Korean

借自英語 Korean，源自漢字語詞根，朝鮮語 고려(高麗) (Goryeo)。


Belarus

Biyelorusya

白俄羅斯（國家名，位於東歐）

白俄羅斯（國家名，位於東歐）


Iran

源自西班牙語 Irán (“伊朗”)。


Luksemburgo

派生自西班牙語 Luxemburgo (“盧森堡”)。

盧森堡市（盧森堡的首都）


Montenegro

蒙特內哥羅，黑山（國家名，位於歐洲在東南）

源自西班牙語的姓氏，菲律賓第460大的姓氏


Libano

源自西班牙語 Líbano (“黎巴嫩”)。


Saturno

土星（太陽系第六顆行星）


Burundi

借自西班牙語 Burundi (“蒲隆地”)。

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱：蒲隆地共和國；首都：基特加）


Kanada

源自西班牙語 Canadá。


Kuba

借自西班牙語 Cuba。


Irak

源自西班牙語 Irak (“伊拉克”)。


Madagaskar

源自西班牙語 Madagascar (“馬達加斯加”)。


Nepal

借自西班牙語 Nepal (“Nepal”)，源自尼泊爾語 नेपाल (nepāla)。

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Pakistan

借自英語 Pakistan，源自烏爾都語 پاکستان (pākistān)。

巴基斯坦（國家名，位於南亞）


Abril

借自西班牙語 abril (“四月”)。


Agosto

借自西班牙語 agosto。


Ala

借自西班牙語 Alá，源自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


Alegre

源自西班牙語，源自encinas（encina的複數）。


Cinco

常見菲律賓華人姓氏。源自泉漳話 吳／吴 (Gô͘)，華人姓氏吳／吴 (Gô͘)的西班牙化，取音近的仿譯自泉漳話 五 (Goh)，改成西班牙語cinco (“五”)。

常見菲律賓華人源自閩南語的姓氏


Ferrer

借自西班牙語，源自加泰羅尼亞語。


Franco

源自西班牙語的男性人名，等價於英語Frank


Giron

源自西班牙語 Girón。


Li

來自官話 李 (Lǐ)，按照漢語拼音轉寫。亦受到泉漳話 李 (Lí)的影響。

源自官話的華裔菲律賓人姓氏


Limon

源自西班牙語 Limón。


Marso

借自西班牙語 marzo。


Nuevo

源自西班牙語 Nuevo。


Palo

源自瓦瑞瓦瑞語 palo (“锤子；狼牙棒；木槌；大锤”)，源自原始馬來-波利尼西亞語 *palu (“用锤子、硬物击打”)，源自原始南島語 *palu (“用锤子打，捣碎，击打”)。對照他加祿語 palo。


Pan

借自官話 潘 (Pān)。


Patron

源自西班牙語 Patrón。


Peking

借自英語 Peking，源自南京官話 北京 (Běijīng)。


Que

源自泉漳話 郭 (Keh)，自西班牙語 Que 借入。Kwok 的同源對似詞


Semilla

源自西班牙語 semilla。


Sy

源自泉漳話 施 (Si) 或 薛 (Sih)。


Tan

源自泉漳話 陳／陈 (Tân)。


Tio

源自泉漳話 趙／赵 (Tiō)的羅馬化。


To

源自泉漳話 杜 (Tǒ͘) 或 陶 (Tô)。


Tong

源自泉漳話 董 (Tóng) 或 唐 (Tông)。


Tung

源自粵語 董 (Dung²) 或 閩南語 唐 (Tn̂g)。


Ty

源自泉漳話 鄭／郑 (Tīⁿ) 或 戴 (Tì)。


Urano

借自西班牙語 Urano (“天王星；烏拉諾斯”)。


Kenya

借自英語 Kenya 或西班牙語 Kenia。

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


Libya

源自英語 Libya 和/或 西班牙語 Libia (“利比亞”)。


San Marino

借自西班牙語 聖馬力諾 (“聖馬力諾”)。

聖馬力諾，聖馬利諾（南歐內陸國家，位於亞平寧山脈東北側，全境被意大利／義大利包圍）

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於聖馬力諾）


Turkmenistan

借自西班牙語 Turkmenistán (“土庫曼斯坦”) 或英語 Turkmenistan。

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都：阿什哈巴特）


Uganda

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

烏干達，位於東非的內陸國家


Abel

借自西班牙語 Abel，源自拉丁語 Abel，源自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)，源自聖經希伯來語 הֶבֶל (heḇel，“蒸汽；呼吸；愚蠢；荒謬”)。

源自西班牙語的男性人名，等價於英語Abel


Araw ng Kalayaan

独立日，菲律賓的國定假日，訂於每年6月12日


Araw ng mga Kaluluwa

字面意思是「諸聖之日」。

ᜀᜇᜏ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜃᜎᜓᜎᜓᜏ

Araw ng mga Patay

(基督教) 諸靈節，悼亡節，萬聖節

Araw ng mga Yumao

(基督教) 諸靈節，悼亡節，萬聖節

Undas ng mga Patay

(基督教) 諸靈節，悼亡節，萬聖節

(基督教) 諸靈節，悼亡節，萬聖節


Araw ng mga Puso

Sa Araw ng mga Puso Minsa'y tinanong ko ang mahal kong Tatay: “Ang Araw ng Puso'y anong katuturan?” Ako'y niyakap niya at saka hinagkan... “Ang Araw ng Puso ay pagmamahalan.” “Mahal kita Anak, ako'y mahal mo rin, Nanay mo't ...

year unknown, A Wit ng Makahiya at iba pang mga Katha, Lulu.com ISBN 9781435740563, page 11

Ipinagdiriwang ang Araw ng mga Puso tuwing a-katorse ng Pebrero at sa araw na ito, mara ming tao ang lumalabas para manood ng sine at ku-main sa masasarap na restawran. 4. Sa darating na Biyernes Santo, pupunta sina Sally at Ariel ...

