փէդ

փէդ，pʿed փեդ的替代寫法。


փեդ

փեդ，pʿed փայտ的替代寫法。


փայտփորիկ

փայտ (pʿayt) + փորել (pʿorel) + -իկ (-ik)


փետ

（方言） փայտ (pʿayt)的另一種寫法


փայտ

源自古典亞美尼亞語 փայտ (pʿayt)。

棍棒；手杖；拐杖, 路籤


դրություն

來自古典亞美尼亞語 դրութիւն (drutʿiwn)。

Hy-դրություն.ogg

HyW-դրություն.ogg

դրութան հետ հաշտվել

դրության մեջ մտնել

設身處地，理解某人的處境

դրությունը փրկել

դրությունից դուրս գալ

將自己從某種狀態/情況下解脫出來


բանալի

古亞美尼亞語的բանալի

բանալի，banali 鑰匙


անձրեւ

古亞美尼亞語的անձրեւ

անձրեւ，anjrew 雨


ձուկ

古亞美尼亞語的ձուկն


ձնագնդիկ

ձնագնդիկ，jnagndik 雪球


ձյուն

源自古典亞美尼亞語 ձիւն (jiwn)。

ձյուն գալ

ձուն․ նէվէ

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 37:


արծաթ

源自古典亞美尼亞語 արծաթ (arcatʿ)。


անգլերեն

Hy-անգլերեն.ogg


մակբայ

源自մակ- (mak-, “接近……的”) + բայ (bay, “動詞”)。


աֆարերեն

Hy-աֆարերեն.ogg


բամբարա

Hy-բամբարա.ogg


գնչուերեն

源自գնչու (gnčʿu) + -երեն (-eren)。


մաքի

源自古典亞美尼亞語 մաքի (makʿi)。


ցար

源自俄語 царь (carʹ)。


ական

逆構自古典亞美尼亞語 յ-ական (y-akan)，ակն (akn, “挖的坑”)的方位格形，但曾被錯認為*ական (*akan)的賓格形式。


ական

源自俄語 ака́н (akán)。


պայթյուն

源自古典亞美尼亞語 պայթիւն (paytʿiwn)。

Hy-պայթյուն.ogg


փոփոխություն

源自古典亞美尼亞語 փոփոխութիւն (pʿopʿoxutʿiwn)。

Hy-փոփոխություն.ogg


պառլամենտ

借自俄語 парла́мент (parláment)。

Hy-պառլամենտ.ogg


խորհրդարան

源自古典亞美尼亞語 խորհրդարան (xorhrdaran)。


թագավորություն

源自古典亞美尼亞語 թագաւորութիւն (tʿagaworutʿiwn)。

Hy-թագավորություն.ogg


հանրապետություն

հանուր (hanur) + -ա- (-a-) + պետ (pet) + -ություն (-utʿyun)

Հայաստանի Հանրապետություն


անկյուն

源自古典亞美尼亞語 անկիւն (ankiwn)。

Hy-անկյուն.ogg


եռանկյունի

源自古典亞美尼亞語 եռանկիւնի (eṙankiwni)。

Hy-եռանկյունի.ogg

同եռանկյուն (eṙankyun)。


եռանկյուն

源自古典亞美尼亞語 եռանկիւն (eṙankiwn)。

Hy-եռանկյուն.ogg


ֆուտբոլիստ

源自俄語 футболи́ст (futbolíst)。


ֆիլմ

源自俄語 фильм (filʹm) ← 英語 film。


ֆուտբոլ

借自俄語 футбо́л (futból)，來自英語 football。


պեստիցիդ

借自俄語 пестици́д (pesticíd)。


թերակղզի

թերա- (tʿera-, “不完美的；半的”) + կղզի (kğzi, “島”)


օդանավակայան

օդանավ (ōdanav) + -ա- (-a-) + կայան (kayan)


