бумага

不明確。法斯麦尔假設存在一種更早的形式，古東斯拉夫語 *бубага (*bubaga)從中異化而成的бума́га (bumága)，或許是бума́жный (bumážnyj) 的逆構詞。相信其源頭來自於中古波斯語 pmbk' (“棉花”)，通過一些地中海地區指稱原棉和/或是布的詞彙（很有可能是意大利語 bambagia），因為15世紀和16世紀對這個詞根的首次證實大多是現在已經過時的意義，唯一殘存下來的現代常用詞彙為хлопчатобума́жный (xlopčatobumážnyj, “由棉花製成”)。紙張最早是在14世紀從意大利國家和拜佔庭帝國進口到俄羅斯的。

bumága (romanization)
бума́ги
бума́ги (nominative plural)
бума́г (genitive plural)
бума́жный
бума́жка (diminutive)


часть

繼承自古東斯拉夫語 чѧсть (čęstĭ)，來自原始斯拉夫語 *čęstь。

častʹ (romanization)
ча́сти
ча́сти (nominative plural)
часте́й (genitive plural)


жена

繼承自古東斯拉夫語 жена (žena)，來自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn，其也是英語queen和gyno-的源頭。

žená (romanization)
жены́
жёны (nominative plural)
жён (genitive plural)
жёнушка (diminutive)
жену́ля (diminutive)
жену́лька (diminutive)


цех

借自波蘭語 cech，來自中古高地德語 zech、zeche (德語 Zeche)。

cex (romanization)
це́ха
це́хи (nominative plural)
це́хов (genitive plural)


гость

繼承自古東斯拉夫語 гость (gostĭ)，來自原始斯拉夫語 *gostь。與英語 host同源。

gostʹ (romanization)
го́стя
го́сти (nominative plural)
госте́й (genitive plural)
го́стья (feminine)
гостево́й
гости́ный

可指任何性別的來賓，但仍是一個陽性名詞；任何修飾它的形容詞或代詞都必須是陽性的。


авиатор

aviátor (romanization)
авиа́тора
авиа́торы (nominative plural)
авиа́торов (genitive plural)


баба

繼承自原始斯拉夫語 *baba。

bába (romanization)
ба́бы
ба́бы (nominative plural)
баб (genitive plural)
ба́бий
ба́бский
бабёнка (diminutive)
ба́бка
бабёшка


авиаматка

於1923年首次被證明。來自авиа- (avia-) + ма́тка (mátka, “子宮”)；不準確的說法是仿譯自德語 Flugzeugmutterschiff。

aviamátka (romanization)
авиама́тки
авиама́тки (nominative plural)
авиама́ток (genitive plural)


арап

繼承自古東斯拉夫語 арапъ (arapŭ)，來自突厥語族；對照土耳其語 Arap (“阿拉伯”)。

aráp (romanization)
ара́па
ара́пы (nominative plural)
ара́пов (genitive plural)


барство

bárstvo (romanization)
ба́рства
ба́рства (nominative plural)
барств (genitive plural)


батюшка

bátjuška (romanization)
ба́тюшки
ба́тюшки (nominative plural)
ба́тюшек (genitive plural)

Ru-батюшка.ogg

ба́тенька

親愛的朋友；老朋友 (恭敬和親切的稱謂)

Как вас по ба́тюшке?


бабка

繼承自原始斯拉夫語 *babъka。

bábka (romanization)
ба́бки
ба́бки (nominative plural)
ба́бок (genitive plural)


безе

поцелу́й

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


брань

借自教會斯拉夫語 брань (branĭ)，來自原始斯拉夫語 *bornь。對照受影響的古東斯拉夫語 боронь (boronĭ)。

branʹ (romanization)
бра́ни
бра́ни (nominative plural)
бра́ней (genitive plural)
бра́нный

по́ле бра́ни


витать

借自教會斯拉夫語 витати (vitati)。來自原始斯拉夫語 *vitati (“居住；歡迎”)。主要意思是“盤旋、翺翔、（在空中）逗留”，這是因為該動詞在教會斯拉夫語中常用來指樹上的鳥。


влиять

借自教會斯拉夫語 въльꙗти (vŭlĭjati)。現代用法意譯自法語 influer。

vlijátʹ (romanization)
повлия́ть (perfective)


вор

可能與врать (vratʹ, “躺”)相關。

vor (romanization)
во́ра
вора́^*
во́ры (nominative plural)
воры́^* (nominative plural)
воро́в (genitive plural)
воро́вка (feminine)
воровско́й


