See Kastila in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Kastila meaning in 他加祿語 (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典馬來語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自葡萄牙語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自西班牙語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能來自：\n* 古典馬來語 Kastila/Kastela (كستيل, “卡斯提爾”)，可能來自阿拉伯語 قَشْتَالَة (qaštāla, “卡斯提爾”) 或 قَسَاطِلَة (qasāṭila, “卡斯提爾人”)，見於阿拉伯語 بِلَاد الْقَسَاطِلَة (bilād al-qasāṭila, “卡斯提爾的國家；卡斯提爾”)。亦可能源自葡萄牙語 Castela (“卡斯提爾”)。\n* 西班牙語 Castilla (“卡斯提爾”)；不過早期現代西班牙語中的二合字母 ⟨ll⟩ 發音應作 /ʝ/ 或 /ʎ/，即類似 /ja/（如果是現代借詞，則作 /lja/）。那麼借入他加祿語時，應該拼寫作 ⟨kastiya⟩（如果是現代借詞，則作 ⟨kastilya⟩）。\n均源自拉丁語 castellum (“城堡”)，castrum (“要塞”) 的指小詞。",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜎ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙人"
],
"id": "zh-Kastila-tl-noun-mnWhuG2T"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Castila — 古舊"
},
{
"word": "Castilla — 棄用"
},
{
"word": "Kastilya — 過時"
},
{
"sense": "西班牙人",
"word": "Espanyol"
}
],
"word": "Kastila"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能來自：\n* 古典馬來語 Kastila/Kastela (كستيل, “卡斯提爾”)，可能來自阿拉伯語 قَشْتَالَة (qaštāla, “卡斯提爾”) 或 قَسَاطِلَة (qasāṭila, “卡斯提爾人”)，見於阿拉伯語 بِلَاد الْقَسَاطِلَة (bilād al-qasāṭila, “卡斯提爾的國家；卡斯提爾”)。亦可能源自葡萄牙語 Castela (“卡斯提爾”)。\n* 西班牙語 Castilla (“卡斯提爾”)；不過早期現代西班牙語中的二合字母 ⟨ll⟩ 發音應作 /ʝ/ 或 /ʎ/，即類似 /ja/（如果是現代借詞，則作 /lja/）。那麼借入他加祿語時，應該拼寫作 ⟨kastiya⟩（如果是現代借詞，則作 ⟨kastilya⟩）。\n均源自拉丁語 castellum (“城堡”)，castrum (“要塞”) 的指小詞。",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜎ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙語"
],
"id": "zh-Kastila-tl-name-7V1qCKkA"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "西班牙語",
"word": "Espanyol"
},
{
"sense": "西班牙語",
"word": "Kastelyano"
}
],
"word": "Kastila"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "他加祿語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能來自：\n* 古典馬來語 Kastila/Kastela (كستيل, “卡斯提爾”)，可能來自阿拉伯語 قَشْتَالَة (qaštāla, “卡斯提爾”) 或 قَسَاطِلَة (qasāṭila, “卡斯提爾人”)，見於阿拉伯語 بِلَاد الْقَسَاطِلَة (bilād al-qasāṭila, “卡斯提爾的國家；卡斯提爾”)。亦可能源自葡萄牙語 Castela (“卡斯提爾”)。\n* 西班牙語 Castilla (“卡斯提爾”)；不過早期現代西班牙語中的二合字母 ⟨ll⟩ 發音應作 /ʝ/ 或 /ʎ/，即類似 /ja/（如果是現代借詞，則作 /lja/）。那麼借入他加祿語時，應該拼寫作 ⟨kastiya⟩（如果是現代借詞，則作 ⟨kastilya⟩）。\n均源自拉丁語 castellum (“城堡”)，castrum (“要塞”) 的指小詞。",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜎ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙的"
],
"id": "zh-Kastila-tl-adj-Gw6d64HK"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "西班牙的",
"word": "Espanyol"
},
{
"sense": "西班牙的",
"word": "Kastelyano"
}
],
"word": "Kastila"
}
{
