)
посре́дничеств (genitive plural)


лимон

limón (romanization)
лимо́на (genitive)
лимо́ны (nominative plural)
лимо́нов (genitive plural)
лимо́нный (relational adjective)

На э́том прое́кте он зарабо́тал три лимо́на ба́ксов.

Na étom proékte on zarabótal tri limóna báksov.


лимонад

limonád (romanization)
лимона́да (genitive)
лимона́ды (nominative plural)
лимона́дов (genitive plural)
лимона́дный (relational adjective)

Ru-лимонад.ogg


поссориться

possóritʹsja (romanization)
ссо́риться (imperfective)

Ru-поссориться.ogg

поссо́рить (possóritʹ) 的被動態


пост

古俄語和拼寫改革前作постъ (post)，應來自原始斯拉夫語 *postъ，借自古高地德語 fasta f (“齋戒”)（8世紀，來自原始日耳曼語 *fastāną的詞根），推測首次用於哥特語 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan)，意為νηστεία (nēsteía)。

post (romanization)
поста́ (genitive)
посты́ (nominative plural)
посто́в (genitive plural)

великий пост


пост

來自法語 poste，最早出現於大約西元1700年。

post (romanization)
поста́ (genitive)
посты́ (nominative plural)
посто́в (genitive plural)
постово́й (relational adjective)


пост

post (romanization)
по́ста (genitive)
по́сты (nominative plural)
по́стов (genitive plural)


лимонный

limónnyj (romanization)
(по)лимо́ннее (comparative)
(по)лимо́нней (comparative)

Ru-лимонный.ogg

лимо́нное де́рево


поставить

繼承自原始斯拉夫語 *postaviti。

postávitʹ (romanization)
ста́вить (imperfective)

Ru-поставить.ogg

放置，擺放，設置，設立，駐紮

未完成體：поставля́ть (postavljátʹ)


поставки

поста́вка (postávka) 的屈折：
屬格單數

поста́вка (postávka) 的屈折：
主格/賓格複數


лингвист

lingvíst (romanization)
лингви́ста (genitive)
лингви́сты (nominative plural)
лингви́стов (genitive plural)


постановка

postanóvka (romanization)
постано́вки (genitive)
постано́вки (nominative plural)
постано́вок (genitive plural)
постано́вочный (relational adjective)

Ru-постановка.ogg

постано́вка вопро́са

постано́вка имплантата


постановление

постанови́ть (postanovítʹ) + -е́ние (-énije)。

postanovlénije (romanization)
постановле́ния (genitive)
постановле́ния (nominative plural)
постановле́ний (genitive plural)

Ru-постановление.ogg


постараться

postarátʹsja (romanization)
стара́ться (imperfective)

Ru-постараться.ogg


постель

繼承自原始斯拉夫語 *posteľь。可分析為постели́ть (postelítʹ) 的動詞派生詞。

postélʹ (romanization)
посте́ли (genitive)
посте́ли (nominative plural)
посте́лей (genitive plural)
посте́льный (relational adjective)

Ru-постель.ogg


постельный

посте́льные принадле́жности

посте́льное бельё

посте́льный режи́м

посте́льная сце́на


постепенно

Ru-постепенно.ogg


постепенно

Ru-постепенно.ogg

постепе́нный (postepénnyj) 的短中性單數


постигать

пости́гнуть (postígnutʹ) + -а́ть (-átʹ)。

postigátʹ (romanization)
пости́гнуть (perfective)
пости́чь (perfective)


постигнуть

по- (po-) + -сти́гнуть (-stígnutʹ)，來自原始斯拉夫語 *postignǫti。

postígnutʹ (romanization)
постига́ть (imperfective)

Ru-постигнуть.ogg

Челове́ком пости́гнутый мно́гие зако́ны приро́ды.

自然界的许多规律已被人们所了解。

Čelovékom postígnutyj mnógije zakóny priródy.

(尤指不幸的事情) 降臨，落在……的頭上

Его́ пости́гло несча́стье,


постижение

postižénije (romanization)
постиже́ния (genitive)
постиже́ния (nominative plural)
постиже́ний (genitive plural)


линия

借自波蘭語 linia或德語 Linie，來自拉丁語 līnea (“線”)，來自līnum (“亞麻”)，來自原始印歐語 *līno-。來自相同印歐語詞根的衍生詞語有лён (ljon，“亞麻”) (< *lьnъ (“亞麻”))。

línija (romanization)
ли́нии (genitive)
ли́нии (nominative plural)
ли́ний (genitive plural)
лине́йный (relational adjective)

