See sunog in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語 火",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *sunuʀ。對照阿克蘭語 sunog、宿霧語 sunog、曼薩卡語 sonog、陶蘇格語 sunug、德頓語 sunu。可能與原始馬來-波利尼西亞語 *tunu 的後代詞彙有關。對照馬來語 tunu。",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜓᜈᜓᜄ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"火 (一般指不可控制且有破壞性者)"
],
"id": "zh-sunog-tl-noun-pvw2bge3"
},
{
"glosses": [
"燃燒"
],
"id": "zh-sunog-tl-noun-KuUR8oGm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "火 (一般指不可控制且有破壞性者)",
"word": "silab"
},
{
"sense": "燃燒",
"word": "pagsunog"
}
],
"word": "sunog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語 火",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *sunuʀ。對照阿克蘭語 sunog、宿霧語 sunog、曼薩卡語 sonog、陶蘇格語 sunug、德頓語 sunu。可能與原始馬來-波利尼西亞語 *tunu 的後代詞彙有關。對照馬來語 tunu。",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜓᜈᜓᜄ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"有火！"
],
"id": "zh-sunog-tl-intj-iwAKoGEz"
}
],
"word": "sunog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語 火",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sunog sa araw"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *sunuʀ。對照阿克蘭語 sunog、宿霧語 sunog、曼薩卡語 sonog、陶蘇格語 sunug、德頓語 sunu。可能與原始馬來-波利尼西亞語 *tunu 的後代詞彙有關。對照馬來語 tunu。",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜓᜈᜓᜄ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"被燒毀的，被燒成灰燼的"
],
"id": "zh-sunog-tl-adj-3ujYmey4"
},
{
"glosses": [
"被曬傷的"
],
"id": "zh-sunog-tl-adj-cHhySOlY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"被打敗的"
],
"id": "zh-sunog-tl-adj-O7uu4zny",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "被打敗的",
"word": "taob"
},
{
"sense": "被打敗的",
"word": "supalpal"
},
{
"sense": "被打敗的",
"word": "panis"
},
{
"sense": "被打敗的",
"word": "barado"
}
],
"word": "sunog"
}
{
"categories": [
"他加祿語 火",
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞",
"缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *sunuʀ。對照阿克蘭語 sunog、宿霧語 sunog、曼薩卡語 sonog、陶蘇格語 sunug、德頓語 sunu。可能與原始馬來-波利尼西亞語 *tunu 的後代詞彙有關。對照馬來語 tunu。",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜓᜈᜓᜄ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"火 (一般指不可控制且有破壞性者)"
]
},
{
"glosses": [
"燃燒"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "火 (一般指不可控制且有破壞性者)",
"word": "silab"
},
{
"sense": "燃燒",
"word": "pagsunog"
}
],
"word": "sunog"
}
{
"categories": [
"他加祿語 火",
"他加祿語感嘆詞",
"他加祿語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞",
"缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *sunuʀ。對照阿克蘭語 sunog、宿霧語 sunog、曼薩卡語 sonog、陶蘇格語 sunug、德頓語 sunu。可能與原始馬來-波利尼西亞語 *tunu 的後代詞彙有關。對照馬來語 tunu。",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜓᜈᜓᜄ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"有火！"
]
}
],
"word": "sunog"
}
{
"categories": [
"他加祿語 火",
"他加祿語形容詞",
"他加祿語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
"源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞",
"缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
],
"derived": [
{
"word": "sunog sa araw"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *sunuʀ。對照阿克蘭語 sunog、宿霧語 sunog、曼薩卡語 sonog、陶蘇格語 sunug、德頓語 sunu。可能與原始馬來-波利尼西亞語 *tunu 的後代詞彙有關。對照馬來語 tunu。",
"forms": [
{
"form": "ᜐᜓᜈᜓᜄ᜔",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"被燒毀的，被燒成灰燼的"
]
},
{
"glosses": [
"被曬傷的"
]
},
{
"categories": [
"他加祿語俚語"
],
"glosses": [
"被打敗的"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "被打敗的",
"word": "taob"
},
{
"sense": "被打敗的",
"word": "supalpal"
},
{
"sense": "被打敗的",
"word": "panis"
},
{
"sense": "被打敗的",
"word": "barado"
}
],
"word": "sunog"
}
Download raw JSONL data for sunog meaning in 他加祿語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 他加祿語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.