иметь

繼承自原始斯拉夫語 *jьměti。對照白俄羅斯語 мець (mjecʹ)、保加利亞語 имам (imam)、烏克蘭語 ма́ти (máty)、波蘭語 mieć、塞爾維亞-克羅地亞語 имати/imati、教會斯拉夫語 имѣти (iměti)。

иметь 在俄語中很少用具體的“擁有”義，基本上都是用於抽象的“有”，以及短語（如име́ть в виду́ (imétʹ v vidú, “考慮，想要”)、име́ть права́ (imétʹ pravá, “有權”)）。要表達“擁有某物”，俄語中最常用的是“у + 所有者 [屬格] + есть + 所有物 [主格]”的結構。然而，句子中需要不定式時也會用иметь (imetʹ)，正如上方的例句。


станок

stanók (romanization)
станка́
станки́ (nominative plural)
станко́в (genitive plural)

屁股，臀部 (通常指女性)


абрикос

借自荷蘭語 abrikoos，來自法語 abricot，來自西班牙語 albaricoque，來自阿拉伯語 اَلْبَرْقُوق (al-barqūq, “梅”)。

abrikós (romanization)
абрико́са
абрико́сы (nominative plural)
абрико́сов (genitive plural)
абрико́с^* (genitive plural)
абрико́совый

Ru-абрикос.ogg


бревно

繼承自古東斯拉夫語 бьрьвьно (bĭrĭvĭno)，來自原始斯拉夫語 *bьrvьno。

brevnó (romanization)
бревна́
брёвна (nominative plural)
брёвен (genitive plural)
брёвнышко (diminutive)

死魚 （非常被動的性伴侶）


девка

dévka (romanization)
де́вки
де́вки (nominative plural)
де́вок (genitive plural)


дерьмо

繼承自原始斯拉夫語 *derьmо。與драть (dratʹ, “撕掉”)相關。娛樂性藥物的義項是意譯自英語 shit。

derʹmó (romanization)
дерьма́
дерьми́ще

Вот дерьмо́!

в по́лном дерьме́

Мы ку́рим дерьмо́ в оте́ле,
по́хуй на зако́ны

我們在賓館抽著藥
對法律不屑一顧

My kúrim derʹmó v otéle,
póxuj na zakóny

2023年November3日, “BESTIE” (音軌號 1), 出自 Маленький ярче 作詞, ANDERFUL ELF:


дойти

dojtí (romanization)
доходи́ть (imperfective)


плоть

繼承自原始斯拉夫語 *plъtь。

plotʹ (romanization)
пло́ти
пло́ти (nominative plural)
пло́тей (genitive plural)


писать

借自德語 pissen，來自古法語 pissier，來自通俗拉丁語 *pissiō，擬聲。

písatʹ (romanization)
попи́сать (perfective)


кровь

繼承自古東斯拉夫語 крꙑ (kry)，來自原始斯拉夫語 *kry，來自原始波羅的-斯拉夫語 *krū́ˀs，來自原始印歐語 *krewh₂- (“傷口流血”)。
與拉丁語 cruor (“流出的血”)，立陶宛語 kraujas、威爾士語 crau、英語 raw同源。

krovʹ (romanization)
кро́ви
кро́ви (nominative plural)
крове́й (genitive plural)
кро́вный
кровяно́й


куча

繼承自原始斯拉夫語 *kuča。

kúča (romanization)
ку́чи
ку́чи (nominative plural)
куч (genitive plural)
кучево́й
ку́чка (diminutive)


орех

繼承自原始斯拉夫語 *orěxъ。對照阿爾巴尼亞語 arrë (“胡桃”)、古希臘語 ἄρυα (árua, “胡桃”)、拉脫維亞語 riẽksts、塞爾維亞-克羅地亞語 òrah。

oréx (romanization)
оре́ха
оре́хи (nominative plural)
оре́хов (genitive plural)
оре́ховый
оре́шек (diminutive)


соска

繼承自原始斯拉夫語 *sъsъka。

sóska (romanization)
со́ски
со́ски (nominative plural)
со́сок (genitive plural)
со́сочка (diminutive)


палка

繼承自原始斯拉夫語 *palъka。

pálka (romanization)
па́лки
па́лки (nominative plural)
па́лок (genitive plural)
па́лочный
па́лочка (diminutive)


сукин

су́кин сын

婊子養的，狗娘養的，骯髒的雜種

су́кина дочь


сосать

繼承自古東斯拉夫語 съсати (sŭsati)，來自原始斯拉夫語 *sъsàti。

sosátʹ (romanization)
пососа́ть (perfective)
отсоса́ть (perfective)

完整體：отсоса́ть (otsosátʹ)


ублюдок

ubljúdok (romanization)
ублю́дка
ублю́дки (nominative plural)
ублю́дков (genitive plural)


ёбаный

еба́ть (jebátʹ, “肏”) + -аный (-anyj)。

Ёбаный насо́с, Жо́ра, где ты бы́л? – Менты́ прихвати́ли, я всё сли́л!

