протеин

protɛín (romanization)
протеи́на (genitive)
протеи́ны (nominative plural)
протеи́нов (genitive plural)


протектор

protéktor (romanization)
проте́ктора (genitive)
проте́кторы (nominative plural)
проте́кторов (genitive plural)
проте́кторный (relational adjective)


протекторат

protɛktorát (romanization)
протектора́та (genitive)
протектора́ты (nominative plural)
протектора́тов (genitive plural)


протекционизм

protɛkcionízm, protekcionízm (romanization)
протекциони́зма (genitive)


протекционист

protekcioníst (romanization)
протекциони́ста (genitive)
протекциони́сты (nominative plural)
протекциони́стов (genitive plural)
протекциони́стка (feminine)


протекция

protɛ́kcija (romanization)
проте́кции (genitive)
проте́кции (nominative plural)
проте́кций (genitive plural)

оказа́ть проте́кцию (кому)

попа́сть (куда) по проте́кции

託人情到…去(工作)，走後門到…去(工作)


протереть

proterétʹ (romanization)
протира́ть (imperfective)

протере́ть глаза́

протри́ глаза́!


протестовать

protestovátʹ (romanization)
запротестова́ть (perfective)

Ru-протестовать.ogg


против

繼承自古東斯拉夫語 противъ (protivŭ)，來自原始斯拉夫語 *protivъ。


противень

德語 Bratpfanne的發音扭曲。受到про́тив (prótiv)的影響。

prótivenʹ (romanization)
про́тивня (genitive)
про́тивни (nominative plural)
про́тивней (genitive plural)


многообразие

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + о́браз (óbraz) + -ие (-ije)。

mnogoobrázije (romanization)
многообра́зия (genitive)
многообра́зия (nominative plural)
многообра́зий (genitive plural)

Ru-многообразие.ogg


противник

繼承自原始斯拉夫語 *protivьnikъ。

protívnik (romanization)
проти́вника (genitive)
проти́вники (nominative plural)
проти́вников (genitive plural)
проти́вница (feminine)

Ru-противник.ogg


противно

Ru-противно.ogg


противно

Ru-противно.ogg


противно

Ru-противно.ogg

проти́вный (protívnyj) 的短中性單數


многообразный

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + о́браз (óbraz) + -ный (-nyj)。


противный

繼承自原始斯拉夫語 *protivьnъ。By surface analysis, про́тив (prótiv) + -ный (-nyj)。

Ru-противный.ogg

в проти́вном слу́чае


противовес

protivovés (romanization)
противове́са (genitive)
противове́сы (nominative plural)
противове́сов (genitive plural)

в противове́с э́тому

1) 與之制衡；2) 與此相對


противодействовать

противо- (protivo-) + де́йствовать (déjstvovatʹ)。


противодействующий

противоде́йствовать (protivodéjstvovatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


многословие

много- (mnogo-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije)。

mnogoslóvije (romanization)
многосло́вия (genitive)
многосло́вия (nominative plural)
многосло́вий (genitive plural)


многословный

многосло́в(ие) (mnogoslóv(ije)) + -ный (-nyj)。


многосложный

много- (mnogo-) + слог>слож- (slog>slož-) + -ный (-nyj)。


многострадальный

много- (mnogo-) + страда́ть (stradátʹ) + -а́льный (-álʹnyj)。


многоточие

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + то́ч(ка) (tóč(ka)，“節，點”) + -ие (-ije)。

mnogotóčije (romanization)
многото́чия (genitive)
многото́чия (nominative plural)
многото́чий (genitive plural)


многотысячный

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + ты́сяча (týsjača) + -ный (-nyj)。


многоугольник

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

mnogougólʹnik (romanization)
многоуго́льника (genitive)
многоуго́льники (nominative plural)
многоуго́льников (genitive plural)


противоположно

противополо́жный (protivopolóžnyj) 的短中性單數


многочисленный

мно́го (mnógo，“許多”) + -о- (-o-) + число́ (čisló，“數字”) + -ный (-nyj)。

Ru-многочисленный.ogg


противоположность

противополо́жный (protivopolóžnyj) + -ость (-ostʹ)。

protivopolóžnostʹ (romanization)
противополо́жности (genitive)
противополо́жности (nominative plural)
противополо́жностей (genitive plural)

Ru-противоположность.ogg

противоположность

В противополо́жность бра́ту он о́чень трудолюби́в.

他与他的兄弟相反，是个非常爱劳动的人。

V protivopolóžnostʹ brátu on óčenʹ trudoljubív.


противоположный

противоположи́ть (protivopoložítʹ) + -ный (-nyj)。對照捷克語 protikladný (“相反，矛盾，對立”)。

Ru-противоположный.ogg

противополо́жный ему́ у́гол

Поровня́вшись с конди́терской Ми́ллера, я вдруг останови́лся как вко́панный и стал смотре́ть на ту сто́рону у́лицы, как бу́дто предчу́вствуя, что вот сейча́с со мной случи́тся что́-то необыкнове́нное, и в э́то-то са́мое мгнове́ние на противополо́жной стороне́ я уви́дел старика́ и его́ соба́ку.

当我到达米勒糖果店的时候，我突然停下脚步，开始看着街道的另一边，好像我预感到一些不寻常的事情即将发生在我身上，而就在那一刻，我看到了对面的一位老人和他的狗。

Porovnjávšisʹ s kondíterskoj Míllera, ja vdrug ostanovílsja kak vkópannyj i stal smotrétʹ na tu stóronu úlicy, kak búdto predčúvstvuja, što vot sejčás so mnoj slučítsja štó-to neobyknovénnoje, i v éto-to sámoje mgnovénije na protivopolóžnoj storoné ja uvídel stariká i jevó sobáku.

1861，Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky]，“Часть I. Глава I”, in Униженные и оскорблённые [被侮辱與被損害的]:


многоэтажный

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + эта́ж (etáž) + -ный (-nyj)。


многоязычный

мно́го- (mnógo-) + язы́чный (jazýčnyj)


множество

繼承自古東斯拉夫語 мъножьство (mŭnožĭstvo)，來自原始斯拉夫語 *mъnožьstvo，來自*mъnogъ (“許多”) + *-ьstvo。可同步分析為мно́гий (mnógij) + -ество (-estvo)。

mnóžestvo (romanization)
мно́жества (genitive)
мно́жества (nominative plural)
мно́жеств (genitive plural)

Ru-множество.ogg


множимое

mnóžimoje (romanization)
мно́жимого (genitive)
мно́жимые (nominative plural)
мно́жимых (genitive plural)


множитель

мно́жить (mnóžitʹ) + -тель (-telʹ)。

mnóžitelʹ (romanization)
мно́жителя (genitive)
мно́жители (nominative plural)
мно́жителей (genitive plural)


противоречие

про́тив (prótiv) + речь (rečʹ) + -ие (-ije)。

protivoréčije (romanization)
противоре́чия (genitive)
противоре́чия (nominative plural)
противоре́чий (genitive plural)

Ru-противоречие.ogg

противоречие


множить

mnóžitʹ (romanization)
умно́жить (perfective)
помно́жить (perfective)


противоречить

противо- (protivo-) + речь (rečʹ) + -ить (-itʹ)。

Ru-противоречить.ogg

Слова́ противоре́чат де́йствиям.

Показа́ния противоре́чат друг дру́гу.


мобилизация

mobilizácija (romanization)
мобилиза́ции (genitive)
мобилиза́ции (nominative plural)
мобилиза́ций (genitive plural)
мобилизацио́нный (relational adjective)

Ru-мобилизация.ogg

чмо́бик

未受過專業訓練的應徵士兵

мо́бик

未受過專業訓練的應徵士兵

сро́чная мобилиза́ция

прика́з о мобилиза́ции

объяви́ть всео́бщую мобилиза́цию

Необходи́ма мобилиза́ция всех сил для разви́тия се́льского хозя́йства.

必须调动一切力量发展农业。

Neobxodíma mobilizácija vsex sil dlja razvítija sélʹskovo xozjájstva.


мобильность

моби́льный (mobílʹnyj) + -ость (-ostʹ)

mobílʹnostʹ (romanization)
моби́льности (genitive)


мобильный

mobílʹnyj (romanization)
(по)моби́льнее (comparative)
(по)моби́льней (comparative)
моби́льнейший (superlative)

Ru-мобильный.ogg


противостояние

противостоя́ть (protivostojátʹ) + -я́ние (-jánije)。

protivostojánije (romanization)
противостоя́ния (genitive)
противостоя́ния (nominative plural)
противостоя́ний (genitive plural)

Ru-противостояние.ogg


могила

繼承自原始斯拉夫語 *mogyla (“墓碑”)。

mogíla (romanization)
моги́лы (genitive)
моги́лы (nominative plural)
моги́л (genitive plural)
моги́льный (relational adjective)
моги́лка (diminutive)

могилиза́ция

動員，尤指送士兵上戰場當炮灰

своди́ть/свести́ кого́-либо в моги́лу

讓某人去死，把某人帶到墳墓裡

Пошёл, говорю́ тебе́, пошёл! – закрича́л Алекса́ндр, почти́ плача, – ты изму́чил меня́, ты свои́ми сапога́ми сведёшь меня́ в моги́лу… ты… ва́рвар!

「走開，我跟你說了，走開啊！」亞歷山大幾乎是在哭著叫道，「你使我受折磨…你簡直是要把我踢進墳墓裡…你…你這野蠻人！」

Pošól, govorjú tebé, pošól! – zakričál Aleksándr, počtí plača, – ty izmúčil menjá, ty svoími sapogámi svedjóšʹ menjá v mogílu… ty… várvar!

1847，伊凡·亞歷山大羅維奇·岡察洛夫，Обыкновенная история:


противотанковый

противо- (protivo-) + танк (tank) + -овый (-ovyj)

противота́нковая ми́на


могучий

Ru-могучий.ogg


могущественный

могу́щество (mogúščestvo) + -енный (-ennyj)。

Ru-могущественный.ogg

могу́щественное госуда́рство

могу́щественная власть

могу́щественные вое́нные си́лы


могущество

могу́щий (mogúščij) + -ество (-estvo)。

mogúščestvo (romanization)
могу́щества (genitive)
могу́щества (nominative plural)
могу́ществ (genitive plural)


мода

(只用复)时装，时装样式


модификация

modifikácija (romanization)
модифика́ции (genitive)
модифика́ции (nominative plural)
модифика́ций (genitive plural)

Ru-модификация.ogg


противоядие

про́тив (prótiv) + -о- (-o-) + яд (jad) + -ие (-ije)。

protivojádije (romanization)
противоя́дия (genitive)
противоя́дия (nominative plural)
противоя́дий (genitive plural)


противоядия

противоя́дие (protivojádije) 的屈折：
屬格單數

противоя́дие (protivojádije) 的屈折：
主格/賓格複數


модифицированный

модифици́ровать (modificírovatʹ) 的過去時被動態非完整體分詞

модифици́ровать (modificírovatʹ) 的過去時被動態完整體分詞


протирать

protirátʹ (romanization)
протере́ть (perfective)

протира́ть глаза́


модник

módnik (romanization)
мо́дника (genitive)
мо́дники (nominative plural)
мо́дников (genitive plural)
мо́дница (feminine)

穿著時髦的人，趕時髦的人


модный

módnyj (romanization)
(по)модне́е (comparative)
(по)модне́й (comparative)


проткнуть

protknútʹ (romanization)
протыка́ть (imperfective)


модус

módus (romanization)
мо́дуса (genitive)
мо́дусы (nominative plural)
мо́дусов (genitive plural)


можно

來自мог- (mog-) + -ный (-nyj) + -о (-o) (但這種形式 *мо́жный (móžnyj) 不存在)。

標準俄語不使用немо́жно (nemóžno) 或не мо́жно (ne móžno)的形式。要否定мо́жно (móžno)，請使用 нельзя́ (nelʹzjá)，它沒有肯定形式 льзя (lʹzja)，或是невозмо́жно (nevozmóžno)。

мне мо́жно

как мо́жно лу́чше

как мо́жно скоре́е


мозаика

借自意大利語 mosaico，來自中世紀拉丁語 musaicum。

mozáika (romanization)
моза́ики (genitive)
моза́ики (nominative plural)
моза́ик (genitive plural)
мозаи́чный (relational adjective)


мозаичный

mozaíčnyj (romanization)
(по)мозаи́чнее (comparative)
(по)мозаи́чней (comparative)

мозаи́чный пол


проток

protók (romanization)
прото́ка (genitive)
прото́ки (nominative plural)
прото́ков (genitive plural)
прото́чный (relational adjective)


проток

прото́ка (protóka) 的屬格複數


мозг

繼承自原始斯拉夫語 *mozgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *masgás (“髓，腦”)，來自原始印歐語 *mosgʰós。與波蘭語 mózg、塞爾維亞-克羅地亞語 мозак (mozak)、波斯語 مغز (mağz)、荷蘭語 merg、英語 marrow同源。

mozg (romanization)
мо́зга (genitive)
мозги́ (nominative plural)
мозго́в (genitive plural)
мозгово́й (relational adjective)

головно́й мозг

спинно́й мо́зг

ко́стный мозг

продолгова́тый мозг

腦花（用作食物的動物腦部）

Раски́ньмозга́ми!

Мозги́ не ва́рят у кого


мозоль

繼承自原始斯拉夫語 *mozolь。與捷克語 mozol和波蘭語 modzel, mozół同源。

mozólʹ (romanization)
мозо́ли (genitive)
мозо́ли (nominative plural)
мозо́лей (genitive plural)


Моисей

借自古希臘語 Μωϋσῆς (Mōüsês)，源自希伯來語 מֹשֶׁה (mōše)。

Moiséj (romanization)
Моисе́я (genitive)
Моисе́и (nominative plural)
Моисе́ев (genitive plural)


мойва

借自芬蘭語 maiva。

mójva (romanization)
мо́йвы (genitive)
мо́йвы (nominative plural)
мойв (genitive plural)


мойва

мо́ва (móva)的訛用，使其類似上面的詞源1，來自烏克蘭語和白俄羅斯語 мо́ва (móva，“語言”)。


мойся

мы́ться (mýtʹsja) 的第二人稱單數命令式非完整體


мокрица

мо́крый (mókryj，“潮濕的”) + -и́ца (-íca)。

mokríca (romanization)
мокри́цы (genitive)
мокри́цы (nominative plural)
мокри́ц (genitive plural)


проторить

protorítʹ (romanization)
проторя́ть (imperfective)
тори́ть (imperfective)


мокрый

繼承自原始斯拉夫語 *mokrъ。

mókryj (romanization)
(по)мокре́е (comparative)
(по)мокре́й (comparative)

пойти́ на мо́крое де́ло


молва

繼承自古東斯拉夫語 мълва (mŭlva)，來自原始斯拉夫語 *mъlva；與古教會斯拉夫語 млъва (mlŭva，“喧鬧，慟哭”)、烏克蘭語 мо́ва (móva，“語言”)、白俄羅斯語 мо́ва (móva，“語言”)、波蘭語 mowa (“語言”)、保加利亞語 мълва́ (mǎlvá，“rumour”)、捷克語 mluva. мо́ва (móva) 的同源對似詞等同源。

Почти́ всю́ду носи́лась молва́ о его́ неограни́ченном честолю́бии.

幾乎到處都流傳著他野心勃勃的傳聞。

Počtí vsjúdu nosílasʹ molvá o jevó neograníčennom čestoljúbii.


молекула

molékula (romanization)
моле́кулы (genitive)
моле́кулы (nominative plural)
моле́кул (genitive plural)

Ru-молекула.ogg


молекулярный

Ru-молекулярный.ogg

молекуля́рная биоло́гия


молельня

來自моли́ть (molítʹ) + -льня (-lʹnja)，後綴前的元音變化 *i > e 原因不明。

molélʹnja (romanization)
моле́льни (genitive)
моле́льни (nominative plural)
моле́лен (genitive plural)


моленный

моли́ть (molítʹ) 的過去時被動態非完整體分詞


протыкать

про- (pro-) + ты́кать (týkatʹ) + -а́ть (-átʹ)。

protykátʹ (romanization)
проткну́ть (perfective)


протыкать

protýkatʹ (romanization)
протыка́ть (imperfective)


молитва

繼承自原始斯拉夫語 *modlitva，來自*modliti + *-tva。可同步分析為моли́ть (molítʹ) + -тва (-tva)。

molítva (romanization)
моли́твы (genitive)
моли́твы (nominative plural)
моли́тв (genitive plural)
моли́твенный (relational adjective)

Ru-молитва.ogg


молитвенник

моли́твен(ный) (molítven(nyj)) + -ник (-nik)。

molítvennik (romanization)
моли́твенника (genitive)
моли́твенники (nominative plural)
моли́твенников (genitive plural)


протяжённый

protjažónnyj (romanization)
(по)протяжённее (comparative)
(по)протяжённей (comparative)


молить

繼承自古東斯拉夫語 молити (moliti)，來自原始斯拉夫語 *modlìti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *maldī́ˀtei，來自原始印歐語 *meldʰ-。


моллюск

molljúsk (romanization)
моллю́ска (genitive)
моллю́ски (nominative plural)
моллю́сков (genitive plural)


молниеносный

мо́лния (mólnija) + -е- (-e-) + носи́ть (nosítʹ) + -ный (-nyj)。


профанация

源自晚期拉丁語 profanatio。可分析為профан(и́ровать) (profan(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)的衍生。

profanácija (romanization)
профана́ции (genitive)
профана́ции (nominative plural)
профана́ций (genitive plural)

Ru-профанация.ogg


молния

繼承自古東斯拉夫語 мълниꙗ (mŭlnija)，мълнии (mŭlnii)，來自原始斯拉夫語 *mъlnьji or *mьlnьji，來自早期*mъldnьji 或*mъldni，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mild-n-，來自原始印歐語 *ml̥dʰ-n- (“閃電”)。
斯拉夫語系與包括塞爾維亞-克羅地亞語 муња (munja)、保加利亞語 мълния (mǎlnija)、波拉布語 måuńa和卡舒比語 môłniô等同源。可能和斯拉夫語系的拉脫維亞語 milna (“hammer of Pērkons”)、古普魯士語 mealde、威爾士語 mellt (“閃電”)、古諾爾斯語 Mjǫllnir (“雷神之鎚”)等同源。

mólnija (romanization)
мо́лнии (genitive)
мо́лнии (nominative plural)
мо́лний (genitive plural)


молодежь

mólodežʹ (romanization)
мо́лодежи (genitive)

молодёжь (molodjóžʹ)的另一種寫法


молодёжь

繼承自古東斯拉夫語 молодежь (molodežĭ)，來自原始斯拉夫語 *moldežь，來自*moldъ (“年輕”) + *-ežь。可同步分析為молодо́й (molodój) + -ёжь (-jožʹ)。對照波蘭語 młodzież。

molodjóžʹ (romanization)
молодёжи (genitive)

Ru-молодёжь.ogg


профессиональный

professionálʹnyj (romanization)
(по)профессиона́льнее (comparative)
(по)профессиона́льней (comparative)

Ru-профессиональный.ogg


профессия

proféssija (romanization)
профе́ссии (genitive)
профе́ссии (nominative plural)
профе́ссий (genitive plural)

Ru-профессия.ogg


молодожён

源自 молодой (molodoj) + жена́ (žená)。

molodožón (romanization)
молодожёна (genitive)
молодожёны (nominative plural)
молодожёнов (genitive plural)


молодость

繼承自原始斯拉夫語 *moldostь。等同於молодо́й (molodój，“年輕的”) + -ость (-ostʹ，名詞性後綴)。

mólodostʹ (romanization)
мо́лодости (genitive)

Ru-молодость.ogg

На фотовыставке предста́влены портре́ты знамени́тых люде́й в мо́лодости.