пряма́я ли́ния

паралле́льная ли́ния

ли́ния горизо́нта

боковы́е ли́нии футбо́льного по́ля

технологи́ческая ли́ния

железнодоро́жная ли́ния

ли́ния электропереда́чи

дом на 8-й ли́нии Васи́льевского о́строва

насле́дственная ли́ния

舊俄羅斯單位，等同於2.54毫米。

一棟內設有一排相鄰貿易攤位的建築物；紡織會館


поститься

пост (post) + -и́ть (-ítʹ) + -ся (-sja)。

Ru-поститься.ogg


постичь

postíčʹ (romanization)
постига́ть (imperfective)


линкор

лине́йный кора́бль (linéjnyj koráblʹ)之縮寫。

linkór (romanization)
линко́ра (genitive)
линко́ры (nominative plural)
линко́ров (genitive plural)

лине́йный кора́бль

戰艦 （20世紀，無畏艦和之後設計）

該詞линкор通常僅用於無畏艦和後來的全大砲戰艦設計；無畏艦之前的蒸汽動力戰艦被稱為бронено́сец (bronenósec)或（正式）эска́дренный бронено́сец (eskádrennyj bronenósec)。

戰艦 （20世紀，無畏艦和之後設計）


постой

постоя́ть (postojátʹ) 的第二人稱單數命令式完整體


постой

postój (romanization)
посто́я (genitive)
посто́и (nominative plural)
посто́ев (genitive plural)

Пусть ночу́ет; за посто́й не возьму́.

让他住下吧，我不收宿费。


посторониться

по- (po-) + сторони́ться (storonítʹsja)。

postoronítʹsja (romanization)
сторони́ться (imperfective)


посторонний

по (po) + сторо́н (storón) + -ний (-nij)。

Ru-посторонний.ogg

旁人的，別人的，外人的，局外的


посторонний

postorónnij (romanization)
посторо́ннего (genitive)
посторо́нние (nominative plural)
посторо́нних (genitive plural)
посторо́нняя (feminine)

Ru-посторонний.ogg

旁人，別人，外人，局外人


постоялец

postojálec (romanization)
постоя́льца (genitive)
постоя́льцы (nominative plural)
постоя́льцев (genitive plural)
постоя́лица (feminine)


постоялый

по- (po-) + стоя́ть (stojátʹ) + -я́льный (-jálʹnyj)。

постоя́лый двор

постоя́лая пла́та


постоянная

постоя́нный (postojánnyj，“constant”) 的陰性主格單數


постоянная

postojánnaja (romanization)
постоя́нной (genitive)
постоя́нные (nominative plural)
постоя́нных (genitive plural)


постоянно

來自動詞постоя́ть (postojátʹ)，來自по- (po-) + стоя́ть (stojátʹ)，來自原始斯拉夫語 *stojati (“站立”)，來自原始印歐語 *stoh₂-。

Ru-постоянно.ogg


постоянно

Ru-постоянно.ogg

постоя́нный (postojánnyj，“固定”) 的短中性單數


постоянный

Ru-постоянный.ogg


линять

繼承自原始斯拉夫語 *linjati。與包括塞爾維亞-克羅地亞語 лињати、捷克語 línat同源。

linjátʹ (romanization)
полиня́ть (perfective)
слиня́ть (perfective)

完整體：полиня́ть (polinjátʹ)

完整體：полиня́ть (polinjátʹ)

完整體：слиня́ть (slinjátʹ)


пострелёнок

postreljónok (romanization)
пострелёнка (genitive)
постреля́та (nominative plural)
постреля́т (genitive plural)


липа

lípa (romanization)
ли́пы (genitive)
ли́пы (nominative plural)
лип (genitive plural)


построение

постро́ить (postróitʹ) + -е́ние (-énije)。

postrojénije (romanization)
построе́ния (genitive)
построе́ния (nominative plural)
построе́ний (genitive plural)

Ru-построение.ogg


построить

postróitʹ (romanization)
стро́ить (imperfective)

Ru-построить.ogg


постройка

postrójka (romanization)
постро́йки (genitive)
постро́йки (nominative plural)
постро́ек (genitive plural)

Ru-постройка.ogg


постукивать

по- (po-) + сту́кать (stúkatʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

он шёл, посту́кивая па́лочкой


поступательный

поступа́ть (postupátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。


поступать

postupátʹ (romanization)
поступи́ть (perfective)

Ru-поступать.ogg

(以某種方式) 行動，做事

Нельзя́ так поступа́ть.

Ты мо́жешь поступа́ть в университе́т.


липучка

lipúčka (romanization)
липу́чки (genitive)
липу́чки (nominative plural)
липу́чек (genitive plural)


липучка

надое́да

令人討厭的人，糾纏不休的人

прилипа́ла

令人討厭的人，糾纏不休的人

令人討厭的人，糾纏不休的人


поступаться

postupátʹsja (romanization)
поступи́ться (perfective)

Ни в ко́ем слу́чае нельзя́ поступа́ться при́нципами.

