карта

借自波蘭語 karta。

kárta (romanization)
ка́рты
ка́рты (nominative plural)
карт (genitive plural)
ка́рточный
ка́рточка (diminutive)


абордаж

abordáž (romanization)
аборда́жа
аборда́жи (nominative plural)
аборда́жей (genitive plural)
аборда́жный


авиаматка

於1923年首次被證明。來自авиа- (avia-) + ма́тка (mátka, “子宮”)；不準確的說法是仿譯自德語 Flugzeugmutterschiff。

aviamátka (romanization)
авиама́тки
авиама́тки (nominative plural)
авиама́ток (genitive plural)


борт

航海有關的意思於1688年首次證實。借自荷蘭語 boord或德語 Bord。

bort (romanization)
бо́рта
борта́ (nominative plural)
борто́в (genitive plural)
бо́ртик (diminutive)


бак

bak (romanization)
ба́ка
ба́ки (nominative plural)
ба́ков (genitive plural)


бушприт

bušprít (romanization)
бушпри́та
бушпри́ты (nominative plural)
бушпри́тов (genitive plural)


верфь

verfʹ (romanization)
ве́рфи
ве́рфи (nominative plural)
ве́рфей (genitive plural)


вахтенный

ва́хтенный журна́л


вахтенный

váxtennyj (romanization)
ва́хтенного
ва́хтенные (nominative plural)
ва́хтенных (genitive plural)
ва́хтенная (feminine)


вест

借自荷蘭語 west (“西”)。

vest (romanization)
ве́ста
ве́сты (nominative plural)
ве́стов (genitive plural)


дредноут

drednóut (romanization)
дредно́ута
дредно́уты (nominative plural)
дредно́утов (genitive plural)


заходить

zaxodítʹ (romanization)
зайти́ (perfective)

Ru-заходить.ogg


зюйд-ост

zjujd-óst (romanization)
зюйд-о́ста
зюйд-о́сты (nominative plural)
зюйд-о́стов (genitive plural)
зюйд-о́стовый


зюйд

借自荷蘭語 zuid (“南”)。

zjujd (romanization)
зю́йда
зю́йды (nominative plural)
зю́йдов (genitive plural)


зюйд-вест

zjujd-vést (romanization)
зюйд-ве́ста
зюйд-ве́сты (nominative plural)
зюйд-ве́стов (genitive plural)
зюйд-ве́стовый


пират

pirát (romanization)
пира́та
пира́ты (nominative plural)
пира́тов (genitive plural)
пира́тский


пилот

pilót (romanization)
пило́та
пило́ты (nominative plural)
пило́тов (genitive plural)


плавание

plávanije (romanization)
пла́вания
пла́вания (nominative plural)
пла́ваний (genitive plural)

Ru-плавание.ogg


качка

káčka (romanization)
ка́чки
ка́чки (nominative plural)
ка́чек (genitive plural)


команда

kománda (romanization)
кома́нды
кома́нды (nominative plural)
кома́нд (genitive plural)
кома́ндный

Ru-команда.ogg


конец

繼承自古東斯拉夫語 коньць (konĭcĭ, “結束；邊緣”)，來自原始斯拉夫語 *konьcь (“末端”)，來自*konъ (“起始；結束”) + *-ьcь，來自*čęti (“開始”)。

konéc (romanization)
конца́
концы́ (nominative plural)
концо́в (genitive plural)
коне́чный
ко́нчик (diminutive)


кортик

18世紀出現於俄羅斯向西歐購買武器的書信中。詞源不確定有幾種假設。
* 借自荷蘭語 korte sabel (“短軍刀”) + -ик (-ik, 指小後綴)。
* 來自棄用詞ко́рда (kórda, “短劍”) + -ик (-ik)，來自古東斯拉夫語 кордъ (kordŭ)，源頭來自中古波斯語；Vasmer認為，從д到т的變化不太可能發生；可對照波蘭語 kordzik、波蘭語 kord (“短刀”)。
* 根據Vasmer和Trubachyov的說法，其部分仿譯自意大利語 cortello，為coltello (“刀”)的方言形式，意大利語的指小後綴-ello與-ик (-ik)相符。

kórtik (romanization)
ко́ртика
ко́ртики (nominative plural)
ко́ртиков (genitive plural)