展覽展出了名人年輕時的肖像。

Na fotovystavke predstávleny portréty znamenítyx ljudéj v mólodosti.

2009年May8日，РИА Новости:


профилактика

profiláktika (romanization)
профила́ктики (genitive)

Ru-профилактика.ogg

профилактические работы的簡稱；維護，技術性困難


профилактический

профилакт- (profilakt-) + -и́ческий (-íčeskij)。


профиль

prófilʹ (romanization)
про́филя (genitive)
про́фили (nominative plural)
про́филей (genitive plural)
про́фильный (relational adjective)

Ru-профиль.ogg


молот

繼承自原始斯拉夫語 *moltъ，來自原始印歐語 *molh₂-to-，來自*melh₂-。млат (mlat) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

мо́лотъ (alternative)
mólot (romanization)
мо́лота (genitive)
мо́лоты (nominative plural)
мо́лотов (genitive plural)
молото́к (diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-гигантская акула-молот.wav

боево́й мо́лот

парово́й мо́лот

се́рп и мо́лот


молотить

繼承自原始斯拉夫語 *moltiti。

molotítʹ (romanization)
обмолоти́ть (perfective)
намолоти́ть (perfective)
смолоти́ть (perfective)

完整體：отмолоти́ть (otmolotítʹ)


молоточек

molotóček (romanization)
молото́чка (genitive)
молото́чки (nominative plural)
молото́чков (genitive plural)

молото́к (molotók，“鐵鎚”)的愛稱、指小詞


молоть

繼承自原始斯拉夫語 *melti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mélˀtei。

molótʹ (romanization)
смоло́ть (perfective)


молотьба

繼承自古東斯拉夫語 молотьба (molotĭba)，正式形式來自原始斯拉夫語 *moltьba (< *moltiti) 或*meltьba (< *melti)。

molotʹbá (romanization)
молотьбы́ (genitive)

Ru-молотьба.ogg


молочай

moločáj (romanization)
молоча́я (genitive)
молоча́и (nominative plural)
молоча́ев (genitive plural)

Пе́рвый у́тренний ветеро́к без шо́роха, осторо́жно шевеля́ молоча́ем и бу́рыми сте́блями прошлого́днего бурья́на, пробежа́л вдоль доро́ги.

清晨第一阵无声的微风沿着道路吹拂，小心翼翼地吹动着大戟和去年的草的棕色茎秆。

Pérvyj útrennij veterók bez šóroxa, ostoróžno ševeljá moločájem i búrymi stébljami prošlogódnevo burʹjána, probežál vdolʹ dorógi.

1887，Антон Чехов [Anton Chekhov]，Счастье; English translation from Constance Garnett（譯者）, Happiness，1918:


молочко

молоко́ (molokó) + -ко́ (-kó)。

moločkó (romanization)
молочка́ (genitive)

молоко́ (molokó)的愛稱

漿 （在某些鳥類和昆蟲從特殊腺體分泌的液體，用於餵食雛鳥和幼蟲）

ма́точное молочко́


прохладный

來自про- (pro-) + хла́дный (xládnyj，“冷的”)。

proxládnyj (romanization)
(по)прохла́днее (comparative)
(по)прохла́дней (comparative)
прохла́днейший (superlative)
прохла́дно
прохла́дненький (diminutive)

Ru-прохладный.ogg


молочный

繼承自原始斯拉夫語 *melčьnъ；同步分析為молоко́ (molokó) + -ный (-nyj)。мле́чный (mléčnyj) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

molóčnyj (romanization)
(по)моло́чнее (comparative)
(по)моло́чней (comparative)

Ru-молочный.ogg

牛奶的，乳製品的；乳酸的

моло́чное ма́сло

моло́чный зуб

моло́чная кислота́


проход

проходи́ть (proxodítʹ) 的動詞派生詞。

proxód (romanization)
прохо́да (genitive)
прохо́ды (nominative plural)
прохо́дов (genitive plural)

за́дний прохо́д

прохо́д ме́жду ряда́ми в теа́тре


молчаливый

молча́ть (molčátʹ) + -ли́вый (-lívyj)。

Ru-молчаливый.ogg

молчали́вый челове́к

молчали́вый лес

不用言語表示的，默默進行的

молчали́вое одобре́ние


проходимец

proxodímec (romanization)
проходи́мца (genitive)
проходи́мцы (nominative plural)
проходи́мцев (genitive plural)


проходить

proxodítʹ (romanization)
пройти́ (perfective)

Ru-проходить.ogg


молчание

молча́ть (molčátʹ) + -а́ние (-ánije)。

molčánije (romanization)
молча́ния (genitive)
молча́ния (nominative plural)
молча́ний (genitive plural)

Ru-молчание.ogg


молчать

繼承自原始斯拉夫語 *mьlčati。

molčátʹ (romanization)
замолча́ть (perfective)
помолча́ть (perfective)
промолча́ть (perfective)

Ru-молчать.ogg


проходной

проходно́й двор

проходна́я ко́мната

проходна́я бу́дка

проходно́й балл

（藝術作品） 平凡的，普通的，常規的，無特色的，無想像力的


проходной

проходна́я (proxodnája) 的屬格/與格/工具格/前置格單數


моль

繼承自古東斯拉夫語 моль (molĭ)，來自原始斯拉夫語 *moľь。

molʹ (romanization)
мо́ли (genitive)
мо́ли (nominative plural)
мо́лей (genitive plural)


моль

molʹ (romanization)
мо́ля (genitive)
мо́ли (nominative plural)
мо́лей (genitive plural)


прохождение

proxoždénije (romanization)
прохожде́ния (genitive)
прохожде́ния (nominative plural)
прохожде́ний (genitive plural)

Ru-прохождение.ogg

прохожде́ние слу́жбы

прохожде́ние торже́ственным ма́ршем

прохожде́ние сигна́ла

прохожде́ние и́мпульса


прохожий

Ru-прохожий.ogg


прохожий

proxóžij (romanization)
прохо́жего (genitive)
прохо́жие (nominative plural)
прохо́жих (genitive plural)
прохо́жая (feminine)

Ru-прохожий.ogg


процветать

來自про- (pro-) + цвета́ть (cvetátʹ)。第二組成要素與цвести (cvesti)相關。

Ru-процветать.ogg


момент

派生自拉丁語 mōmentum。

momént (romanization)
моме́нта (genitive)
моме́нты (nominative plural)
моме́нтов (genitive plural)
момента́льный (relational adjective)
моме́нтик (diminutive)

В свое́й статье́ он подчеркну́л не́сколько ва́жных моме́нтов.

在他的文章中，他強調了幾個重要的特點。

V svojéj statʹjé on podčerknúl néskolʹko vážnyx moméntov.

Обрати́те внима́ние на два моме́нта.

моме́нт си́лы

моме́нт ине́рции


монарх

借自德語 Monarch，自身衍生自拉丁語 monarcha，又衍生自古希臘語 μόναρχος (mónarkhos)。16世紀開始出現。

monárx (romanization)
мона́рха (genitive)
мона́рхи (nominative plural)
мона́рхов (genitive plural)


монархический

мона́рхия (monárxija) + -и́ческий (-íčeskij)。


монархия

借自波蘭語 monarchya，來自拉丁語 monarchia，自身來自古希臘語 μοναρχία (monarkhía)。自1659年證實。

monárxija (romanization)
мона́рхии (genitive)
мона́рхии (nominative plural)
мона́рхий (genitive plural)


процесс

procéss (romanization)
проце́сса (genitive)
проце́ссы (nominative plural)
проце́ссов (genitive plural)
процессуа́льный (relational adjective)
проце́ссик (diminutive)

Ru-процесс.ogg

произво́дственный проце́сс

проце́сс в лёгких

гражда́нский проце́сс

уголо́вный проце́сс

выступа́ть на проце́ссе


монастырь

源頭來自古希臘語 μοναστήριον (monastḗrion)，與帶-ырь (-yrʹ)的詞（如пустырь）融合。

monastýrʹ (romanization)
монастыря́ (genitive)
монастыри́ (nominative plural)
монастыре́й (genitive plural)
монасты́рский (relational adjective)

Ru-монастырь.ogg

в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят

v čužój monastýrʹ so svoím ustávom ne xódjat

мужско́й монасты́рь

же́нский монасты́рь


монах

源自古教會斯拉夫語 монахъ (monaxŭ)，來自古希臘語 μοναχός (monakhós，“僧侶，(原意) 隱士”)。

monáx (romanization)
мона́ха (genitive)
мона́хи (nominative plural)
мона́хов (genitive plural)
мона́хиня (feminine)
мона́шка (feminine)
мона́шеский (relational adjective)


монахиня

來自мона́х (monáx) + -ыня (-ynja)，對比其他相似的герцоги́ня (gercogínja)、графи́ня (grafínja)陰性形。

monáxinja (romanization)
мона́хини (genitive)
мона́хини (nominative plural)
мона́хинь (genitive plural)
мона́х (masculine)

мона́шка

мона́х (monáx) 的陰性形：修女

мона́шенка

мона́х (monáx) 的陰性形：修女

мона́х (monáx) 的陰性形：修女


монашество

monášestvo (romanization)
мона́шества (genitive)
мона́шества (nominative plural)
мона́шеств (genitive plural)

приня́ть монашество

当修道士，做修女；当和尚，当尼姑


монгол

借自蒙古語 монгол (mongol).

mongól (romanization)
монго́ла (genitive)
монго́лы (nominative plural)
монго́лов (genitive plural)
монго́лка (feminine)


Монголия

Mongólija (romanization)
Монго́лии (genitive)
монго́льский (relational adjective)

Ru-Монголия.ogg

蒙古，蒙古國（國家名，位於亞洲）


монголка

mongólka (romanization)
монго́лки (genitive)
монго́лки (nominative plural)
монго́лок (genitive plural)
монго́л (masculine)

монго́л (mongól) 的陰性形：女性蒙古人


монгольский

mongólʹskij (romanization)
монго́льского (genitive)


монета

借自波蘭語 moneta，來自拉丁語 monēta。

monéta (romanization)
моне́ты (genitive)
моне́ты (nominative plural)
моне́т (genitive plural)
моне́тка (diminutive)

золота́я моне́та

ме́дная моне́та

Отплати́ть той же моне́той.

1) 以其人之道，还治其人之身；2) 礼尚往来


прочитать

про- (pro-) + чита́ть (čitátʹ)。

pročitátʹ (romanization)
чита́ть (imperfective)

Ru-прочитать.ogg


монизм

monízm (romanization)
мони́зма (genitive)


монисто

繼承自原始斯拉夫語 *monisto.

monísto (romanization)
мони́ста (genitive)
мони́ста (nominative plural)
мони́ст (genitive plural)


прочность

про́чный (próčnyj) + -ость (-ostʹ)。

próčnostʹ (romanization)
про́чности (genitive)
про́чности (nominative plural)
про́чностей (genitive plural)

Ru-прочность.ogg

про́чность на разры́в

про́чность на изги́б

запа́с про́чности

преде́л про́чности

испы́тывать что́-либо на про́чность

испы́тывать кого́-л на про́чность


прочный

próčnyj (romanization)
(по)прочне́е (comparative)
(по)прочне́й (comparative)

Ru-прочный.ogg

про́чный мост

про́чная ткань

про́чное сча́стье


прочувствовать

про- (pro-) + чу́вствовать (čúvstvovatʹ)

深深地、敏銳地感覺到；貫注於

Актёр прочу́вствовал свою́ роль.


прошение

проси́ть (prosítʹ) + -е́ние (-énije)。

prošénije (romanization)
проше́ния (genitive)
проше́ния (nominative plural)
проше́ний (genitive plural)


монография

monográfija (romanization)
моногра́фии (genitive)
моногра́фии (nominative plural)
моногра́фий (genitive plural)

Ru-монография.ogg


монокль

monóklʹ (romanization)
моно́кля (genitive)
моно́кли (nominative plural)
моно́клей (genitive plural)


прошлый

對照прошёл (prošól)。

Ru-прошлый.ogg

на про́шлой неде́ле

в про́шлом году́


монолит

monolít (romanization)
моноли́та (genitive)
моноли́ты (nominative plural)
моноли́тов (genitive plural)


монолитный

統一的；整體的；團結一致的


монолог

monológ (romanization)
моноло́га (genitive)
моноло́ги (nominative plural)
моноло́гов (genitive plural)

Ru-монолог.ogg


прошу

проси́ть (prosítʹ) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體


прощать

來自прости́ть (prostítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

proščátʹ (romanization)
прости́ть (perfective)

Ru-прощать.ogg


прощаться

проща́ть (proščátʹ) + -ся (-sja)。

proščátʹsja (romanization)
прости́ться (perfective)
попроща́ться (perfective)
распроща́ться (perfective)

Ru-прощаться.ogg

когда́ три посла́ уходи́ли домо́й и проща́лись, так цари́ца на расстава́нии го́рько пла́кала

三位大使回国告别，女王在告别辞中痛哭不已

kogdá tri poslá uxodíli domój i proščálisʹ, tak caríca na rasstavánii górʹko plákala

Марко Поло, Книга чудес света :

проща́ть (proščátʹ) 的被動態


проявить

projavítʹ (romanization)
проявля́ть (imperfective)

Ru-проявить.ogg

прояви́ть забо́ту

прояви́ть интере́с

прояви́ть себя́


проявление

прояви́ть (projavítʹ) + -е́ние (-énije)。

projavlénije (romanization)
проявле́ния (genitive)
проявле́ния (nominative plural)
проявле́ний (genitive plural)

Ru-проявление.ogg

Щавинский — и по ро́ду его́ заня́тия и по скло́нностям нату́ры — был собира́телем челове́ческих докуме́нтов, коллекционе́ром ре́дких и стра́нных проявле́ний челове́ческого ду́ха.

By business and disposition Schavinsky was a collector of human documents, of rare and strange manifestations of the human spirit.

Ščavinskij — i po ródu jevó zanjátija i po sklónnostjam natúry — byl sobirátelem čelovéčeskix dokuméntov, kollekcionérom rédkix i stránnyx projavlénij čelovéčeskovo dúxa.

