мир

繼承自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平；世界”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *meiˀrás (“和平”)，來自原始印歐語 *mey(H)-ró-s。
“和平”及“世界”雙義並存為斯拉夫語族的獨有情況。
1918年以前的舊正字法能區分兩個不同的意思，雖拼寫不同，但發音依然相同。

mir (romanization)
ми́ра
миры́ (nominative plural)
миро́в (genitive plural)
мирово́й
мирско́й
миро́к (diminutive)

方位格形式 миру（“在[這]世界”）可與宗教人物名字搭配使用，表示其俗名。如“Протопоп Афанасий, в миру Александр Иванович Неизвестнов” —— “首席神父阿法納西，俗名亞歷山大·伊萬諾維奇·內茲維斯特諾夫”。

война́ и мир

мир во всём ми́ре

опло́т ми́ра

Ми́ру мир! (口號)


брак

經由波蘭語 brak，來自中古低地德語 brak (“缺點，缺陷；斷裂”)。對照現代德語 Bruch和英語 break。

brak (romanization)
бра́ка
бра́ки (nominative plural)
бра́ков (genitive plural)


барахло

baraxló (romanization)
барахла́
барахли́шко


виноград

借自教會斯拉夫語 виноградъ (vinogradŭ)，仿造自日耳曼語族語言（對照德語 Wingert）。

vinográd (romanization)
виногра́да
виногра́дный

Ru-виноград.ogg


водка

vódka (romanization)
во́дки
во́дки (nominative plural)
во́док (genitive plural)
во́дочный
во́донька (diminutive)
во́дочка (diminutive)

庫爾德語支:
*: → 中庫爾德語: ڤۆدکا

ани́совая во́дка

можжеве́ловая во́дка

ца́рская во́дка

я́блочная во́дка

палёная во́дка


воздух

借自教會斯拉夫語 въздоухъ (vŭzduxŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъzduxъ。

vózdux (romanization)
во́здуха
во́здухи (nominative plural)
во́здухов (genitive plural)
возду́шный


горе

與горе́ть (gorétʹ, “燃燒，被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。

góre (romanization)
го́ря
го́ря (nominative plural)
горь (genitive plural)
го́рюшко (diminutive)


калька

kálʹka (romanization)
ка́льки
ка́льки (nominative plural)
ка́лек (genitive plural)


капуста

繼承自古東斯拉夫語 капуста (kapusta)，可能受到拉丁語 composta或composita的影響。

kapústa (romanization)
капу́сты
капу́стный
капу́стка (diminutive)
капу́сточка (diminutive)
капу́стища


кафель

káfelʹ (romanization)
ка́феля
ка́фельный


картофель

借自德語 Kartoffel。以-a結尾的形式是經由波蘭語 kartofla而來。

kartófelʹ (romanization)
карто́феля
карто́фельный
карто́шка (diminutive)
карто́шечка (diminutive)

Ru-картофель.ogg

庫爾德語:
*: → 北庫爾德語: kartol

молодо́й карто́фель

карто́фель фри


плитка

plítka (romanization)
пли́тки
пли́тки (nominative plural)
пли́ток (genitive plural)

鋪設用的磚塊，鋪設用的地磚 (普通形式)


пиво

繼承自古東斯拉夫語 пиво (pivo, “飲品，飲料；啤酒”)，來自原始斯拉夫語 *pivo (“飲品，飲料；啤酒”)，來自原始印歐語 *ph₃iwom。

pívo (romanization)
пи́ва
пи́ва (nominative plural)
пив (genitive plural)
пивно́й
пивко́ (diminutive)
пивцо́ (diminutive)
пива́сик (diminutive)


кровь

繼承自古東斯拉夫語 крꙑ (kry)，來自原始斯拉夫語 *kry，來自原始波羅的-斯拉夫語 *krū́ˀs，來自原始印歐語 *krewh₂- (“傷口流血”)。
與拉丁語 cruor (“流出的血”)，立陶宛語 kraujas、威爾士語 crau、英語 raw同源。

krovʹ (romanization)
кро́ви
кро́ви (nominative plural)
крове́й (genitive plural)
кро́вный
кровяно́й

давле́ние кро́ви

взять кровь на ана́лиз


пошлость

來自по́шлый (póšlyj, “粗俗”) + -ость (-ostʹ, 抽象名詞後綴)。

póšlostʹ (romanization)
по́шлости
по́шлости (nominative plural)
по́шлостей (genitive plural)

Ru-пошлость.ogg


лапша

繼承自古東斯拉夫語 [具體何詞?]，來自韃靼語 [具體何詞?]或維吾爾語 [具體何詞?]。對照方言локша́ (lokšá)或лохша́ (loxšá)。與烏克蘭語 ло́кшина (lókšyna)、лапша́ (lapšá)、白俄羅斯語 ло́кшына (lókšyna)同源。

lapšá (romanization)
лапши́
лапши́ (nominative plural)
лапше́й (genitive plural)