"categories": [
"他加祿語名詞",
"他加祿語詞元",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"派生自古典馬來語的他加祿語詞",
"派生自拉丁語的他加祿語詞",
"派生自葡萄牙語的他加祿語詞",
"派生自西班牙語的他加祿語詞",
"派生自阿拉伯語的他加祿語詞",
"缺少貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "可能來自：\n* 古典馬來語 Kastila/Kastela (كستيل, “卡斯提爾”)，可能來自阿拉伯語 قَشْتَالَة (qaštāla, “卡斯提爾”) 或 قَسَاطِلَة (qasāṭila, “卡斯提爾人”)，見於阿拉伯語 بِلَاد الْقَسَاطِلَة (bilād al-qasāṭila, “卡斯提爾的國家；卡斯提爾”)。亦可能源自葡萄牙語 Castela (“卡斯提爾”)。\n* 西班牙語 Castilla (“卡斯提爾”)；不過早期現代西班牙語中的二合字母 ⟨ll⟩ 發音應作 /ʝ/ 或 /ʎ/，即類似 /ja/（如果是現代借詞，則作 /lja/）。那麼借入他加祿語時，應該拼寫作 ⟨kastiya⟩（如果是現代借詞，則作 ⟨kastilya⟩）。\n均源自拉丁語 castellum (“城堡”)，castrum (“要塞”) 的指小詞。",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜎ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙人"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Castila — 古舊"
},
{
"word": "Castilla — 棄用"
},
{
"word": "Kastilya — 過時"
},
{
"sense": "西班牙人",
"word": "Espanyol"
}
],
"word": "Kastila"
}
{
"categories": [
"他加祿語專有名詞",
"他加祿語詞元",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"缺少貝貝因文寫法的他加祿語詞"
],
"etymology_text": "可能來自：\n* 古典馬來語 Kastila/Kastela (كستيل, “卡斯提爾”)，可能來自阿拉伯語 قَشْتَالَة (qaštāla, “卡斯提爾”) 或 قَسَاطِلَة (qasāṭila, “卡斯提爾人”)，見於阿拉伯語 بِلَاد الْقَسَاطِلَة (bilād al-qasāṭila, “卡斯提爾的國家；卡斯提爾”)。亦可能源自葡萄牙語 Castela (“卡斯提爾”)。\n* 西班牙語 Castilla (“卡斯提爾”)；不過早期現代西班牙語中的二合字母 ⟨ll⟩ 發音應作 /ʝ/ 或 /ʎ/，即類似 /ja/（如果是現代借詞，則作 /lja/）。那麼借入他加祿語時，應該拼寫作 ⟨kastiya⟩（如果是現代借詞，則作 ⟨kastilya⟩）。\n均源自拉丁語 castellum (“城堡”)，castrum (“要塞”) 的指小詞。",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜎ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙語"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "西班牙語",
"word": "Espanyol"
},
{
"sense": "西班牙語",
"word": "Kastelyano"
}
],
"word": "Kastila"
}
{
"categories": [
"他加祿語形容詞",
"他加祿語詞元",
"有貝貝因文寫法的他加祿語詞",
"缺少貝貝因文寫法的他加祿語詞"
],
"etymology_text": "可能來自：\n* 古典馬來語 Kastila/Kastela (كستيل, “卡斯提爾”)，可能來自阿拉伯語 قَشْتَالَة (qaštāla, “卡斯提爾”) 或 قَسَاطِلَة (qasāṭila, “卡斯提爾人”)，見於阿拉伯語 بِلَاد الْقَسَاطِلَة (bilād al-qasāṭila, “卡斯提爾的國家；卡斯提爾”)。亦可能源自葡萄牙語 Castela (“卡斯提爾”)。\n* 西班牙語 Castilla (“卡斯提爾”)；不過早期現代西班牙語中的二合字母 ⟨ll⟩ 發音應作 /ʝ/ 或 /ʎ/，即類似 /ja/（如果是現代借詞，則作 /lja/）。那麼借入他加祿語時，應該拼寫作 ⟨kastiya⟩（如果是現代借詞，則作 ⟨kastilya⟩）。\n均源自拉丁語 castellum (“城堡”)，castrum (“要塞”) 的指小詞。",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜐ᜔ᜆᜒᜎ",
"raw_tags": [
"貝貝因文寫法"
]
}
],
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"西班牙的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "西班牙的",
"word": "Espanyol"
},
{
"sense": "西班牙的",
"word": "Kastelyano"
}
],
"word": "Kastila"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 他加祿語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.