1906，Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin]，“3”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry（譯者）, Captain Ribnikov，1916:


проявлять

прояви́ть (projavítʹ) + -я́ть (-játʹ)。

projavljátʹ (romanization)
прояви́ть (perfective)

Ru-проявлять.ogg

проявля́ть забо́ту

проявля́ть интере́с

проявля́ть себя́


проявляться

projavljátʹsja (romanization)
прояви́ться (perfective)

Ru-проявляться.ogg

проявля́ть (projavljátʹ) 的被动形


монополия

借自拉丁語 monopōlium，經由波蘭語 monopolia或新高地德語 Monopolia，來自古希臘語 μονοπώλιον (monopṓlion)。

monopólija (romanization)
монопо́лии (genitive)
монопо́лии (nominative plural)
монопо́лий (genitive plural)
монопо́льный (relational adjective)

Ru-монополия.ogg

госуда́рственная монопо́лия

ви́нная монопо́лия

монопо́лия вне́шней торго́вли

капиталисти́ческие монопо́лии

нефтяна́я монопо́лия

сорва́ть (чью) я́дерную монопо́лию


проясниться

projasnítʹsja (romanization)
проясня́ться (imperfective)

к ве́черу проясни́лось

в мы́слях у него́ проясни́лось


монопольный

монопо́л(ия) (monopól(ija)) + -ный (-nyj)


пруд

繼承自古東斯拉夫語 прудъ (prudŭ，“溪流、水壩、水壓”)，來自原始斯拉夫語 *prǫdъ。與波蘭語 prąd (“流動、流行”)、斯洛伐克語 prúd (“流動、流行”)和斯洛文尼亞語 prod (“砂礫”)同源。

prud (romanization)
пруда́ (genitive)
пру́да (genitive)
пруды́ (nominative plural)
прудо́в (genitive plural)
пру́дик (diminutive)


пружина

繼承自原始斯拉夫語 *prǫžina。對照烏克蘭語 пружи́на (pružýna)、保加利亞語 пръжи́на (prǎžína)、斯洛文尼亞語 prožína、捷克語 pružina、波蘭語 sprężyna。

pružína (romanization)
пружи́ны (genitive)
пружи́ны (nominative plural)
пружи́н (genitive plural)
пружинный (relational adjective)
пружи́нка (diminutive)


монотеизм

monotɛízm (romanization)
монотеи́зма (genitive)
монотеи́змы (nominative plural)
монотеи́змов (genitive plural)


прусак

prusák (romanization)
прусака́ (genitive)
прусаки́ (nominative plural)
прусако́в (genitive plural)
пруса́чка (feminine)

прусса́к (prussák，“普魯士”)的另一種寫法


пруссак

prussák (romanization)
пруссака́ (genitive)
пруссаки́ (nominative plural)
пруссако́в (genitive plural)
прусса́чка (feminine)

пруса́к (prusák，“蟑螂”)的另一種寫法


прут

繼承自原始斯拉夫語 *prǫtъ.

prut (romanization)
прута́ (genitive)
пру́тья (nominative plural)
пру́тьев (genitive plural)


прут

пере́ть (perétʹ) 的第三人稱複數現在時直陳式非完整體


прыгать

繼承自原始斯拉夫語 *prygati，來自原始印歐語 *prew- (“跳”)。與梵語 प्रवते (pravate，“跳”)、波斯語 پریدن、英語 frolic、德語 fröhlich等同源。

prýgatʹ (romanization)
попры́гать (perfective)
пры́гнуть (perfective)

Ru-прыгать.ogg


прыгнуть

繼承自原始斯拉夫語 *prygnǫti。

prýgnutʹ (romanization)
пры́гать (imperfective)

Ru-прыгнуть.ogg


прыжок

пры́гать (prýgatʹ) + -о́к (-ók)。

pryžók (romanization)
прыжка́ (genitive)
прыжки́ (nominative plural)
прыжко́в (genitive plural)


прыщ

繼承自古東斯拉夫語 прыщь (pryščĭ)，來自原始斯拉夫語 *pryščь。與пры́скать (prýskatʹ)同源。

pryšč (romanization)
прыща́ (genitive)
прыщи́ (nominative plural)
прыще́й (genitive plural)


прыщик

prýščik (romanization)
пры́щика (genitive)
пры́щики (nominative plural)
пры́щиков (genitive plural)


монтмориллонит

mòntmorillonít (romanization)
мо̀нтмориллони́та (genitive)
мо̀нтмориллони́ты (nominative plural)
мо̀нтмориллони́тов (genitive plural)


монумент

monumént (romanization)
монуме́нта (genitive)
монуме́нты (nominative plural)
монуме́нтов (genitive plural)


пряжа

繼承自原始斯拉夫語 *pręďa。

prjáža (romanization)
пря́жи (genitive)
пря́жи (nominative plural)
пряж (genitive plural)


пряжка

prjážka (romanization)
пря́жки (genitive)
пря́жки (nominative plural)
пря́жек (genitive plural)
пря́жечка (diminutive)


мор

繼承自古東斯拉夫語 моръ (morŭ)，來自原始斯拉夫語 *morъ。

mor (romanization)
мо́ра (genitive)
мо́ры (nominative plural)
мо́ров (genitive plural)


прялка

prjálka (romanization)
пря́лки (genitive)
пря́лки (nominative plural)
пря́лок (genitive plural)


прямая

prjamája (romanization)
прямо́й (genitive)
прямы́е (nominative plural)
прямы́х (genitive plural)


прямая

прямо́й (prjamój) 的陰性主格單數


моральный

morálʹnyj (romanization)
(по)мора́льнее (comparative)
(по)мора́льней (comparative)

Ru-моральный.ogg

мора́льные при́нципы

мора́льный вред

мора́льное наси́лие


прямо

Иди́те пря́мо, а пото́м сверни́те нале́во.

нача́ть пря́мо с гла́вного вопро́са

попа́сть пря́мо в цель

Отвеча́й пря́мо!

Я вам пря́мо скажу́.

Я пря́мо не зна́ю, что де́лать.

Он пря́мо геро́й.


прямо

прямо́й (prjamój) 的短中性單數


морг

morg (romanization)
мо́рга (genitive)
мо́рги (nominative plural)
мо́ргов (genitive plural)


морда

根據Vasmer的說法，來自伊朗語支語言，基於/r/代替/l/的出現；與古英語 molda (“頭”)、古希臘語 βλωθρός (blōthrós，“舉起、高”)、梵語 मूर्धन् (mūrdhán，“額，頭，頂”)、阿維斯陀語 𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀 (ka-mər^əδa，“頭”)同源。參見原始印度-伊朗語 *mr̥Hdʰā́。可能與同義詞亞美尼亞語 մռութ (mṙutʻ)有所關聯。

mórda (romanization)
мо́рды (genitive)
мо́рды (nominative plural)
морд (genitive plural)
мо́рдочка (diminutive)

ро́жа

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

ха́ря

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

ры́ло

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

еба́ло

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

еба́льник

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

мо́рда ко́шки

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉


прямой

繼承自古東斯拉夫語 прѧмъ (pręmŭ，“直，正確，誠實，單純”)，來自原始斯拉夫語 *pręmъ。

prjamój (romanization)
(по)пряме́е (comparative)
(по)пряме́й (comparative)
пряме́йший (superlative)

прямая линия

прямо́й у́гол

прямо́й цилиндр

прямая призма


прямой

пряма́я (prjamája) 的屬格/與格/工具格/前置格單數


прямолинейный

прямо́й (prjamój) + -о- (-o-) + ли́ния (línija) + -ный (-nyj)。


прямота

prjamotá (romanization)
прямоты́ (genitive)


мордовец

mordóvec (romanization)
мордо́вца (genitive)
мордо́вцы (nominative plural)
мордо́вцев (genitive plural)
мордо́вка (feminine)


прямоугольник

прямо́й (prjamój，“筆直的”) + -о- (-o-) + у́гол (úgol，“角”) + -ник (-nik)。

prjamougólʹnik (romanization)
прямоуго́льника (genitive)
прямоуго́льники (nominative plural)
прямоуго́льников (genitive plural)


прямоугольный

прямо́й (prjamój，“筆直的”) + -о- (-o-) + у́гол (úgol，“角”) + -ный (-nyj)。

прямоуго́льный треуго́льник


пряный

繼承自古東斯拉夫語 пьпьрѧнъ (pĭpĭręnŭ，“胡椒”)，пьпьръ (pĭpĭrŭ，“胡椒”) + -ѧнъ (-jęnŭ)。


прясть

繼承自原始斯拉夫語 *pręsti。

prjastʹ (romanization)
спрясть (perfective)


прятать

繼承自原始斯拉夫語 *prętati。

prjátatʹ (romanization)
спря́тать (perfective)

Ru-прятать.ogg

пря́тать кни́ги в шкаф

пря́тать драгоце́нности как сле́дует

пря́тать го́лову под крыло́

把脑袋藏到翅膀底下；怕得缩起脖子

пря́тать улы́бку

пря́тать глаза́

не пря́тать свои́ мы́сли

пря́тать о́вощи в по́греб

пря́тать шу́бу на́ лето


морж

源自烏拉爾語系。對照芬蘭語 mursu、斯科爾特薩米語 moršša和可能第二音素來自跨語言 Rosmarus。

morž (romanization)
моржа́ (genitive)
моржи́ (nominative plural)
морже́й (genitive plural)
моржи́ха (feminine)
моржо́вый (relational adjective)


прятаться

prjátatʹsja (romanization)
спря́таться (perfective)

Ru-прятаться.ogg

пря́таться в куста́х

пря́таться за чужу́ю спи́ну

Со́лнце пря́талось за́ гору.

пря́таться в ерундо́вых слова́х

Не пря́чься, говори́ пря́мо!

不要躲躲闪闪，直截了当地讲吧！


прятки

prjátki (romanization)
пря́ток (genitive)


псалом

psalóm (romanization)
псалма́ (genitive)
псалмы́ (nominative plural)
псалмо́в (genitive plural)


псалтырь

psaltýrʹ (romanization)
псалты́ри (genitive)
псалтыря́ (genitive)
псалты́ри (nominative plural)
псалтыри́ (nominative plural)
псалты́рей (genitive plural)
псалтыре́й (genitive plural)


морковка

morkóvka (romanization)
морко́вки (genitive)
морко́вки (nominative plural)
морко́вок (genitive plural)

морко́вь (morkóvʹ) 的指小詞；胡蘿蔔


морковь

繼承自原始斯拉夫語 *mъrky。

morkóvʹ (romanization)
морко́ви (genitive)
морко́ви (nominative plural)
морко́вей (genitive plural)
морко́вный (relational adjective)
морко́вка (diminutive)

Ru-морковь.ogg


мороженое

моро́женый (moróženyj，“凍”)的中性名詞化，來自моро́зить (morózitʹ，“冰凍”) + -еный (-enyj)。

moróženoje (romanization)
моро́женого (genitive)
моро́женые (nominative plural)
моро́женых (genitive plural)

Ru-мороженое.ogg


мороженое

Ru-мороженое.ogg

моро́женый (moróženyj) 的主格中性單數


мороз

繼承自古東斯拉夫語 морозъ (morozŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *morzъ。мраз (mraz) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

moróz (romanization)
моро́за (genitive)
моро́зы (nominative plural)
моро́зов (genitive plural)
моро́зный (relational adjective)
моро́зец (diminutive)
моро́зик (diminutive)

霜（肉眼可見的冰晶）意思是由и́ней (ínej)來表示的。


морозец

morózec (romanization)
моро́зца (genitive)
моро́зцы (nominative plural)
моро́зцев (genitive plural)

моро́з (moróz) 的指小詞


морозильник

來自моро́зить (morózitʹ，“冰凍，凍結”) + -льник (-lʹnik)。

morozílʹnik (romanization)
морози́льника (genitive)
морози́льники (nominative plural)
морози́льников (genitive plural)


морозить

morózitʹ (romanization)
заморо́зить (perfective)

把……冰凍，冷凍；使凍結


морозный

моро́з (moróz) + -ный (-nyj)。對照мразный (mraznyj)。

moróznyj (romanization)
(по)моро́знее (comparative)
(по)моро́зней (comparative)

Ru-морозный.ogg

моро́зный день


морось

mórosʹ (romanization)
мо́роси (genitive)
мо́роси (nominative plural)
мо́росей (genitive plural)


моросящий

мороси́ть (morosítʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


морочить

來自原始斯拉夫語 *morčiti。

moróčitʹ (romanization)
обморо́чить (perfective)

моро́чить го́лову


морошка

moróška (romanization)
моро́шки (genitive)
моро́шки (nominative plural)
моро́шек (genitive plural)


морс

mors (romanization)
мо́рса (genitive)
мо́рсы (nominative plural)
мо́рсов (genitive plural)

主要由越橘和蔓越莓的漿果製成的果汁


морской

мо́ре (móre) + -ско́й (-skój)，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri，英語marine和maritime也源自於此。

Ru-морской.ogg

морско́й волк

морско́й флот


морфема

morféma (romanization)
морфе́мы (genitive)
морфе́мы (nominative plural)
морфе́м (genitive plural)

Ru-морфема.ogg


морфизм

morfízm (romanization)
морфи́зма (genitive)
морфи́змы (nominative plural)
морфи́змов (genitive plural)


морфий

mórfij (romanization)
мо́рфия (genitive)


морфологический

морфоло́гия (morfológija) + -ческий (-českij)。


морфология

morfológija (romanization)
морфоло́гии (genitive)
морфоло́гии (nominative plural)
морфоло́гий (genitive plural)


морщина

繼承自原始斯拉夫語 *mъrščina。對照白俄羅斯語 маршчы́на (marščýna)、捷克語 mrština、古教會斯拉夫語 мръщина (mrŭština)、烏克蘭語 морщина (morščyna)。

morščína (romanization)
морщи́ны (genitive)
морщи́ны (nominative plural)
морщи́н (genitive plural)
морщи́нка (diminutive)

Ru-морщина.ogg


морщинка

morščínka (romanization)
морщи́нки (genitive)
морщи́нки (nominative plural)
морщи́нок (genitive plural)

морщи́на (morščína) 的指小詞


морщиться

мо́рщить (mórščitʹ) + -ся (-sja)。

mórščitʹsja (romanization)
смо́рщиться (perfective)
намо́рщиться (perfective)
помо́рщиться (perfective)

Ru-морщиться.ogg

мо́рщить (mórščitʹ) 的被動態


моряк

來自原始斯拉夫語 *mořakъ (By surface analysis, мо́ре (móre，“海”) + -я́к (-ják))，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri，英語 marine、maritime也經由此。

morják (romanization)
моряка́ (genitive)
моряки́ (nominative plural)
моряко́в (genitive plural)
моря́чка (feminine)
морячо́к (diminutive)


морячок

morjačók (romanization)
морячка́ (genitive)
морячки́ (nominative plural)
морячко́в (genitive plural)

моря́к (morják) 的指小詞


Москва

繼承自古東斯拉夫語 Москꙑ (Mosky)，名字起源於河，可能來自原始斯拉夫語 *mosky，源頭未知。大概與捷克語 moskva (“白麵包”)、斯洛伐克語 mozga (“水坑，水窪”)、波蘭語 Mozgawa相關，親緣關係更遠的還有立陶宛語 mazgóti (“沖洗”)、梵語 मज्जति (májjati，“沉沒”)、拉丁語 mergō (“潛水”)。

Moskvá (romanization)
Москвы́ (genitive)
моско́вский (relational adjective)

Белока́менная

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Златогла́вая

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Первопресто́льная

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

М.

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

М

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Москва́-река́

莫斯科河（河名，位於俄羅斯）

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Москва́ просну́лась и завизжа́ла трамва́ями. … Ле́тнее со́лнце ликова́ло над полнокро́вной землёй, и взо́рам двух люде́й предста́ла но́вая Москва́ ― чуде́сный го́род могу́щественной культу́ры, упря́мого труда́ и у́много сча́стья.

莫斯科醒來，電車轟鳴而過。… 夏日的陽光在這片充滿活力的土地上喜悅不已。兩個人出現在新莫斯科，這座拥有强大文化、顽强劳动和智慧幸福的美妙城市的注視前。

Moskvá prosnúlasʹ i zavizžála tramvájami. … Létneje sólnce likoválo nad polnokróvnoj zemljój, i vzóram dvux ljudéj predstála nóvaja Moskvá ― čudésnyj górod mogúščestvennoj kulʹtúry, uprjámovo trudá i úmnovo sčástʹja.

1926—1927，Andrei Platonov，Эфирный тракт:

в Москве́

в Москву́

из Москвы́

莫斯科河（河名，位於俄羅斯）

Москва́ впада́ет в Оку́ у го́рода Коло́мна.

莫斯科河在科洛姆納鎮附近流入奧卡河。

Москва́ так и не отве́тила на тре́бования Вашингто́на.

莫斯科（俄羅斯聯邦政府）從未回應過華盛頓（美國政府）的要求。

Moskvá tak i ne otvétila na trébovanija Vašingtóna.


москвич

moskvíč (romanization)
москвича́ (genitive)
москвичи́ (nominative plural)
москвиче́й (genitive plural)
москви́чка (feminine)

Ru-москвич.ogg

Москвичи́ остря́т над э́тими ме́лкими непола́дками, их остро́ты доброду́шны, а иногда́ и зло́бны, но э́ти ме́лкие неудо́бства не заслоня́ют от них того́ большо́го, кото́рое мо́жет дать то́лько жизнь в Сове́тском Сою́зе, и е́сли сли́шком до́лго остана́вливаешься на э́тих небольши́х бытовы́х неудо́бствах, то москвичи́ перехо́дят в наступле́ние, в свою́ о́чередь задава́я вопро́с: как мо́жно жить в капиталисти́ческой стране́?

莫斯科人經常拿這些小的不便開玩笑，他們對此總是很樂觀，但他們從沒想過讓這些缺陷，掩蓋住只有蘇聯生活才能提供給他們的好處；如果你一直在意他們日常生活的小缺陷，莫斯科人會對你表示不滿，還會告訴你，他們無法想象你如何能忍受得了資本主義國家的生活。

Moskvičí ostrját nad étimi mélkimi nepoládkami, ix ostróty dobrodúšny, a inogdá i zlóbny, no éti mélkije neudóbstva ne zaslonjájut ot nix tovó bolʹšóvo, kotóroje móžet datʹ tólʹko žiznʹ v Sovétskom Sojúze, i jésli slíškom dólgo ostanávlivaješʹsja na étix nebolʹšíx bytovýx neudóbstvax, to moskvičí perexódjat v nastuplénije, v svojú óčeredʹ zadavája voprós: kak móžno žitʹ v kapitalistíčeskoj strané?

1937，利翁·福伊希特万格，莫斯科1937年：為我的朋友描述我的旅行 1.工作與休閒，頁 13‒14:


московский

моско́вскій (alternative)
moskóvskij (romanization)

Ru-московский.ogg


мост

繼承自古東斯拉夫語 мостъ (mostŭ)，來自原始斯拉夫語 *mostъ (“橋”)。

most (romanization)
моста́ (genitive)
мо́ста^* (genitive)
мосты́ (nominative plural)
мосто́в (genitive plural)
мостово́й (relational adjective)
мо́стик (diminutive)
мосто́к (diminutive)

вися́чий мост

ка́менный мост

навести́ понто́нный мост че́рез ре́ку


мостовая

mostovája (romanization)
мостово́й (genitive)
мостовы́е (nominative plural)
мостовы́х (genitive plural)

Ru-мостовая.ogg


мотать

繼承自原始斯拉夫語 *motati。

完整體：намота́ть (namotátʹ)、отмота́ть (otmotátʹ)

мота́ть шерсть в клубо́к

完整體：отмота́ть (otmotátʹ)

完整體：мотну́ть (motnútʹ)、помота́ть (pomotátʹ)

мота́ть хвосто́м

мота́ть голово́й

完整體：промота́ть (promotátʹ)

Твой дружба́н на зо́не срок мота́ет.