任何情况下绝不可放弃原则。

Ni v kójem slúčaje nelʹzjá postupátʹsja príncipami.


лира

源自古希臘語 λύρα (lúra)。

líra (romanization)
ли́ры (genitive)
ли́ры (nominative plural)
лир (genitive plural)


лира

借自意大利語 lira，來自拉丁語 libra。


поступить

postupítʹ (romanization)
поступа́ть (imperfective)

Ru-поступить.ogg

Почему́ ты так поступи́л?


поступиться

postupítʹsja (romanization)
поступа́ться (imperfective)


поступок

postúpok (romanization)
посту́пка (genitive)
посту́пки (nominative plural)
посту́пков (genitive plural)

Ru-поступок.ogg

不可與просту́пок (prostúpok)混淆，其中包括一個額外的字母р (r)。


лирический

ли́р(ика) (lír(ika)) + -и́ческий (-íčeskij)

Ru-лирический.ogg

лири́ческий поэ́т

лири́ческое настрое́ние

лири́ческое сопра́но


постфактум

Вы написа́ли э́то постфа́ктум.


лис

繼承自古東斯拉夫語 лисъ (lisŭ)，來自原始斯拉夫語 *lisъ。

lis (romanization)
ли́са (genitive)
ли́сы (nominative plural)
ли́сов (genitive plural)
лиса́ (feminine)
лиси́ца (feminine)
ли́сий (relational adjective)
лиси́ный (relational adjective)
лисёнок (diminutive)

лис (lis)通常用在指定雄性性別時。


лис

лиса́ (lisá) 的屬格/賓格複數


лиса

繼承自原始斯拉夫語 *lisъ。

lisá (romanization)
лисы́ (genitive)
ли́сы (nominative plural)
лис (genitive plural)
ли́сий (relational adjective)
лиси́ный (relational adjective)
лиси́чка (diminutive)


лиса

лис (lis) 的屬格/賓格單數


постфикс

póstfiks (romanization)
по́стфикса (genitive)
по́стфиксы (nominative plural)
по́стфиксов (genitive plural)


постящийся

пости́ться (postítʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞


посуда

posúda (romanization)
посу́ды (genitive)
посу́ды (nominative plural)
посу́д (genitive plural)

пите́йная посу́да


лисица

繼承自原始斯拉夫語 *lisica。

lisíca (romanization)
лиси́цы (genitive)
лиси́цы (nominative plural)
лиси́ц (genitive plural)

狐狸的通常說法為лиси́ца，лиса́ (lisá)則帶點詩意，而лис (lis)尤指雄性。


Лиссабон

Lissabón (romanization)
Лиссабо́на (genitive)
лиссабо́нский (relational adjective)

里斯本（首都名，位於葡萄牙）


лист

繼承自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。

list (romanization)
листа́ (genitive)
ли́стья (nominative plural)
ли́стьев (genitive plural)
листово́й (relational adjective)
ли́стик (diminutive)
листо́к (diminutive)
листо́чек (diminutive)
list (romanization)
листа́ (genitive)
листы́ (nominative plural)
листо́в (genitive plural)
листово́й (relational adjective)
листо́к (diminutive)
ли́стик (diminutive)
листо́чек (diminutive)

дубо́вые ли́стья

薄片，像葉子一樣薄的紙張

газе́тные листы́

больни́чный лист


листва

listvá (romanization)
листвы́ (genitive)


лиственница

lístvennica (romanization)
ли́ственницы (genitive)
ли́ственницы (nominative plural)
ли́ственниц (genitive plural)

Ru-лиственница.ogg


посчастливиться

по- (po-) + счастли́вый (sčastlívyj) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)

走運；僥倖 [接 完整體 不定式]

Нам посчастли́вилось попа́сть на пе́рвое представле́ние в теа́тр.

我们很幸运地到剧院观看了首次演出。

Nam posčastlívilosʹ popástʹ na pérvoje predstavlénije v teátr.

Тури́стам посчастли́вилось: пого́да стоя́ла прекра́сная.

旅游者交了好运，碰上了好天气。

Turístam posčastlívilosʹ: pogóda stojála prekrásnaja.