выправить

вы́- (vý-) + пра́вить (právitʹ)。

výpravitʹ (romanization)
выправля́ть (imperfective)


зеница

繼承自原始斯拉夫語 *zěnica.

zeníca (romanization)
зени́цы
зени́цы (nominative plural)
зени́ц (genitive plural)

бере́чь как зени́цу о́ка

像愛護自己的眼睛一樣珍惜


гостиный

гости́ная ко́мната

гости́ный двор


грецкий

繼承自古東斯拉夫語 грьчьскъ (grĭčĭskŭ)。同源對似詞 гре́ческий (gréčeskij)。可同步分析為грек (grek) + -ский (-skij)。


глагол

借自教會斯拉夫語 глаголъ (glagolŭ) / ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱏ (glagolŭ)，來自原始斯拉夫語 *golgolъ (“言詞，詞彙”)。取代俄語本土詞*гологол (*gologol)，仍舊可在голого́лить (gologólitʹ)中找到。

glagól (romanization)
глаго́ла
глаго́лы (nominative plural)
глаго́лов (genitive plural)
глаго́льный

Испове́дывал кра́тко. Ждут. Слу́жба и дохо́ды. Так „быт“ меша́ется с небе́сным глаго́лом, — и не забыва́й о бы́те, слу́шая глаго́л, а, смотря́ на быт, вспо́мни, что ты, одна́ко, слы́шал и глаго́лы.

他很快就坦白了。他們在等待。服務和收入。因此，「生命」與天上的話語交融在一起 — 在聆聽話語時不要忘記生命，而且，看著生命，記住你，也聽到了話語。

1913, Василий Розанов, Опавшие листья, box 2:


грамота

借自古希臘語 γράμματα (grámmata)。

grámota (romanization)
гра́моты
гра́моты (nominative plural)
гра́мот (genitive plural)

Ru-грамота.ogg

берестяна́я гра́мота


гряда

繼承自古東斯拉夫語 грѧда (gręda)，來自原始斯拉夫語 *grędà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *grindā́ˀ，來自原始印歐語 *gʰrendʰ-。

grjadá (romanization)
гряды́
гря́ды (nominative plural)
гряд (genitive plural)
гря́дка (diminutive)


горе

與горе́ть (gorétʹ, “燃燒，被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。

возвести́ о́чи горе́

возде́ть ру́ки горе́


икра

繼承自古東斯拉夫語 икра (ikra)，來自原始斯拉夫語 *jьkrā，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ikrā́ˀ，來自原始印歐語 *yékʷr̥。對照英語 roe的語義發展；然而，這並不是詞源上的同源詞。

ikrá (romanization)
икры́
и́кры (nominative plural)
икр (genitive plural)


гривна

來自гри́ва (gríva, “鬃毛，脖子”)，衍生自原始斯拉夫語 *griva。

grívna (romanization)
гри́вны
гри́вны (nominative plural)
гри́вен (genitive plural)


камелия

kamélija (romanization)
каме́лии
каме́лии (nominative plural)
каме́лий (genitive plural)

Да, так и есть: её гу́бки раздвига́ются в улы́бку; ко́нчики гу́бок вздра́гивают, как бы ещё сде́рживаясь. Но вот уже́ она́ совсе́м переста́ла сде́рживаться; э́то уже́ смех, я́вный смех; что́-то наха́льное, вызыва́ющее све́тится в э́том совсе́м не де́тском лице́; э́то развра́т, э́то лицо́ каме́лии, наха́льное лицо́ прода́жной каме́лии из францу́женок.

是的，就是這樣。她的嘴唇在微笑中張開。她的嘴角顫抖著，好像她在努力控制它們。但現在她完全放棄了所有的努力，現在是一種笑，一種寬厚的笑；在那張相當不幼稚的臉上有一些無恥的、挑釁的東西；那是墮落，那是一張妓女的臉，一張法國妓女的無恥的臉。

1866, Фёдор Михайлович Достоевский (Fyodor Mikhailovich Dostoevsky), Преступление и наказание; translated as Constance Garnett（譯者）, Crime and Punishment, London: Heinemann, 1914, Part 6, Chapter 6:


губа

繼承自原始斯拉夫語 *gǫba。可能與詞源1起源相同（“唇”是原意“蘑菇、海綿”的比喻義，來自於外型相似）。

gubá (romanization)
губы́
гу́бы (nominative plural)
губ (genitive plural)