你的老友還在監獄裡坐牢呢。

完整體：отмота́ть (otmotátʹ)


мотив

motív (romanization)
моти́ва (genitive)
моти́вы (nominative plural)
моти́вов (genitive plural)

субъекти́вные моти́вы

по ли́чным моти́вам

серьёзный моти́в

выставля́ть ве́ский моти́в


псина

繼承自原始斯拉夫語 *pьsina。By surface analysis, пёс (pjos，“狗”) + -и́на (-ína)。

psína (romanization)
пси́ны (genitive)
пси́ны (nominative plural)
псин (genitive plural)
пси́нка (diminutive)

пёс (pjos) 之指大詞； (大隻) 狗


мотивация

motivácija (romanization)
мотива́ции (genitive)
мотива́ции (nominative plural)
мотива́ций (genitive plural)
мотивацио́нный (relational adjective)

Ru-мотивация.ogg


мотивировка

мотиви́ровать (motivírovatʹ) + -ка (-ka)。

motiviróvka (romanization)
мотивиро́вки (genitive)
мотивиро́вки (nominative plural)
мотивиро́вок (genitive plural)


психоанализ

psixoanáliz (romanization)
психоана́лиза (genitive)
психоана́лизы (nominative plural)
психоана́лизов (genitive plural)


психолог

psixólog (romanization)
психо́лога (genitive)
психо́логи (nominative plural)
психо́логов (genitive plural)

Ru-психолог.ogg


психология

psixológija (romanization)
психоло́гии (genitive)

Ru-психоло́гия.ogg

Ru-психология.ogg


птаха

繼承自原始斯拉夫語 *pъtakъ。

ptáxa (romanization)
пта́хи (genitive)
пта́хи (nominative plural)
птах (genitive plural)
пта́шка (diminutive)


птаха

птах (ptax) 的屬格/賓格單數


пташка

ptáška (romanization)
пта́шки (genitive)
пта́шки (nominative plural)
пта́шек (genitive plural)

пти́ца

пта́ха (ptáxa) 的指小詞：小鳥

пти́чка

пта́ха (ptáxa) 的指小詞：小鳥

пта́ха (ptáxa) 的指小詞：小鳥


птенец

ptenéc (romanization)
птенца́ (genitive)
птенцы́ (nominative plural)
птенцо́в (genitive plural)


птеродактиль

pterodáktilʹ (romanization)
птерода́ктиля (genitive)
птерода́ктили (nominative plural)
птерода́ктилей (genitive plural)


птица

繼承自原始斯拉夫語 *pъtica。注意：與希臘語 πτηνό (ptinó，“鳥”)和所有與古希臘語 πέτομαι (pétomai，“飛”)相關的詞彙並非同源詞，上述二者是來自原始印歐語 *peth₂-（其是原始斯拉夫語 *però的來源，後代詞有俄語 перо́ (peró，“羽毛”)等）。

ptíca (romanization)
пти́цы (genitive)
пти́цы (nominative plural)
птиц (genitive plural)
пти́чий (relational adjective)
пти́чка (diminutive)

дома́шняя пти́ца


моторист

motoríst (romanization)
мотори́ста (genitive)
мотори́сты (nominative plural)
мотори́стов (genitive plural)
мотори́стка (feminine)


моторный

мото́рная ло́дка

мото́рный отсе́к

мото́рный нейро́н


мотороллер

motoróller (romanization)
моторо́ллера (genitive)
моторо́ллеры (nominative plural)
моторо́ллеров (genitive plural)


птичка

ptíčka (romanization)
пти́чки (genitive)
пти́чки (nominative plural)
пти́чек (genitive plural)

пта́шка

пти́ца (ptíca) 的指小詞：小鳥

пти́ца

пти́ца (ptíca) 的指小詞：小鳥

пти́ца (ptíca) 的指小詞：小鳥


моторчик

motórčik (romanization)
мото́рчика (genitive)
мото́рчики (nominative plural)
мото́рчиков (genitive plural)

мото́р (motór) 的指小詞：小型發動機/引擎


публикация

publikácija (romanization)
публика́ции (genitive)
публика́ции (nominative plural)
публика́ций (genitive plural)

Ru-публикация.ogg


мотоцикл

motocíkl (romanization)
мотоци́кла (genitive)
мотоци́клы (nominative plural)
мотоци́клов (genitive plural)
мотоцикле́тный (relational adjective)
мотоци́клик (diminutive)

Ru-мотоцикл.ogg

現代關係形容詞мотоцикле́тный (motociklétnyj)是由мотоцикле́т (motociklét)組成，而非мотоци́кл (motocíkl)組成。


публиковать

publikovátʹ (romanization)
опубликова́ть (perfective)

Ru-публиковать.ogg

публикова́ть зако́ны

публикова́ть передову́ю статью́ в газе́те


мотоциклет

motociklét (romanization)
мотоцикле́та (genitive)
мотоцикле́ты (nominative plural)
мотоцикле́тов (genitive plural)

мотоци́кл (motocíkl)的另一種寫法


мотоциклетный

мотоцикле́т (motociklét，“摩托車 (過時)”) + -ный (-nyj)。


публичный

Ru-публичный.ogg


мотыга

繼承自古東斯拉夫語 мотыка (motyka)，來自原始斯拉夫語 *motyka，與拉丁語 mateola (“挖土工具”)、英語 mattock同源。

motýga (romanization)
моты́ги (genitive)
моты́ги (nominative plural)
моты́г (genitive plural)


пугать

繼承自原始斯拉夫語 *puďati，方言пужа́ть (pužátʹ)，與烏克蘭語 пужати (pužaty)、白俄羅斯語 пужаць (pužacʹ)同源。從原始斯拉夫語 /ď/ 至俄語 /г/ 的演變，證實了是源自古諾夫哥羅德或古普斯科夫方言的借用，在那裡這種過渡是有規律性的，，對照普斯科夫方言 рога́ть (rogátʹ)‘生’。參見原始斯拉夫語 *pǫditi。

pugátʹ (romanization)
испуга́ть (perfective)
напуга́ть (perfective)
пугну́ть (perfective)
попуга́ть (perfective)


пугаться

pugátʹsja (romanization)
испуга́ться (perfective)

Ru-пугаться.ogg

受驚嚇 (+ 屬格)，嚇一跳；害羞

害怕 (за + 賓格)

пуга́ть (pugátʹ) 的被動態


пугливый

пуга́ть (pugátʹ) + -ли́вый (-lívyj)。


мотылёк

來自原始斯拉夫語 *motyľь的指小詞。

motyljók (romanization)
мотылька́ (genitive)
мотыльки́ (nominative plural)
мотылько́в (genitive plural)


пуговица

古東斯拉夫語 пугъвь (pugŭvĭ) + -ица (-ica)。

púgovica (romanization)
пу́говицы (genitive)
пу́говицы (nominative plural)
пу́говиц (genitive plural)
пу́говичный (relational adjective)
пу́говка (diminutive)
пу́говичка (diminutive)

Ru-пуговица.ogg

бельева́я пу́говица

застегну́ть на пу́говицы костю́м


мотыльки

мотылёк (motyljók) 的主格複數


мох

繼承自原始斯拉夫語 *mъxъ。

mox (romanization)
мха (genitive)
мо́ха (genitive)
мхи (nominative plural)
мхов (genitive plural)


пуд

繼承自原始斯拉夫語 *pǫdъ。

pud (romanization)
пу́да (genitive)
пуды́ (nominative plural)
пудо́в (genitive plural)

普特（苏联重量单位等于16.38公斤）

～ со́ли съесть (с кем) 〈口〉与…相处甚久，十分了解…


мохнатый

來自棄用詞мохна́ (moxná，“一撮毛髮或羽毛”) + -а́тый (-átyj)。

Ru-мохнатый.ogg

мохна́тый зверь

мохна́тый лес


пудовик

pudovík (romanization)
пудовика́ (genitive)
пудовики́ (nominative plural)
пудовико́в (genitive plural)

(同樣棄用) пудо́вка (pudóvka)之同義詞


моча

繼承自古東斯拉夫語 моча (moča)，來自原始斯拉夫語 *moča / *močь (“潮濕、水窪、尿”)，來自*mok- + *-ja、*-jь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mok-。


моча

мочи́ть (močítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞


мочалка

可能是моча́ло (močálo，“韌皮”) + -ка (-ka)。

močálka (romanization)
моча́лки (genitive)
моча́лки (nominative plural)
моча́лок (genitive plural)


мочевой

моча́ (močá) + -ево́й (-evój)。

мочево́й прото́к

мочева́я кислота́


мочеиспускание

моча́ (močá) + -е- (-e-) + испуска́ть (ispuskátʹ) + -а́ние (-ánije)。

močeispuskánije (romanization)
мочеиспуска́ния (genitive)
мочеиспуска́ния (nominative plural)
мочеиспуска́ний (genitive plural)


мочеиспускательный

моча́ (močá) + -е- (-e-) + испуска́ть (ispuskátʹ) + -тельный (-telʹnyj)。


пузо

繼承自原始斯拉夫語 *puzo。

púzo (romanization)
пу́за (genitive)
пу́за (nominative plural)
пуз (genitive plural)


пузыриться

пузы́рь (puzýrʹ) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja)。

puzyrítʹsja (romanization)
puzýritʹsja (romanization)


мочка

мочи́ть (močítʹ) + -ка (-ka)

móčka (romanization)
мо́чки (genitive)
мо́чки (nominative plural)
мо́чек (genitive plural)


мочка

мкнуть (mknutʹ) + -ка (-ka) (參見-мкнуть (-mknutʹ))。


мочь

繼承自原始斯拉夫語 *moťi，來自原始印歐語 *megʰ-，其也是英語 might的源頭。與古希臘語 μῆχος (mêkhos，“方法、手段、補救措施”)和原始日耳曼語 *maganą (“能，可以”)同源。

Могу́ говори́ть по-ру́сски.

Никака́я прегра́да не могла́ нас останови́ть.

Nikakája pregráda ne moglá nas ostanovítʹ.

Е́сли не мо́жешь бо́гом быть ты, бу́ду я.

如果你無法成為神，我會的。

1999，Земфи́ра Рамазанова (Zemfira Ramazanova)，Синоптик:

мо́жет быть

е́сли бы вы мину́т че́рез два́дцать сюда́ яви́лись, могли́ бы меня́ не заста́ть

您如果过二十来分钟才来的话，就可能碰不到我了

jésli by vy minút čérez dvádcatʹ sjudá javílisʹ, moglí by menjá ne zastátʹ


мочь

繼承自原始斯拉夫語 *moťь，來自原始印歐語 *mógʰtis、*megʰ- (“允許，能夠，幫助”)。與原始日耳曼語 *mahtiz和其派生詞，如英語 might同源。
мощь (moščʹ) 的同源對似詞，其源自教會斯拉夫語。

močʹ (romanization)
мо́чи (genitive)
мо́чи (nominative plural)
мо́чей (genitive plural)

И теперь дня прожить без тебя мне не в мочь,
Это-ж надо, влюбился в царскую дочь!

現在沒有你，我便無法活
我愛上了國王的女兒！

I teperʹ dnja prožitʹ bez tebja mne ne v močʹ,
Eto-ž nado, vljubilsja v carskuju dočʹ!

1979，尤里·恩廷 （作曲作詞）, “Человек я простой”, 演出者 米哈伊爾·波亞爾斯基:


пузырь

來自пу́зо (púzo) + -ы́рь (-ýrʹ)。

puzýrʹ (romanization)
пузыря́ (genitive)
пузыри́ (nominative plural)
пузыре́й (genitive plural)
пузырёк (diminutive)


пук

借自古教會斯拉夫語 поукъ (pukŭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫkъ，來自原始印歐語 *pank-。對照烏克蘭語 пук (puk)、捷克語 puk、波蘭語 рęk。
根據Vasmer的說法，其他同源詞有波斯語 پنگ (pang，“椰棗叢”)、拉丁語 pānus (“粟穗”)。

puk (romanization)
пу́ка (genitive)
пуки́ (nominative plural)
пуко́в (genitive plural)


пук

puk (romanization)
пу́ка (genitive)
пу́ки (nominative plural)
пу́ков (genitive plural)


мошенник

мошна́ (mošná，“錢袋”) + -ник (-nik)，原意“小偷”。

mošénnik (romanization)
моше́нника (genitive)
моше́нники (nominative plural)
моше́нников (genitive plural)


пуле

пу́ля (púlja) 的與格/前置格單數


пуле

пул (pul) 的前置格單數


мошенничество

mošénničestvo (romanization)
моше́нничества (genitive)
моше́нничества (nominative plural)
моше́нничеств (genitive plural)


пулемёт

來自пу́ля (púlja) + -е- (-e-) + -мёт (-mjot)，為мета́ть (metátʹ，“丟，拋”)的結合形式。
1880年代首次出現，當時指的是马克沁机枪。

pulemjót (romanization)
пулемёта (genitive)
пулемёты (nominative plural)
пулемётов (genitive plural)
пулемётный (relational adjective)

Ru-пулемёт.ogg

7,62-мм пулемёт


мошна

繼承自原始斯拉夫語 *mošьna，源頭來自原始印歐語 *mak- (“小袋或錢包”)，參見立陶宛語 mãkas、古高地德語 maga、德語 Magen (“胃”)。

mošná (romanization)
мошны́ (genitive)
мошны́ (nominative plural)
мошо́н (genitive plural)

В 57 лет он ка́жется ма́льчиком, охвати́вшим ручо́нками того́ «кита», на кото́ром земля́ де́ржится.
Э́тот «кит» — про́сто хоро́ший во́здух и «все здоровы». Да что́бы немно́жко деньжонок в мошне́.
[…] Лео́нтьев захоте́л отрасти́ть у него́ клыки́ и «что́бы глаза сверка́ли».

57歲的他就像個男孩一樣，小手緊握著土地所在的“鯨魚”。
这只“鲸鱼”环境很好，每个人都健康。钱包里还有一点钱。
[…]列昂季耶夫希望它长出毒牙，眼睛闪闪发光。

V 57 let on kážetsja málʹčikom, oxvatívšim ručónkami tovó “kita”, na kotórom zemljá déržitsja.
Étot “kit” — prósto xoróšij vózdux i “vse zdorovy”. Da štóby nemnóžko denʹžonok v mošné.
[…] Leóntʹjev zaxotél otrastítʹ u nevó klykí i “štóby glaza sverkáli”.

1913，Василий Розанов，Опавшие листья，box 1:


мошонка

源自 мошна́ (mošná，“小袋，囊 (過時)”) + -ка (-ka)

mošónka (romanization)
мошо́нки (genitive)
мошо́нки (nominative plural)
мошо́нок (genitive plural)

Ru-мошонка.ogg


пулемётчик

pulemjótčik (romanization)
пулемётчика (genitive)
пулемётчики (nominative plural)
пулемётчиков (genitive plural)
пулемётчица (feminine)


пуленепробиваемый

пу́ля (púlja) + -е- (-e-) + не- (ne-) + пробива́ть (probivátʹ) + -емый (-emyj)。


мощи

借自古教會斯拉夫語 мощи (mošti)，古教會斯拉夫語 мошть (moštĭ)的複數形，來自原始斯拉夫語 *mogťi。與俄語 мощь (moščʹ)、мочь (močʹ)同源。


мощи

мощь (moščʹ) 的屬格/與格/前置格單數


пульверизатор

pulʹverizátor (romanization)
пульвериза́тора (genitive)
пульвериза́торы (nominative plural)
пульвериза́торов (genitive plural)


мощность

參見мощь (moščʹ)。

móščnostʹ (romanization)
мо́щности (genitive)
мо́щности (nominative plural)
мо́щностей (genitive plural)

Ru-мощность.ogg

на по́лную мо́щность


мощный

móščnyj (romanization)
(по)мощне́е (comparative)
(по)мощне́й (comparative)
мощне́йший (superlative)


мощь

借自古教會斯拉夫語 мощь (moštĭ)。對照本土詞мочь (močʹ)和烏克蘭語 міч (mič)（兩者繼承自古東斯拉夫語 мочь (močĭ)）及烏克蘭語 міць (micʹ)和白俄羅斯語 моц (moc)（兩者源自波蘭語 moc）。

экономи́ческая мощь

мощь оборо́ны


моюсь

мы́ться (mýtʹsja) 的第一人稱單數現在時直陳式非完整體


моющийся

мы́ться (mýtʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞


мрак

借自古教會斯拉夫語 мракъ (mrakŭ)，來自原始斯拉夫語 *morkъ。мо́рок (mórok) 的同源對似詞，繼承自東斯拉夫語形式。

mrak (romanization)
мра́ка (genitive)
мра́ки (nominative plural)
мра́ков (genitive plural)

真是惡夢，真是駭人/可怕


мракобесие

мрак (mrak，“黑暗”) + -о- (-o-) + -бе́сие (-bésije)，來自беси́ться (besítʹsja，“狂怒”)；仿譯自法語 manie des ténèbres (“隱晦的狂熱”)，為1810年代亚历山大-别斯图热夫發明的新創詞，由别林斯基使其通俗化。後綴-бе́сие (-bésije)符合古教會斯拉夫語 -бѣ́сїе (-bě́sie)形式，用於翻譯古希臘語 -μᾰνία (-mănía)相關的宗教術語，像是古教會斯拉夫語 идолобѣ́сїе (idolobě́sie，“偶像崇拜”)。

mrakobésije (romanization)
мракобе́сия (genitive)
мракобе́сия (nominative plural)
мракобе́сий (genitive plural)


мрамор

借自古教會斯拉夫語 мраморъ (mramorŭ)，來自原始斯拉夫語 *mormorъ，源自拉丁語 marmor。代替了繼承的古東斯拉夫語 мороморъ (moromorŭ)。

mrámor (romanization)
мра́мора (genitive)
мра́морный (relational adjective)


мрачный

мрак (mrak) + -ный (-nyj)。мо́ро́чный (móróčnyj) 的同源對似詞。

mráčnyj (romanization)
(по)мрачне́е (comparative)
(по)мрачне́й (comparative)

Ru-мрачный.ogg

мра́чная ночь

мра́чный подва́л

陰暗的，陰鬱的；悲觀的，悲傷的

мра́чные предположе́ния


пульс

pulʹs (romanization)
пу́льса (genitive)
пу́льсы (nominative plural)
пу́льсов (genitive plural)


мстительный

mstítelʹnyj (romanization)
мсти́тельность (abstract-noun)


пульсар

pulʹsár (romanization)
пульса́ра (genitive)
пульса́ры (nominative plural)
пульса́ров (genitive plural)


мстить

繼承自原始斯拉夫語 *mьstiti。

mstítʹ (romanization)
отомсти́ть (perfective)

報仇，復仇 [接 與格 ‘某事’]


пульсация

пульс(и́ровать) (pulʹs(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)。

pulʹsácija (romanization)
пульса́ции (genitive)
пульса́ции (nominative plural)
пульса́ций (genitive plural)


му

коро́ва мычи́т


пульсирующий

пульси́ровать (pulʹsírovatʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


мудрец

繼承自原始斯拉夫語 *mǫdrьcь。

mudréc (romanization)
мудреца́ (genitive)
мудрецы́ (nominative plural)
мудрецо́в (genitive plural)


мудрость

繼承自原始斯拉夫語 *mǫdrostь。By surface analysis, му́дрый (múdryj) + -ость (-ostʹ)。

múdrostʹ (romanization)
му́дрости (genitive)
му́дрости (nominative plural)
му́дростей (genitive plural)

Ru-мудрость.ogg

зу́б му́дрости


пуля

繼承自中古俄語 пуля (pulja，“子彈，彈丸”)，自1620年代以來。根據Chernykh的建議和Zoltan的證明，為пулька (pulʹka，“子彈，彈丸”)反衍生而來 (自1580年代)，本身是對古盧森尼亞語 кулька (kulʹka)異化借用 (自1550年代)，來自中古波蘭語 kulka，來自古波蘭語 kulka (自1497年)，來自kula (自1461年)，來自中古高地德語 kūle，罕見異體kugele，自身起源不明。

púlja (romanization)
пу́ли (genitive)
пу́ли (nominative plural)
пуль (genitive plural)

嚴格來說，пу́ля是從槍枝發射的固體彈丸，與патро́н相反，後者是由组装的子彈、彈殼、推進劑和底火組成。

Пу́ля в се́рдце, мозг на две́рцу
Нимб и кры́лья
Одева́ем бе́лый пла́щик

Bullet in the heart, brain on the wall
Halo and wings
We put on a white robe

Púlja v sérdce, mozg na dvércu
Nimb i krýlʹja
Odevájem bélyj pláščik

2008，“Бе́лый пла́щик (Bélyj pláščik) [White Robe]”, 演出者 t.A.T.u.:


мудрый

繼承自古東斯拉夫語 мудръ (mudrŭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫdrъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mandras，來自原始印歐語 *mondʰh₁ros，來自。與立陶宛語 mandrùs和原始日耳曼語 *mundraz (德語 munter)同源。

múdryj (romanization)
(по)мудре́е (comparative)
(по)мудре́й (comparative)

Тре́неры у кома́нды молоды́е, но уже́ му́дрые.

