это

參見э́тот (étot)。

вот э́то (vot éto, “this here, this over here/there”, pronoun/particle)

вот э́то да́ (vot éto dá, “wow”, interjection)

при э́том (pri étom, “in the process, in doing so; on top of that, withal, for good measure”, adverb)

по́сле это́го (pósle etóvo, “afterwards, thereafter”, adverb)

в э́то вре́мя (v éto vrémja, “at the time, at that time; meanwhile, in the mean time”, adverb)


улица

繼承自古東斯拉夫語 улица (ulica)，來自原始斯拉夫語 *ulica。


но

借自日語 能 (のう, Nō)。


дух

繼承自原始斯拉夫語 *duxъ。

dux (romanization)
ду́ха
ду́хи (nominative plural)
ду́хов (genitive plural)
духово́й

叛軍（尤指阿富汗；來自душман (dušman)）


первый

繼承自原始斯拉夫語 *pьrvъ (“第一”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pírˀwas，來自原始印歐語 *pr̥h₂wós。
波羅的語支內與立陶宛語 pìrmas (“第一；初級”)、拉脫維亞語 pìrmaĩs、古普魯士語 pirmas (“第一”)等同源。
印歐語系內梵語 पूर्व (pū́rva, “最前面、第一，先前”)、英語 fore等同源。


четверг

和其他斯拉夫语族语言一样衍生自原始斯拉夫語 *četvьrtъkъ，对比薩莫吉提亞語 ketvergs (“星期四”)（但形式上不可能）。

Ru-четверг.ogg

по́сле до́ждичка в четве́рг (pósle dóždička v četvérg)


много

繼承自原始斯拉夫語 *mъnogъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *managas，來自原始印歐語 *monogʰos。

mnógo (romanization)
(по)бо́льше (comparative)
(по)бо́лее (comparative)

о́чень

óčenʹ, “很，非常”

бо́лее (bóleje, “更多”)

наибо́лее (naibóleje, “最”)


пятый

繼承自原始斯拉夫語 *pętъ。


английски

只用於по-англи́йски (po-anglíjski)。


взяться

vzjátʹsja (romanization)
бра́ться (imperfective)

Ru-взяться.ogg

著手，坦承 (за (za) + 受格 任務)

С понеде́льника возьму́сь за англи́йский язы́к.

從星期一開始，我將要學英文。

S ponedélʹnika vozʹmúsʹ za anglíjskij jazýk.


вместо

來自в- (v-, “in”) + ме́сто (mésto, “地方”)。起源於17世紀早期，在法律文件中可以看到它是由в (v) + 屬格名詞 + ме́сто (mésto) (在[某物]的位置) 改為вме́сто (vmésto) + 屬格名詞 (替代[某物])所演變。


женский

繼承自原始斯拉夫語 *ženьskъ。可同步分析為жена́ (žená) + -ский (-skij)。

Ru-женский.ogg


всего

用於構成副詞的最高級（可與всех (vsex)互換）

интере́снее всего́


второй

繼承自原始斯拉夫語 *vъtorъ，來自原始印歐語 *wi-tero- (“更分開”)，來自*wi (“數塊”) + 比較級後綴*-teros。與烏克蘭語 вівто́рок (vivtórok)、白俄羅斯語 аўторак (aŭtórak)、保加利亞語 втори (vtori)、捷克語 úterý、波蘭語 wtóry、下索布語 wutora、德語 wieder、英語 wither同源，也許和古希臘語 δεύτερος (deúteros)同源。


восьмой

繼承自原始斯拉夫語 *òsmъ。

Ru-восьмой.ogg


килограмм

Ru-килограмм.ogg


пешка

繼承自原始斯拉夫語 *pěšьka，派生自原始斯拉夫語 *pěšь (“行人”)。

(棋子)： п² (p²)、пп (pp)


полиграфия

借自德語 Polygraphie，來自古希臘語 πολυγραφία (polugraphía)。


помочь

繼承自原始斯拉夫語 *pomoťь。по́мощь (pómoščʹ)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

pómočʹ (romanization)
по́мочи
по́мочи (nominative plural)
по́мочей (genitive plural)

與по́мощь (pómoščʹ)為同義詞。


причастие

來自часть (častʹ, “part”). 仿譯自古希臘語 μετοχή (metokhḗ) or 拉丁語 participium.