крепление

крепи́ть (krepítʹ) + -е́ние (-énije)。

kreplénije (romanization)
крепле́ния
крепле́ния (nominative plural)
крепле́ний (genitive plural)


корпус

kórpus (romanization)
ко́рпуса
ко́рпусы (nominative plural)
ко́рпусов (genitive plural)
корпусно́й
ко́рпусный (意思2)


линкор

лине́йный кора́бль (linéjnyj koráblʹ)之縮寫。

linkór (romanization)
линко́ра
линко́ры (nominative plural)
линко́ров (genitive plural)

лине́йный кора́бль

戰艦 （20世紀，無畏艦和之後設計）

該詞линкор通常僅用於無畏艦和後來的全大砲戰艦設計；無畏艦之前的蒸汽動力戰艦被稱為бронено́сец (bronenósec)或（正式）эска́дренный бронено́сец (eskádrennyj bronenósec)。

戰艦 （20世紀，無畏艦和之後設計）


левый

來自лево́й (levój) (口音對齊 – 來自пра́вый (právyj) – 在意義上密切相關的成對詞) 來自古東斯拉夫語 лѣвъ (lěvŭ, “左，錯誤，邪惡”)，來自原始斯拉夫語 *lěvъ。

lévyj (romanization)
(по)леве́е (comparative)
(по)леве́й (comparative)
са́мый ле́вый (superlative)

пра́вый

錯誤的，奇怪的，無禮的，不敬的


лихтер

líxter (romanization)
ли́хтера
ли́хтеры (nominative plural)
лихтера́ (nominative plural)
ли́хтеров (genitive plural)
лихтеро́в (genitive plural)


лечь

繼承自古東斯拉夫語 лечи (leči)，來自原始斯拉夫語 *leťi，來自原始波羅的-斯拉夫語 *légtei，來自原始印歐語 *légʰeti，來自*legʰ-。

lečʹ (romanization)
ложи́ться (imperfective)

向某一方向移動或進入某种狀態

лечь в дрейф


курс

衍生自拉丁語 cursus。與德語 Kurs、法語 cours、法語 course、英語 course等同源。

kurs (romanization)
ку́рса
ку́рсы (nominative plural)
ку́рсов (genitive plural)
курсово́й


порт

1702年首次使用，來自英語 port或德語 Port，最後源頭為拉丁語 portus。

port (romanization)
по́рта
по́рты (nominative plural)
порты́^* (nominative plural)
порто́в (genitive plural)
порто́вый

незамерза́ющий порт

есте́ственный порт

сле́довать из по́рта


правый

繼承自原始斯拉夫語 *pravъ，來自原始印歐語 *proHwo- (“正確的法官，主人”)，源頭來自*per-。對照пра́вда (právda)。與拉丁語 prōvincia (“領土，統治權，職務，職責，領域”)、原始日耳曼語 *frawjô (“領主”)等同源。

právyj (romanization)
(по)праве́е (comparative)
(по)праве́й (comparative)
са́мый пра́вый (superlative)

在“正確”這個詞義中，短形式形容詞使用較多。在“右邊”和“右翼”這兩個詞義中，短形式形容詞很少使用。


поход

來自原始斯拉夫語 *poxodъ。

poxód (romanization)
похо́да
похо́ды (nominative plural)
похо́дов (genitive plural)
похо́дный


норд-ост

nord-óst (romanization)
норд-о́ста
норд-о́сты (nominative plural)
норд-о́стов (genitive plural)
норд-о́стовый


норд

借自荷蘭語 noord (“北”)。

nord (romanization)
но́рда
но́рды (nominative plural)
но́рдов (genitive plural)