քաղցկեղ

源自古典亞美尼亞語 քաղցկեղ (kʿağcʿkeğ)。

Hy-քաղցկեղ.ogg


ողնուղեղ

源自ողն (oğn) + ուղեղ (uğeğ)。


ճկույթ

源自古典亞美尼亞語 ճկոյթ (čkoytʿ)。


վերջնաղիք

վերջին (verǰin) + աղիք (ağikʿ)


նշիկ

源自նուշ (nuš, “扁桃”) + -իկ (-ik, “指小詞後綴”)。


նշագեղձ

源自նուշ (nuš, “扁桃”) + գեղձ (geğj, “腺”)。


միկրոօրգանիզմ

借自俄語 микрооргани́зм (mikroorganízm)。


սալաթ

部分源自鄂圖曼土耳其語 صلاطه (salata) (土耳其語 salata) ← 威尼斯語 salata (“沙拉”)，部分源自俄語 сала́т (salát)。


անութ

源自古典亞美尼亞語 անութ (anutʿ)。


խխունջ

源自古典亞美尼亞語 խղունջն (xğunǰn)。


եղյամ

源自古典亞美尼亞語 եղեամն (eğeamn)。


աֆրիկանս

Hy-աֆրիկանս.ogg

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


զեյթուն

源自阿拉伯語 زَيْتُون (zaytūn)。與另一閃米特語族借詞ձեթ (jetʿ)有關。


ձիթապտուղ

源自古典亞美尼亞語 ձիթապտուղ (jitʿaptuğ)。

Hy-ձիթապտուղ.ogg


ձիթապտուղ

源自ձէթ (jētʿ) + -ա- (-a-) + պտուղ (ptuğ)。


հալոգեն

Hy-հալոգեն.ogg


դեզօքսիռիբոնուկլեինաթթու

zh-դեզօքսիռիբոնուկլեինաթթու-hy-noun-F13YGV~3


ռեակցիա

借自俄語 реа́кция (reákcija)。


ածխաթթու

Hy-ածխաթթու.ogg


ԴՆԹ

դեզօքսիռիբոնուկլեինաթթու (dezōkʿsiṙibonukleinatʿtʿu, “DNA”)的縮寫。


կատալիզատոր

源自俄語 катализа́тор (katalizátor)。


քիմիկոս

源自俄語 хи́мик (xímik)。


ալքիմիկոս

Hy-ալքիմիկոս.ogg


հանրագիտարան

հանուր (hanur) + -ա- (-a-) + գիտենալ (gitenal) + -արան (-aran)


օազիս

源自俄語 оа́зис (oázis)。早期形式為ովասիս (ovasis)。


հունիս

源自古典亞美尼亞語 յունիս (yunis)。


հուլիս

源自古典亞美尼亞語 յուլիս (yulis)。


հունվար

源自古典亞美尼亞語 յունուար (yunuar)。


փետրվար

源自古典亞美尼亞語 փետրվար (pʿetrvar), փետրուար (pʿetruar)。


օգոստոս

源自古典亞美尼亞語 օգոստոս (ōgostos)。


ապրիլ

源自古典亞美尼亞語 ապրիլ (april)。


ալպակա

ալպականեր բուծել


իդիշ

源自俄語 и́диш (ídiš) ← 意第緒語 אידיש (idish)，ייִדיש (yidish)的變體。


ավտոբուս

源自俄語 авто́бус (avtóbus)。

Hy-ավտոբուս.ogg


ավազ

源自古典亞美尼亞語 աւազ (awaz)。


աղոթք

源自古典亞美尼亞語 աղօթք (ağōtʿkʿ)。


թիթեռնիկ

源自թիթեռն (tʿitʿeṙn) + -իկ (-ik)。

թիթեռ (tʿitʿeṙ)的指小詞。


թիթեռնակ

源自թիթեռն (tʿitʿeṙn) + -ակ (-ak)。

թիթեռ (tʿitʿeṙ)的指小詞。


երկուշաբթի

源自古典亞美尼亞語 երկուշաբաթի (erkušabatʿi)。

Hy-EA-երկուշաբթի.ogg


թիթեռ

源自古典亞美尼亞語 թիթեռն (tʿitʿeṙn)。


գդալ

源自中古亞美尼亞語 դգալ (dgal)的音變，源自古典亞美尼亞語 տարգալ (targal)。

մի գդալ


հնդկացորեն

հնդիկ (hndik) + -ա- (-a-) + ցորեն (cʿoren)