посылать

по- (po-) + -сыла́ть (-sylátʹ)，來自原始斯拉夫語 *posylàti。

posylátʹ (romanization)
посла́ть (perfective)

Ru-посылать.ogg


посылка

посыла́ть (posylátʹ，“發送，派遣”) + -ка (-ka)。

posýlka (romanization)
посы́лки (genitive)
посы́лки (nominative plural)
посы́лок (genitive plural)

Ru-посылка.ogg


пот

繼承自古東斯拉夫語 потъ (potŭ，“汗”)，來自原始斯拉夫語 *potъ (“汗”)。

pot (romanization)
по́та (genitive)
поты́ (nominative plural)
пото́в (genitive plural)
по́товый (relational adjective)


листовка

可分析為лист (list) + -о́вка (-óvka)或листово́й (listovój) + -ка (-ka)。對照烏克蘭語 листі́вка (lystívka)、白俄羅斯語 лісто́ўка (listóŭka)。

listóvka (romanization)
листо́вки (genitive)
листо́вки (nominative plural)
листо́вок (genitive plural)

Ru-листовка.ogg


листовой

листово́й таба́к

листова́я сталь

листова́я рессо́ра


листопад

繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ。By surface analysis, лист (list) + -о- (-o-) + -пад (-pad)，пасть (pastʹ)的結合形式 (對照第一人稱單數現在時паду́ (padú))。

listopád (romanization)
листопа́да (genitive)
листопа́ды (nominative plural)
листопа́дов (genitive plural)


потасовка

potasóvka (romanization)
потасо́вки (genitive)
потасо́вки (nominative plural)
потасо́вок (genitive plural)


литавры

litávry (romanization)
лита́вр (genitive)


литавры

лита́вра (litávra) 的屈折：
屬格單數

лита́вра (litávra) 的屈折：
主格/賓格複數


литер

ли́тера (lítera) 的屬格複數


литера

lítera (romanization)
ли́теры (genitive)
ли́теры (nominative plural)
ли́тер (genitive plural)
ли́терный (relational adjective)
ли́терка (diminutive)


потворство

potvórstvo (romanization)
потво́рства (genitive)
потво́рства (nominative plural)
потво́рств (genitive plural)


литература

literatúra (romanization)
литерату́ры (genitive)
литерату́ры (nominative plural)
литерату́р (genitive plural)

Ru-литература.ogg


литературный

Ru-литературный.ogg


потёмки

potjómki (romanization)
потёмок (genitive)

Ru-потёмки.ogg

в потёмках

чужа́я душа́ — потёмки


литовец

litóvec (romanization)
лито́вца (genitive)
лито́вцы (nominative plural)
лито́вцев (genitive plural)
лито́вка (feminine)


литовка

litóvka (romanization)
лито́вки (genitive)
лито́вки (nominative plural)
лито́вок (genitive plural)
лито́вец (masculine)

лито́вец (litóvec) 的陰性形：立陶宛人（女性）


литовский

litóvskij (romanization)
лито́вского (genitive)


литосфера

litosféra (romanization)
литосфе́ры (genitive)
литосфе́ры (nominative plural)
литосфе́р (genitive plural)
литосфе́рный (relational adjective)


потереться

poterétʹsja (romanization)
тере́ться (imperfective)

Костю́м потёрся на локтя́х.

потере́ться лбом о поду́шку

потере́ть (poterétʹ) 的被動態


потери

поте́ря (potérja) 的屈折：
屬格單數

поте́ря (potérja) 的屈折：
主格/賓格複數


потерпевший

Ru-потерпевший.ogg

потерпе́ть (poterpétʹ) 的過去時主動態完整體分詞


потерпевший

Ru-потерпевший.ogg

потерпе́вшая сторона́


потерпевший

poterpévšij (romanization)
потерпе́вшего (genitive)
потерпе́вшие (nominative plural)
потерпе́вших (genitive plural)
потерпе́вшая (feminine)

Ru-потерпевший.ogg


потерпеть

poterpétʹ (romanization)
терпе́ть (imperfective)

Ru-потерпеть.ogg

遭受，蒙受（失败、損失）

потерпе́ть поте́ри/убы́тки

потерпе́ть кораблекруше́ние

потерпе́ть пораже́ние

мы не поте́рпим э́того

我們不會容忍這種情況；這是無法容忍的


литье

литьё (litʹjó) 的前置格單數


потерять

poterjátʹ (romanization)
теря́ть (imperfective)

Ru-потерять.ogg


литьё

litʹjó (romanization)
литья́ (genitive)
лите́йный (relational adjective)


потеть

potétʹ (romanization)
вспоте́ть (perfective)
запоте́ть (perfective)


потеха

從поте́шить (potéšitʹ，“逗樂，招待”)衍生。

potéxa (romanization)
поте́хи (genitive)
поте́хи (nominative plural)
поте́х (genitive plural)


литься

lítʹsja (romanization)
поли́ться (perfective)
вы́литься (perfective)

(氣味、聲音等) 飄蕩；瀰漫；(光線) 照射

лить (litʹ) 的被动形


лиф

借自荷蘭語 lijf (“女用緊身胸衣”)。

lif (romanization)
ли́фа (genitive)
ли́фы (nominative plural)
ли́фов (genitive plural)


потихоньку

по (po) + ти́хий (tíxij) + -оньку (-onʹku)。

potixónʹku (romanization)
потихо́нечку (diminutive)

Ru-потихоньку.ogg


лифчик

лиф (lif，“馬甲”) + -чик (-čik，“指小後綴”)。

lífčik (romanization)
ли́фчика (genitive)
ли́фчики (nominative plural)
ли́фчиков (genitive plural)

лиф (lif) 的指小詞：馬甲

Я говорила тогда, что ли́фчик надо длиннее кроить и притом в два полотнища.