мужской

繼承自原始斯拉夫語 *mǫžьskъ。可同步分析為муж (muž, “男人”) + -ско́й (-skój)。

Ru-мужской.ogg


муравей

繼承自原始斯拉夫語 *morvъ，來自原始印歐語 *morwiH-。

muravéj (romanization)
муравья́
муравьи́ (nominative plural)
муравьёв (genitive plural)
муравьи́ный
мура́шка (diminutive)

Ru-муравей.ogg

作為機車的名字，首字母通常小寫，來表示友好或戲謔的用語。有時也像「螞蟻」義項一樣作有生名詞（昆蟲在俄語中直接使用時是有生名詞）。

1959年至1995年期間，蘇聯在圖拉製造的一種帶有三個輪子和後部載貨區的特殊摩托車，正式名稱為 - Муравей，一些型號有不同的名稱：Турист、Тулица，最初的型號使用的名稱為Ту́ла (Túla)。

И пока́ добря́га Сёмка спал, я три ре́йса на «муравье́» сде́лал.

乖修姆卡睡著時，我騎著“螞蟻”出了三趟門。

Дак всё ж перело́мано. Он же на «муравье́» с грузовико́м столкну́лся.

為什麼事情總會變糟。你看，他那臺“螞蟻”跟卡車相撞了。

А мо́жет, э́то бы́ли сотру́дники «Си́него муравья́»?

又或者說，他們可能是“藍螞蟻”的工作人員？


например

Ru-например.ogg


склонение

склони́ть (sklonítʹ) + -е́ние (-énije)。

Ru-склонение.ogg


отнестись

otnestísʹ (romanization)
относи́ться (imperfective)

Ru-отнестись.ogg

пра́вильно отнести́сь к наро́дным ма́ссам


относиться

otnosítʹsja (romanization)
отнести́сь (perfective)

Ru-относиться.ogg

對待（к (k) + 與格）

она́ ко мне хорошо́ отно́сится


слон

繼承自原始斯拉夫語 *slonъ，可能是從動詞原始斯拉夫語 *sloniti sę (“靠著，靠在”)所衍生的，與中世紀靠在樹上睡覺的大象的故事有關。根據其他資料，它和土耳其語 arslan (“獅子”)有關。
Vovin (2011)提出斯拉夫語 slonъ 反射了上古漢語 象 (/*slaŋ/, “大象”)，這是Ivanov (1977: 156–57)以前提出的詞源說法，儘管他當時構擬出的上古漢語 *sðaŋ 並不正確。正如Vovin所指出的，斯拉夫語和古漢語之間的接觸是不可能的，所以應有一個中間來源。Ivanov (1977:154)認為楚瓦什語形式слон (slon)、сӑлан (sălan, “大象”)借自俄語，後者被Vovin以語音的理由提出質疑。據他所說，俄語的 /o/（從語音上來看是雙元音 [uo] 有一個中高音節元素 [o]）不太可能被借用為楚瓦什語的低元音 /a/。反之，即保加爾語略帶唇音的/a/被借用為斯拉夫語/o/的可能性較大。楚瓦什語 сӑлан (sălan, “大象”)正是古漢語 *slaŋ插入 ⟨ă⟩ 打破上古漢語詞首輔音簇/sl-/的預期結果，也是典型的保加爾語從原始突厥語 *ŋ 至 /n/的轉變。這個詞在楚瓦什語的出現，使原始保加爾語使用者生活在中國北方附近的時間定在了不晚於公元前一世紀，因為大約在那之後，上古漢語的詞首輔音簇經歷了簡化的過程。

(國際象棋)： С (S)


переулок

Ru-переулок.ogg


ферзь

源自波斯語 فرزین (farzin, “国际象棋的后”)。


шайка

借自鄂圖曼土耳其語 شایقه (şayka)來自保加利亞語 ша́йка (šájka, “有十二門大炮的小船”)。ча́йка (čájka)的同源對似詞。

šájka (romanization)
ша́йки
ша́йки (nominative plural)
ша́ек (genitive plural)

在黑海、蒂薩河、多瑙河、薩瓦河上大量使用的一種最多有十二門大炮的小船；類似的船ушку́й (uškúj)用於诺夫哥罗德

Сегожъ числа полученъ рапортъ, что хотя остальные польскіе мятежники, о которыхъ 10го: числа упомянуто, по разбитіи ихъ шайки запершись въ замокъ мѣстечка Решова, нѣсколько времяни тамо держались; но какъ наконецъ по недостатку пропитанія принуждены были оппуда вытти, правя свой путъ на мѣстечко Колбушевь, то дожидавшейся ихъ Маіоръ Салеманъ съ командою пустяся немедлѣнно въ слѣдъ за ними и нагнавъ миляхъ въ семи оть Решова не только сихъ мяпeжниковъ въ новь атаковалъ, но и такимъ образомъ разбилъ, что на мѣстѣ до дву сотъ человѣкъ положилъ, да въ плѣнъ взялѣ тритцатъ человѣкъ съ девятью мѣдными разнаго калибера пушками и немалымъ числомъ ружей и протчей аммуниціи, а начальники сей шайки Князь Мартынъ Любомнрской и нѣкопорой Радзиминскій, способъ нашли уйти своими полько персонами въ близь лежащіе лѣса и тамо скрылись.