2014, Jiedson R. Domigpe, Nenita Pambid Domingo, Elementary Tagalog Workbook: Tara, Mag-Tagalog Tayo! Come On, Let's Speak Tagalog! (Downloadable MP3 Audio Included), Tuttle Publishing ISBN 9781462914579, page 24


Enero

借自西班牙語 enero。


Pebrero

借自西班牙語 febrero。


KKK

Kataas-taasang, kagalang-galang na mga Katipunan ng mga Anak ng Bayan的縮寫。前者為卡蒂普南（Katipunan）的全名。

[...Basahin kung ano pa ang ibang nangyari sa Katipunan.] Ang “Kataas-taasan, Kagalang-galangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan" o ang “K.K.K.“ na lalong kilala sa tawag na Katipunan, ay isang samahang lihim ng mga manghihimagsik ...
（請為本引文添加中文翻譯）

1968, Jean Donald Bowen, Babasahing Panggitnang Baytang Sa Tagalog, Univ of California Press, page 153:

Ibig sabihin nito'y hindi na kinikilala ng pamahalaan ang KKK, bagamat ang pag-iral ng mga lokal na sangay ay hindi kaagad nagwakas.
這意味著政府不再承認 KKK，儘管地方分支機構的實施並沒有立即結束。

1975, General [quezon] Education Journal

Napag-usapan ang pagbabangon ng isang Alituntuning-Batas (Constitucion), bagaman mayroon na ang K.K.K., na siyang pjnagbabatayan ng mga Pamunuang Sanggunian at Balangay; mga kaugaliang sinusunod.
（請為本引文添加中文翻譯）

1992, Santiago V. Alvarez, The Katipunan and the Revolution: Memoirs of a General : with the Original Tagalog Text, Ateneo University Press (ISBN 9789715500777)


Pilipinas

來自西班牙語 Filipinas，來自Felipe + -inas。最初是西班牙語 las Islas Filipinas (字面意思是“菲律賓島”)，以腓力二世名字來命名。


Eden

借自西班牙語 Edén，源自聖經希伯來語 עֵדֶן (éden)。


Kain

借自西班牙語 Caín，源自拉丁語 Cain，源自聖經希伯來語 הֶבֶל (heḇel，“呼吸；蒸汽；愚蠢，荒謬”)。參見古希臘語 Κάϊν (Káïn)。


Liu

借自官話 劉／刘 (Liú)。Lao和Lew 的同源對似詞。


Lopez

借自西班牙語 López。

洛佩斯，源自西班牙語的姓氏

洛佩斯，菲律賓奎松省地名。


Mario

借自西班牙語 Mario。


Tanaka

源自日語的日本裔菲律賓人姓氏


Mayo

借自西班牙語 mayo。


Ibrahim

借自阿拉伯語 إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)，借自亞拉姆語 אברהם (ʾaḇrāhām)，源自聖經希伯來語 אַבְרָהָם (ʔaḇrɔhɔm)。Abraham 的同源對似詞。

易卜拉欣（伊斯蘭教先知）


Ichiro

源自日語 いちろう (Ichirō)的平文式羅馬字。


Yoshikawa

借自日語 吉川 (Yoshikawa)的平文式羅馬字。


Rosa

借自西班牙語 Rosa。


Irlanda

借自西班牙語 Irlanda (“愛爾蘭”)。

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）

愛爾蘭（島嶼名，位於歐洲）


Olanda

源自西班牙語 Holanda (“荷蘭”) ← 古荷蘭語 holt lant (“樹之地”)。


Marte

借自西班牙語 Marte，源自拉丁語 Mārs、Mārtem。


Oh

源自朝鮮語 오(吳) (O)，經由英語 Oh 傳入。Go、Ngo、Goh、Wu、Gozon和Cinco 的同源對似詞。


Pinlandiya

源自西班牙語 Finlandia (“芬蘭”)。


Rusya

源自西班牙語 Rusia。


Hapon

源自西班牙語 Japón (“日本”) ← 荷蘭語 Japan或葡萄牙語 Japão ← 馬來語 Jepang ← 漢語族 日本 (Rìběn)。

Dumating ang mga turistang Hapon ngayong hapon.


Italya

源自西班牙語 Italia (“意大利”)。


Alemanya

源自西班牙語 Alemania (“德國”)。


Arhentina

源自西班牙語 Argentina (“阿根廷”)。


Belhika

源自西班牙語 Bélgica (“比利時”)。


Ekwador

源自西班牙語 Ecuador (“厄瓜多爾”)。


Estonya

源自西班牙語 Estonia (“愛沙尼亞”)。


Gresya

源自西班牙語 Grecia (“希臘”)。


Guwatemala

源自西班牙語 Guatemala (“危地馬拉”)。


Hamayka

源自西班牙語 Jamaica (“牙買加”)。


Kambodya

源自西班牙語 Camboya (“柬埔寨”)。


Lao

源自泉漳話 劉／刘 (Lâu)。


Polonya

源自西班牙語 Polonia (“波蘭”)。


Suwesya

源自西班牙語 Suecia (“瑞典”)。


Suwisa

源自西班牙語 Suiza (“瑞士”)。


Tsekya

源自西班牙語 Chequia。


Turkiya

借自西班牙語 Turquía (“土耳其”)。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Ukranya