我当时就说马甲应该剪长一点，用两块料来做。

Ja govorila togda, što lífčik nado dlinneje kroitʹ i pritom v dva polotnišča.

1866，Ф. М. Достоевский，Преступление и наказание:


потник

potník (romanization)
потника́ (genitive)
потники́ (nominative plural)
потнико́в (genitive plural)


лихач

lixáč (romanization)
лихача́ (genitive)
лихачи́ (nominative plural)
лихаче́й (genitive plural)
лиха́чка (feminine)


потный

pótnyj (romanization)
(по)потне́е (comparative)
(по)потне́й (comparative)

по́тные носки́

Тот по́тный чува́к — мой брат.

那個滿頭大汗的傢伙是我兄弟。


поток

繼承自原始斯拉夫語 *potokъ。同步分析為по- (po-) + ток (tok)。

potók (romanization)
пото́ка (genitive)
пото́ки (nominative plural)
пото́ков (genitive plural)
пото́чный (relational adjective)

бу́рный пото́к

пото́к га́за

пото́к това́ров

пото́к слов

несконча́емым пото́ком

Вы́работка о́буви переведена́ на пото́к.

сда́ча вступи́тельных экза́менов в два пото́ка

sdáča vstupítelʹnyx ekzámenov v dva potóka

中世紀俄羅斯的一種刑罰，將犯人流放（後來改為奴役）並沒收其財產，類似中國古代的抄家


лихой

繼承自古東斯拉夫語 лихъ (lixŭ)，來自原始斯拉夫語 *lixъ。

lixój (romanization)
(по)ли́ше (comparative)
ли́хо
ли́хость (abstract-noun)

根據Zaliznyak的說法，比較級ли́ше (líše)較罕用跟尷尬。

(指馬) 烈性的；迅猛的，急速的

技藝高超的，手巧的，利落的


потолок

來自原始斯拉夫語 [具體何詞?]，來自*tьlo (“地面，底部”)，來自原始印歐語 *telh₂-o- (“地面”)，來自*telh₂- (“承受，支撐”)。與包括梵語 तल (tala，“表面，底部”)、拉丁語 tellūs (“地面，土地”)等同源。

potolók (romanization)
потолка́ (genitive)
потолки́ (nominative plural)
потолко́в (genitive plural)
потоло́къ (alternative)

Ru-потолок.ogg

плева́ть в потоло́к

взять с потолка́


потолок

потоло́чь (potolóčʹ) 的陽性單數過去時直陳式完整體


лихорадка

lixorádka (romanization)
лихора́дки (genitive)
лихора́дки (nominative plural)
лихора́док (genitive plural)

Ru-лихорадка.ogg


лихтер

líxter (romanization)
ли́хтера (genitive)
ли́хтеры (nominative plural)
лихтера́ (nominative plural)
ли́хтеров (genitive plural)
лихтеро́в (genitive plural)


потомок

potómok (romanization)
пото́мка (genitive)
пото́мки (nominative plural)
пото́мков (genitive plural)

Ru-потомок.ogg


лица

лицо́ (licó) 的屬格單數


лица

лицо́ (licó) 的屈折：
主格複數

лицо́ (licó) 的屈折：
非動物賓格複數


потомство

繼承自原始斯拉夫語 *potomьstvo。似是而非пото́м (potóm) + -ство (-stvo)所構成。

potómstvo (romanization)
пото́мства (genitive)
пото́мства (nominative plural)
пото́мств (genitive plural)

Ru-потомство.ogg


лицевой

лицо́ (licó) + -ево́й (-evój)。

лицева́я ма́ска


потому

合寫，為介詞по (po，“根據”) + тому́ (tomú)，тот (tot，“那個”)的與格單數形。

и потому́


потоп

繼承自古東斯拉夫語 потопъ (potopŭ)，來自原始斯拉夫語 *potopъ。

potóp (romanization)
пото́па (genitive)
пото́пы (nominative plural)
пото́пов (genitive plural)
пото́пный (relational adjective)
пото́пчик (diminutive)