他媽的，若拉，你跑哪兒去了？——警察抓住了我，我全招了！

Jóbanyj nasós, Žóra, gde ty býl? – Mentý prixvatíli, ja vsjó slíl!


муде

參見 мудо (mudo)。

mudé (romanization)
мудя́
му́ди (nominative plural)
муде́й (genitive plural)


срать

繼承自原始斯拉夫語 *sьrati。

sratʹ (romanization)
вы́срать (perfective)
насра́ть (perfective)
посра́ть (perfective)

Нача́льник срал кирпича́ми ка́ждый раз когда́ подчинённые приходи́ли на рабо́ту с опозда́нием.

每次員工上班遲到，老闆就火冒三丈。

Načálʹnik sral kirpičámi káždyj raz kogdá podčinjónnyje prixodíli na rabótu s opozdánijem.

Мне срать на бан.

срать не сяду (с ним)

Не мо́жешь срать - не му́чай жо́пу

不願意處理後果，就不應該採取行動


ебать

jebátʹ (romanization)
вы́ебать (perfective)

плева́ть

以蔑視/漠視的態度對待，不在乎

Твоего́ бу́дущего му́жа сейча́с где́-то ебу́т.

你未來的丈夫，正在某個地方被人肏。

Tvojevó búduščevo múža sejčás gdé-to jebút.

惹惱別人，使人討厭，激怒他人，讓人心煩意亂，跌眼鏡

和мозг (mozg, “腦”

Опя́ть ты ебёшь мне мозг по пустяка́м!

你又一次在無事生非的情況下對我下心理暗示！

Opjátʹ ty jebjóšʹ mne mozg po pustjakám!

А э́то тебя́ ебёт?

這是否對你感到關心/困擾/感興趣？

以蔑視/漠視的態度對待，不在乎


ебать

Ебать ты

真他媽的，你做了什麼（做了一件令人吃驚的事）


ебать

Их бы́ло еба́ть как мно́го!


охуительный

охуе́ть (oxujétʹ) + -тельный (-telʹnyj)。

пизда́тый

驚人的，精彩的，傑出的，燦爛的

невъебенный

驚人的，精彩的，傑出的，燦爛的

驚人的，精彩的，傑出的，燦爛的

У него́ охуи́тельная подру́жка.

他交了一個很他媽厲害的女朋友。

Ты счита́ешь себя́ таки́м необы́чным, неордина́рным и про́сто охуи́тельным. Удивля́юсь, как ты ещё не вы́шел за себя́.

你認為你是如此不平凡、非凡，你他媽的了不起。你怎麼還沒跟你自己結婚。

Ty sčitáješʹ sebjá takím neobýčnym, neordinárnym i prósto oxuítelʹnym. Udivljájusʹ, kak ty ješčó ne výšel za sebjá.


блядь

繼承自古東斯拉夫語 блѧдь (blędĭ)，來自原始斯拉夫語 *blędь (“錯誤”)，來自*blęsti (“胡說，錯誤”)。

bljadʹ (romanization)
бля́ди
бля́ди (nominative plural)
бляде́й (genitive plural)
бля́дский
бляди́ща
бляди́на

ходи́ть по блядя́м

за́сраная блядь


блядь

感嘆詞 (可縮寫為бля (blja))；對照肏，媽的

Ты что де́лаешь, блядь?!

Я знаю, блядь.

(可縮寫為бля (blja))；對照媽的，他媽，他媽的

бля бу́ду

我是婊子 (用作肯定句；可譯作我明白你們對我的期望，我對我所說的話負全責，我發誓我所說的都是事實)

Бля бу́ду, не брал я твои́ штаны́!

我他媽的發誓，我沒拿你褲子！

Я, бля, три дня не пил!


хуйня

繼承自原始斯拉夫語 *xujьňa。字面分析等同於 хуй (xuj, “屌”) + -ня (-nja)。

xujnjá (romanization)
хуйни́
хуйни́ (nominative plural)
хуйне́й (genitive plural)

вот ведь хуйня́

таку́ю хуйню́ он не допу́стит

他不會讓那種麻煩事發生的

э́то ещё хуйня́

он э́то зате́ял и́з-за тако́й хуйни́

那個什麼什麼 （難以識別的事物）

а э́то что за хуйня́?