借自西班牙語 Ucrania。


Unggarya

源自拉丁語 Hungaria (“匈牙利”)。


Adan

源自西班牙語 Adán，源自希伯來語 אָדָם (adam，“地，土；男人；亮褐色”)。

源自西班牙語的男性人名，等價於英語Adam


Armenya

源自西班牙語 Armenia (“亞美尼亞”)。


Pransya

源自西班牙語 Francia (“法國”)。


Rumanya

源自西班牙語 Rumania (“羅馬尼亞”)。


Espanya

源自西班牙語 España ← 拉丁語 Hispānia。


Kulas

男性人名 Nicolas 的指小詞


Ko

源自泉漳話 許／许 (Khó͘) 或 柯 (Kho) 或 高 (Ko)。


Kiko

借自西班牙語 Kiko。


Kiko

借自日語 きこ (Kiko)。


Akiko

借自日語 あきこ (Akiko)。


Gan

泉漳話 顏／颜 (Gân)的羅馬化。


Hanako

借自日語 はなこ (Hanako)。


Tsina

源自西班牙語 China (“中國”)。


Heng

借自潮州話 王 (hêng⁵)。


ᜉᜒᜎᜒᜉᜒᜈᜐ᜔

Pilipinas的貝貝因字母寫法。


ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔

Tagalog的貝貝因字母寫法。


ᜀᜐ᜔ᜌ

Asya的貝貝因字母寫法。


ᜀᜉ᜔ᜇᜒᜃ

Aprika的貝貝因字母寫法。


ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜈᜒᜐ᜔ᜌ

Indonesya的貝貝因字母寫法。


ᜋᜌ᜔ᜈᜒᜎ

Maynila的貝貝因字母寫法。


Rolando

羅納爾多， 源自西班牙語的男性人名


Noe

源自西班牙語 Noé ← 希伯來語。

源自西班牙語的男性人名，等價於英語Noah


Hawa

借自阿拉伯語 حَوَّاء (ḥawwāʔ)，源自希伯來語 חַוָּה (ḥawwā)。Eba 的同源對似詞。


Vigan

派生自西班牙語 Vigan，派生自泉漳話 美岸 (bí-gān)。

美岸，菲律賓南伊羅戈的首府


Zosimo

借自西班牙語 Zosimo，派生自古希臘語 Ζώσιμος (Zṓsimos)。


Alcala

借自西班牙語 Alcalá，派生自阿拉伯語 القَلْعة (al-qalʕa，“堡壘、要塞”)。

市鎮名，位於菲律賓卡加延省


Aguirre

借自西班牙語，派生自巴斯克語 Agirre。


Leung

源自粵語 梁 (loeng⁴)。


Sanskrito

借自西班牙語 sánscrito (“梵語”)。


Roberto

借自西班牙語 Roberto。

源自西班牙語的男性人名，等價於英語Robert。


Estados Unidos

ᜁᜐ᜔ᜆᜇᜓᜐ᜔ ᜂᜈᜒᜇᜓᜐ᜔

Ang mga bansang naunang lumagda sa kasunduang ito ay ang Estados Unidos, Kanada, Inglatera, Pransiya, Olanda, Belhika, Norwega, Luksemburgo, Italya, Dinamarka, Islandiya at Portugal.

1949, Sa kapakanaan ng kapayapaan at kaunlarang pandaigdig:


Disyembre

借自西班牙語 diciembre (“十二月”)。

ᜇᜒᜐ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ


Nobyembre

借自西班牙語 noviembre (“十一月”)。

ᜈᜓᜊ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ

Ang petsa ay ika-21 ng Nobyembre.


Oktubre

借自西班牙語 octubre。


Setyembre

借自西班牙語 setiembre (“九月”)，septiembre 的古舊拼寫。

ᜐᜒᜆ᜔ᜌᜒᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒ


Hulyo

借自西班牙語 julio。


Hunyo

借自西班牙語 junio。


Asya

借自西班牙語 Asia。


Awit ng mga Awit

ᜀᜏᜒᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜀᜏᜒᜆ᜔


Vasquez

借自西班牙語 Vásquez。


Yaeko

借自日語 やえこ (Yaeko)。


Miyerkules

借自西班牙語 miércoles (“星期三”)。


Domingo

借自西班牙語 Domingo。


Kroasya

源自西班牙語 Croacia。

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


Mayumi

借自日語 まゆみ (Mayumi)。


ᜂᜇ᜔ᜇᜒᜈᜇᜓᜇ᜔

ordenador的貝貝因字母寫法。


Araw ng mga Patay

字面意思是「死者之日」。對照墨西哥節日 Día de los Muertos。

ᜀᜇᜏ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜉᜆᜌ᜔


Shiro

借自日語 しろう (Shirō)的平文式羅馬字。


Jiro

借自日語 じろう (Jirō)的平文式羅馬字。


Bibliya

借自西班牙語 Biblia (“聖經”)，源自拉丁語 Biblia，源自古希臘語 βιβλία (biblía，“書籍”)。


Kastila

可能來自：
* 古典馬來語 Kastila/Kastela (كستيل，“卡斯提爾”)，可能來自阿拉伯語 قَشْتَالَة (qaštāla，“卡斯提爾”) 或 قَسَاطِلَة (qasāṭila，“卡斯提爾人”)，見於阿拉伯語 بِلَاد الْقَسَاطِلَة (bilād al-qasāṭila，“卡斯提爾的國家；卡斯提爾”)。亦可能源自葡萄牙語 Castela (“卡斯提爾”)。
* 西班牙語 Castilla (“卡斯提爾”)；不過早期現代西班牙語中的二合字母 ⟨ll⟩ 發音應作 /ʝ/ 或 /ʎ/，即類似 /ja/（如果是現代借詞，則作 /lja/）。那麼借入他加祿語時，應該拼寫作 ⟨kastiya⟩（如果是現代借詞，則作 ⟨kastilya⟩）。
均源自拉丁語 castellum (“城堡”)，castrum (“要塞”) 的指小詞。


Aleman

借自西班牙語 alemán，源自法語 allemand，源自晚期拉丁語 Alemannus。


Kwok

源自粵語 郭 (gwok³)，經由英語 Kwok 傳入。


Kolombiya

源自西班牙語 Colombia (“哥倫比亞”)。

哥倫比亞（國家名，位於南美洲）


Urugway

借自西班牙語 Uruguay (“烏拉圭”)。

烏拉圭（國家名，位於南美洲）

...na Kastila naman ang wikang ginagamit sa ibang mga bansang tulad ng Venezuela, Colombia, Ekuwador, Peru, Tsile, Bolibya, Paragway, Urugway, at Argentina. Katulad ng ating bansang Pilipinas, sinakop din ng mga Kastila ang mga bansang nabanggit.

1980，Yem klamangen benwu tekuy，Summer Institute of Linguistics:


Etiyopiya

借自西班牙語 Etiopía。

埃塞俄比亞，衣索比亞（國家名，位於東非）


Albano

借自西班牙語，原是名字。


Alvarez

借自西班牙語 Álvarez。


Alvaro

借自西班牙語 Álvaro。

源自西班牙語的姓氏，派生自名字


Juana

借自西班牙語 Juana。


Chua

借自西班牙語 Chua，源自泉漳話 蔡 (Chhòa)。Choi 的同源對似詞。


Choi

* (中國姓氏)： 源自粵語 蔡 (coi³)，經由英語 Choi 傳入。Chua 的同源對似詞。
* (朝鮮半島姓氏)： 源自朝鮮語 최(崔) (Choe)，經由英語 Choi 傳入。


