See basta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有19個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的他加祿語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 basta。",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bakit ka nandito? Basta!",
"translation": "你为什么在这里？关你什么事！"
}
],
"glosses": [
"当某人拒绝给出解释时的反应：關你什麼事！你没必要过问！"
],
"id": "zh-basta-tl-intj-OT3pce7j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ay, basta! Nakakainis talaga siya!",
"translation": "呃，管他呢！他太烦人了！"
}
],
"glosses": [
"用于对解释过程中突然失语的反应"
],
"id": "zh-basta-tl-intj-vB4dRKCS"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有19個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的他加祿語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 basta。",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kahit mahirap, basta't masipag, ay aasenso.",
"translation": "即使生活贫困，只要勤奋努力，生活就会改善。"
}
],
"glosses": [
"只要"
],
"id": "zh-basta-tl-conj-ka18PpHQ"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有19個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的他加祿語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 basta。",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Basta panoorin mo ako.",
"translation": "你只需要看著我。"
}
],
"glosses": [
"用于降低命令的力度：只需要"
],
"id": "zh-basta-tl-adv-5wZEPfX1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Basta ibinigay niya sa akin ang bata, at hindi na siya nagpaliwanag.",
"translation": "我只知道他把孩子给了我，但他没有解释。"
},
{
"text": "Basta ayaw ako mahuli ng pulis.",
"translation": "我只是不想被警察抓住。"
}
],
"glosses": [
"用来强调某人的了解或关注是有限的：只是；我所知道的就是这样；我只能说"
],
"id": "zh-basta-tl-adv-UIDYKset"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hindi lang siya basta guwapo, matalino pa.",
"translation": "他不但英俊，而且聪明。"
},
{
"text": "Magtrabaho ka naman at hindi basta natutulog lang buong araw.",
"translation": "做好你的工作，而不是整天只是睡觉。"
}
],
"glosses": [
"僅僅，只是 (用於否定句)"
],
"id": "zh-basta-tl-adv-9-8kYLw8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Huwag kang basta maniniwala sa mga grupong nanghihikayat na sumama ka sa kanila.",
"translation": "不要只相信那些劝说你跟随的团体。"
}
],
"glosses": [
"用来强调某人行为缺乏辨别力：只是"
],
"id": "zh-basta-tl-adv-wkAfzw~z"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有19個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自西班牙語的他加祿語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自西班牙語 basta。",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"包裝，打包"
],
"id": "zh-basta-tl-noun-TOtYmulx"
},
{
"glosses": [
"捆"
],
"id": "zh-basta-tl-noun-N4joImpv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "包裝，打包",
"word": "pakete"
},
{
"sense": "捆",
"word": "paldo"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"他加祿語感嘆詞",
"他加祿語詞元",
"有19個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自西班牙語的他加祿語詞",
"源自西班牙語的他加祿語借詞",
"缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 basta。",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的他加祿語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Bakit ka nandito? Basta!",
"translation": "你为什么在这里？关你什么事！"
}
],
"glosses": [
"当某人拒绝给出解释时的反应：關你什麼事！你没必要过问！"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的他加祿語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ay, basta! Nakakainis talaga siya!",
"translation": "呃，管他呢！他太烦人了！"
}
],
"glosses": [
"用于对解释过程中突然失语的反应"
]
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"他加祿語詞元",
"他加祿語連詞",
"有19個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自西班牙語的他加祿語詞",
"源自西班牙語的他加祿語借詞",
"缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 basta。",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的他加祿語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Kahit mahirap, basta't masipag, ay aasenso.",
"translation": "即使生活贫困，只要勤奋努力，生活就会改善。"
}
],
"glosses": [
"只要"
]
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"他加祿語副詞",
"他加祿語詞元",
"有19個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自西班牙語的他加祿語詞",
"源自西班牙語的他加祿語借詞",
"缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 basta。",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的他加祿語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Basta panoorin mo ako.",
"translation": "你只需要看著我。"
}
],
"glosses": [
"用于降低命令的力度：只需要"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的他加祿語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Basta ibinigay niya sa akin ang bata, at hindi na siya nagpaliwanag.",
"translation": "我只知道他把孩子给了我，但他没有解释。"
},
{
"text": "Basta ayaw ako mahuli ng pulis.",
"translation": "我只是不想被警察抓住。"
}
],
"glosses": [
"用来强调某人的了解或关注是有限的：只是；我所知道的就是这样；我只能说"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的他加祿語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hindi lang siya basta guwapo, matalino pa.",
"translation": "他不但英俊，而且聪明。"
},
{
"text": "Magtrabaho ka naman at hindi basta natutulog lang buong araw.",
"translation": "做好你的工作，而不是整天只是睡觉。"
}
],
"glosses": [
"僅僅，只是 (用於否定句)"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的他加祿語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Huwag kang basta maniniwala sa mga grupong nanghihikayat na sumama ka sa kanila.",
"translation": "不要只相信那些劝说你跟随的团体。"
}
],
"glosses": [
"用来强调某人行为缺乏辨别力：只是"
]
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"有19個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自西班牙語的他加祿語詞",
"源自西班牙語的他加祿語借詞",
"缺少貝貝因文詞條的他加祿語詞"
],
"etymology_text": "借自西班牙語 basta。",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"包裝，打包"
]
},
{
"glosses": [
"捆"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "包裝，打包",
"word": "pakete"
},
{
"sense": "捆",
"word": "paldo"
}
],
"word": "basta"
}
Download raw JSONL data for basta meaning in 他加祿語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 他加祿語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.