лицезреть

лицо́ (licó) + -е- (-e-) + зреть (zretʹ)。

licezrétʹ (romanization)
улицезре́ть (perfective)

目擊，目睹；近距離地親眼看見


лицемер

繼承自原始斯拉夫語 *licemĕrъ。

licemér (romanization)
лицеме́ра (genitive)
лицеме́ры (nominative plural)
лицеме́ров (genitive plural)
лицеме́рка (feminine)
ли̏цемјер (alternative)

Ru-лицемер.ogg


лицемерие

licemérije (romanization)
лицеме́рия (genitive)


лицемерить

лицо́ (licó) + -е- (-e-) + ме́рить (méritʹ)。

虛偽，掩藏，假裝 (пе́ред (péred) + 工具格，在某人面前)


лицемерный

licemérnyj (romanization)
(по)лицеме́рнее (comparative)
(по)лицеме́рней (comparative)


лицензионный

лице́нзия (licénzija) + -о́нный (-ónnyj)


лицензия

licénzija (romanization)
лице́нзии (genitive)
лице́нзии (nominative plural)
лице́нзий (genitive plural)
лицензио́нный (relational adjective)

Ru-лицензия.ogg


поточный

пото́чное произво́дство


личина

ličína (romanization)
личи́ны (genitive)
личи́ны (nominative plural)
личи́н (genitive plural)
личи́нка (diminutive)


личинка

ličínka (romanization)
личи́нки (genitive)
личи́нки (nominative plural)
личи́нок (genitive plural)
личи́ночный (relational adjective)
личи́ночка (diminutive)


потребитель

potrebítelʹ (romanization)
потреби́теля (genitive)
потреби́тели (nominative plural)
потреби́телей (genitive plural)
потреби́тельский (relational adjective)

Ru-потребитель.ogg


потребительский

來自потреби́тель (potrebítelʹ，“消費者”) + -ский (-skij，形容詞後綴)。

Ru-потребительский.ogg


потребить

來自потре́ба (potréba) + -и́ть (-ítʹ)。

potrebítʹ (romanization)
потребля́ть (imperfective)


лично

ли́чный (líčnyj，“個人”) + -о (-o)。


лично

ли́чный (líčnyj，“個人”) + -о (-o)。

ли́чный (líčnyj) 的短中性單數


потребление

потреби́ть (potrebítʹ) + -е́ние (-énije)。

potreblénije (romanization)
потребле́ния (genitive)
потребле́ния (nominative plural)
потребле́ний (genitive plural)

Ru-потребление.ogg


личной

лицо́ (licó) + -но́й (-nój)。


личной

ли́чный (líčnyj) 的屬格/與格/工具格/前置格單數陰性


потребляемый

потребля́ть (potrebljátʹ) 的現在時被動態非完整體分詞


потреблять

потреби́ть (potrebítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

potrebljátʹ (romanization)
потреби́ть (perfective)

Ru-потреблять.ogg


личность

來自ли́чный (líčnyj) + -ость (-ostʹ)。

líčnostʹ (romanization)
ли́чности (genitive)
ли́чности (nominative plural)
ли́чностей (genitive plural)
ли́чностный (relational adjective)

Ru-личность.ogg


потребность

potrébnostʹ (romanization)
потре́бности (genitive)
потре́бности (nominative plural)
потре́бностей (genitive plural)

Ru-потребность.ogg


личный

ли́чное местоиме́ние


лишай

繼承自原始斯拉夫語 *lišajь.

lišáj (romanization)
лишая́ (genitive)
лишаи́ (nominative plural)
лишаёв (genitive plural)


лишай

лиша́ть (lišátʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體


лишайся

лиша́ться (lišátʹsja) 的第二人稱單數命令式非完整體


лишаться

лиша́ть (lišátʹ) + -ся (-sja)。

lišátʹsja (romanization)
лиши́ться (perfective)

Ru-лишаться.ogg

лиша́ть (lišátʹ) 的被動態


лишить

繼承自原始斯拉夫語 *lišiti，來自原始印歐語 *leykʷ-，英語 lend、loan也經由此。

lišítʹ (romanization)
лиша́ть (imperfective)

они́ лишены́ самого коренно́го права

他們被剝奪了最基本的權利

лиши́ть прав

лиши́ть насле́дства

лиши́ть себя́ жи́зни

лиши́ть пра́ва го́лоса

лиши́ть во́инских зва́ний

лиши́ть сло́ва

лиши́ть парла́ментского манда́та

лиши́ть себя́ удово́льствия

лиши́ть духо́вного са́на

лиши́ть гражда́нских прав

лиши́ть роди́тельских прав


лишиться

лиши́ть (lišítʹ) + -ся (-sja)。

lišítʹsja (romanization)
лиша́ться (imperfective)

