See timog in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語 羅經點",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語2音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有malumay發音的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始南島語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始菲律賓語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始南島語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始菲律賓語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "katimugan"
},
{
"word": "patimog"
},
{
"word": "patimog-kanluran"
},
{
"word": "patimog-silangan"
},
{
"word": "tagatimog"
},
{
"word": "Timog Agusan"
},
{
"word": "Timog America"
},
{
"word": "Timog Camarines"
},
{
"word": "Timog Davao"
},
{
"word": "Timog Ilocos"
},
{
"word": "Timog Katagalugan"
},
{
"word": "Timog Korea"
},
{
"word": "Timog Lanao"
},
{
"word": "Timog Leyte"
},
{
"word": "timog-kanluran"
},
{
"word": "timog-silangan"
},
{
"word": "Timog-Silangang Asya"
},
{
"word": "timugan"
},
{
"word": "tumimog"
}
],
"etymology_texts": [
"繼承自原始菲律賓語 *timuʀ (“東南季風”)（對照宿霧語 timog (“東南風”)、庫約農語 timog、伊萬特語 timoy (“雨”)、馬斯巴特語 timog (“北”) 和達悟語 cimoy (“雨”)），繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *timuʀ (“東南季風”)（比較馬拉瑙語 timor (“風”)、陶蘇格語 timul (“東北”)、亞齊語 timu (“東”)、夏威夷語 kimu (“降水”)、馬來語 timur (“東”) 以及薩摩亞語 timu (“雨”)），繼承自原始南島語 *timuʀ (“南風或東風”)（比較阿美語 timol）。"
],
"forms": [
{
"form": "ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "katimuran"
},
{
"word": "Timog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
7
]
],
"text": "Patungong timog ang mga manlalakbay.",
"translation": "旅行者們正往南走。"
}
],
"glosses": [
"南"
],
"id": "zh-timog-tl-noun-svlLEDRQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtimoɡ/",
"raw_tags": [
"標準他加祿語"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪iː.moɡ̚]",
"raw_tags": [
"標準他加祿語"
]
},
{
"rhymes": "-imoɡ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "南",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "sur"
}
],
"word": "timog"
}
{
"categories": [
"Rhymes:他加祿語/imoɡ",
"Rhymes:他加祿語/imoɡ/2音節",
"他加祿語 羅經點",
"他加祿語2音節詞",
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有malumay發音的他加祿語詞",
"有同音詞的他加祿語詞",
"有國際音標的他加祿語詞",
"有詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自原始南島語的他加祿語詞",
"派生自原始菲律賓語的他加祿語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
"源自原始南島語的他加祿語繼承詞",
"源自原始菲律賓語的他加祿語繼承詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞",
"缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
],
"derived": [
{
"word": "katimugan"
},
{
"word": "patimog"
},
{
"word": "patimog-kanluran"
},
{
"word": "patimog-silangan"
},
{
"word": "tagatimog"
},
{
"word": "Timog Agusan"
},
{
"word": "Timog America"
},
{
"word": "Timog Camarines"
},
{
"word": "Timog Davao"
},
{
"word": "Timog Ilocos"
},
{
"word": "Timog Katagalugan"
},
{
"word": "Timog Korea"
},
{
"word": "Timog Lanao"
},
{
"word": "Timog Leyte"
},
{
"word": "timog-kanluran"
},
{
"word": "timog-silangan"
},
{
"word": "Timog-Silangang Asya"
},
{
"word": "timugan"
},
{
"word": "tumimog"
}
],
"etymology_texts": [
"繼承自原始菲律賓語 *timuʀ (“東南季風”)（對照宿霧語 timog (“東南風”)、庫約農語 timog、伊萬特語 timoy (“雨”)、馬斯巴特語 timog (“北”) 和達悟語 cimoy (“雨”)），繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *timuʀ (“東南季風”)（比較馬拉瑙語 timor (“風”)、陶蘇格語 timul (“東北”)、亞齊語 timu (“東”)、夏威夷語 kimu (“降水”)、馬來語 timur (“東”) 以及薩摩亞語 timu (“雨”)），繼承自原始南島語 *timuʀ (“南風或東風”)（比較阿美語 timol）。"
],
"forms": [
{
"form": "ᜆᜒᜋᜓᜄ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "katimuran"
},
{
"word": "Timog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的他加祿語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
7
]
],
"text": "Patungong timog ang mga manlalakbay.",
"translation": "旅行者們正往南走。"
}
],
"glosses": [
"南"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtimoɡ/",
"raw_tags": [
"標準他加祿語"
]
},
{
"ipa": "[ˈt̪iː.moɡ̚]",
"raw_tags": [
"標準他加祿語"
]
},
{
"rhymes": "-imoɡ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "南",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "sur"
}
],
"word": "timog"
}
Download raw JSONL data for timog meaning in 他加祿語 (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 他加祿語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.