պողպատ

源自古典亞美尼亞語 պողոպատ (poğopat)。


մողես

源自古典亞美尼亞語 մողէս (moğēs)。


ցեմենտ

源自俄語 цеме́нт (cemént)。


հայելի

源自古典亞美尼亞語 հայելի (hayeli)。


արյուն

源自古典亞美尼亞語 արիւն (ariwn)。


սով

源自古典亞美尼亞語 սով (sov)。

Աֆրիկայում հաճախ սով է լինում

սովը հագեցնել


պատերազմ

源自古典亞美尼亞語 պատերազմ (paterazm)。

Hy-պատերազմ.ogg


մեղր

源自古典亞美尼亞語 մեղր (meğr)。


պանիր

源自古典亞美尼亞語 պանիր (panir)。


բառ

源自古典亞美尼亞語 բառ (baṙ)。


գայլ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 գայլ (gayl)。繼承自գել (gel)。


թոքաբորբ

源自թոք (tʿokʿ, “肺”) + բորբ (borb, “發炎”)。


շաբաթ

源自古典亞美尼亞語 շաբաթ (šabatʿ)。

շաբաթ օրը

ամեն շաբաթ


վակուում

源自俄語 ва́куум (vákuum)。


ադրբեջանցի

Ադրբեջան (Adrbeǰan, “阿塞拜疆”) + -ցի (-cʿi, “-ian”)

Hy-ադրբեջանցի.ogg


ադրբեջաներեն

Hy-ադրբեջաներեն.ogg


յասաման

源自波斯語 یاسمن (yâsaman)。հասմիկ (hasmik)的雙詞。


խալիֆաթ

Hy-խալիֆաթ.ogg


խալիֆայություն

Hy-խալիֆայություն.ogg


բոստան

源自波斯語 بوستان (bôstân)。


աբեղաթող

աբեղ- (abeğ-) + -ա- (-a-) + թողնել (tʿoğnel)

Hy-աբեղաթող.ogg

亚美尼亚使徒教会的独身牧师或修道士暂时不受教规约束的情况

亚美尼亚宗教节日，使徒教会的独身牧师或修道士在春季开始时可以参与社会的欢乐


աբասի

来自波斯語 عباسی ('abbâsi).

abbasi（波斯银币）

abazi（格鲁吉亚银币）

abbasi（南高加索价值20卢布的硬币）


ագրեսիա

来自俄語 агре́ссия (agréssija).

Hy-ագրեսիա.ogg


աբսոլյուտիզմ

来自俄語 абсолюти́зм (absoljutízm).

Hy-աբսոլյուտիզմ.ogg


աբեղախոտ

Hy-աբեղախոտ.ogg


աբբայուհի

Hy-աբբայուհի.ogg


աբբայություն

来自古典亞美尼亞語 աբբայութիւն (abbayutʿiwn).

Hy-աբբայություն.ogg


աբորտ

来自俄語 або́рт (abórt).

աբորտ անել


աբեղացու

Hy-աբեղացու.ogg

预备成为abegha的人


ագնոստիկ

Hy-ագնոստիկ.ogg


աբալովկա

口语讹变自俄語 опа́лубка (opálubka).

模板（浇筑混凝土或类似材料的临时或永久模具）


ԱԱԳ

ազատ առեւտրի գոտի (azat aṙewtri goti, “FTA”)之首字母縮略詞。


ազգայնացում

Hy-ազգայնացում.ogg


աբսուրդ

来自俄語 абсу́рд (absúrd).