пластик

plástik (romanization)
пла́стика
пла́стики (nominative plural)
пла́стиков (genitive plural)


коли

繼承自原始斯拉夫語 *kolě。


полдень

póldenʹ (romanization)
полу́дня
по́лдня
по́лдни (nominative plural)
по́лдней (genitive plural)
полу́денный

Ru-полдень.ogg

по́лночь

pólnočʹ, “午夜”


купчая

kúpčaja (romanization)
ку́пчей
ку́пчие (nominative plural)
ку́пчих (genitive plural)


полночь

來自原始斯拉夫語 *polъnoťь。可同步分析為пол- (pol-) + ночь (nočʹ)。

pólnočʹ (romanization)
полу́ночи
по́лночи
по́лночи (nominative plural)
по́лночей (genitive plural)

Ru-полночь.ogg

по́лдень

póldenʹ, “中午”


курчатовий

kurčatóvij (romanization)
курчато́вия
курчато́вии (nominative plural)
курчато́виев (genitive plural)


поклон

poklón (romanization)
покло́на
покло́ны (nominative plural)
покло́нов (genitive plural)


пошлый

繼承自古東斯拉夫語 пошьлъ (pošĭlŭ, “原始，遠古，以前，平常”)。

póšlyj (romanization)
(по)пошле́е (comparative)
(по)пошле́й (comparative)

庸俗的，平凡的，平庸的，陳腐的


лучина

lučína (romanization)
лучи́ны
лучи́ны (nominative plural)
лучи́н (genitive plural)
лучи́нка (diminutive)


любезный

源自教會斯拉夫語 любьзнъ (ljubĭznŭ)。

ljubéznyj (romanization)
(по)любе́знее (comparative)
(по)любе́зней (comparative)

Ru-любезный.ogg

А ну́-ка подойди́ сюда́, любе́зный.

喂，亲爱的，到我跟前来。


помочь

繼承自原始斯拉夫語 *pomoťь。по́мощь (pómoščʹ)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

pómočʹ (romanization)
по́мочи
по́мочи (nominative plural)
по́мочей (genitive plural)

朋友和鄰居的聚會(像是“大家縫聚會”)

與по́мощь (pómoščʹ)為同義詞。


призреть

prizrétʹ (romanization)
призира́ть (imperfective)
призрева́ть (imperfective)


мамка

mámka (romanization)
ма́мки
ма́мки (nominative plural)
ма́мок (genitive plural)


куб

ку́бовый краси́тель (kúbovyj krasítelʹ, “還原染料”) 的截斷形式，來自ку́бовый (kúbovyj, “與還原染料有關的”)，來自куб (kub, “大缸，大桶”)，見上方。

kub (romanization)
ку́ба
ку́бы (nominative plural)
ку́бов (genitive plural)
ку́бовый


присутствие

來自при- (pri-) + суть (sutʹ) + -ство (-stvo) + -ие (-ije)；對照塞爾維亞-克羅地亞語 присутност。

prisútstvije (romanization)
прису́тствия
прису́тствия (nominative plural)
прису́тствий (genitive plural)

Ru-присутствие.ogg

сего́дня в канцеля́рии прису́тствия нет


правило

來自古東斯拉夫語 правило (pravilo)，來自原始斯拉夫語 *pravidlo。

pravílo (romanization)
прави́ла
прави́ла (nominative plural)
прави́л (genitive plural)


кур

借自法語 cour，以及在法語 faire la cour帶有類似形式的де́лать (délatʹ)、стро́ить (stróitʹ)等詞。

kur (romanization)
ку́ра
ку́ры (nominative plural)
ку́ров (genitive plural)

矚目，注視，關注 （在外交事務中）讚揚；正式講話

矚目，注視，關注 求愛，求歡，引誘

Я о́чень увѣрена, что онъ на́шу дере́вню предпочтетъ и раю, и Парижу; сло́вом, онъ мнѣ дѣлаетъ свой куръ.

我非常有信心他会更喜欢我们村，而不是天堂和巴黎；总而言之，他在追求我。

1769, Dennis von Wiesen, Бригадиръ, 2, 6:

Хочу ли я? о, ciel!

1790, Я́ков Бори́сович Княжни́н, Чудаки, 2, 3:

Софья. Онъ искренно меня любитъ.