Fujiyama

借自日語 藤山 (Fujiyama)的平文式羅馬字。


Ricardo

借自西班牙語，源自原始日耳曼語 *Rīkaharduz。


Kardo

男性人名 Ricardo 的指小詞


Malayo

借自西班牙語 malayo，源自馬來語 Melayu。Malay 的同源對似詞。


Dionisio

源自西班牙語的男性人名，陰性等價詞 Dionisia，等價於英語Dionysius或Dennis

源自西班牙語的姓氏，來自義項1的名字


Bautista

源自西班牙語的基督徒姓氏


Bernardo

源自西班牙語的男性人名，等價於英語Bernard


Kumiko

借自日語 くみこ (Kumiko)。


Silangang Asya

東亞（地區名，位於亞洲）


Kanlurang Asya

ᜃᜈ᜔ᜎᜓᜇᜅ᜔ ᜀᜐ᜔ᜌ

西亞（地區名，位於亞洲）


Timog Asya

南亞（地區名，位於亞洲）


Timog-Silangang Asya

ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔ᜐᜒᜎᜅᜅ᜔ ᜀᜐ᜔ᜌ

東南亞（地區名，位於亞洲）


Contreras

借自西班牙語 Contreras。:Template:Catálogo alfabético de apellidos。


Pelaez

借自西班牙語 Peláez（Pelayo 的父名衍生形）。


Paez

借自西班牙語 Páez，源自加利西亞語（衍生自父名 Paio）。


Dolores

借自西班牙語 Dolores，源自 dolores (“悲傷”)，縮略自 María (de los) Dolores，為羅馬天主教對聖母瑪利亞的別稱。

多洛雷斯（市鎮名，位於菲律賓奎松）


Solis

借自西班牙語 Solís。


Josemari

借自西班牙語，源自 José María。

源自西班牙語的男性人名 Jose Maria 的指小詞


Jose Maria

借自西班牙語 José María。


Claro

借自西班牙語 Claro，Clara 的陽性形式。


Leonor

借自西班牙語 Leonor。

源自西班牙語的女性人名，等價於英語Eleanor


Elizalde

源自西班牙語，源自巴斯克語，源自 eliza (“教堂”) + alde (“在旁邊”)。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Martinez

源自西班牙語的姓氏，Martínez


Romualdo

借自西班牙語，出自日耳曼語族。


Espina

源自西班牙語，源自加泰羅尼亞語。

源自西班牙語 [in turn 源自加泰羅尼亞語]的姓氏


Balaguer

借自加泰羅尼亞語 Balaguer，源自安達盧斯阿拉伯語 بلغي (Balàghey)。

源自加泰羅尼亞語 [in turn 轉變自地名]的姓氏，多見於比科拉諾人


Triviño

借自西班牙語，Treviño 的異體。


Pascual

借自西班牙語 Pascual。


Michelena

借自西班牙語，源自巴斯克語 Mitxelena。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Carvajal

借自西班牙語 Carvajal，Carbajal 的拼寫異體，因 ⟨b⟩ 和 ⟨v⟩ 都讀作 /b/。


Hernandez

源自西班牙語 Hernández (“Hernando 之子”)，源自 Hernando，Fernando 的異體，出自日耳曼語族。

ᜁᜇ᜔ᜈᜈ᜔ᜇᜒᜐ᜔
ᜑᜒᜇ᜔ᜈᜈ᜔ᜇᜒᜐ᜔


Muñoz

借自西班牙語 Muñoz。

城市名，位於菲律賓新怡詩夏

源自西班牙語 [in turn 來自父名]的姓氏


Villarino

借自西班牙語，源自加利西亞語 Villariño。


Salgado

借自西班牙語 Salgado，源自加利西亞語 Salgado。

源自西班牙語 [in turn 源自加利西亞語]的姓氏，最常見於甲美地省


Amisola

源自西班牙語 Amezola。


Lomocso

lumukso 的西班牙化寫法。

Pasok sa top 10 sina […] Richel Lomocso (7th), […] at John Lance Valencia (10th).

進入前10名的有 […] Richel Lomocso（第七） […] 還有 John Lance Valencia（第10）。

2022年October13日，“Jeremy Marticio pinanis mga karibal”, in Abante:


Masilungan

姓氏，最常見於八打雁省和拉古納省


Mapalad

姓氏，最常見於八打雁、甲米地、拉古納、黎剎、奎松、東民都洛等省份


Montillano

源自西班牙語的姓氏，最常見於馬尼拉都會區


Elorde

源自西班牙語 Elordi 的異體，源自巴斯克語。


Dayanghirang

源自 Dayang Hirang (“被選中的女士”)，八打雁地區貴族女性的頭銜、稱號，在當地居民皈依基督教後逐漸轉化成家族名，西班牙統治時期成為可流傳的姓氏。(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)