The team's trainers are young, but are already wise.

Trénery u komándy molodýje, no užé múdryje.


муж

繼承自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь，來自原始印歐語 *mon-，英語 man也從此處。

muž (romanization)
му́жа (genitive)
мужья́ (nominative plural)
муже́й (genitive plural)
муженёк (diminutive)


муж

muž (romanization)
му́жа (genitive)
мужи́ (nominative plural)
муже́й (genitive plural)


муженёк

muženjók (romanization)
муженька́ (genitive)
муженьки́ (nominative plural)
муженько́в (genitive plural)

муж (muž)的愛稱：丈夫


пункт

punkt (romanization)
пу́нкта (genitive)
пу́нкты (nominative plural)
пу́нктов (genitive plural)


мужественный

múžestvennyj (romanization)
(по)му́жественнее (comparative)
(по)му́жественней (comparative)

Ru-мужественный.ogg


мужество

múžestvo (romanization)
му́жества (genitive)
му́жества (nominative plural)
му́жеств (genitive plural)

Ru-мужество.ogg


пунктуация

punktuácija (romanization)
пунктуа́ции (genitive)
пунктуа́ции (nominative plural)
пунктуа́ций (genitive plural)


мужской

繼承自原始斯拉夫語 *mǫžьskъ。可同步分析為муж (muž，“男人”) + -ско́й (-skój)。

Ru-мужской.ogg

мужско́е населе́ние

мужски́е расте́ния

мужско́й род


мужской

Ru-мужской.ogg


пунцовый

經由波蘭語 pąsowy (“亮紅色”)，來自法語 ponceau (“罌粟色”)，衍生自paon (“孔雀”)，來自拉丁語 pāvō (“孔雀”)。對照俄語 павли́н (pavlín，“孔雀”)、保加利亞語/馬其頓語/塞爾維亞-克羅地亞語 паун (paun)。


муз.

музыка (muzyka，“音樂”)之縮寫。

музыкальный (muzykalʹnyj，“音樂的”)之縮寫。


муза

múza (romanization)
му́зы (genitive)
му́зы (nominative plural)
муз (genitive plural)

缪斯(希腊神话中九位司文艺女神之一)

〈转，书〉诗人的灵感，诗兴；诗才.


пуп

繼承自古東斯拉夫語 пупъ (pupŭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫpъ (“芽，肚臍”)。

pup (romanization)
пупа́ (genitive)
пупы́ (nominative plural)
пупо́в (genitive plural)
пупко́вый (relational adjective)
пупо́чный (relational adjective)
пупови́чный (relational adjective)
пупо́к (diminutive)

глуп как пуп!

пуп земли́


музицировать

muzicírovatʹ (romanization)
помузици́ровать (perfective)


музыка

借自烏克蘭語 му́зика (múzyka)，來自波蘭語 muzyka，來自捷克語 muzika，來自拉丁語 musica，來自古希臘語 μουσική (mousikḗ)。

múzyka (romanization)
му́зыки (genitive)
му́зыки (nominative plural)
му́зык (genitive plural)
музыка́льный (relational adjective)

Бетхо́вен жив и му́зыка лети́т сквозь этажи́
Сего́дня у́тром так прекра́сна жизнь

貝多芬還活著，音樂在地板上飛舞
今晨的生活如此美麗

Betxóven živ i múzyka letít skvozʹ etaží
Sevódnja útrom tak prekrásna žiznʹ

2007，“Бетхо́вен [貝多芬]”, 演出者 Сплин (Splean):


пуповина

пуп (pup，“肚臍”) + -ови́на (-ovína)。

pupovína (romanization)
пупови́ны (genitive)
пупови́ны (nominative plural)
пупови́н (genitive plural)


музыкальный

Ru-музыкальный.ogg

музыка́льные инструме́нты

музыка́льная шко́ла

музыка́льный го́лос


пупок

繼承自原始斯拉夫語 *pǫpъkъ。可同步分析為пуп (pup) + -о́к (-ók)。

pupók (romanization)
пупка́ (genitive)
пупки́ (nominative plural)
пупко́в (genitive plural)


музыкант

借自德語 Musikant。與烏克蘭語 музикант (muzykant)、波蘭語 muzykant等同源。
第二個意思，是嘲笑瓦格納集團是以德國作曲家理查德·瓦格纳命名的。

muzykánt (romanization)
музыка́нта (genitive)
музыка́нты (nominative plural)
музыка́нтов (genitive plural)
музыка́нтша (feminine)

Ru-музыкант.ogg


мука

繼承自原始斯拉夫語 *mǭka (“麵粉”)。塞爾維亞-克羅地亞語 мука/muka (“進食”)、斯洛文尼亞語 moka、斯洛伐克語 múka方言同族。與包括非斯拉夫語支的古希臘語 μάσσω (mássō，“揉”)、德語和古高地德語 mengen (“混合”)。

muká (romanization)
муки́ (genitive)
мучно́й (relational adjective)


мука

繼承自原始斯拉夫語 *mǫka (“痛苦、折磨”)。

múka (romanization)
му́ки (genitive)
му́ки (nominative plural)
мук (genitive plural)


пурга

借自卡累利阿語 purka。

purgá (romanization)
пурги́ (genitive)
пурги́ (nominative plural)
пург (genitive plural)


мул

mul (romanization)
му́ла (genitive)
му́лы (nominative plural)
му́лов (genitive plural)


пурпур

借自德語 Purpur，來自拉丁語 purpura，來自古希臘語 πορφύρα (porphúra)；與英語 purple同源。

púrpur (romanization)
пу́рпура (genitive)
пу́рпуры (nominative plural)
пу́рпуров (genitive plural)
пу́рпурный (relational adjective)
пурпу́рный (relational adjective)

骨螺紫（染料和其顏色的衣物）

Пу́рпур и зо́лото зака́та


пурпурный

пу́рпур (púrpur，“骨螺紫，深紅色”) + -ный (-nyj)；與英語 purple同源。

púrpurnyj (romanization)
purpúrnyj (romanization)

пу́рпурная мастерска́я

品紅的 (CMYK顏色模式)


мулла

借自韃靼語 мулла (mulla)，來自阿拉伯語 مولى。自17世紀起。
取代早期（16世紀 – 18世紀）的молла (molla)。

mullá (romanization)
муллы́ (genitive)
муллы́ (nominative plural)
мулл (genitive plural)


пускать

puskátʹ (romanization)
пусти́ть (perfective)

Ru-пускать.ogg


пускаться

puskátʹsja (romanization)
пусти́ться (perfective)

пуска́ться в путь

пуска́ться вдого́нку за ке́м-либо

пуска́ться во все тя́жкие

①沉迷，陷入；②不擇手段

пуска́ться бежа́ть

пуска́ться в риско́ванное предприя́тие

пуска́ться в подро́бности

пуска́ться в простра́нные объясне́ния

пуска́ться в спо́ры

пуска́ть (puskátʹ) 的被动形


пусковой

пусково́й дви́гатель

пускова́я пе́тля

пускова́я устано́вка


пустить

繼承自原始斯拉夫語 *pustìti。

pustítʹ (romanization)
пуска́ть (imperfective)

Ru-пустить.ogg

пусти́ть пти́цу на во́лю

Пусти́ мою́ ру́ку!

пусти́ть (кого) в о́тпуск

пусти́ть зри́телей в зал

Мать пусти́ла нас в кино́.

母亲允许我们去看电影了。

使運轉，啟動，運行；開始，著手

пусти́ть турби́ну

пусти́ть в разгово́р

пусти́ть пары́

пусти́ть струю́ воды́

пусти́ть раке́ту


пусто

pústo (romanization)
(по)пусте́е (comparative)
(по)пусте́й (comparative)

淺薄或虛榮地方式 (展現自己的個性)


пусто

В ко́мнате бы́ло пу́сто.

Мне пу́сто.


пусто

пусто́й (pustój) 的短中性單數


пустовать

源自 пусто́й (pustój) + -ова́ть (-ovátʹ)。

Ru-пустовать.ogg


пустословие

пуст- (pust-，“空的”) + -о- (-o-) + сло́во (slóvo，“詞”) + -ие (-ije)。

pustoslóvije (romanization)
пустосло́вия (genitive)
пустосло́вия (nominative plural)
пустосло́вий (genitive plural)

Иу́душка очути́лся оди́н, но сгоряча́ всё́-таки ещё́ не по́нял, что с э́той но́вой утра́той он уже́ оконча́тельно пу́щен в простра́нство, лицо́м к лицу́ с одни́м свои́м пустосло́вием.

犹大发现自己孤身一人，但一开始他仍然没有意识到，随着这次新的损失，他最终被抛入虚空，只能面对自己空洞的废话。

Iúduška očutílsja odín, no sgorjačá vsjó́-taki ješčó́ ne pónjal, što s étoj nóvoj utrátoj on užé okončátelʹno púščen v prostránstvo, licóm k licú s odním svoím pustoslóvijem.

1880，Михаил Салтыков-Щедрин，“Племяннушка”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote（譯者）, The Golovlevs，Oxford: Oxford University Press, 1986:


пустота

пусто́й (pustój) + -ота́ (-otá)。

pustotá (romanization)
пустоты́ (genitive)
пусто́ты (nominative plural)
пусто́т (genitive plural)

Ru-пустота.ogg


пустоцвет

пусто́й (pustój) + -о- (-o-) + цвет (cvet)。

pustocvét (romanization)
пустоцве́та (genitive)
пустоцве́ты (nominative plural)
пустоцве́тов (genitive plural)


пустошь

繼承自原始斯拉夫語 *pustošь。

pústošʹ (romanization)
пу́стоши (genitive)
пу́стоши (nominative plural)
пу́стошей (genitive plural)


пустула

pústula (romanization)
пу́стулы (genitive)
пу́стулы (nominative plural)
пу́стул (genitive plural)


пустынный

Ru-пустынный.ogg


пустынь

pústynʹ (romanization)
пу́стыни (genitive)
пу́стыни (nominative plural)
пу́стыней (genitive plural)


пустынь

пусты́ня (pustýnja) 的屬格複數


пустыня

繼承自原始斯拉夫語 *pustyni。可同步分析為пусто́й (pustój) + -ы́ня (-ýnja)。

pustýnja (romanization)
пусты́ни (genitive)
пусты́ни (nominative plural)
пусты́нь (genitive plural)
пусты́нный (relational adjective)
пусты́нька (diminutive)

Ru-пустыня.ogg


пустырь

pustýrʹ (romanization)
пустыря́ (genitive)
пустыри́ (nominative plural)
пустыре́й (genitive plural)

Ru-пустырь.ogg


пустышка

pustýška (romanization)
пусты́шки (genitive)
пусты́шки (nominative plural)
пусты́шек (genitive plural)


мульча

múlʹča (romanization)
му́льчи (genitive)


пусть

來自пуска́ть (puskátʹ)。

讓 + 主語 + 共軛動詞

Пусть он пи́шет

Пусть она́ не ду́мает, что мы о ней забы́ли.

別讓她認為我們忘記她了。

Pustʹ oná ne dúmajet, što my o nej zabýli.


пусть

來自пуска́ть (puskátʹ)。

Он хоро́ший рабо́тник, пусть и своенра́вный

他是一個好工作者，雖然他很任性。

On xoróšij rabótnik, pustʹ i svojenrávnyj

пусть X (икс) равно́ двум


мумиё

源自波斯語 مومیا (mumiyâ)，經由塔吉克語 мӯмиё (mümiyo)或мумиё (mumiyo)。

mumijó (romanization)
mumijó (romanization)
мумия́ (genitive)
мумия́ (nominative plural)
муми́й (genitive plural)


путаница

pútanica (romanization)
пу́таницы (genitive)
пу́таницы (nominative plural)
пу́таниц (genitive plural)


путаный

pútanyj (romanization)
(по)пу́танее (comparative)
(по)пу́таней (comparative)

сби́вчивый

混亂的，無法理解的，混淆的，糊塗的

нелоги́чный

混亂的，無法理解的，混淆的，糊塗的

нея́сный

混亂的，無法理解的，混淆的，糊塗的

混亂的，無法理解的，混淆的，糊塗的


мумия

múmija (romanization)
му́мии (genitive)
му́мии (nominative plural)
му́мий (genitive plural)


мумия

мумиё (mumijó) 的屈折：
屬格單數

мумиё (mumijó) 的屈折：
主格/賓格複數


путаться

pútatʹsja (romanization)
запу́таться (perfective)
спу́таться (perfective)
впу́таться (perfective)

Ru-путаться.ogg

пу́таться в расска́зе

пу́таться в показа́ниях

пу́таться не в своё де́ло

пу́таться под нога́ми у кого́-либо

не пу́тайся под нога́ми!

наш сын спу́тался с каки́ми-то уголо́вными ти́пами

我們的兒子和一些犯罪分子混在一起

naš syn spútalsja s kakími-to ugolóvnymi típami

пу́тать (pútatʹ) 的被動態


мундир

來自波蘭語 mundur，來自德語 Montur，來自法語 monture，可能受到德語 montieren 早期形式“mondiren”的影響。源自通俗拉丁語 *montāre，來自拉丁語 mōns, mōntis。

mundír (romanization)
мунди́ра (genitive)
мунди́ры (nominative plural)
мунди́ров (genitive plural)
мунди́рный (relational adjective)

карто́фель/карто́шка в мунди́ре


мундштук

mundštúk (romanization)
мундштука́ (genitive)
мундштуки́ (nominative plural)
мундштуко́в (genitive plural)


путеводитель

putevodítelʹ (romanization)
путеводи́теля (genitive)
путеводи́тели (nominative plural)
путеводи́телей (genitive plural)


муниципалитет

municipalitét (romanization)
муниципалите́та (genitive)
муниципалите́ты (nominative plural)
муниципалите́тов (genitive plural)


муниципальный

Ru-муниципальный.ogg


путём

путь (putʹ) 的工具格單數


муравей

繼承自原始斯拉夫語 *morvъ，來自原始印歐語 *morwiH-。

muravéj (romanization)
муравья́ (genitive)
муравьи́ (nominative plural)
муравьёв (genitive plural)
муравьи́ный (relational adjective)
мура́шка (diminutive)

Ru-муравей.ogg

作為機車的名字，首字母通常小寫，來表示友好或戲謔的用語。有時也像「螞蟻」義項一樣作有生名詞（昆蟲在俄語中直接使用時是有生名詞）。

1959年至1995年期間，蘇聯在圖拉製造的一種帶有三個輪子和後部載貨區的特殊摩托車，正式名稱為 - Муравей，一些型號有不同的名稱：Турист、Тулица，最初的型號使用的名稱為Ту́ла (Túla)。

И пока́ добря́га Сёмка спал, я три ре́йса на «муравье́» сде́лал.

乖修姆卡睡著時，我騎著“螞蟻”出了三趟門。

I poká dobrjága Sjómka spal, ja tri réjsa na “muravʹjé” sdélal.

Дак всё ж перело́мано. Он же на «муравье́» с грузовико́м столкну́лся.

為什麼事情總會變糟。你看，他那臺“螞蟻”跟卡車相撞了。

Dak vsjó ž perelómano. On že na “muravʹjé” s gruzovikóm stolknúlsja.

А мо́жет, э́то бы́ли сотру́дники «Си́него муравья́»?

又或者說，他們可能是“藍螞蟻”的工作人員？

A móžet, éto býli sotrúdniki “Sínevo muravʹjá”?


муравейник

muravéjnik (romanization)
мураве́йника (genitive)
мураве́йники (nominative plural)
мураве́йников (genitive plural)

На у́лице Беринга, 29, бу́дет постро́ен жилой «мураве́йник», офо́рмленный по докуме́нтам как гости́ница. Благодаря́ выступа́ющим ло́джиям он напо́мнит констру́ктор лего.

白令街29號將會建起一座高層居民樓。這座大樓註冊設計為旅館，由於有凸出的凉廊，外觀看起來像是樂高積木一樣。

Na úlice Beringa, 29, búdet postrójen žiloj “muravéjnik”, ofórmlennyj po dokuméntam kak gostínica. Blagodarjá vystupájuščim lódžijam on napómnit konstrúktor lego.