пиздострадалец

源自пизда́ (pizdá) + страда́ть (stradátʹ)。

pizdostradálec (romanization)
пиздострада́льца
пиздострада́льцы (nominative plural)
пиздострада́льцев (genitive plural)

一個過分在意自己的性生活的男人；一個試圖尋找性伴侶失敗的男人


сок

繼承自古東斯拉夫語 сокъ (sokŭ)，來自原始斯拉夫語 *sȍkъ。

sok (romanization)
со́ка
со́ки (nominative plural)
со́ков (genitive plural)


ёб твою мать

ёб (job, “肏”) + твою́ (tvojú, “你的”) + мать (matʹ, “母親”)。

Ru-ёб твою мать.ogg

肏你媽，他媽的，該死；語氣非常強烈且粗俗的感嘆詞（比 твою́ ма́ть 更強烈），用於表示惱怒、沮喪或憤怒以及敬畏或驚訝。

Ёб твою мать, даже не верится что это произошло!

媽的，真是難以置信，這事竟然發生了！

Jób tvoju matʹ, daže ne veritsja što eto proizošlo!

Ёб твою мать, я тебя сколько раз просил Михалычём меня не называть?!

肏你媽，我告訴過你多少次不要叫我米哈雷奇？！

Jób tvoju matʹ, ja tebja skolʹko raz prosil Mixalyčóm menja ne nazyvatʹ?!

Он ни хрена знает и ещё, ёб твою мать, выступает!

他根本屁都不懂，卻還在不停地結巴，肏他媽的！

On ni xrena znajet i ješčó, jób tvoju matʹ, vystupajet!

Подай, ёб твою мать, стакан с водой!

把那杯水遞過來，他媽的！


залупа

zalúpa (romanization)
залу́пы
залу́пы (nominative plural)
залу́п (genitive plural)
залу́пка (diminutive)

使人不悅的人，傻子，笨蛋


гондон

кондо́м (kondóm)的變形，源自英語 condom。

gondón (romanization)
гондо́на
гондо́ны (nominative plural)
гондо́нов (genitive plural)


хрень

Что э́то за хрень?


хуйло

xujló (romanization)
хуйла́
ху́йла (nominative plural)
хуи́л (genitive plural)

Слышь ты, хуйло́! Ещё раз проя́вишься — я из тебя́ самого́ акваре́ль сде́лаю! По́нял меня́, челове́к бо́жий?!

瞧，混蛋！如果你再出現一次，我就把你畫成水彩畫！明白了嗎，你這個虔誠的人？！

Slyšʹ ty, xujló! Ješčó raz projávišʹsja — ja iz tebjá samovó akvarélʹ sdélaju! Pónjal menjá, čelovék bóžij?!

Э́то чё за хуйло́ ку́рит у подъе́зда?

那個在前門外抽煙的傻屄是誰？


курва

繼承自古東斯拉夫語 курва (kurva, “妓女，娼妓”)，派生自原始斯拉夫語 *kury (“妓女”)。

kúrva (romanization)
ку́рвы
ку́рвы (nominative plural)
курв (genitive plural)


пошёл на хуй

Ru-пошёл нахуй.ogg

滾開！，去你的！（對男性所說；對女性則改用“пошла́”，對多人則改用“пошли́”）


дупа

可能借自波蘭語 dupa (“屁眼”)，源自原始斯拉夫語 *dupa (“洞”)。

dúpa (romanization)
ду́пы
ду́пы (nominative plural)
дуп (genitive plural)


срака

sráka (romanization)
сра́ки
сра́ки (nominative plural)
срак (genitive plural)


абаза

最有可能派生自民族名абази́ны (abazíny, “阿巴扎人”)。“愚蠢的異教徒”之義借自土耳其語 abaza (“愚蠢的”)。

abazá (romanization)
абазы́
абазы́ (nominative plural)
аба́з (genitive plural)


хуёвина

xujóvina (romanization)
хуёвины
хуёвины (nominative plural)
хуёвин (genitive plural)

Что э́то за хуёвина?


мудо

繼承自原始斯拉夫語 *mǫdo。

mudó (romanization)
муда́
муде́ (nominative plural)
му́ди (nominative plural)
муда́ (nominative plural)
муде́й (genitive plural)

複數形式有 муде́（不常用雙數）和 му́ди（複數）。


шлёпка

šljópka (romanization)
шлёпки
шлёпки (nominative plural)
шлёпок (genitive plural)