"lalaki" meaning in 他加祿語

See lalaki in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ᜎᜎᜃᜒ
Etymology: 繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *laki,詞首有重複。對照阿克蘭語 eaki、中比科爾語 lalaki、宿霧語 lalaki、卡西古蘭杜馬加特阿埃塔語 lélake、東邦圖克語 laraki、卡片片甘語 lalaki、林杜語 laki、馬都拉語 ꦭꦭꦏꦼ (lalake)、馬來語 laki (“丈夫”)、馬來語 lelaki (“男性”)、巽他語 ᮜᮜᮊᮤ (lalaki)、德頓語 la'en (“丈夫”)、奧朗勞特語 ลากี (laki, “丈夫”)。
  1. 男人;男性
    Sense id: zh-lalaki-tl-noun-JsVSKjcL Categories (other): 有使用例的他加祿語詞
  2. 男朋友 Tags: colloquial
    Sense id: zh-lalaki-tl-noun-jaknEV5n Categories (other): 他加祿語口語詞
  3. 陽螺紋接頭
    Sense id: zh-lalaki-tl-noun-LMlrDhWH Categories (other): 他加祿語 力學, 他加祿語 電子學 Topics: electronics, mechanics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: babae

Verb

Forms: ᜎᜎᜃᜒ
Etymology: 繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *laki,詞首有重複。對照阿克蘭語 eaki、中比科爾語 lalaki、宿霧語 lalaki、卡西古蘭杜馬加特阿埃塔語 lélake、東邦圖克語 laraki、卡片片甘語 lalaki、林杜語 laki、馬都拉語 ꦭꦭꦏꦼ (lalake)、馬來語 laki (“丈夫”)、馬來語 lelaki (“男性”)、巽他語 ᮜᮜᮊᮤ (lalaki)、德頓語 la'en (“丈夫”)、奧朗勞特語 ลากี (laki, “丈夫”)。
  1. lumaki 的contemplative Tags: form-of Form of: lumaki
    Sense id: zh-lalaki-tl-verb-Z2qGeX8X Categories (other): 詞元形式為紅鏈的屈折
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "他加祿語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "他加祿語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "他加祿語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有16個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "沒有tl-pr模板的他加祿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "babae"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *laki,詞首有重複。對照阿克蘭語 eaki、中比科爾語 lalaki、宿霧語 lalaki、卡西古蘭杜馬加特阿埃塔語 lélake、東邦圖克語 laraki、卡片片甘語 lalaki、林杜語 laki、馬都拉語 ꦭꦭꦏꦼ (lalake)、馬來語 laki (“丈夫”)、馬來語 lelaki (“男性”)、巽他語 ᮜᮜᮊᮤ (lalaki)、德頓語 la'en (“丈夫”)、奧朗勞特語 ลากี (laki, “丈夫”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜎᜎᜃᜒ",
      "raw_tags": [
        "貝貝因文寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "他加祿語",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的他加祿語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tumakbo ang lalaki.",
          "translation": "男人跑了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男人;男性"
      ],
      "id": "zh-lalaki-tl-noun-JsVSKjcL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "他加祿語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男朋友"
      ],
      "id": "zh-lalaki-tl-noun-jaknEV5n",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "他加祿語 力學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "他加祿語 電子學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "陽螺紋接頭"
      ],
      "id": "zh-lalaki-tl-noun-LMlrDhWH",
      "topics": [
        "electronics",
        "mechanics"
      ]
    }
  ],
  "word": "lalaki"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "他加祿語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "他加祿語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "他加祿語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有16個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *laki,詞首有重複。對照阿克蘭語 eaki、中比科爾語 lalaki、宿霧語 lalaki、卡西古蘭杜馬加特阿埃塔語 lélake、東邦圖克語 laraki、卡片片甘語 lalaki、林杜語 laki、馬都拉語 ꦭꦭꦏꦼ (lalake)、馬來語 laki (“丈夫”)、馬來語 lelaki (“男性”)、巽他語 ᮜᮜᮊᮤ (lalaki)、德頓語 la'en (“丈夫”)、奧朗勞特語 ลากี (laki, “丈夫”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜎᜎᜃᜒ",
      "raw_tags": [
        "貝貝因文寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "他加祿語",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "lumaki"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lumaki 的contemplative"
      ],
      "id": "zh-lalaki-tl-verb-Z2qGeX8X",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "lalaki"
}
{
  "categories": [
    "他加祿語 人",
    "他加祿語名詞",
    "他加祿語詞元",
    "有16個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
    "沒有tl-pr模板的他加祿語詞",
    "派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
    "源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞",
    "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "babae"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *laki,詞首有重複。對照阿克蘭語 eaki、中比科爾語 lalaki、宿霧語 lalaki、卡西古蘭杜馬加特阿埃塔語 lélake、東邦圖克語 laraki、卡片片甘語 lalaki、林杜語 laki、馬都拉語 ꦭꦭꦏꦼ (lalake)、馬來語 laki (“丈夫”)、馬來語 lelaki (“男性”)、巽他語 ᮜᮜᮊᮤ (lalaki)、德頓語 la'en (“丈夫”)、奧朗勞特語 ลากี (laki, “丈夫”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜎᜎᜃᜒ",
      "raw_tags": [
        "貝貝因文寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "他加祿語",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的他加祿語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tumakbo ang lalaki.",
          "translation": "男人跑了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "男人;男性"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "他加祿語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "男朋友"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "他加祿語 力學",
        "他加祿語 電子學"
      ],
      "glosses": [
        "陽螺紋接頭"
      ],
      "topics": [
        "electronics",
        "mechanics"
      ]
    }
  ],
  "word": "lalaki"
}

{
  "categories": [
    "他加祿語 人",
    "他加祿語動詞變位形式",
    "他加祿語非詞元形式",
    "有16個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語詞",
    "源自原始馬來-波利尼西亞語的他加祿語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *laki,詞首有重複。對照阿克蘭語 eaki、中比科爾語 lalaki、宿霧語 lalaki、卡西古蘭杜馬加特阿埃塔語 lélake、東邦圖克語 laraki、卡片片甘語 lalaki、林杜語 laki、馬都拉語 ꦭꦭꦏꦼ (lalake)、馬來語 laki (“丈夫”)、馬來語 lelaki (“男性”)、巽他語 ᮜᮜᮊᮤ (lalaki)、德頓語 la'en (“丈夫”)、奧朗勞特語 ลากี (laki, “丈夫”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜎᜎᜃᜒ",
      "raw_tags": [
        "貝貝因文寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "他加祿語",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "詞元形式為紅鏈的屈折"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "lumaki"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lumaki 的contemplative"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "lalaki"
}

Download raw JSONL data for lalaki meaning in 他加祿語 (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 他加祿語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.