2015年October30日，“Новости строительства Санкт-Петербурга”, in Канонер:


путешественник

putešéstvennik (romanization)
путеше́ственника (genitive)
путеше́ственники (nominative plural)
путеше́ственников (genitive plural)
путеше́ственница (feminine)

Ru-путешественник.ogg


путешествие

путь (putʹ) + -е- (-e-) + ше́ствие (šéstvije)。

putešéstvije (romanization)
путеше́ствия (genitive)
путеше́ствия (nominative plural)
путеше́ствий (genitive plural)

Ru-путешествие.ogg


путешествовать

путь (putʹ) + -е- (-e-) + ше́ствовать (šéstvovatʹ)。

putešéstvovatʹ (romanization)
попутеше́ствовать (perfective)

Ru-путешествовать.ogg


путник

繼承自原始斯拉夫語 *pǫtьnikъ，等同於 путь (putʹ) + -ник (-nik)。和古教會斯拉夫語 пѫтьникъ (pǫtĭnikŭ) 同源。

pútnik (romanization)
пу́тника (genitive)
пу́тники (nominative plural)
пу́тников (genitive plural)
пу́тница (feminine)


путы

繼承自原始斯拉夫語 *pǫto。


путь

繼承自古東斯拉夫語 путь (putĭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫtь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pont- / *pint-，來自原始印歐語 *póntoh₁s。

putʹ (romanization)
пути́ (genitive)
пути́ (nominative plural)
путе́й (genitive plural)
путево́й (relational adjective)

Он по пути́ в Петербу́рг.

他正在前往聖彼得堡的路上。

кружно́й путь

прокла́дывать/проложи́ть путь


мусковит

muskovít (romanization)
мускови́та (genitive)
мускови́ты (nominative plural)
мускови́тов (genitive plural)


пух

繼承自古東斯拉夫語 пухъ (puxŭ)，來自原始斯拉夫語 *puxъ。

pux (romanization)
пу́ха (genitive)
пу́хи (nominative plural)
пу́хов (genitive plural)
пухо́вый (relational adjective)


пух

пу́хнуть (púxnutʹ) 的短陽性單數過去時直陳式非完整體


мускулатура

借自拉丁語 mūsculātūra。

muskulatúra (romanization)
мускулату́ры (genitive)
мускулату́ры (nominative plural)
мускулату́р (genitive plural)


мускус

派生自晚期拉丁語 muscus。

múskus (romanization)
му́скуса (genitive)
му́скусы (nominative plural)
му́скусов (genitive plural)
му́скусный (relational adjective)


мускусный

му́скус (múskus，“麝香”) + -ный (-nyj)。


мусор

不確定。
根據Vasmer的說法，可能來自原始印歐語 *meh₂d-，與古希臘語 μύσος (músos，“汙染，褻瀆”)、古希臘語 μυσαρός (musarós，“卑鄙，蒙羞”)、古愛爾蘭語 mosach (“不潔”)、低地德語 mussig (“骯髒”)等同源。
根據Preobrazhensky和Trubachyov的說法，該詞與方言бу́сор (búsor，“垃圾，舊物”)、бу́сырь (búsyrʹ)、бу́сорь (búsorʹ)等詞彙同源，可能是源自突厥語族語言借用的/b/ 和 /m/交替使用的詞語；Trubachyov指出Vasmer的推論缺乏說服力。
還有人認為與сор (sor，“廢物，垃圾”)有表達上的聯繫。

му́соръ (alternative)
músor (romanization)
му́сора (genitive)
му́сорный (relational adjective)
мусоро́к (diminutive)


мусор

源自1917年前的縮寫詞МУС (MUS)，意為Моско́вский уголо́вный сыск (Moskóvskij ugolóvnyj sysk，“莫斯科刑事偵查部門”)。

му́соръ (alternative)
músor (romanization)
му́сора (genitive)
мусора́ (nominative plural)
мусоро́в (genitive plural)
мусоро́к (diminutive)


пучина

繼承自原始斯拉夫語 *pǫčina。

pučína (romanization)
пучи́ны (genitive)
пучи́ны (nominative plural)
пучи́н (genitive plural)


пучка

пучо́к (pučók) 的屬格單數


мусорщик

músorščik (romanization)
му́сорщика (genitive)
му́сорщики (nominative plural)
му́сорщиков (genitive plural)
му́сорщица (feminine)


пучок

pučók (romanization)
пучка́ (genitive)
пучки́ (nominative plural)
пучко́в (genitive plural)


муссон

借自古法語 mousson，來自阿拉伯語 مَوْسِم (mawsim，“季節”)，來自وَسَمَ (wasama，“標記，烙印”)。

mussón (romanization)
муссо́на (genitive)
муссо́ны (nominative plural)
муссо́нов (genitive plural)
муссонный (relational adjective)


мусульманин

源自突厥語族（對比韃靼語 мөселман (möselman)、哈薩克語 мұсылман (mūsylman)）+ -ин (-in)。

musulʹmánin (romanization)
мусульма́нина (genitive)
мусульма́не (nominative plural)
мусульма́н (genitive plural)
мусульма́нка (feminine)
мусульма́нский (relational adjective)

Ru-мусульманин.ogg


мусульманка

musulʹmánka (romanization)
мусульма́нки (genitive)
мусульма́нки (nominative plural)
мусульма́нок (genitive plural)
мусульма́нин (masculine)

мусульма́нин (musulʹmánin) 的陰性形：女穆斯林


мусульманский

Ru-мусульманский.ogg


пушистый

Ru-пушистый.ogg

пуши́стые во́лосы

пуши́стый за́яц


пушистый

pušístyj (romanization)
пуши́стого (genitive)
пуши́стые (nominative plural)
пуши́стых (genitive plural)
пуши́стая (feminine)

Ru-пушистый.ogg


мусульманство

musulʹmánstvo (romanization)
мусульма́нства (genitive)
мусульма́нства (nominative plural)
мусульма́нств (genitive plural)


пушка

常用斯拉夫語族。繼承自古東斯拉夫語 пушка (puška) / пушька (pušĭka)。進一步的詞源有爭議：
* Vasmer：源自古高地德語 buhsa經由捷克語 puška、波蘭語 puszka，來自通俗拉丁語 buxis，來自古希臘語 πυξίς (puxís)。首字母п-源自巴伐利亞語。
* Černyh：可能來自*пущька (*puščĭka)，來自пущати (puščati，“投擲彈丸；發射”)。在西斯拉夫語（和部分南斯拉夫語）的基礎上，該詞與古高地德語 buhsa混成。對照下索布語 buška。

púška (romanization)
пу́шки (genitive)
пу́шки (nominative plural)
пу́шек (genitive plural)
пу́шечный (relational adjective)
пу́шечка (diminutive)

在現代軍事用法，пу́шка (púška)指炮管相對較長、射角相對要小或作為直射武器使用的火炮，例如：野戰炮、高射炮、機炮。
歷史上，пу́шка (púška)曾被用來指任何大型火炮。

90-мм зени́тная пу́шка

автомати́ческая пу́шка


пушка

пушо́к (pušók) 的屬格單數


пушок

pušók (romanization)
пушка́ (genitive)
пушки́ (nominative plural)
пушко́в (genitive plural)


пуща

繼承自古東斯拉夫語 пуща (pušča，“荒地”)，來自原始斯拉夫語 *puťa、*pušča，來自*pȗstъ (“荒涼”)（對照пусто́й (pustój)）。與波蘭語 puszcza同源。

púšča (romanization)
пу́щи (genitive)
пу́щи (nominative plural)
пущ (genitive plural)


мутный

繼承自原始斯拉夫語 *mǫtьnъ。

mútnyj (romanization)
(по)мутне́е (comparative)
(по)мутне́й (comparative)


Пхеньян

* 基於朝鮮語 평양 (平壤, Pyeong'yang)的孔采維奇式朝鮮語西里爾轉寫 Пхёнъян (Pxjonʺjan)。
* 字母ё很少出現在無重音的情況，而字母ъ一般只出現在斯拉夫語族本土中，用來分隔前綴。因此Пхёнъян (Pxjonʺjan)被俄語化作Пхенья́н (Pxenʹján)。

Pxenʹján (romanization)
Пхенья́на (genitive)
пхенья́нский (relational adjective)

平壤（首都名，位於朝鮮）


пчела

繼承自原始斯拉夫語 *bьčela。

pčelá (romanization)
пчелы́ (genitive)
пчёлы (nominative plural)
пчёл (genitive plural)
пчели́ный (relational adjective)
пчёлка (diminutive)

рабо́чая пчела́


пчелиный

пчела́ (pčelá) + -и́ный (-ínyj)。

пчели́ный у́лей

пчели́ный яд


муфтий

借自阿拉伯語 اَلْمُفْتِي (al-muftī)。

múftij (romanization)
му́фтия (genitive)
му́фтии (nominative plural)
му́фтиев (genitive plural)


пчёлка

пчела́ (pčelá，“蜂”) + -ка (-ka)。

pčólka (romanization)
пчёлки (genitive)
пчёлки (nominative plural)
пчёлок (genitive plural)

пчела́ (pčelá) 的指小詞：蜂


пчеловод

來自пчела́ (pčelá，“蜂”) + -о- (-o-) + -вод (-vod)，води́ть (vodítʹ，“引導”)的結合形。

пчелово́дъ (alternative)
pčelovód (romanization)
пчелово́да (genitive)
пчелово́ды (nominative plural)
пчелово́дов (genitive plural)
пчелово́дка (feminine)


муха

繼承自原始斯拉夫語 *mùxa。

múxa (romanization)
му́хи (genitive)
му́хи (nominative plural)
мух (genitive plural)
муши́ный (relational adjective)
му́шка (diminutive)

му́хи дохнут

быть под му́хой

как му́хи на мёд

де́лать из му́хи слона́

как со́нная му́ха

какая му́ха его́ укуси́ла?

до бе́лых мух

он и му́хи не оби́дит

слы́шно, как му́ха пролети́т

安靜得連蒼蠅飛過都能聽見

счита́ть мух

они́ мрут как му́хи


пчеловодство

pčelovódstvo (romanization)
пчелово́дства (genitive)
пчелово́дства (nominative plural)
пчелово́дств (genitive plural)
пчелово́дческий (relational adjective)


мухоловка

муха́ (muxá，“蒼蠅”) + -о- (-o-) + лов (lov，“獵捕”) + -ка (-ka)。

muxolóvka (romanization)
мухоло́вки (genitive)
мухоло́вки (nominative plural)
мухоло́вок (genitive plural)


мучение

му́чить (múčitʹ) + -е́ние (-énije)。

муче́ніе (alternative)
mučénije (romanization)
муче́ния (genitive)
муче́ния (nominative plural)
муче́ний (genitive plural)

Ru-мучение.ogg


пчельник

pčélʹnik (romanization)
пче́льника (genitive)
пче́льники (nominative plural)
пче́льников (genitive plural)


пшеничный

Ru-пшеничный.ogg


мучиться

му́чить (múčitʹ) + -ся (-sja)。

múčitʹsja (romanization)
изму́читься (perfective)
наму́читься (perfective)
пому́читься (perfective)

Ru-мучиться.ogg

му́чить (múčitʹ) 的被动形


мучной

мука́ (muká) + -но́й (-nój)。


мушка

múška (romanization)
му́шки (genitive)
му́шки (nominative plural)
му́шек (genitive plural)

му́ха (múxa) 的指小詞：小蒼蠅


пыл

繼承自原始斯拉夫語 *pylъ.

с пы́лу, с жа́ру


мчаться

mčátʹsja (romanization)
помча́ться (perfective)

Ru-мчаться.ogg

мчать (mčatʹ) 的被动形


мщение

mščénije (romanization)
мще́ния (genitive)
мще́ния (nominative plural)
мще́ний (genitive plural)


мыло

繼承自原始斯拉夫語 *mydlo，來自*myti (“洗”)。可同步分析為мыть (mytʹ) + -ло (-lo)。

mýlo (romanization)
мы́ла (genitive)
мыла́ (nominative plural)
мыл (genitive plural)
мы́льный (relational adjective)
мы́льце (diminutive)

хозя́йственное мы́ло

души́стое мы́ло

Судью́ на мы́ло

把裁判撵走；换裁判（观众对体育比赛的裁判员不满时的呼声）

весь в мы́ле (кто)

電子郵件（和英語 mail諧音）


мыло

мыть (mytʹ) 的中性單數過去時直陳式非完整體


мыльница

mýlʹnica (romanization)
мы́льницы (genitive)
мы́льницы (nominative plural)
мы́льниц (genitive plural)


мысленный

мы́слить (mýslitʹ) 的過去時被動態非完整體分詞


мыслить

繼承自原始斯拉夫語 *mysliti。

Ru-мыслить.ogg

Я мы́слю — зна́чит, я существу́ю.

кто не уме́ет чита́ть, тот не уме́ет мы́слить.

如果一個人無法思考，他也無法閱讀。

kto ne uméjet čitátʹ, tot ne uméjet mýslitʹ.


пылесос

來自пыль (pylʹ，“塵”) + -е- (-e-) + -сос (-sos)，соса́ть (sosátʹ，“吸”)的結合形式。仿譯自德語 Staubsauger。首次使用紀錄為1907年。該德語詞中還仿造出了пылевсасыватель (pylevsasyvatelʹ)（1914年）。

pylesós (romanization)
пылесо́са (genitive)
пылесо́сы (nominative plural)
пылесо́сов (genitive plural)

Ru-пылесос.ogg


мысль

繼承自原始斯拉夫語 *myslь。與波蘭語 myśl、馬其頓語 мисла (misla)、保加利亞語 мисъл (misǎl)、斯洛文尼亞語 misel、塞爾維亞-克羅地亞語 мисао、捷克語 mysl等同源。

myslʹ (romanization)
мы́сли (genitive)
мы́сли (nominative plural)
мы́слей (genitive plural)
мы́сленный (relational adjective)
мысли́шка


мыть

繼承自原始斯拉夫語 *myti，來自原始印歐語 *muH-。

mytʹ (romanization)
помы́ть (perfective)
умы́ть (perfective)
вы́мыть (perfective)


мыться

繼承自原始斯拉夫語 *myti sę，原始斯拉夫語 *myti的反身動詞。與保加利亞語 мия (mija)、塞爾維亞-克羅地亞語 мити（塞爾維亞）、捷克語 mýt、波蘭語 myć；和立陶宛語 maudyti、拉脫維亞語 maut同源。

mýtʹsja (romanization)
помы́ться (perfective)
умы́ться (perfective)
вы́мыться (perfective)

Я мо́юсь холо́дной водо́й.


пылинка

pylínka (romanization)
пыли́нки (genitive)
пыли́нки (nominative plural)
пыли́нок (genitive plural)


мышечный

Ru-мышечный.ogg

мы́шечная дистрофи́я


пылкий

pýlkij (romanization)
(по)пы́льче
(по)пы́лче

(性情) 火熱的，易衝動的


пыль

繼承自原始斯拉夫語 *pylъ。與白俄羅斯語 пыл (pyl)、波蘭語 pył、烏克蘭語 пил (pyl)等同源。

pylʹ (romanization)
пы́ли (genitive)
пы́льный (relational adjective)
пыли́ща
пылю́ка


мышление

myšlénije (romanization)
mýšlenije (romanization)
мышле́ния (genitive)
мы́шления (genitive)
мышле́ния (nominative plural)
мы́шления (nominative plural)
мышле́ний (genitive plural)
мы́шлений (genitive plural)

Ru-мышление.ogg

Audio (мышле́ние)


пыльный

pýlʹnyj (romanization)
(по)пыльне́е (comparative)
(по)пыльне́й (comparative)
пыльне́йший (superlative)

Ru-пыльный.ogg


пыльца

pylʹcá (romanization)
пыльцы́ (genitive)


мышца

來自原始斯拉夫語 *mỳšь (“老鼠”)（因為彎曲的肌肉看起來像一隻老鼠），來自原始印歐語 *muh₂s。關於語意發展，對照拉丁語 mūsculus (“肌肉”，字面意思是“小老鼠”)、古希臘語 μῦς (mûs，“老鼠；肌肉”)。

mýšca (romanization)
мы́шцы (genitive)
мы́шцы (nominative plural)
мышц (genitive plural)
мы́шечный (relational adjective)


мышьяк

мышь (myšʹ，“老鼠”) + -як (-jak)；對照英語 rat poison。

myšʹják (romanization)
мышьяка́ (genitive)
мышьяки́ (nominative plural)
мышьяко́в (genitive plural)
мышьяко́вый (relational adjective)


мышьяковый

мышья́к (myšʹják) + -о́вый (-óvyj)

мышьяко́вая кислота́


пытаться

pytátʹsja (romanization)
попыта́ться (perfective)

Ru-пытаться.ogg

пыта́ть (pytátʹ) 的被动形


пытка

pýtka (romanization)
пы́тки (genitive)
пы́тки (nominative plural)
пы́ток (genitive plural)
пы́точный (relational adjective)
пы́точка (diminutive)

попы́тка — не пы́тка, а спрос не беда́


мю

借自古希臘語 μῦ (mû)。


Мюнхен

Mjúnxen (romanization)
Мю́нхена (genitive)

慕尼黑（首府名，位於德國巴伐利亞州）


мюон

mjuón (romanization)
мюо́на (genitive)
мюо́ны (nominative plural)
мюо́нов (genitive plural)


мягкий

繼承自古東斯拉夫語 мѧкъкъ (mękŭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *mękъkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *minˀkakas，來自原始印歐語 *mn̥k-o-kó-s，來自*menk-。

mjáxkij (romanization)
(по)мя́гче (comparative)
мягча́йший (superlative)
наимягча́йший (superlative)
мя́гко
мя́гкость (abstract-noun)
мя́гонький (diminutive)

мя́гкий дива́н

мя́гкая ру́чка

мя́гкие конфе́ты

溫柔的 (с (s) + 工具格和по отноше́нию к (po otnošéniju k) + 與格)