Cojuangco

源自泉漳話 許寰哥／许寰哥 (Khó͘ Hoân-ko)。


Tiozon

借自泉漳話。對照泉漳話 張／张 (Tioⁿ) & 孫／孙 (sun)。類似於Tecson/Ticzon。


Cacdac

借自班詩蘭語 Cacdac。


Agaton

借自西班牙語 Agatón。


Pinlac

源自卡片片甘語。參見 Macapinlac。


Cases

借自西班牙語，源自加泰羅尼亞語。


Casas

借自西班牙語 Casas，源自 casas。


Castrence

借自西班牙語，源自 castrense，拼寫受 seseo 的影響。


Saulog

源自宿霧語 Saulog。


Magbojos

姓氏，使用人口最集中於八打雁省


Olivera

多個來源：
*借自西班牙語，源自加泰羅尼亞語，源自 olivera；
* 葡萄牙語 Oliveira 的西班牙語化。

源自西班牙語 [in turn 源自加泰羅尼亞語]的姓氏


dela Torre

源自西班牙語的姓氏，常見於馬尼拉都會區、布拉干省、拉古納省


Malicsi

姓氏，最常見於西民都洛省


Rizal

借自西班牙語 rizal (“小麦收割后重新发芽的（形容土地）”)。地名則以荷西·黎剎（Jose Rizal）命名。

黎剎（省名，位於菲律賓）。

荷西·黎剎 （菲律賓民族英雄）

菲律賓多個地點： 市鎮名，位於菲律賓卡加延

菲律賓多個地點： 市鎮名，位於菲律賓卡林阿

菲律賓多個地點： 市鎮名，位於菲律賓拉古納

菲律賓多個地點： 市鎮名，位於菲律賓新怡詩夏

菲律賓多個地點： 市鎮名，位於菲律賓西民都洛

菲律賓多個地點： 市鎮名，位於菲律賓巴拉望

菲律賓多個地點： 市鎮名，位於菲律賓北三寶顏


Elamparo

源自西班牙語的姓氏，最常見於三描禮士省


Bantugan

源自宿霧語的姓氏，常見於巴丹省


Agbon

借自瓦瑞瓦瑞語 Agbon，源自 agbon。


Sinco

本作 Cinco，源自泉漳話 吳／吴 (Gô͘)，吳／吴 (Gô͘)與五 (gǒ͘)音近，再被仿譯成西班牙語 cinco (“五”)，進而菲律賓化成現在的拼寫。


Riñon

借自西班牙語 riñón。


Sanchez

桑切斯，源自西班牙語 [in turn 來自父名]的姓氏，最常見於馬尼拉都會區、布拉干省、拉古納省


Veluz

早期作 Velus。因為 seseo 口音的關係，S 改寫作 Z，並最終代替了前者。


Cabuyao

卡布堯（城市名，位於菲律賓拉古納）


Pecson

源自泉漳話，經由西班牙語 Pecson 傳入。對照泉漳話 伯 (pek) & 孫／孙 (sun)。參見泉漳話 仲孫／仲孙 (Tiōng-sun)、他加祿語 Tiongson、他加祿語 Cuizon、泉漳話 伯仲叔季。


Ylagan

姓氏，常用於民都洛，其他情況則多被 Ilagan 替代。


Deang

借自泉漳話 梁 (Liâng)。


Villaseñor

ᜊᜒᜎ᜔ᜌᜐᜒᜈ᜔ᜌᜓᜇ᜔


Remigio

借自西班牙語，源自拉丁語 Remigius。


Fariñas

借自西班牙語 Fariñas，源自加利西亞語 Fariñas。

源自西班牙語 [in turn 源自加利西亞語]的姓氏


Ubalde

借自西班牙語，源自巴斯克語。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Maristela

源自葡萄牙語 Maristela，表示海星聖母。


de Borja

原是 Borja（借自西班牙語）的尊稱，或是出自西班牙城鎮博爾哈（Borja）。


Manguerra

姓氏，使用人口集中於八打雁省和拉古納省


Laviña

源自西班牙語的姓氏，使用人口集中於拉古納和奎松


Cacao

姓氏，使用人口集中於八打雁省和拉古納省


Sahagun

借自西班牙語 Sahagún。


Espeleta

借自西班牙語，源自巴斯克語 Ezpeleta。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Osias

借自西班牙語 Osías。


Falcon

借自西班牙語 Falcón。


Cheng

借自泉漳話 莊／庄 (Chng)。


Chong

源自粵語 莊／庄 (Zong¹)或泉漳話 莊／庄 (Chong)，經由英語 Chong 傳入。

源自粵語的姓氏 ，或是源自閩南語的姓氏


Chung

源自粵語 鍾／钟 (Zung¹)或泉漳話 莊／庄 (Chng)，經由英語 Chung 傳入。

源自粵語的姓氏，或是源自閩南語的姓氏


Villones

Billones 的異體，常見於西米沙鄢語言（希利蓋農語、卡皮茲農語、阿克拉農語）。

源自西班牙語的姓氏，最常見於黎剎省


Brosas

早期作 Brozas，源自西班牙語 broza, brozas (“斷樹枝，枯枝”)。因 seseo 口音，而演化成帶 S 的寫法，並最終取代前者。對照瓦瑞瓦瑞語 Brozas。

源自西班牙語的姓氏，常見於拉古納省


Jara

借自西班牙語 Jara。


Gerodias

ᜑᜒᜇᜓᜇ᜔ᜌᜐ᜔
ᜑᜒᜇᜓᜇᜒᜌᜐ᜔


Maderazo

源自西班牙語，因 seseo 口音而改為現行拼法。

源自西班牙語的姓氏，最常見於八打雁省


Manguiat

姓氏，使用者最集中於八打雁省


Salvatierra

借自西班牙語，出自阿拉瓦省地名。


Macasaet

姓氏，使用者最集中於八打雁和奎松


Vinoya

借自伊洛卡諾語 Vinoya。


Vizcarra

借自西班牙語，源自巴斯克語 Bizkarra。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Llorente

市鎮名，位於菲律賓東薩馬。


Katigbak

源自 ka- + tigbak。此拼寫為19世紀末菲律賓革命家（尤其是卡蒂普南成員，在書寫中廣泛使用 K）普遍接受的修改拼寫。

姓氏，使用者最集中於八打雁省


Ganzon

借自泉漳話 顏孫／颜孙 (Gân-sun)（對比 Gan）。


Escueta

姓氏，最常見於拉古納省、馬尼拉都會區和奎松市


Recio

借自西班牙語，源自 recio (“強大的，強壯的”)。


Aragones

借自西班牙語 Aragonés，源自 aragonés。:Template:Catálogo alfabético de apellidos。美屬時期因為附加符號脫落，重音移到了倒數第二個音節上。

源自西班牙語 [in turn 來自民族名稱]的姓氏，常用於黎剎省


Prado

借自西班牙語 Prado。


Olano

借自西班牙語，源自巴斯克語。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Almeda

源自西班牙語 Almeida，源自阿拉伯語 الْمَائِدَة (al-māʔida)。

源自西班牙語 [in turn 源自阿拉伯語]的姓氏


Banal

源自 banal (“虔誠的”)。


Tibayan

姓氏，最常見於甲米地和八打雁


Terrado

借自西班牙語 Terrado。


Apilado

借自西班牙語，源自 apilado，源自 apilar。


Cabungcal

姓氏，常見於八打雁和新怡詩夏


Querubin

借自西班牙語 Querubín，源自 querubín (“智天使”)。


Maralit

源自 maralit，字面意思是「尊貴的，貴族」。

姓氏，使用者最集中於八打雁、奎松和東民都洛


Geron

借自西班牙語 Gerón。


Palacios

借自西班牙語，源自 palacios（palacio 的複數形式）。


Salud

借自西班牙語，源自 salud (“健康”)。


Dalangin

姓氏，使用者最集中於八打雁


Calingasan

姓氏，使用者最集中於八打雁


Maranan

源自 madaanan。起於八打雁地區的 principalía (當地貴族)。


Bituin

姓氏，最常見於八打雁、拉古納和奎松


Cua

源自泉漳話 柯 (Koa)，經由西班牙語 Cua 傳入。Kua、Koa、Ko、Co和Kho 的同源對似詞。


Lascano

借自西班牙語 Lascano，Lazcano 的 seseo 口音異體，源自巴斯克語。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏，最常見於八打雁