Segož čisla polučen raport, što xotja ostalʹnyje polʹskije mjatežniki, o kotoryx 10go: čisla upomjanuto, po razbitii ix šajki zaperšisʹ v zamok městečka Rešova, něskolʹko vremjani tamo deržalisʹ; no kak nakonec po nedostatku propitanija prinuždeny byli oppuda vytti, pravja svoj put na městečko Kolbuševʹ, to dožidavšejsja ix Maior Saleman s komandoju pustjasja nemedlěnno v slěd za nimi i nagnav miljax v semi otʹ Rešova ne tolʹko six mjapežnikov v novʹ atakoval, no i takim obrazom razbil, što na městě do dvu sot čelověk položil, da v plěn vzjalě tritcat čelověk s devjatʹju mědnymi raznago kalibera puškami i nemalym čislom ružej i protčej ammunicii, a načalʹniki sej šajki Knjazʹ Martyn Ljubomnrskoj i někoporoj Radziminskij, sposob našli ujti svoimi polʹko personami v blizʹ ležaščije lěsa i tamo skrylisʹ.

1769, Журналъ военныхъ действій армѣй ея императорскаго величества, Saint Petersburg，頁號s 85–84:


шишка

繼承自古東斯拉夫語 шишька (šišĭka)，來自原始斯拉夫語 *šišьka。

šíška (romanization)
ши́шки
ши́шки (nominative plural)
ши́шек (genitive plural)

мушмула́

歐楂（Mespilus gen. et spp.；亦以唯複名詞形式作ши́шки (šíški)和ши́шковое дерево (šíškovoje derevo)，及更常用的чи́шка (číška)、чи́шки (číški)、чи́шковое дерево (číškovoje derevo)）


З

за́пад (západ, “西”)的縮寫。


СССР

Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик (Sojúz Sovétskix Socialistíčeskix Respúblik, “蘇聯”)的首字母縮略。


мережа

同мерёжа f (merjóža)。


Киргизстан

同Кыргызста́н (Kyrgyzstán)。


неопознанный летающий объект

zh-неопознанный_летающий_объект-ru-abbrev-e4LB87Ni


Японія

Япо́ния (Japónija)的1918年以前正字。


Казакстан

借自哈薩克語 Қазақстан (Qazaqstan)。

Kazakstán (romanization)
Казакста́на
казакста́нский

哈薩克斯坦在1936年前的拼法，後作 Казахста́н (Kazaxstán)


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика.ogg/Ru-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика.ogg.mp3

zh-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика-ru-abbrev-kC88yExF


физ.

физи́ческий (fizíčeskij, “物理學的”)的縮寫。


вея

ве́ять (véjatʹ)的現在狀語未完成分詞。


ер

源自教會斯拉夫語 ѥръ (jerŭ)。

jer (romanization)
е́ра
е́ры (nominative plural)
еры́ (nominative plural)
е́ров (genitive plural)
еро́в (genitive plural)

:Template:舊 字母“ъ”，現名твёрдый знак (tvjórdyj znak)


стих

繼承自古東斯拉夫語 стихъ (stixŭ)，來自教會斯拉夫語 стихъ (stixŭ)，來自古希臘語 στίχος (stíkhos, “行，線，詩句”)。

stix (romanization)
стиха́
стихи́ (nominative plural)
стихо́в (genitive plural)
стихово́й
стишо́к (diminutive)

宗教題材的古代民間詩歌作品 (通常加上形容詞Духо́вный (Duxóvnyj, “精神，靈性”))。

Духовный стих об Адаме и Еве

關於亞當和夏娃的精神詩篇


рибонуклеиновая кислота

zh-рибонуклеиновая_кислота-ru-abbrev-dJXbxlGq


прилагательное

и́мя прилага́тельное (ímja prilagátelʹnoje) 的缩略形式。

Ru-прилагательное.ogg


Российская Федерация

zh-Российская_Федерация-ru-abbrev-jvDM7JiW


международный фонетический алфавит

zh-международный_фонетический_алфавит-ru-abbrev-0fCv5X0V


оружие массового поражения

zh-оружие_массового_поражения-ru-abbrev-9d2uH~3q


ерь

借自教會斯拉夫語 ѥрь (jerĭ)。

jerʹ (romanization)
е́ря
е́ри (nominative plural)
е́рей (genitive plural)

字母 Ь ь 的名稱，現在稱作 мя́гкий знак (mjáxkij znak, “軟音符號”)


еры

字母 Ы ы 的名稱，現在稱作 ы (y)


военно-морской флот

zh-военно-морской_флот-ru-abbrev-5VyZQ4aL


военно-морские силы

zh-военно-морские_силы-ru-abbrev-rpU1ohat


乘號，讀作 умно́жить (umnóžitʹ)。


гэ

拉丁文字字母G的名稱。（也叫做же (že)）