мак

繼承自古東斯拉夫語 макъ (makŭ, “罌粟；罌粟籽”)，來自原始斯拉夫語 *makъ (“罌粟”)，來自原始印歐語 *meh₂kos。

mak (romanization)
ма́ка
ма́ки (nominative plural)
ма́ков (genitive plural)


малина

繼承自原始斯拉夫語 *malina。

malína (romanization)
мали́ны
мали́ны (nominative plural)
мали́н (genitive plural)
мали́новый

懸鉤子，覆盆子 （果實）

не жизнь, а мали́на

(字面意思是「不是生活而是覆盆子」)

懸鉤子，覆盆子 （植物）


морковь

繼承自原始斯拉夫語 *mъrky。

morkóvʹ (romanization)
морко́ви
морко́ви (nominative plural)
морко́вей (genitive plural)
морко́вный
морко́вка (diminutive)

Ru-морковь.ogg


мясо

繼承自原始斯拉夫語 *męso，來自原始印歐語 *mḗms。對照塞爾維亞-克羅地亞語 meso、捷克語 maso、波蘭語 mięso和斯洛文尼亞語 meso。亦對照古普魯士語 mensa (“肉”)。

mjáso (romanization)
мя́са
мяса́ (nominative plural)
мяс (genitive plural)
мясно́й

кури́ное мя́со

пельме́ни с мя́сом

пу́шечное мя́со


мыло

繼承自原始斯拉夫語 *mydlo，來自*myti (“洗”)。可同步分析為мыть (mytʹ) + -ло (-lo)。

mýlo (romanization)
мы́ла
мыла́ (nominative plural)
мыл (genitive plural)
мы́льный
мы́льце (diminutive)

хозя́йственное мы́ло

души́стое мы́ло

Судью́ на мы́ло

把裁判撵走；换裁判（观众对体育比赛的裁判员不满时的呼声）

весь в мы́ле (кто)


расстройство

расстро́ить (rasstróitʹ) + -ство (-stvo)。

rasstrójstvo (romanization)
расстро́йства
расстро́йства (nominative plural)
расстро́йств (genitive plural)

Ru-расстройство.ogg

Расстро́йство в пото́ке во́здуха над крыло́м мо́жет вы́звать сва́ливание.

機翼上的氣流紊亂會導致失速。

Rasstrójstvo v potóke vózduxa nad krylóm móžet výzvatʹ sválivanije.


рухлядь

rúxljadʹ (romanization)
ру́хляди
ру́хляди (nominative plural)
ру́хлядей (genitive plural)


секс

sɛks (romanization)
се́кса
се́ксы (nominative plural)
се́ксов (genitive plural)

занима́ться/заня́ться се́ксом


пена

繼承自原始斯拉夫語 *pěna。

péna (romanization)
пе́ны
пе́ны (nominative plural)
пен (genitive plural)


туалет

tualét (romanization)
туале́та
туале́ты (nominative plural)
туале́тов (genitive plural)
туале́тный

соверша́ть пе́ред зе́ркалом туале́т


мёд

繼承自古東斯拉夫語 медъ (medŭ)，來自原始斯拉夫語 *mȅdъ，來自原始印歐語 *médʰu。

mjod (romanization)
мёда
меды́ (nominative plural)
медо́в (genitive plural)
медо́вый

мёд的複數，指的是蜂蜜（或蜂蜜酒）的種類。


палатализация

palatalizácija (romanization)
палатализа́ции
палатализа́ции (nominative plural)
палатализа́ций (genitive plural)


оружие массового уничтожения

orúžije mássovovo uničtožénija (romanization)
ору́жия ма́ссового уничтоже́ния
ору́жия ма́ссового уничтоже́ния (nominative plural)
ору́жий ма́ссового уничтоже́ния (genitive plural)

zh-оружие_массового_уничтожения-ru-noun-D2MxUfEO


оружие массового поражения

orúžije mássovovo poražénija (romanization)
ору́жия ма́ссового пораже́ния
ору́жия ма́ссового пораже́ния (nominative plural)
ору́жий ма́ссового пораже́ния (genitive plural)

zh-оружие_массового_поражения-ru-noun-D2MxUfEO


рамазан

源自突厥語族語言，源自波斯語 رمضان (ramazân)，源自阿拉伯語 رَمَضَان (ramaḍān)。


абвер

阿勃維爾 （1921年至1944年間的德國軍事情報機構）


птичий язык

ptíčij jazýk (romanization)
пти́чьего языка́
пти́чьи языки́ (nominative plural)
пти́чьих языко́в (genitive plural)