公爵夫人 可能他爱的只是你阿姨给你的丰厚嫁妆。

1815, Михаи́л Никола́евич Заго́скин, Комедія противъ комедіи, или урокъ волокитамъ, 1, 1:


миномёт

來自ми́на (mína) + -о- (-o-) + -мёт (-mjot)，мета́ть (metátʹ)的結合形式。

minomjót (romanization)
миномёта
миномёты (nominative plural)
миномётов (genitive plural)

俄語將這兩者миномёт (minomjót, “重量輕、通常是便攜式的火炮，將後座力傳遞給底板”)和морти́ра (mortíra, “重的大口徑火炮”)區分。


противно

Ru-противно.ogg


мина

借自德語 Mine，自身衍生自法語 mine。

mína (romanization)
ми́ны
ми́ны (nominative plural)
мин (genitive plural)
ми́нный


наказать

nakazátʹ (romanization)
нака́зывать (imperfective)

Ru-наказать.ogg


наказывать

наказа́ть (nakazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)。

nakázyvatʹ (romanization)
наказа́ть (perfective)

Ru-наказывать.ogg


немец

繼承自原始斯拉夫語 *němьcь (“外國人，德意志人”)，源自 *němъ (“啞的”)。與俄語 немо́й (nemój) 同源。

némec (romanization)
не́мца
не́мцы (nominative plural)
не́мцев (genitive plural)
не́мка (feminine)
неме́цкий


риза

繼承自原始斯拉夫語 *riza。

ríza (romanization)
ри́зы
ри́зы (nominative plural)
риз (genitive plural)


ружьё

繼承自古東斯拉夫語 оружие (oružie)，來自原始斯拉夫語 *orǫžьje，來自*orǫga / *orǫžь。ору́жие (orúžije)的同源對似詞，借用自教會斯拉夫語。

ružʹjó (romanization)
ружья́
ру́жья (nominative plural)
ру́жей (genitive plural)
ружьецо́ (diminutive)

雖然該術語幾乎涵蓋所有長管槍械（自動槍械除外），但如今它主要用於指滑膛獵槍（同義詞：охо́тничье ружьё (oxótničʹje ružʹjó)）


оператор

operátor (romanization)
опера́тора
опера́торы (nominative plural)
опера́торов (genitive plural)

Ru-оператор.ogg


отвратить

借自教會斯拉夫語 отъвратити (otŭvratiti). 字面分析等同於 от- (ot-) + -врати́ть (-vratítʹ, “轉動”)。отвороти́ть (otvorotítʹ)的同源對似詞。

otvratítʹ (romanization)
отвраща́ть (imperfective)


склад

sklad (romanization)
скла́да
скла́ды (nominative plural)
скла́дов (genitive plural)

音節 (本義項的複數形式重音在詞尾)

чита́ть по скла́дам


согласие

來自со- (so-, “和”) + глас (glas, “語音”) + -ие (-ije)。對照保加利亞語 съгла́сие (sǎglásie)。

soglásije (romanization)
согла́сия
согла́сия (nominative plural)
согла́сий (genitive plural)

Ru-согласие.ogg


сочувствие

со- (so-, “和”) + чу́вство (čúvstvo, “感覺”) + -ие (-ije, 抽象名詞後綴)，仿譯自古希臘語 συμπάθεια (sumpátheia)。

sočúvstvije (romanization)
сочу́вствия
сочу́вствия (nominative plural)
сочу́вствий (genitive plural)

Ru-сочувствие.ogg


сокол

繼承自原始斯拉夫語 *sokolъ。

sókol (romanization)
sokól (romanization)
со́кола
соко́ла
со́колы (nominative plural)
соко́лы (nominative plural)
со́колов (genitive plural)
соко́лов (genitive plural)

гол как соко́л


спина

借自波蘭語 spina，來自拉丁語 spīna。

spiná (romanization)
спины́
спи́ны (nominative plural)
спин (genitive plural)
спинно́й
спи́нка (diminutive)


палата

借自希臘語 παλάτι (paláti, “皇宮”)，來自拉丁語 palatium (“皇宮”)。

paláta (romanization)
пала́ты
пала́ты (nominative plural)
пала́т (genitive plural)

Оруже́йная Палата


сознание

созна́ть (soznátʹ) + -а́ние (-ánije)。

soznánije (romanization)
созна́ния
созна́ния (nominative plural)
созна́ний (genitive plural)

Ru-сознание.ogg

Нужна́ ли тебе́ моя́ кри́тика? Нет! не пра́вда ли? всё равно́; критику́ю: ты сознаёшься, что хара́ктер поэ́та неправдоподо́бен; созна́ние похва́льное, но на́добно бы сию́ неправдоподо́бность оправда́ть, извини́ть в самой коме́дии, а не в предисло́вии.