Ru-лишиться.ogg

лиши́ть (lišítʹ) 的被動態


лишь

古東斯拉夫語 лише (liše)，лихъ (lixŭ，“壞”)的原始比較級形式。對照烏克蘭語 лише́ (lyšé)跟лишень 和 лиш 跟盧森尼亞語 лиш (lyš)。

лишь бы

лишь то́лько


потрясать

потрясти́ (potrjastí) + -а́ть (-átʹ)。

potrjasátʹ (romanization)
потрясти́ (perfective)

Ru-потрясать.ogg

потрясти́ до основа́ния

потряса́ть во́здух кри́ками


потрясающий

Ru-потрясающий.ogg

потряса́ть (potrjasátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


потрясающий

Ru-потрясающий.ogg


потрясение

potrjasénije (romanization)
потрясе́ния (genitive)
потрясе́ния (nominative plural)
потрясе́ний (genitive plural)

Ru-потрясение.ogg

не́рвное потрясе́ние

Мирова́я обстано́вка постоя́нно пережива́ет колосса́льные потрясе́ния.

世界局势一直处于大动荡中。

Mirovája obstanóvka postojánno pereživájet kolossálʹnyje potrjasénija.


лоб

繼承自原始斯拉夫語 *lъbъ，來自原始印歐語 *lubʰo。

lob (romanization)
лба (genitive)
лбы (nominative plural)
лбов (genitive plural)
ло́бный (relational adjective)
лобово́й (relational adjective)
ло́бик (diminutive)
лоби́ще


лобок

lobók (romanization)
лобка́ (genitive)
лобки́ (nominative plural)
лобко́в (genitive plural)


лов

繼承自原始斯拉夫語 *lovъ，與捷克語 lov同源。

lov (romanization)
ло́ва (genitive)
ло́вы (nominative plural)
ло́вов (genitive plural)


потушить

potušítʹ (romanization)
туши́ть (imperfective)


ловец

來自原始斯拉夫語 *lovьcь。

lovéc (romanization)
ловца́ (genitive)
ловцы́ (nominative plural)
ловцо́в (genitive plural)

На ловца́ и зверь бежи́т.

寻求的东西有时会自己送上门来。

野兽也有跑到猎人跟前的时候。


ловить

繼承自原始斯拉夫語 *lovìti (“(試著去) 抓”)。

lovítʹ (romanization)
пойма́ть (perfective)
излови́ть (perfective)

лови́ть ры́бу


поужинать

по- (po-) + у́жинать (úžinatʹ)。

poúžinatʹ (romanization)
у́жинать (imperfective)

Ru-поужинать.ogg


поучать

по- (po-) + учи́ть (učítʹ) + -а́ть (-átʹ)。


ловкость

lóvkostʹ (romanization)
ло́вкости (genitive)
ло́вкости (nominative plural)
ло́вкостей (genitive plural)

ло́вкость рук / ло́вкость руки́


поучение

поучи́ть (poučítʹ) + -е́ние (-énije)。

poučénije (romanization)
поуче́ния (genitive)
поуче́ния (nominative plural)
поуче́ний (genitive plural)

Ru-поучение.ogg


ловля

lóvlja (romanization)
ло́вли (genitive)
ло́вли (nominative plural)
ло́вель (genitive plural)


ловушка

лови́ть (lovítʹ) + -у́шка (-úška)。

lovúška (romanization)
лову́шки (genitive)
лову́шки (nominative plural)
лову́шек (genitive plural)

Ru-ловушка.ogg


похвала

poxvalá (romanization)
похвалы́ (genitive)
похвалы́ (nominative plural)
похва́л (genitive plural)

Ru-похвала.ogg


ловчила

ловчи́ть (lovčítʹ，“閃開”) + -ла (-la)。

lovčíla (romanization)
ловчи́лы (genitive)
ловчи́лы (nominative plural)
ловчи́л (genitive plural)


ловчила

ловчи́ть (lovčítʹ) 的陰性單數過去時直陳式非完整體


похититель

poxitítelʹ (romanization)
похити́теля (genitive)
похити́тели (nominative plural)
похити́телей (genitive plural)
похити́тельница (feminine)


похитить

poxítitʹ (romanization)
похища́ть (imperfective)

Ru-похитить.ogg


похищать

похи́тить (poxítitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

poxiščátʹ (romanization)
похи́тить (perfective)


логик

lógik (romanization)
ло́гика (genitive)
ло́гики (nominative plural)
ло́гиков (genitive plural)


логик

請參閲主詞條的词源章節。

ло́гика (lógika) 的屬格複數


логика

借自古希臘語 λογική (logikḗ，“邏輯”)。

lógika (romanization)
ло́гики (genitive)
ло́гики (nominative plural)
ло́гик (genitive plural)