мя́гкий хара́ктер

мя́гкая улы́бка

сказа́ть в мя́гкой фо́рме

мя́гкий стук в дверь

ступа́ть мя́гкими шага́ми


пышность

пы́шный (pýšnyj) + -ость (-ostʹ)。

pýšnostʹ (romanization)
пы́шности (genitive)
пы́шности (nominative plural)
пы́шностей (genitive plural)


пышный

pýšnyj (romanization)
(по)пышне́е (comparative)
(по)пышне́й (comparative)


мягкость

mjáxkostʹ (romanization)
мя́гкости (genitive)
мя́гкости (nominative plural)
мя́гкостей (genitive plural)


мягчайший

мя́гкий (mjáxkij)的最高級


мягче

мя́гкий (mjáxkij)的比較級

мя́гко (mjáxko)的比較級


мякоть

mjákotʹ (romanization)
мя́коти (genitive)
мя́коти (nominative plural)
мя́котей (genitive plural)

мя́коть зу́ба


мямлить

mjámlitʹ (romanization)
промя́млить (perfective)


мямля

mjámlja (romanization)
мя́мли (genitive)
мя́мли (nominative plural)
мя́млей (genitive plural)


мямля

мя́млить (mjámlitʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞


мясник

mjasník (romanization)
мясника́ (genitive)
мясники́ (nominative plural)
мяснико́в (genitive plural)
мясни́цкий (relational adjective)


мясной

мясно́й пиро́г

мясно́й скот


мясной

mjasnój (romanization)
мясно́го (genitive)
мясны́е (nominative plural)
мясны́х (genitive plural)


мясо

繼承自原始斯拉夫語 *męso，來自原始印歐語 *mḗms。對照塞爾維亞-克羅地亞語 meso、捷克語 maso、波蘭語 mięso和斯洛文尼亞語 meso。亦對照古普魯士語 mensa (“肉”)。

mjáso (romanization)
мя́са (genitive)
мяса́ (nominative plural)
мяс (genitive plural)
мясно́й (relational adjective)

кури́ное мя́со

пельме́ни с мя́сом

пу́шечное мя́со


пьянеть

pʹjanétʹ (romanization)
опьяне́ть (perfective)


пьянить

пья́ный (pʹjányj) + -и́ть (-ítʹ)。

pʹjanítʹ (romanization)
опьяни́ть (perfective)


пьяница

pʹjánica (romanization)
пья́ницы (genitive)
пья́ницы (nominative plural)
пья́ниц (genitive plural)

Ru-пьяница.ogg


пьянство

пьяне́ть (pʹjanétʹ) + -ство (-stvo)。

pʹjánstvo (romanization)
пья́нства (genitive)
пья́нства (nominative plural)
пьянств (genitive plural)

Ru-пьянство.ogg


пьянствовать

來自пья́нство (pʹjánstvo) + -овать (-ovatʹ)。


пьянчуга

pʹjančúga (romanization)
пьянчу́ги (genitive)
пьянчу́ги (nominative plural)
пьянчу́г (genitive plural)


мята

繼承自原始斯拉夫語 *męta，源自拉丁語 menta (“薄荷”)，來自古希臘語 μίνθη (mínthē)。

mjáta (romanization)
мя́ты (genitive)
мя́ты (nominative plural)
мят (genitive plural)
мя́тный (relational adjective)


мята

мя́тый (mjátyj) 的短陰性單數


мятеж

借自古教會斯拉夫語 мѧтєжь (mętežĭ)，來自原始斯拉夫語 *mętežь。

mjatéž (romanization)
мятежа́ (genitive)
мятежи́ (nominative plural)
мятеже́й (genitive plural)


мятежник

mjatéžnik (romanization)
мяте́жника (genitive)
мяте́жники (nominative plural)
мяте́жников (genitive plural)
мяте́жница (feminine)

бунтовщи́к

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者

бунта́рь

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者

повста́нец

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者

инсурге́нт

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者


мяться

mjátʹsja (romanization)
измя́ться (perfective)
помя́ться (perfective)
смя́ться (perfective)

完整體：(僅用於) помя́ться (pomjátʹsja)

мять (mjatʹ) 的被動態

完整體：(亦用於) размя́ться (razmjátʹsja)


пясть

繼承自原始斯拉夫語 *pęstь。

pjastʹ (romanization)
пя́сти (genitive)
пя́сти (nominative plural)
пя́стей (genitive plural)


пятак

pjaták (romanization)
пятака́ (genitive)
пятаки́ (nominative plural)
пятако́в (genitive plural)
пятачо́к (diminutive)


мяч

繼承自原始斯拉夫語 *męčь，與мя́гкий (mjáxkij)相關。與烏克蘭語 м'яч (mʺjač)、白俄羅斯語 мяч (mjač)、捷克語 míč、斯洛文尼亞語 mȇč同源。

mjač (romanization)
мяча́ (genitive)
мячи́ (nominative plural)
мяче́й (genitive plural)
мя́чик (diminutive)


мячик

mjáčik (romanization)
мя́чика (genitive)
мя́чики (nominative plural)
мя́чиков (genitive plural)

мяч (mjač) 的指小詞：小球


н

俄語字母表第15個字母，名稱為эн (en)，並以西里爾字母書寫。


набережная

náberežnaja (romanization)
на́бережной (genitive)
на́бережные (nominative plural)
на́бережных (genitive plural)

Ru-набережная.ogg


набивать

наби́ть (nabítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

nabivátʹ (romanization)
наби́ть (perfective)

набива́ть тру́бку

набива́ть по́греб сне́гом

набива́ть чу́чело живо́тного

набива́ть себе́ це́ну

鞏固自己的聲譽；讓自己受到追捧

набива́ть карма́ны

набива́ть це́ну

набива́ть обручи на бочку

набива́ть подковки на о́бувь


набирать

繼承自原始斯拉夫語 *nabirati。可同步分析為на- (na-) + -бира́ть (-birátʹ)。

nabirátʹ (romanization)
набра́ть (perfective)

Ru-набирать.ogg

набира́ть корзи́ну грибо́в

набира́ть зака́зов

набира́ть у́гля/угля́

набира́ть рабо́чих на заво́д

набира́ть уча́щихся в те́хникум

набира́ть тру́ппу

組成公司 (例如：戲劇)

набира́ть но́мер (телефо́на)

набира́ть те́мпы рабо́ты

набира́ть воды́ в рот

набира́ть высоту́

набира́ть ско́рость


набираться

nabirátʹsja (romanization)
набра́ться (perfective)

Ru-набираться.ogg

набира́ться хра́брости

набира́ться ду́ху

набира́ться но́вых сил

набира́ться на́глости и (+ )

набира́ться о́пыта

набира́ть (nabirátʹ) 的被動態


набитый

наби́ть (nabítʹ) 的過去時被動態完整體分詞


набитый

наби́тый дура́к; наби́тая ду́ра

зал был наби́т


набить

nabítʹ (romanization)
набива́ть (imperfective)

наби́ть тру́бку табако́м

Ко́мната наби́та наро́дом.

Гости́ная наби́та ме́белью.

наби́ть капу́сту в ка́дки

把……固定在……上；箍上；釘入

наби́ть на дверь доще́чку

наби́ть о́бруч на бо́чку

наби́ть гвозде́й в сте́ну

打破，砸碎 (很多東西)

因摩擦、衝擊等造成身體疼痛

наби́ть ши́шку на лбу

наби́ть мозо́ли на ладо́нях

наби́ть мно́го у́ток


пятиться

pjátitʹsja (romanization)
попя́титься (perfective)

пя́тить (pjátitʹ) 的被动形


пятиугольник

пять (pjatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

pjatiugólʹnik (romanization)
пятиуго́льника (genitive)
пятиуго́льники (nominative plural)
пятиуго́льников (genitive plural)


пятка

pjátka (romanization)
пя́тки (genitive)
пя́тки (nominative plural)
пя́ток (genitive plural)
пя́точный (relational adjective)
пя́точка (diminutive)


пятка

пято́к (pjatók) 的屬格單數


наблюдать

借自古教會斯拉夫語 наблюдати (nabljudati)。等同於на- (na-) + блюда́ть (bljudátʹ)。

nabljudátʹ (romanization)
понаблюда́ть (perfective)

Ru-наблюдать.ogg

наблюда́ть за ке́м-либо/че́м-либо


наблюдение

nabljudénije (romanization)
наблюде́ния (genitive)
наблюде́ния (nominative plural)
наблюде́ний (genitive plural)

Ru-наблюдение.ogg


набожность

на́божный (nábožnyj) + -ость (-ostʹ)。

nábožnostʹ (romanization)
на́божности (genitive)
на́божности (nominative plural)
на́божностей (genitive plural)


набожный

nábožnyj (romanization)
(по)на́божнее (comparative)
(по)на́божней (comparative)


пятно

繼承自古東斯拉夫語 пятьно (pjatĭno，“品牌，標誌”)，來自原始斯拉夫語 *pętьno (“痕跡，標誌”)，來自*pęta (“腳跟”)。

pjatnó (romanization)
пятна́ (genitive)
пя́тна (nominative plural)
пя́тен (genitive plural)
пя́тнышко (diminutive)


пяток

源自 пять (pjatʹ)。

pjatók (romanization)
пятка́ (genitive)
пятки́ (nominative plural)
пятко́в (genitive plural)

五個一組，五個同樣的東西


пяток

пя́тка (pjátka) 的屬格複數


пятью

пя́тью пя́ть — два́дцать пя́ть


пятью

пять (pjatʹ) 的工具格


р.

река́ (reká) 的縮寫。


р.

рубль (rublʹ) 的縮寫。


набор

繼承自原始斯拉夫語 *naborъ。

nabór (romanization)
набо́ра (genitive)
набо́ры (nominative plural)
набо́ров (genitive plural)


раболепствовать

來自раболе́пство (rabolépstvo) + -овать (-ovatʹ)。

卑躬屈膝，奴顏婢膝，諂媚逢迎


набрать

nabrátʹ (romanization)
набира́ть (imperfective)

Ru-набрать.ogg

收集，挑選，集合，採集；接收

набра́ть корзи́ну грибо́в

набра́ть зака́зов

набра́ть угля

набра́ть рабо́чих на заво́д

набра́ть уча́щихся в те́хникум

набра́ть тру́ппу


работник

繼承自原始斯拉夫語 *orbotьnikъ，來自*orbotьnъ + *-ikъ。

rabótnik (romanization)
рабо́тника (genitive)
рабо́тники (nominative plural)
рабо́тников (genitive plural)
рабо́тница (feminine)

Ru-работник.ogg


работница

繼承自原始斯拉夫語 *orbotьnica，來自*orbotьnъ + *-ica。可同步分析為
рабо́т(ник) (rabót(nik)) + -ница (-nica)。

rabótnica (romanization)
рабо́тницы (genitive)
рабо́тницы (nominative plural)
рабо́тниц (genitive plural)
рабо́тник (masculine)

Ru-работница.ogg

рабо́тник (rabótnik) 的陰性形：女工


работодатель

來自работ- (rabot-，“工作”) + -о- (-o-) + дать (datʹ，“給”) + -тель (-telʹ，“指人的後綴”)。
其他寫法來自работ- (rabot-，“工作”) + -о- (-o-) + датель (datelʹ，“給予者”) (同時僅能在組詞中發現)。

rabotodátelʹ (romanization)
работода́теля (genitive)
работода́тели (nominative plural)
работода́телей (genitive plural)
работода́тельница (feminine)

Ru-работодатель.ogg


набросать

nabrosátʹ (romanization)
набра́сывать (imperfective)

畫草圖，打草稿，擬定大綱

наброса́ть план


набросок

nabrósok (romanization)
набро́ска (genitive)
набро́ски (nominative plural)
набро́сков (genitive plural)


работящий

來自рабо́тать (rabótatʹ) + -я́щий (-jáščij)；具有現在主動分詞的形式。


рабский

繼承自原始斯拉夫語 *orbьskъ，來自*orbъ (“奴隸，僕人”) + *-ьskъ。By surface analysis, раб (rab) + -ский (-skij)。

ра́бские кварта́лы


рабство

繼承自原始斯拉夫語 *orbьstvo，來自*orbъ + *-ьstvo。可同步分析為раб (rab) + -ство (-stvo)。

rábstvo (romanization)
ра́бства (genitive)
ра́бства (nominative plural)
рабств (genitive plural)

Ru-рабство.ogg


наваждение

借自古教會斯拉夫語 наваждениѥ (navaždenije)，來自古教會斯拉夫語 навадити (navaditi)。

navaždénije (romanization)
наважде́ния (genitive)
наважде́ния (nominative plural)
наважде́ний (genitive plural)


навалиться

navalítʹsja (romanization)
нава́ливаться (imperfective)

Ru-навалиться.ogg

нале́чь

把所有的重量都靠/壓在上面

把所有的重量都靠/壓在上面

навали́ться на вёсла

навали́сь!

на него́ навали́лись но́вые обя́занности

на меня́ навали́лась ку́ча дел

на него́ навали́лась тоска́

навали́ться на еду́

навали́ться на уче́бники

навали́ть (navalítʹ) 的被動態


равенство

rávenstvo (romanization)
ра́венства (genitive)
ра́венства (nominative plural)
ра́венств (genitive plural)

Ru-равенство.ogg

Реа́льное содержа́ние пролета́рского тре́бования ра́венства сво́дится к тре́бованию уничтоже́ния кла́ссов. Вся́кое тре́бование ра́венства, иду́щее да́льше э́того, неизбе́жно приво́дит к неле́пости.

无产阶级平等要求的实际内容都是消灭阶级的要求。任何超出这个范围的平等要求，都必然要流于荒谬。

Reálʹnoje soderžánije proletárskovo trébovanija rávenstva svóditsja k trébovaniju uničtožénija klássov. Vsjákoje trébovanije rávenstva, idúščeje dálʹše étovo, neizbéžno privódit k neléposti.

1878，弗里德里希·恩格斯，反杜林論:


равнина

繼承自原始斯拉夫語 *orvьnina。

ravnína (romanization)
равни́ны (genitive)
равни́ны (nominative plural)
равни́н (genitive plural)
равни́нный (relational adjective)

Ru-равнина.ogg


равно

ра́вный (rávnyj) + -о́ (-ó)。


равно

ра́вный (rávnyj) + -о́ (-ó)。

всё равно́


равно

ра́вный (rávnyj) + -о́ (-ó)。

ра́вный (rávnyj) 的短中性單數


наведываться

наве́даться (navédatʹsja) + -ывать (-yvatʹ)。

navédyvatʹsja (romanization)
наве́даться (perfective)


равноденствие

來自ра́вный (rávnyj) + -о- (-o-) + день (denʹ) + -ство (-stvo) + -ие (-ije)。

ravnodénstvije (romanization)
равноде́нствия (genitive)
равноде́нствия (nominative plural)
равноде́нствий (genitive plural)

晝夜平分時 （春分、秋分）


равнодушный

равноду́шие (ravnodúšije) + -ный (-nyj)。

Ru-равнодушный.ogg


равнозначный

ра́вный (rávnyj) + -о- (-o-) + знак (znak) + -ный (-nyj)。

ravnoznáčnyj (romanization)
(по)равнозна́чнее (comparative)
(по)равнозна́чней (comparative)


наверняка

Ru-наверняка.ogg


навёрстывать

наверста́ть (naverstátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

navjórstyvatʹ (romanization)
наверста́ть (perfective)

навёрстывать поте́рянное вре́мя


равноправие

ра́вный (rávnyj) + пра́во (právo) + -ие (-ije)。

ravnoprávije (romanization)
равнопра́вия (genitive)
равнопра́вия (nominative plural)
равнопра́вий (genitive plural)

Ru-равноправие.ogg


наверху

Ru-наверху.ogg


наверху

Ru-наверху.ogg


равноправный

ра́вный (rávnyj) + -о- (-o-) + пра́во (právo) + -ный (-nyj)。

ravnoprávnyj (romanization)
(по)равнопра́внее (comparative)
(по)равнопра́вней (comparative)


навес

動詞наве́сить (navésitʹ，“懸掛，懸浮”)的名詞化。

navés (romanization)
наве́са (genitive)
наве́сы (nominative plural)
наве́сов (genitive plural)
наве́сный (relational adjective)


навесной

наве́сить (navésitʹ) + -но́й (-nój)。

навесно́й замо́к

навесно́й мост


навестить

navestítʹ (romanization)
навеща́ть (imperfective)

Ru-навестить.ogg


навет

navét (romanization)
наве́та (genitive)
наве́ты (nominative plural)
наве́тов (genitive plural)


равноценный

ра́вный (rávnyj) + -о- (-o-) + цена́ (cená) + -ный (-nyj)。

ravnocénnyj (romanization)
(по)равноце́ннее (comparative)
(по)равноце́нней (comparative)


навещать

навести́ть (navestítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

naveščátʹ (romanization)
навести́ть (perfective)

Ru-навещать.ogg


равный

借自古教會斯拉夫語 равьнъ (ravĭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *orvьnъ。 ро́вный (róvnyj) 的同源對似詞，受到東斯拉夫語的影響。

rávnyj (romanization)
(по)равне́е (comparative)
(по)равне́й (comparative)


равняться

ravnjátʹsja (romanization)
сравня́ться (perfective)

никто́ не мо́жет равня́ться с ним

沒有人可以與他競爭，他沒有對手

два́жды три равня́ется шести́

равня́ться по лу́чшим

равня́ть (ravnjátʹ) 的被动形


навивать

navivátʹ (romanization)
нави́ть (perfective)

Ru-навивать.ogg


рагу

借自法語 ragoût。


навигационный

навига́ция (navigácija) + -о́нный (-ónnyj)。


навигация

navigácija (romanization)
навига́ции (genitive)
навига́ции (nominative plural)
навига́ций (genitive plural)
навигацио́нный (relational adjective)


радар

radár (romanization)
рада́ра (genitive)
рада́ры (nominative plural)
рада́ров (genitive plural)


нависать

нави́снуть (navísnutʹ) + -а́ть (-átʹ)。

navisátʹ (romanization)
нави́снуть (perfective)


нависнуть

navísnutʹ (romanization)
нависа́ть (imperfective)

Ru-нависнуть.ogg

Во́лосы нави́сли на лоб.

Слёзы нави́сли на ресни́цы.