你需要我的批評嗎？不！你不需要，不是嗎？都一樣；我批評了：你也承認詩人的性格是不可能辦到的；這種懺悔值得稱讚，但最好在喜劇本身而不是在序言中為這種不可能辯解和開脫。

1825, 亚历山大·普希金（Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (Aleksándr Sergéjevič Púškin)）, Пу́шкин А. С. - Кюхельбе́керу В. К., 1--6 декабря́ 1825 г. (Púškin A. S. - Kjuxelʹbékeru V. K., 1--6 dekabrjá 1825 g.) [A.S. Pushkin to W.K. Küchelbecker, 1-6 Dec 1825]，頁號 251:


стенать

繼承自原始斯拉夫語 *stenàti。


стремиться

stremítʹsja (romanization)
устреми́ться (perfective)

Ru-стремиться.ogg

По уще́лью стреми́тся река́.

Ко́нница стреми́тся на врага́.


стремглав

來自教會斯拉夫語 стрьмоглавъ (strĭmoglavŭ, “低著頭”)經由俄羅斯教會斯拉夫語形式 стрьмъглавъ、стремоглавъ、стремглавъ，在15世紀獲得現代含意，來自原始斯拉夫語 *strьmъ + *golva + *-ь。

Митенька стремглав слетел с шести ступеней и убежал в клумбу.

米琴卡一头冲下六级台阶，跑进了花坛。

1869, 列夫·托爾斯泰, Война и мир [戰爭與和平]:


тешиться

те́шить (téšitʹ) + -ся (-sja)。

téšitʹsja (romanization)
поте́шиться (perfective)


толк

繼承自古東斯拉夫語 тълкъ (tŭlkŭ)，來自原始斯拉夫語 *tъlkъ。

tolk (romanization)
то́лка
то́лки (nominative plural)
то́лков (genitive plural)


удовольствие

удово́льство (udovólʹstvo) + -ие (-ije)。

udovólʹstvije (romanization)
удово́льствия
удово́льствия (nominative plural)
удово́льствий (genitive plural)

Ru-удовольствие.ogg


управа

繼承自原始斯拉夫語 *uprava。

upráva (romanization)
упра́вы
упра́вы (nominative plural)
упра́в (genitive plural)


фамилия

借自德語 Familie或波蘭語 familia，源頭來自拉丁語 familia。

famílija (romanization)
фами́лии
фами́лии (nominative plural)
фами́лий (genitive plural)
фами́льный

Ru-фамилия.ogg

家庭（原意），參見фами́льный (famílʹnyj)。


чаять

繼承自原始斯拉夫語 *čàjati。

души́ не ча́ять


хоронить

繼承自原始斯拉夫語 *xorniti；對照храни́ть (xranítʹ)的同源對似詞。

xoronítʹ (romanization)
похорони́ть (perfective)
схорони́ть (perfective)

Ru-хоронить.ogg


челобитье

чело́ (čeló) + -о- (-o-) + бить (bitʹ) + -тье (-tʹje)。

čelobítʹje (romanization)
челоби́тья
челоби́тья (nominative plural)
челоби́тий (genitive plural)


череп

繼承自古東斯拉夫語 черепъ (čerepŭ), from 原始斯拉夫語 *čerpъ.

čérep (romanization)
че́репа
черепа́ (nominative plural)
черепо́в (genitive plural)
черепо́к (diminutive)


через

繼承自原始斯拉夫語 *čersъ。

čérez (romanization)
че́реза
че́резы (nominative plural)
че́резов (genitive plural)

(棄用) 帶錢包的皮革腰帶，背帶

А дьяка Истому совсем не признать в приказчике, запоясанном по кожану здоровым черезом, чуть не с аршинными кожаными ж варягами на руках, привыкших к калыму письменному.

But Dyak Istoma one can hardly recognize in the clerk, girdled before the leather-coat with a great bysack-belt, almost with sprawled leather Vikings on the hands, wont of written grafts.