Koa

源自泉漳話 柯 (Koa)，經由英語 Koa 傳入。Cua、Kua、Ko、Co和Kho 的同源對似詞。


Lardizabal

借自西班牙語，源自巴斯克語。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Kua

源自泉漳話 柯 (Koa)，經由西班牙語 Kua 傳入。Cua、Koa、Ko、Co和Kho 的同源對似詞。


Kho

借自泉漳話 許／许 (Khó)、高 (Kho)或柯 (Kho)。Co、Ko、Caw、Gao、Cua、Kua和Koa 的同源對似詞。


Hizon

可能源自泉漳話 耳孫／耳孙 (hī-sun，“八世孫”)、泉漳話 許孫／许孙 (hí-sun)、台山話 許孫／许孙或粵語 許孫／许孙 (heoi² syun¹)，經由西班牙語 Hizon 傳入。


Ison

借自西班牙語 Ison，源自泉漳話 裔孫／裔孙 (è-sun)。


Avendaño

借自西班牙語 Avendaño，Abendaño 的異體，源自巴斯克語；因西班牙語 betacism 的變化而改為現拼寫。

源自西班牙語的姓氏，最常見於布拉干省


Aguado

借自西班牙語 Aguado。

源自西班牙語的姓氏，最常見於八打雁、奎松和拉古納

描籠涯名，位於菲律賓甲米地特雷塞馬蒂雷斯


Durante

借自意大利語（與 Duran 同源，源自西班牙語 Durán）。


Biscocho

借自西班牙語，源自 biscocho。


Bobadilla

源自西班牙語的姓氏，常見於甲米地和八打雁


Romulo

借自西班牙語 Rómulo，源自拉丁語 Romulus (“羅穆盧斯，羅馬神話中羅馬城的建立者”)。

源自西班牙語的姓氏，派生自男性名字


de Lima

源自西班牙語的姓氏，常指萊拉·M·德·利馬（前任菲律賓司法部部長）


Young

借自泉漳話 楊／杨 (iông)。


Yongco

源自泉漳話 楊哥 (iông-ko)。


Awyoung

借自英語 Awyoung，源自泉漳話 歐陽／欧阳 (Au-iông / Au-iâng)。


Auyong

借自泉漳話 歐陽／欧阳 (Au-iông)。


Yung

借自泉漳話 楊／杨 (iông)。


Yang

借自泉漳話 楊／杨 (iâng)。


Poon

借自英語 Poon，源自粵語 潘 (Pun¹)。

源自英語 [in turn 源自粵語]的姓氏


Pua

借自西班牙語 Pua，源自泉漳話 潘 (Phoaⁿ)。


Yu

借自泉漳話 楊／杨 (iûⁿ)。對照新加坡 & 馬來西亞英語 Yeoh。


Yee

借自英語 Yee，源自官話 余 (yú)，亦可能受泉漳話 余 (î)的影響。


Narag

借自伊巴納格語 Narag。


Nuñez

借自西班牙語 Núñez，源自 Nuño + -ez。

源自西班牙語的姓氏，最常見於布拉干、甲米地、拉古納、黎剎、巴丹等省份


Cañedo

借自西班牙語 Cañedo，源自坎塔布里亞一地名。


Caniedo

Cañedo 的異體拼寫，源自西班牙語，源自坎塔布里亞一地名。


Hermosa

源自西班牙語 hermosa (“美麗的”)。


Lucena

盧塞納（城市及市鎮名，位於西班牙安達盧西亞科爾多瓦）。

盧塞納（城市，首府名，位於菲律賓奎松）。


Centino

西班牙語 Centeno 的本地化變體。


Calamba

卡蘭巴（最大城市名，位於菲律賓拉古納）

卡蘭巴（市鎮名，位於菲律賓西米薩米斯）


Manaois

借自班詩蘭語 Manaois。


Montañez

借自西班牙語 Montañez。


Baldonado

最終借自西班牙語；Maldonado 的異體。


Batac

巴塔克（城市名，位於菲律賓北伊羅戈）。


Montaño

借自西班牙語 Montaño。


Melgar

借自西班牙語 Melgar。

源自西班牙語的姓氏，常見於東民都洛和拉古納


Correa

借自西班牙語 Correa，源自 correa (“帶子”)。

源自西班牙語的姓氏，常見於布拉干、馬尼拉都會區和新怡詩夏


Mondragon

借自西班牙語 Mondragón。


Mondragon

借自西班牙語 Mondragón。

市鎮名，位於菲律賓北薩馬。


Masangkay

最初記載作 Masangcay；帶 K 的拼寫為菲律賓革命期間的參與者推廣使用。

姓氏，最常見於八打雁和民都洛


Salamat

以 Magat Salamat 命名，湯都叛亂的主謀之一。


Fulgencio

ᜉᜓᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓ


Endaya

源自西班牙語，源自巴斯克語 Hendaia (“昂代”)（一般轉寫作 Hendaya）。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Lazarte

借自西班牙語，源自巴斯克語 Lasarte。


Peñalosa

借自西班牙語，Peñaloza 的異體。


dela Fuente

ᜇᜒᜎ ᜉᜓᜏᜒᜈ᜔ᜆᜒ

源自西班牙語的姓氏，最常見於馬尼拉都會區、布拉干、甲米地和新怡詩夏


Fuentes

借自西班牙語 Fuentes。

源自西班牙語的姓氏，常見於馬尼拉都會區、甲米地和黎剎


Balajadia

最早記載作 Balahadia。因為西班牙語的 H 不發音，故改寫作 J。

姓氏，使用人口最集中於黎剎和新怡詩夏


Escaño

源自西班牙語 escaño。


Arciaga

源自西班牙語 Arceaga 的異體，源自巴斯克語。


Miguel

借自西班牙語 Miguel。


Dimayuga

源自 di mayuga (字面意思是“不可搖動的”)。


Mayuga

源自 mayuga。可能出自 Kumintang（今八打雁）的 principalía 群體。

姓氏，最常見於八打雁和奎松


Carmona

借自西班牙語 Carmona。
* (市鎮)： 以西班牙塞維利亞的卡莫納命名。原本叫做 Latag。
* (姓氏)： 源自西班牙語，出自西班牙桑坦德地名。

卡莫納（城市名，位於菲律賓甲米地）

源自西班牙語的姓氏，使用者最集中於馬尼拉都會區、拉古納、黎剎


Arandia

借自西班牙語，源自巴斯克語。


Halili

源自 halili (“繼承人”)。


Arriola

借自西班牙語，源自巴斯克語。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Samaniego

借自西班牙語 Samaniego，源自阿拉瓦省的地名。

源自西班牙語的姓氏，最常見於布拉干


Parilla

借自西班牙語，源自 parilla，parrilla 的錯誤拼寫。


Eguia

借自西班牙語 Eguía，源自巴斯克語 Egia。起源於巴斯克地區。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏，最常見於八打雁