логика

請參閲主詞條的词源章節。

ло́гик (lógik) 的屬格/賓格單數


логистика

logístika (romanization)
логи́стики (genitive)
логи́стики (nominative plural)
логи́стик (genitive plural)
логисти́ческий (relational adjective)

Ru-логистика.ogg


логистика

Ru-логистика.ogg

логи́стик (logístik) 的屬格/賓格單數


похлёбка

poxljóbka (romanization)
похлёбки (genitive)
похлёбки (nominative plural)
похлёбок (genitive plural)


похлопотать

poxlopotátʹ (romanization)
хлопота́ть (imperfective)


логицизм

logicízm (romanization)
логици́зма (genitive)
логици́змы (nominative plural)
логици́змов (genitive plural)


похлопывать

по- (po-) + хло́пать (xlópatʹ) + -ывать (-yvatʹ)。


логичный

logíčnyj (romanization)
(по)логи́чнее (comparative)
(по)логи́чней (comparative)

Ru-логичный.ogg


поход

來自原始斯拉夫語 *poxodъ。

poxód (romanization)
похо́да (genitive)
похо́ды (nominative plural)
похо́дов (genitive plural)
похо́дный (relational adjective)

ходи́ть в похо́д


логово

lógovo (romanization)
ло́гова (genitive)
ло́гова (nominative plural)
ло́гов (genitive plural)

ло́гово врага́


походить

Ru-походить.ogg


походить

poxodítʹ (romanization)
ходи́ть (imperfective)

Ru-походить.ogg

Походить是抽象動詞類。對應詞идти和пойти，是具體動詞。


походка

poxódka (romanization)
похо́дки (genitive)
похо́дки (nominative plural)
похо́док (genitive plural)

Ru-походка.ogg


похожий

Ru-похожий.ogg

он похо́ж на своего́ отца́


лодка

繼承自古東斯拉夫語 лодъка (lodŭka)，лодья (lodĭja)的指小，來自原始斯拉夫語 *oldī。

lódka (romanization)
ло́дки (genitive)
ло́дки (nominative plural)
ло́док (genitive plural)
ло́дочный (relational adjective)
ло́дочка (diminutive)


похолодеть

poxolodétʹ (romanization)
холоде́ть (imperfective)

похолоде́ть от у́жаса


лодочка

lódočka (romanization)
ло́дочки (genitive)
ло́дочки (nominative plural)
ло́дочек (genitive plural)

ло́дка (lódka) 的指小詞：小船

一種没有带子或扣子的露趾女鞋


похороны

póxorony (romanization)
похоро́н (genitive)
похоро́нный (relational adjective)

Ru-похороны.ogg


похотливость

похотли́вый (poxotlívyj) + -ость (-ostʹ)。

poxotlívostʹ (romanization)
похотли́вости (genitive)
похотли́вости (nominative plural)
похотли́востей (genitive plural)


похоть

繼承自原始斯拉夫語 *poxotь。可同步分析為по- (po-) + хоте́ть (xotétʹ，“想”)。

póxotʹ (romanization)
по́хоти (genitive)

情慾，肉慾，色慾，淫慾，性慾


ложбина

лож(и́ться) (lož(ítʹsja)) + -би́на (-bína)

ložbína (romanization)
ложби́ны (genitive)
ложби́ны (nominative plural)
ложби́н (genitive plural)
ложби́нка (diminutive)


ложбинка

源自 ложби́на (ložbína) + -ка (-ka)。

ložbínka (romanization)
ложби́нки (genitive)
ложби́нки (nominative plural)
ложби́нок (genitive plural)

ложби́на (ložbína，“淺溝，窪地”)的愛稱、指小詞


ложе

繼承自古東斯拉夫語 ложе (lože)，來自原始斯拉夫語 *lože。與лежать (ležatʹ)同源。

lóže (romanization)
ло́жа (genitive)
ло́жа (nominative plural)
лож (genitive plural)


ложе

ло́жа (lóža) 的與格/前置格單數


поцеловать

pocelovátʹ (romanization)
целова́ть (imperfective)

Ru-поцеловать.ogg

поцелу́й меня́


ложка

繼承自古東斯拉夫語 лъжька (lŭžĭka)，來自原始斯拉夫語 *lъžьka，來自*lъga + *-ьka。

lóžka (romanization)
ло́жки (genitive)
ло́жки (nominative plural)
ло́жек (genitive plural)
ло́жечка (diminutive)


ложка

ложо́к (ložók) 的屬格單數


поцелуй

поцѣлу́й (alternative)
pocelúj (romanization)
поцелу́я (genitive)
поцелу́и (nominative plural)
поцелу́ев (genitive plural)

Ru-поцелуй.ogg