норд-вест

nord-vést (romanization)
норд-ве́ста
норд-ве́сты (nominative plural)
норд-ве́стов (genitive plural)
норд-ве́стовый


носовой

Ru-носовой.ogg

носово́е украше́ние


рыбина

rýbina (romanization)
ры́бины
ры́бины (nominative plural)
ры́бин (genitive plural)


ост

借自荷蘭語 oost (“東”)。

ost (romanization)
о́ста
о́сты (nominative plural)
о́стов (genitive plural)


резать

繼承自古東斯拉夫語 рѣзати (rězati)，繼承自原始斯拉夫語 *rězati，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *rḗˀźtei，繼承自原始印歐語 *wreh₁ǵ-。同源詞包括教會斯拉夫語 рѣзати (rězati)、烏克蘭語 різати (rizaty)、保加利亞語 режа (reža)、塞爾維亞-克羅地亞語 резати、斯洛文尼亞語 rezati、捷克語 řezat、斯洛伐克語 rezať、波蘭語 rzezać、上索布語 rězać、下索布語 rězaś、古希臘語 ῥήγνυμι (rhḗgnumi)。

rézatʹ (romanization)
поре́зать (perfective)
разре́зать (perfective)
заре́зать (perfective)
сре́зать (perfective)


отвод

otvód (romanization)
отво́да
отво́ды (nominative plural)
отво́дов (genitive plural)


перекладывать

пере- (pere-) + -кла́дывать (-kládyvatʹ)。

perekládyvatʹ (romanization)
переложи́ть (perfective)


тельняшка

telʹnjáška (romanization)
тельня́шки
тельня́шки (nominative plural)
тельня́шек (genitive plural)


трюм

trjum (romanization)
трю́ма
трю́мы (nominative plural)
трю́мов (genitive plural)


убрать

ubrátʹ (romanization)
убира́ть (imperfective)

убра́ть паруса́


углубление

углуби́ть (uglubítʹ) + -е́ние (-énije)。

uglublénije (romanization)
углубле́ния
углубле́ния (nominative plural)
углубле́ний (genitive plural)

Ru-углубление.ogg


узел

繼承自原始斯拉夫語 *ǫzlъ (“結”)。ве́нзель (vénzelʹ)的同源對似詞，源自波蘭語 węzeł。與教會斯拉夫語 ѫзлъ (ǫzlŭ)同源。

úzel (romanization)
узла́
узлы́ (nominative plural)
узло́в (genitive plural)
узлово́й
узело́к (diminutive)


флибустьер

flibustʹjér (romanization)
флибустье́ра
флибустье́ры (nominative plural)
флибустье́ров (genitive plural)


фарватер

farvátɛr (romanization)
фарва́тера
фарва́теры (nominative plural)
фарва́теров (genitive plural)

речно́й фарватер

гла́вный фарватер

плыть по фарватеру

сби́ться с фарватера


шкипер

škíper (romanization)
шки́пера
шки́перы (nominative plural)
шкипера́ (nominative plural)
шки́перов (genitive plural)
шкиперо́в (genitive plural)

（無動力裝置河船的）船長


шторм

借自荷蘭語 storm或中古低地德語 storm。

štorm (romanization)
што́рма
што́рмы (nominative plural)
што́рмов (genitive plural)
штормово́й


экипаж

ekipáž (romanization)
экипа́жа
экипа́жи (nominative plural)
экипа́жей (genitive plural)


прикол

prikól (romanization)
прико́ла
прико́лы (nominative plural)
прико́лов (genitive plural)

стоя́ть на прико́ле


ховеркрафт

xóverkraft (romanization)
xoverkráft (romanization)
хо́веркрафта
ховеркра́фта
хо́веркрафты (nominative plural)
ховеркра́фты (nominative plural)
хо́веркрафтов (genitive plural)
ховеркра́фтов (genitive plural)