1868, Нестор Кукольник, Иоанн III, собиратель земли русской:


чугунка

čugúnka (romanization)
чугу́нки
чугу́нки (nominative plural)
чугу́нок (genitive plural)


член

借自教會斯拉夫語 *члѣнъ (*člěnŭ)，來自原始斯拉夫語 *čelnъ，來自原始印歐語 *kel- / *kʷel- + *-nъ。

člen (romanization)
чле́на
чле́ны (nominative plural)
чле́нов (genitive plural)
чле́нский


честь

繼承自原始斯拉夫語 *čьsti (“讀，數”)。

čestʹ (romanization)
проче́сть (perfective)


юг

傳統上認為借自教會斯拉夫語 югъ (jugŭ)、原始斯拉夫語 *jugъ，對照古東斯拉夫語 угъ (ugŭ)。然而，自我創新也是有可能的，對照教會斯拉夫語的借詞或沒有發生Iota化的詞中出現的 /й/ ：來自芬蘭語 huude 的方言詞 ю́дега (júdega, “白霜”)，部分北部俄語方言中 у (u) 讀若 /ю/，以及юрод (jurod)出現在教會斯拉夫語Ѫродъ (Ǫrodŭ)的現象。

jug (romanization)
ю́га
юга́ (nominative plural)
юго́в (genitive plural)

юг ве́ет, ста́рого гре́ет


уй

繼承自原始斯拉夫語 *ujь。
與包括波蘭語 wuj、斯洛伐克語 ujo、斯洛文尼亞語 ujec、塞爾維亞-克羅地亞語 ујак、ujak同源，亦與ујко、ujko、保加利亞語 вуйчо (vujčo)、馬其頓語 вујко (vujko)同源。非斯拉夫的同源詞包刮古普魯士語 avis (“舅舅”)、哥特語 𐌰𐍅𐍉 (awō, “祖母”)、拉丁語 avus、古典亞美尼亞語 հաւ (haw)。

uj (romanization)
у́я
у́и (nominative plural)
у́ев (genitive plural)


вир

繼承自原始斯拉夫語 *virъ。

vir (romanization)
ви́ра
ви́ры (nominative plural)
ви́ров (genitive plural)


глад

借自教會斯拉夫語 гладъ (gladŭ)，來自原始斯拉夫語 *goldъ。го́лод (gólod)的同源對似詞，受到東斯拉夫語影響。

glad (romanization)
гла́да
гла́ды (nominative plural)
гла́дов (genitive plural)


стен

借自法語 sthène，源自古希臘語 σθένος (sthénos, “力量”)。

stɛn (romanization)
сте́на
сте́ны (nominative plural)
сте́нов (genitive plural)


вежа

繼承自原始斯拉夫語 *věža。與斯洛文尼亞語 veža (“走廊”)、斯洛伐克語 veža (“塔”)等同源。與везти́ (veztí)有關。

véža (romanization)
ве́жи
ве́жи (nominative plural)
веж (genitive plural)

ба́шня

塔 (俄羅斯9-13世紀的樣式)

帳篷 (常指古代遊牧部落的)

塔 (俄羅斯9-13世紀的樣式)


ерь

借自教會斯拉夫語 ѥрь (jerĭ)。

jerʹ (romanization)
е́ря
е́ри (nominative plural)
е́рей (genitive plural)

字母 Ь ь 的名稱，現在稱作 мя́гкий знак (mjáxkij znak, “軟音符號”)


фил

借自波斯語 فیل (fil, “大象”)。取代слон (slon)。

fil (romanization)
фи́ла
фи́лы (nominative plural)
фи́лов (genitive plural)


ответство

otvétstvo (romanization)
отве́тства
отве́тства (nominative plural)
отве́тств (genitive plural)


владать

借自教會斯拉夫語 владати (vladati)，源自原始斯拉夫語 *voldati，*volsti 的反覆體。воло́да́ть (volódátʹ)的同源對似詞。


абаз

借自印古什語 аьпӏаьз (äpʼäz)或車臣語 эппаз (eppaz)，源自格魯吉亞語 აბაზი (abazi)，源自波斯語 عباسی ('abbâsi, “20第納爾硬幣”)。

abáz (romanization)
аба́за
аба́зы (nominative plural)
аба́зов (genitive plural)


флегма

flégma (romanization)
фле́гмы
фле́гмы (nominative plural)
флегм (genitive plural)


стражник

strážnik (romanization)
стра́жника
стра́жники (nominative plural)
стра́жников (genitive plural)


съезжая

sʺjézžaja (romanization)
съе́зжей
съе́зжие (nominative plural)
съе́зжих (genitive plural)