Pantoja

借自西班牙語 Pantoja。

源自西班牙語的姓氏，常見於奎松、八打雁和馬林杜克


Quintos

借自西班牙語，源自 quintos（quinto 的複數）。


Zuñiga

借自西班牙語 Zúñiga，源自巴斯克語 Zuñiga。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏，使用者最集中於布拉干、拉古納、奎松和黎剎


Barcenas

借自西班牙語 Bárcenas。


Malaluan

源自 malaluan。出自八打雁的古老姓氏。

姓氏，使用者最集中於八打雁


Calalo

源自 kalalo。出自八打雁的古老姓氏。

姓氏，使用者最集中於八打雁


Pili

借自中比科爾語 Pili。

皮利（市鎮名，位於菲律賓南甘馬林）


Tugade

借自班詩蘭語 Tugade。


Narvaez

借自西班牙語 Narváez。

源自西班牙語的姓氏，最常見於馬尼拉都會區、甲米地、八打雁和拉古納

描籠涯名，位於菲律賓甲米地埃米利奧·阿奎納多將軍城


Ayala

借自西班牙語 Ayala。


Cornejo

借自西班牙語，源自 cornejo。


Macalinao

姓氏，最常見於布拉干和新怡詩夏


Lastimosa

借自西班牙語，源自 lastimosa。


Sto. Domingo

ᜐᜈ᜔ᜆᜓ ᜇᜓᜋᜒᜅ᜔ᜄᜓ


Malikdim

源自班詩蘭語。對照 Malicdem。


Marbella

借自西班牙語，以馬拉加的城市命名。


Buenviaje

借自西班牙語，出自“和平與一路順風聖女”（Nuestra Señora de la Paz y Buen Viaje）。


Sioson

借自西班牙語 Sioson，源自泉漳話 小孫／小孙 (siáu-sun，謙稱自己的孫子)。


Gozon

借自西班牙語 Gozon/Goson/Gozum，源自泉漳話 五孫 (gō͘-sun)或吳孫 (gô͘-sun)。

源自閩南語的姓氏，常見於華裔菲律賓人


de Roxas

借自西班牙語，Roxas（Rojas 的棄用拼寫） + 貴族稱號中的 de。


Peñaflorida

ᜉᜒᜈ᜔ᜌᜉ᜔ᜎᜓᜇᜒᜇ


Magpayo

姓氏，使用者最集中於馬尼拉都會區、布拉干和新怡詩夏


Villavicencio

ᜊᜒᜎ᜔ᜌᜊᜒᜐᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓ


Caguioa

借自班詩蘭語 Caguioa。


Marcaida

源自西班牙語的姓氏，常見於奎松


Millares

源自西班牙語的姓氏，常見於馬尼拉都會區、拉古納、奎松


Oñate

借自西班牙語 Oñate，源自巴斯克語 Oñati。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏


Soledad

借自西班牙語，指的是“我們的孤獨聖母”（Nuestra Señora de la Soledad），瑪利亞的別名之一。

源自西班牙語的女性人名，常與 Maria 一起使用，並常縮略為 Marisol


Mangulabnan

源自 mangulabnan，源自 kulaba。起於新怡詩夏的古老姓氏。

姓氏，使用者最集中於新怡詩夏


Pacquiao

源自宿霧語 [in turn 源自西班牙語, in turn 源自閩南語]的姓氏


Sosa

借自西班牙語 Sosa，源自葡萄牙語 Sousa。

源自西班牙語 [in turn 源自葡萄牙語]的姓氏


Bañaga

源自 banyaga (“外國的；外國人”)。


Villafranca

源自西班牙語的姓氏，常見於八打雁


Segui

借自西班牙語 Seguí。


Esquivel

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏，最常見於馬尼拉都會區、新怡詩夏、布拉干


Diño

姓氏，常見與馬尼拉都會區、甲米地、布拉干、八打雁和黎剎


Montalbo

借自西班牙語，Montalvo 的異體。


Villasis

市鎮名，位於菲律賓班詩蘭


Ricafrente

源自西班牙語的姓氏，常見於馬尼拉都會區和甲米地


Ursua

借自西班牙語 Ursúa。

源自西班牙語 [in turn 源自巴斯克語]的姓氏，常見於班詩蘭省出身者


Libunao

姓氏，常見於布拉干和新怡詩夏


Buenafe

借自西班牙語，源自 buena fe (字面意思是“善意”)。


Melchor

墨爾基（傳統上認為的東方三博士之一）

源自西班牙語的姓氏，派生自男性名字


Leynes

描籠涯名，位於菲律賓八打雁


Godiñez

借自西班牙語 Godíñez。


Aranda

借自西班牙語，出自地名。


Bolaños

借自西班牙語 Bolaños。

源自西班牙語的姓氏，常見於比科拉諾人


de Belen

借自西班牙語 de Belén。


Talavera

市鎮名，位於菲律賓新怡詩夏。


Juntilla

借自西班牙語，源自 juntilla，juntillo 的陰性單數，junto 的指小詞。


Liwag

源自 liwag (“移動緩慢”)。本寫作 Liuag，19世紀末本土化作現寫法。

姓氏，最常見於新怡詩夏和八打雁


Taylandiya

借自西班牙語 Tailandia (“泰國”)，源自英語 Thailand + 西班牙語 -ia，源自 Thai + -land，詞根則來自泰語 ไทย (tai)。

Siam

泰國（國家名，位於東南亞）

泰國（國家名，位於東南亞）

Noon ay nagkakalakalan ang mga pulo mula sa Luson hanggang Mindanaw. Malawak ang pakikipagkalakalan noon sa mga kalapit-bayang tulad ng Tsina, Indotsina, Hilagang Borneo, Indonesya, Malaya, Hapon at Taylandiya.