Hy-աբսուրդ.ogg


աբբայարան

来自古典亞美尼亞語 աբբայարան (abbayaran).

Hy-աբբայարան.ogg


ԱԱ

ազգային անվտանգություն (azgayin anvtangutʿyun, “国家安全”)之首字母縮略詞。


աբեղաձագ

来自աբեղ- (abeğ-, “abegha”) + -ա- (-a-) + ձագ (jag), because of the similarity of the crest with the veghar worn by an abegha.

Hy-աբեղաձագ.ogg


աբստրահում

Hy-աբստրահում.ogg

抽象（指抽象或被抽象的行为）


աբեղուկ

Hy-աբեղուկ.ogg


աբեղայություն

来自古典亞美尼亞語 աբեղայութիւն (abeğayutʿiwn).

Hy-աբեղայություն.ogg

成为亚美尼亚使徒教会的独身牧师或修道士的状况

上述独身牧师或修道士的总称


ագարակ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ագարակ (agarak).

ֆերմա

农场; 农舍; 农舍及附近建筑物

农场; 农舍; 农舍及附近建筑物


աբրեշում

Hy-աբրեշում.ogg


աբբահայր

来自古典亞美尼亞語 աբբահայր (abbahayr).

Hy-աբբահայր.ogg


աբեղա

来自古典亞美尼亞語 աբեղայ (abeğay).

亚美尼亚使徒教会的独身牧师或修道士


աբանոս

来自中古亞美尼亞語 ապանօս (apanōs).

եբենոս (ebenos)之罕用形式。


աբոլիցիոնիզմ

来自俄語 аболициони́зм (abolicionízm).

Hy-աբոլիցիոնիզմ.ogg


աբխազերեն

Hy-աբխազերեն.ogg


աբարանցի

ապարանցի (aparancʿi)的另一種寫法


ազատագրում

Hy-ազատագրում.ogg


ազգային փոքրամասնություն

Hy-ազգային փոքրամասնություն.ogg

zh-ազգային_փոքրամասնություն-hy-noun-h0lyYWnR


աբստրակցիա

借自俄語 абстра́кция (abstrákcija).

Hy-աբստրակցիա.ogg


ազդ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ազդ (azd).


ազգուտակ

来自ազգ (azg) + ու (u) + տակ (tak)，字面意思為“部落和底部”。

Hy-ազգուտակ.ogg


ազբ

来自古典亞美尼亞語 ազբն (azbn).

梳子织机的活动框架，有梳子状的线，纬线从中通过


ադամաթուզ

来自Ադամ (Adam) + թուզ (tʿuz)。

Hy-ադամաթուզ.ogg


աբոնեմենտ

借自俄語 абонеме́нт (abonemént).

Hy-աբոնեմենտ.ogg


ադամանդագործություն

源自ադամանդագործ (adamandagorc) + -ություն (-utʿyun)。


ազդանշան

Hy-ազդանշան.ogg

信号，警报，呼救信号，遇险信号


ագահություն

来自古典亞美尼亞語 ագահութիւն (agahutʿiwn), from ագահ (agah).

Hy-ագահություն.ogg


ազդրոսկր

ազդր (azdr, “大腿”) + ոսկր (oskr, “骨”)

Hy-ազդրոսկր.ogg


ազդեցության ոլորտ

Hy-ազդեցության ոլորտ.ogg

（國家、機構的）势力范围，影響範圍


ագույց

来自古典亞美尼亞語 ագոյց (agoycʿ)。

一种长的金属杆，穿过壶或平底锅上的铁箍，用来把壶或平底锅放在台上


ադամանդ

来自古典亞美尼亞語 ադամանդ (adamand).

Hy-ադամանդ.ogg


ալգորիթմ

Hy-ալգորիթմ.ogg


աբա

来自鄂圖曼土耳其語 عبا (aba).

用山羊和骆驼毛编织的粗布


ագի

来自古典亞美尼亞語 ագի (agi).