Ту́чи ни́зко нави́сли над землёй.

нави́сла опа́сность


радеть

來自原始斯拉夫語 *raditi。

radétʹ (romanization)
пораде́ть (perfective)


раджа

借自印地語 राजा (rājā) / 烏爾都語 راجا (rājā)，來自梵語 राजन् (rājan，“國王，王子”)。

rádža (romanization)
ра́джи (genitive)
ра́джи (nominative plural)
ра́джей (genitive plural)
radžá (romanization)
раджи́ (genitive)
раджи́ (nominative plural)
радже́й (genitive plural)

Ра́джа гро́зно посмотре́л на ма́льчика.

羅闍給了男孩一個嚴厲的眼光。


навлекать

навле́к- (navlék-) + -а́ть (-átʹ)。

navlekátʹ (romanization)
навле́чь (perfective)


ради

繼承自原始斯拉夫語 *radi.

本詞可以前置：
ра́ди меня́ ― rádi menjá ― 看在我的份上
Бо́га ра́ди ― Bóga rádi ― 看在上帝的份上

ра́ди меня́

ра́ди дете́й


наводить

navodítʹ (romanization)
навести́ (perfective)

Ru-наводить.ogg

наводи́ть ору́дие

наводи́ть на след

наводи́ть на мысль

наводи́ть лоск, наводи́ть гля́нец

介紹，帶來，產生，製造，導致

наводи́ть красоту́

наводи́ть поря́док

наводи́ть ску́ку

наводи́ть страх

наводи́ть кри́тику

наводи́ть спра́вки

наводи́ть тень


наводнение

наводни́ть (navodnítʹ) + -е́ние (-énije)。

navodnénije (romanization)
наводне́ния (genitive)
наводне́ния (nominative plural)
наводне́ний (genitive plural)


навоз

根據Vasmer的說法，其來自на- (na-) + воз (voz)，字面意思是“帶來的東西（車上）”。

navóz (romanization)
наво́за (genitive)
наво́зы (nominative plural)
наво́зов (genitive plural)


радиация

radiácija (romanization)
радиа́ции (genitive)
радиа́ции (nominative plural)
радиа́ций (genitive plural)
радиацио́нный (relational adjective)


радий

rádij (romanization)
ра́дия (genitive)
ра́дии (nominative plural)
ра́диев (genitive plural)


радио-

радиоаппара́т

радиокоммента́тор

радиолече́ние

радиоэлеме́нт


радиоактивный

Ru-радиоактивный.ogg


навряд

幾乎，不太可能，幾乎不可能


навсегда

Ru-навсегда.ogg


навстречу

на (na) + встре́чу (vstréču) 的合寫，встре́ча (vstréča)的賓格單數。

Ru-навстречу.ogg

Зака́зчики предложи́ли измени́ть контра́кт, и мы пошли́ им навстре́чу.

客戶建議修改合約，我們同意了他們的要求。

Zakázčiki predložíli izmenítʹ kontrákt, i my pošlí im navstréču.


навстречу

Ru-навстречу.ogg

Он вы́шел навстре́чу бра́ту.


наглец

nagléc (romanization)
наглеца́ (genitive)
наглецы́ (nominative plural)
наглецо́в (genitive plural)

厚顏無恥的人，蠻橫無禮的人


наглеца

нагле́ц (nagléc) 的屬格/賓格單數


наглость

náglostʹ (romanization)
на́глости (genitive)
на́глости (nominative plural)
на́глостей (genitive plural)

蠻橫，橫行，厚顏無恥的行為


наглухо

на́глухо заде́лать дверь

застегнуться на́глухо


наглый

繼承自中古俄語 на́глый (náglyj)，來自古東斯拉夫語 на́глꙑи (náglyi)、на́глъ (náglŭ)，來自原始斯拉夫語 *nãglъ。

náglyj (romanization)
(по)нагле́е (comparative)
(по)нагле́й (comparative)

наха́льный

無恥的，無禮的，放肆的，赤裸的

беззастенчивый

無恥的，無禮的，放肆的，赤裸的

де́рзкий

無恥的，無禮的，放肆的，赤裸的

無恥的，無禮的，放肆的，赤裸的


наглядный

nagljádnyj (romanization)
(по)нагля́днее (comparative)
(по)нагля́дней (comparative)
нагля́днейший (superlative)

Ru-наглядный.ogg

нагля́дный приме́р

нагля́дное посо́бие


наговорить

nagovorítʹ (romanization)
нагова́ривать (imperfective)

наговори́ть глу́постей

наговори́ть кому́-либо мно́го неприя́тного

跟某人講很多不愉快的事情


наготове

來自на (na) + гото́ве (gotóve)，第二個詞素形式是基於動詞гото́вить (gotóvitʹ)中不存在的名詞性介詞單數。

держа́ть нагото́ве


награда

於十七世（1696年）借自古盧森尼亞語 нагорода (nahoroda)，來自波蘭語 nagroda。在十八世時修改古教會斯拉夫語 градъ, градити (gradŭ, graditi) 。被誤認為來自未證實的古教會斯拉夫語 *награда (*nagrada)。

nagráda (romanization)
награ́ды (genitive)
награ́ды (nominative plural)
награ́д (genitive plural)

Ru-награда.ogg


награждать

nagraždátʹ (romanization)
награди́ть (perfective)

Ru-награждать.ogg


нагромождать

нагромозди́ть (nagromozdítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

nagromoždátʹ (romanization)
нагромозди́ть (perfective)


нагрудник

на- (na-) + грудь (grudʹ) + -ник (-nik)。與保加利亞語 нагръдник (nagrǎdnik)同源。

nagrúdnik (romanization)
нагру́дника (genitive)
нагру́дники (nominative plural)
нагру́дников (genitive plural)

спаса́тельный нагру́дник

掛在馬胸前的帶子，防止上坡時馬鞍向後滑動

毛皮縫製的寬大衣物，用以保持胸前部位的溫暖


нагрудный

на- (na-) + грудь (grudʹ) + -ный (-nyj)。


нагружать

нагрузи́ть (nagruzítʹ) + -а́ть (-átʹ)。

nagružátʹ (romanization)
нагрузи́ть (perfective)


надавать

на- (na-) + дать (datʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。


надавить

nadavítʹ (romanization)
нада́вливать (imperfective)

надави́ть на кно́пку


радиолокатор

radiolokátor (romanization)
радиолока́тора (genitive)
радиолока́торы (nominative plural)
радиолока́торов (genitive plural)


радиолокационный

Ru-радиолокационный.ogg


надвигаться

nadvigátʹsja (romanization)
надви́нуться (perfective)

Ru-надвигаться.ogg

надвига́ть (nadvigátʹ) 的被动形


надвигающийся

надвига́ться (nadvigátʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞


надгробие

nadgróbije (romanization)
надгро́бия (genitive)
надгро́бия (nominative plural)
надгро́бий (genitive plural)


надгробный

над- (nad-) + гроб (grob) + -ный (-nyj)。

надгро́бная на́дпись


надевать

與白俄羅斯語 надзява́ць (nadzjavácʹ)同源。

nadevátʹ (romanization)
наде́ть (perfective)

Ru-надевать.ogg


надёжный

nadjóžnyj (romanization)
надёжность (abstract-noun)

Ru-надёжный.ogg


надел

nadél (romanization)
наде́ла (genitive)
наде́лы (nominative plural)
наде́лов (genitive plural)


надел

наде́ть (nadétʹ) 的陽性單數過去時直陳式完整體


надеть

nadétʹ (romanization)
надева́ть (imperfective)

Пассажи́рам бы́ло предло́жено наде́ть спаса́тельные жиле́ты.

Passažíram býlo predlóženo nadétʹ spasátelʹnyje žiléty.


надеющийся

наде́яться (nadéjatʹsja) 的現在時主動態非完整體分詞


надеяться

на- (na-) + де́ять (déjatʹ) + -ся (-sja)。

nadéjatʹsja (romanization)
понаде́яться (perfective)

Ru-надеяться.ogg

наде́яться на подска́зку

наде́юсь получи́ть Ваш отве́т

наде́яться на подде́ржку

наде́яться на коллекти́в

Я о́чень наде́юсь на вас


надкрылья

над- (nad-) + кры́лья (krýlʹja，“翅膀”)。

nadkrýlʹja (romanization)
надкры́льев (genitive)


надлежащий

Ru-надлежащий.ogg

надлежа́ть (nadležátʹ) 的現在時主動態非完整體分詞


надлежащий

Ru-надлежащий.ogg

надлежа́щие ме́ры


надменность

nadménnostʹ (romanization)
надме́нности (genitive)

Ru-надменность.ogg


надменный

借自古教會斯拉夫語 надъменъ (nadŭmenŭ，“膨脹、鼓起”)，來自原始斯拉夫語 *nadъmenъ (“膨脹、鼓起”) - *nadǫti (“膨脹、鼓起”)的被動過去分詞。與наду́ть (nadútʹ)相關。

Ru-надменный.ogg


надо

繼承自古東斯拉夫語 надъ (nadŭ)、надо (nado)，來自原始斯拉夫語 *nadъ。

(在某些尷尬的輔音群前，如мн-，над (nad)的變體) 以上，之上

надо мной


надо

繼承自古東斯拉夫語 надо (nado)、надобѣ (nadobě)，來自надоба (nadoba)的與格/方位格單數，來自原始斯拉夫語 *nadoba，來自*na- + *doba。

組合詞не на́до，與非完整體不定式動詞結合使用。例如：

Не на́до печа́литься. ― Ne nádo pečálitʹsja. ― 沒必要悲傷。

Не на́до держа́ть отве́т. ― Ne nádo deržátʹ otvét. ― 沒必要回答。

Не на́до бы́ло пуга́ть бе́лок. ― Ne nádo býlo pugátʹ bélok. ― 沒必要嚇唬這些松鼠。

Мне на́до уйти́.

Так ему́ и на́до!

на́до бы


надо-

над- (nad-)的另一種寫法 (用於部分輔音連綴前)


надобность

nádobnostʹ (romanization)
на́добности (genitive)
на́добности (nominative plural)
на́добностей (genitive plural)

Ru-надобность.ogg


надоеда

nadojéda (romanization)
надое́ды (genitive)
надое́ды (nominative plural)
надое́д (genitive plural)

липу́чка

令人討厭的人，糾纏不休的人

прилипа́ла

令人討厭的人，糾纏不休的人

令人討厭的人，糾纏不休的人


надоедать

nadojedátʹ (romanization)
надое́сть (perfective)

Ru-надоедать.ogg


надоедливый

надоеда́ть (nadojedátʹ) + -ливый (-livyj)。

nadojédlivyj (romanization)
(по)надое́дливее (comparative)
(по)надое́дливей (comparative)


надолго

Ru-надолго.ogg


радиопрожектор

ràdioprožéktor (romanization)
ра̀диопроже́ктора (genitive)
ра̀диопроже́кторы (nominative plural)
ра̀диопроже́кторов (genitive plural)


надраить

nadráitʹ (romanization)
дра́ить (imperfective)
надра́ивать (imperfective)


наёмник

najómnik (romanization)
наёмника (genitive)
наёмники (nominative plural)
наёмников (genitive plural)
наёмница (feminine)


наёмный

Ru-наёмный.ogg

наёмный труд

наёмный уби́йца


наесться

najéstʹsja (romanization)
наеда́ться (imperfective)

Ru-наесться.ogg

нае́сться дóсыта


наждак

借自鄂圖曼土耳其語 ناجاق (nacak，“小斧頭”)。

нажда́къ (alternative)
naždák (romanization)
наждака́ (genitive)
наждаки́ (nominative plural)
наждако́в (genitive plural)
нажда́чный (relational adjective)


наживать

нажи́ть (nažítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

naživátʹ (romanization)
нажи́ть (perfective)

Она́ нажива́ет мно́го де́нег.


радовать

rádovatʹ (romanization)
обра́довать (perfective)
пора́довать (perfective)

Ru-радовать.ogg

使人愉快，使人高興，使人欣喜，使人幸福


радоваться

rádovatʹsja (romanization)
обра́доваться (perfective)
пора́доваться (perfective)

Ru-радоваться.ogg

ра́доваться за кого́-либо

ра́довать (rádovatʹ) 的被动形


радостный

繼承自原始斯拉夫語 *radostьnъ。可同步分析為ра́дость (rádostʹ) + -ный (-nyj)。

rádostnyj (romanization)
(по)ра́достнее (comparative)
(по)ра́достней (comparative)

Ru-радостный.ogg


назад

Наза́д!


назад

Пять мину́т наза́д


радужный

rádužnyj (romanization)
(по)ра́дужнее (comparative)
(по)ра́дужней (comparative)

ра́дужная форе́ль

ра́дужная оболо́чка

у него́ ра́дужное настрое́ние

ра́дужные наде́жды

ра́дужные ожида́ния/предвкуше́ния

ви́деть/представля́ть что́-либо в ра́дужном све́те

非常樂觀的看待/認為是很美好的

vídetʹ/predstavljátʹ štó-libo v rádužnom svéte


радушный

radúšnyj (romanization)
(по)раду́шнее (comparative)
(по)раду́шней (comparative)


назваться

nazvátʹsja (romanization)
называ́ться (imperfective)

назва́ться студе́нтом

назва́ться геро́ем

Назови́тесь, кто вы?

请说出姓名，您是哪一位？

Как назовётся э́та ры́ба?

Ревнова́ть ещё не назовётся люби́ть.

назва́ть (nazvátʹ) 的被動態


раз

繼承自古東斯拉夫語 разъ (razŭ，“擊打”)，來自原始斯拉夫語 *razъ。與рази́ть (razítʹ)、ре́зать (rézatʹ)等同源。

raz (romanization)
ра́за (genitive)
разы́ (nominative plural)
раз (genitive plural)
ра́зовый (relational adjective)
разо́к (diminutive)

два ра́за

ещё раз

ни ра́зу

не раз

как раз

раз, два, три ... марш!

一、二、三......出發！

раз, два, три, ого́нь!

一、二、三......發射！


раз

Я ви́дел раз её в весёлом ви́хре ба́ла…

我曾经在舞会的旋风中见过她一次… (M. Yu. Lermontov, Verse #145)

Ja vídel raz jejó v vesjólom víxre bála…


раз

Сади́сь, раз пришёл.

Раз он так сказа́л, зна́чит, так и бу́дет!

既然都這麼說了，那就這麼辦吧！


назидание

nazidánije (romanization)
назида́ния (genitive)
назида́ния (nominative plural)
назида́ний (genitive plural)


назло

Она́ мне э́то сде́лала назло́, что́бы отомсти́ть за вчера́шнее!

她這樣做是為了針對我，為昨天的事報仇！

Oná mne éto sdélala nazló, štóby otomstítʹ za včerášneje!

как назло́


назначать

назна́чить (naznáčitʹ) + -а́ть (-átʹ)。

naznačátʹ (romanization)
назна́чить (perfective)

Ru-назначать.ogg

назнача́ть срок

назнача́ть пе́нсию

назнача́ть посо́бие


назначение

назна́чить (naznáčitʹ) + -е́ние (-énije)。

naznačénije (romanization)
назначе́ния (genitive)
назначе́ния (nominative plural)
назначе́ний (genitive plural)

Ru-назначение.ogg

утверди́ть назначе́ние

отмени́ть назначе́ние

истори́ческое назначе́ние

ме́сто назначе́ния

所委派的工作地点；目的地


назначить

на- (na-) + зна́чить (znáčitʹ)。

naznáčitʹ (romanization)
назнача́ть (imperfective)

Ru-назначить.ogg

назна́чить срок

назна́чить пе́нсию

назна́чить посо́бие


разбазаривать

разбаза́рить (razbazáritʹ) + -ивать (-ivatʹ)。

razbazárivatʹ (romanization)
разбаза́рить (perfective)


называть

nazyvátʹ (romanization)
назва́ть (perfective)

Ru-называть.ogg

прозыва́ть

命名，提名 (+ 工具格)

именова́ть

命名，提名 (+ 工具格)

звать

命名，提名 (+ 工具格)

характеризова́ть

命名，提名 (+ 工具格)

命名，提名 (+ 工具格)


называться

nazyvátʹsja (romanization)
назва́ться (perfective)

Ru-называться.ogg

называ́ть (nazyvátʹ) 的被动形


наиболее

Ru-наиболее.ogg


наибольший

Ru-наибольший.ogg

большо́й (bolʹšój)的最高級：
最大的，最高的

наибо́льшая вы́года

наибо́льший о́бщий дели́тель двух и́ли не́скольких чи́сел

两个或几个数的最大公约数

naibólʹšij óbščij delítelʹ dvux íli néskolʹkix čísel

большо́й (bolʹšój)的最高級：
(否定語境下) 最差的

большо́й (bolʹšój)的最高級：
極大的


наивный

Ru-наивный.ogg


наивысший

высо́кий (vysókij)的最高級：最高的


разбегаться

раз- (raz-) + бе́гать (bégatʹ) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)。

razbegátʹsja (romanization)
разбежа́ться (perfective)

分散，四散；从一个地方向不同的方向奔跑

разбега́ться по места́м

奔向自己的地方/崗位/站點

глаза́ разбега́ются у кого́-либо


разбегаться

раз- (raz-) + бе́гать (bégatʹ) + -ся (-sja)。


разбейся

разби́ться (razbítʹsja) 的第二人稱單數命令式完整體


наизусть

為на (na) + из (iz) + уста́ (ustá)的組詞。

Ru-наизусть.ogg


наилучший

Ru-наилучший.ogg

хоро́ший (xoróšij)的最高級：最好，最佳


разбивать

разби́ть (razbítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)。

razbivátʹ (romanization)
разби́ть (perfective)

Ru-разбивать.ogg

打破，毀壞，壓碎，粉碎，砸碎

разбива́ть чьи́-либо. аргуме́нты

разбива́ть вдре́безги

敲碎，砸成碎片，打碎，把東西做成柴火

разбива́ть наголову

敲擊身體的一部分，嚴重傷害，嚴重損害，骨折


наименование

наименова́ть (naimenovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

naimenovánije (romanization)
наименова́ния (genitive)
наименова́ния (nominative plural)
наименова́ний (genitive plural)

Ru-наименование.ogg