1971，Amado Guerrero，Lipunan at rebolusyong Pilipino:


Lew

借自英語 Lew，可能源自官話 劉／刘 (Liú)或泉漳話 呂／吕 (Lū)。Lao、Liu、Lu、Lou、Loo和Luy 的同源對似詞。


Zamora

借自西班牙語 Zamora，來自西班牙的省份。


Lam

粵語 林 (lam⁴)的羅馬化，經由英語 Lam 傳入。Lim 的同源對似詞。


Lim

借自泉漳話 林 (Lîm)。Lam 的同源對似詞。對照印尼語 Liem。


Bukal

源自 bukal。Bucal 的同源對似詞。

菲律賓多地描籠涯名，分佈在八打雁、奎松、甲米地、拉古納等省


Renato

借自西班牙語 Renato。

源自西班牙語的男性人名，等價於英語René


Hehoba

借自西班牙語 Jehová，但不發音的 ⟨h⟩ 卻讀作 /h/，最有可能是受到了英語的影響（對比 alkohol、hedonismo、Hispanismo、Hinduismo、homiliya、nihilismo、rehabilitasyon）。


Heoba

借自西班牙語 Jehová。

Hehoba的另一種寫法


Monggolya

蒙古，蒙古國（國家名，位於東亞）


Uy

借自西班牙語 Uy，源自泉漳話 黃／黄 (Ûiⁿ)。Ng、Wee、Wong、Hwang和Huang 的同源對似詞。


Araw ng mga Yumao

字面意思是「離去者之日」。

ᜀᜇᜏ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜋᜅ ᜌᜓᜋᜂ


Gomez

借自西班牙語 Gómez。


Kaaba

非同化借詞，源自阿拉伯語 كَعْبَة (kaʕba，“立方體”)。


Batangas

借自西班牙語 Batangas，源自他加祿語 batangan (“林地；木筏之地”)，源自 batang (“木頭，木材”) + -an (地點標誌後綴)。西班牙人以今八打雁市加隆旁河上的木筏命名。

Batangan

八打雁（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松）

Kumintang

八打雁（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松）

Bonbon

八打雁（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松）

八打雁（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松）

八打雁（城市，省會名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松八打雁）


Cavite

借自西班牙語 Cavite，源自他加祿語 kawit。Kawit 的同源對似詞。

甲米地（省名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松）

甲米地（城市名，位於菲律賓呂宋卡拉巴松甲米地）


Quezon City

借自英語 Quezon City。以菲律賓第二任總統Manuel Quezon命名，姓氏則源自泉漳話。

Lungsod Quezon

奎松（城市名，位於菲律賓馬尼拉大都會）

Kyusi

奎松（城市名，位於菲律賓馬尼拉大都會）

奎松（城市名，位於菲律賓馬尼拉大都會）


Lacson

借自西班牙語 Lacson，源自泉漳話 六孫／六孙 (la̍k-sun)。

源自泉漳話的姓氏，華裔間常見


Tiongson

借自西班牙語 Tiongson，最终源自泉漳話，可能是長孫／长孙 (Tióng-sun)或仲孫／仲孙 (Tiōng-sun)。

源自泉漳話的姓氏，華裔間常見


Tuazon

借自西班牙語 Tuazon/Tuason/Tuasun，源自泉漳話 大孫／大孙 (tōa-sun)。

源自西班牙語 [in turn 源自泉漳話]的姓氏，在華裔中常見


Tuason

借自西班牙語 Tuason/Tuazon/Tuasun，源自泉漳話 大孫／大孙 (tōa-sun，“長孫”)。

源自西班牙語 [in turn 源自泉漳話]的姓氏，在華裔中常見


Sison

借自西班牙語 Sison，源自泉漳話 四孫／四孙 (sì-sun)。

源自泉漳話的姓氏，在華裔中常見

菲律賓共產黨


Causon

借自西班牙語 Causon，源自泉漳話 九孫／九孙 (káu-sun)。

源自泉漳話的姓氏，在華裔中常見


Pueson

借自西班牙語 Pueson，源自泉漳話 八孫／八孙 (poeh-sun)。

源自泉漳話的姓氏，在華裔中常見


Dinamarka

借自西班牙語 Dinamarca (“丹麥”)。

丹麥（國家名，位於北歐）

1949，Sa kapakanaan ng kapayapaan at kaunlarang pandaigdig:


Goh

借自泉漳話 吳／吴 (Gô͘, Ngô͘) 或 伍 (Gó͘, Ngó͘)。Go、Ngo、Cinco、Ng和Wu 的同源對似詞。


Ng

借自泉漳話 黃／黄 (N̂g)。發音受他加祿語詞彙 ng 的影響。


Ng

借自英語 Ng，源自粵語 吳／吴 (ng⁴)。發音受他加祿語詞彙 ng 的影響。


Eba

借自西班牙語 Eva，源自拉丁語 Ēva，源自希伯來語 חַוָּה (ḥawwā)。Hawa 的同源對似詞。


Naga

那牙（城市名，位於菲律賓宿霧）

那牙（城市名，位於菲律賓南甘馬林）

市鎮名，位於菲律賓三寶顏錫布格


Virgilio

源自西班牙語的男性人名，等價於英語Virgil


Alvin

源自英語 [in turn 源自古英語]的男性人名


Hupiter

借自西班牙語 Júpiter (“朱庇特；木星”)，源自拉丁語 Iuppiter。dia、diyos和Zeus 的同源對似詞。


Ignacio

借自西班牙語 Ignacio。


Fukuyama

借自日語 福山 (Fukuyama)的平文式羅馬字。


Tipan

源自tipan (“盟約”)。


Rodrigo

借自西班牙語 Rodrigo。

羅德里戈， 源自西班牙語的男性人名


Tsile

借自西班牙語 Chile。

智利（國家名，位於南美洲）

...西班牙语是委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、智利、玻利维亚、巴拉圭、乌拉圭和阿根廷等其他国家使用的语言。就像我国菲律宾一样，西班牙人也征服了上述国家。


Marquez

借自西班牙語 Márquez，來自父名 Marcos。


Ohtani

借自日語 大谷 (Ōtani) 的護照式平文羅馬字。


Griyego

借自西班牙語 griego。


Pranses

借自西班牙語 francés。

Ang salitang “coup d'etat", halimbawa, dahil sa anyo at ispeling, ay malalaman ng nakapag-aral na Pilipino na ito'y hiram ng wikang Ingles sa wikang Pranses.

例如“coup d'etat”这个词，根据其形式和拼写，受过教育的菲律宾人会知道它是英语从法语中借用的。

1994，Al O. Santiago，Sining ng pagsasaling-wika: sa Filipino mula sa Ingles，Rex Bookstore, Inc., →ISBN，頁 113: