человек

繼承自古東斯拉夫語 человѣкъ (čelověkŭ)，來自原始斯拉夫語 *čьlověkъ、*čelověkъ。

čelovék (romanization)
челове́ка
лю́ди (nominative plural)
челове́ки^* (nominative plural)
люде́й (genitive plural)
челове́к^* (genitive plural)
челове́ков^* (genitive plural)
челове́чек (diminutive)
челове́чище
челове́чишко

Ru-человек.ogg

當 человек 和數字一起使用時：человек 的屬格複數形式時僅用於整數（十、百、千、百萬等），數詞結尾是-ь (-ʹ)時，或是接在не́сколько (néskolʹko)、ско́лько (skólʹko)之後（如 - ско́лько люде́й），有時也接在мно́го (mnógo)後面。當 человек 接在含有два (dva, “二”)、три (tri, “三”)或четы́ре (četýre, “四”)的數詞後時，使用屬格單數形式。當 человек 接在含有оди́н (odín, “一”)的數詞後時，使用主格單數形式。其他情況下 человек 複數為 лю́ди。

而其衍生詞，如получелове́к (polučelovék)，或含有 человек 的複合詞，如сне́жный челове́к (snéžnyj čelovék)、челове́к разу́мный (čelovék razúmnyj)，不一定遵循相同用法。

взаимоде́йствие челове́ка и приро́ды


деревня

繼承自古東斯拉夫語 дере́внꙗ (derévnja)，來自原始斯拉夫語 *dьrvьňa，來自原始印歐語 *dr̥Hweh₂。與拉脫維亞語 druva (“玉米田，犁地”)和立陶宛語 dirvà (“田地，土地”)，亦立陶宛語 dirvónas (“休耕田地，閒置土地”)等同源。考慮到在其他斯拉夫語族語言中缺乏同源詞，借用波羅的海語言（根據後來語義從犁地到家園再到小村莊的變化）是有這可能的。

derévnja (romanization)
дере́вни
дере́вни (nominative plural)
дереве́нь (genitive plural)
дереве́нский
дереве́нька (diminutive)
дереву́шка (diminutive)

Ru-деревня.ogg

傳統上，дере́вня (derévnja)指的是沒有教堂的小村莊，而село́ (seló)指的是有教堂的大村莊。


авиация

aviácija (romanization)
авиа́ции
авиа́ции (nominative plural)
авиа́ций (genitive plural)
авиацио́нный

Ru-авиация.ogg


барство

bárstvo (romanization)
ба́рства
ба́рства (nominative plural)
барств (genitive plural)


виноград

借自教會斯拉夫語 виноградъ (vinogradŭ)，仿造自日耳曼語族語言（對照德語 Wingert）。

vinográd (romanization)
виногра́да
виногра́дный

Ru-виноград.ogg


военщина

可能來自война́ (vojná) + -щина (-ščina)。

vojénščina (romanization)
вое́нщины
вое́нщины (nominative plural)
вое́нщин (genitive plural)


жасмин

žasmín (romanization)
жасми́на
жасми́ны (nominative plural)
жасми́нов (genitive plural)
жасми́новый
жасми́нный


гастрономия

gastronómija (romanization)
гастроно́мии
гастроно́мии (nominative plural)
гастроно́мий (genitive plural)


знать

繼承自古東斯拉夫語 знати (znati)，來自原始斯拉夫語 *znati，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źnōˀtei，來自原始印歐語 *ǵnéh₃t (“知道，知曉”)，來自*ǵneh₃-，其也是英語 know、cunning、kenning、canny、note、recognize、ignore和gnostic的來源。
其他包括與梵語 ज्ञा (jñā, “知道”)同源。


кафель

káfelʹ (romanization)
ка́феля
ка́фельный


печать

繼承自原始斯拉夫語 *pečatь。

pečátʹ (romanization)
печа́ти
печа́ти (nominative plural)
печа́тей (genitive plural)
печа́тный


картофель

借自德語 Kartoffel。以-a結尾的形式是經由波蘭語 kartofla而來。

kartófelʹ (romanization)
карто́феля
карто́фельный
карто́шка (diminutive)
карто́шечка (diminutive)

Ru-картофель.ogg

молодо́й карто́фель

карто́фель фри


плитка

plítka (romanization)
пли́тки
пли́тки (nominative plural)
пли́ток (genitive plural)

鋪設用的磚塊，鋪設用的地磚 (普通形式)


купечество

來自купе́ц (kupéc) + -ество (-estvo)，帶有意外的軟母音，仿照купе́ческий (kupéčeskij)。


прислуга

繼承自原始斯拉夫語 *prisluga。

prislúga (romanization)
прислу́ги
прислу́ги (nominative plural)
прислу́г (genitive plural)

僕人，傭人，家奴 m 或 f


малина

繼承自原始斯拉夫語 *malina。

malína (romanization)
мали́ны
мали́ны (nominative plural)
мали́н (genitive plural)
мали́новый

懸鉤子，覆盆子 （果實）

не жизнь, а мали́на


провизия

借自波蘭語 prowizja或直接來自德語 Provision；源自拉丁語 prōvīsiō (“遠見，勤勉”)。

provízija (romanization)
прови́зии
прови́зии (nominative plural)
прови́зий (genitive plural)


мелочь

méločʹ (romanization)
ме́лочи
ме́лочи (nominative plural)
мелоче́й (genitive plural)

Из я́блок оста́лась одна́ ме́лочь.

При убо́рке карто́феля ме́лочь кладу́т отде́льно.

收马铃薯时，把小的单放。

Pri ubórke kartófelja méločʹ kladút otdélʹno.

разменя́ть кру́пные де́ньги на ме́лочь

В кошельке́ оста́лась одна́ ме́лочь.


лук

繼承自原始斯拉夫語 *lukъ，源自原始日耳曼語 *laukaz (對照德語 Lauch、英語 leek、古諾爾斯語 laukr，丹麥語 løg和瑞典語 lök也經由此)。與波拉布語 lāuk、 保加利亞語 лук (luk)、斯洛文尼亞語/塞爾維亞-克羅地亞語 luk。

luk (romanization)
лу́ка
лу́ки (nominative plural)
лу́ков (genitive plural)
лу́ковый

зелёный лук

лук-поре́й


морковь

繼承自原始斯拉夫語 *mъrky。

morkóvʹ (romanization)
морко́ви
морко́ви (nominative plural)
морко́вей (genitive plural)
морко́вный
морко́вка (diminutive)

Ru-морковь.ogg


надкрылья

над- (nad-) + кры́лья (krýlʹja, “翅膀”)。


родство

Ru-родство.ogg

многочи́сленное родство́


сволочь

с- (s-) + воло́чь (volóčʹ)。

svóločʹ (romanization)
сво́лочи
сво́лочи (nominative plural)
сволоче́й (genitive plural)


скотина

skotína (romanization)
скоти́ны
скоти́ны (nominative plural)
скоти́н (genitive plural)

Ru-скотина.ogg


скот

繼承自原始斯拉夫語 *skotъ，借自日耳曼語族，來自原始日耳曼語 *skattaz (“牲口”)。

убо́йный скот

ме́лкий рога́тый скот


снедь

借自教會斯拉夫語 сънѣдь (sŭnědĭ)。

вся дере́вня волокла́ снедь мешка́ми из областно́го го́рода

鎮上的每個人都從附近的城市用麻袋運來食物

vsja derévnja voloklá snedʹ meškámi iz oblastnóvo góroda

Александр Солженицын, Матренин двор 1968:


охрана

oxrána (romanization)
охра́ны
охра́ны (nominative plural)
охра́н (genitive plural)
охра́нный


падалица

來自па́даль (pádalʹ) + -ица (-ica)。

pádalica (romanization)
па́далицы
па́далицы (nominative plural)
па́далиц (genitive plural)

Па́далица — излю́бленное ла́комство ше́ршней.

落果是大黃蜂喜歡的美食。

Pádalica — izljúblennoje lákomstvo šéršnej.


тара

借自德語 Tara，來自意大利語 tara，來自阿拉伯語 طَرْح (ṭarḥ)。

tára (romanization)
та́ры
та́ры (nominative plural)
тар (genitive plural)
та́рный


текстиль

借自德語 Textil，或直接來自法語 textile；源自拉丁語 textilis (“紡織品”)。

tekstílʹ (romanization)
тексти́ля
тексти́ли (nominative plural)
тексти́лей (genitive plural)
тексти́льный

Ru-текстиль.ogg


утварь

ку́хонная у́тварь

церко́вная у́тварь


чертовщина

čertovščína (romanization)
чертовщи́ны
чертовщи́ны (nominative plural)
чертовщи́н (genitive plural)


черепица

čerepíca (romanization)
черепи́цы
черепи́цы (nominative plural)
черепи́ц (genitive plural)
черепи́чный

Ru-черепица.ogg


чеснок

繼承自古東斯拉夫語 чеснокъ (česnokŭ)、*чеснъкъ (*česnŭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *česnъkъ，來自*česnъ (“蒜”) + *-ъkъ。

česnók (romanization)
чеснока́
чесноки́ (nominative plural)
чесноко́в (genitive plural)
чесно́чный
чесночо́к (diminutive)


русня

рус- (rus-) + -ня (-nja) 或 Русь (Rusʹ) + -ня (-nja)。


нечистая сила

nečístaja síla (romanization)
нечи́стой си́лы
нечи́стые си́лы (nominative plural)
нечи́стых си́л (genitive plural)


школота

шко́ла (škóla, “學校”) + -ота́ (-otá)

školotá (romanization)
школоты́
школоты́ (nominative plural)
школо́т (genitive plural)