ազգություն

来自古典亞美尼亞語 ազգութիւն (azgutʿiwn).

Hy-ազգություն.ogg


աթլետիկա

竞技, 运动, 田径运动

թեթեւ աթլետիկա

ծանր աթլետիկա


ազատություն

来自古典亞美尼亞語 ազատութիւն (azatutʿiwn). 同時也可被分析為ազատ (azat) + -ություն (-utʿyun).

Hy-ազատություն.ogg


աբրա

用来测量皮重的平衡物（如石头、秤等）


ազիկ

来自俄語 а́зик (ázik).


ազդեցություն

来自古典亞美尼亞語 ազդեցութիւն (azdecʿutʿiwn).

Hy-ազդեցություն.ogg

ազդեցություն գործել՝ թողնել


աբոնենտ

借自俄語 абоне́нт (abonént).

Hy-աբոնենտ.ogg


ազգայնականություն

ազգայնական (azgaynakan) + -ություն (-utʿyun)

Hy-ազգայնականություն.ogg


ազդարար

来自古典亞美尼亞語 ազդարար (azdarar).

Hy-ազդարար.ogg


ալբատրոս

Hy-ալբատրոս.ogg


ագեվազ

来自ագի (agi) + -ա- (-a-) + վազել (vazel)。


աբեթասունկ

Hy-աբեթասունկ.ogg

աբեթասունկ թեփուկավոր


աբեթենի

Hy-աբեթենի.ogg

աբեթասունկ (abetʿasunk)之同義詞


աթաբեկ

来自中古亞美尼亞語 աթաբէկ (atʿabēk).


ազգական

来自古典亞美尼亞語 ազգական (azgakan)。等同於ազգ (azg) + -ական (-akan)。

Hy-ազգական.ogg


ադիբուդի

Hy-ադիբուդի.ogg

ադի-բուդի (adi-budi)的另一種拼寫法


11 մետրանոց

տասնմեկ մետրանոց (tasnmek metranocʿ)的另一種寫法

Արա Հակոբյանի հարվածը 11 մետրանոցից հետ մղեց «Դինամո-2000»ի դարպասապահ Մանվել Աֆրիկյանը, բայց Հակոբյանը երկրորդ հարվածով գնդակն ուղարկեց դարպասից ներս։
Ara Hakobyani harvacə 11 metranocʿicʿ het mğecʿ “Dinamo-2000”i darpasapah Manvel Afrikyanə, baycʿ Hakobyanə erkrord harvacov gndakn uğarkecʿ darpasicʿ ners.
阿拉哈科比扬的点球被迪纳摩-2000的守门员曼维尔萨法利安挡出，但哈科比扬再次将球踢入球门。

11 մետրանոցը նշանակվել էր Կառլ Լոմբեին վայր գցելու համար։
11 metranocʿə nšanakvel ēr Kaṙl Lombein vayr gcʿelu hamar.
判点球是因为撞到了卡尔隆贝。

Խփելով առաջին գոլը 11 մետրանոցից, դաշտի տերերը երկար ժամանակ պահում էին 1 : 0 հաշիվը։
Xpʿelov aṙaǰin golə 11 metranocʿicʿ, dašti tererə erkar žamanak pahum ēin 1 : 0 hašivə.
主队通过点球攻入第一球，成功地将比分1:0保持了很长一段时间。

1963.05.09, in Հայաստանի ֆիզկուլտուրնիկ, No. 56:


աբբա

来自古典亞美尼亞語 աբբայ (abbay).


ազգ

来自古典亞美尼亞語 ազգ (azg).

Միավորված ազգերի կազմակերպություն


ալբոմ

来自俄語 альбо́м (alʹbóm).


ադամանդագործ

来自ադամանդ (adamand) + -ա- (-a-) + գործել (gorcel)。

Hy-ադամանդագործ.ogg


ազնվամորի

来自ազնիվ (azniv, “高贵的”) + -ա- (-a-) + մորի (mori, “野生草莓”).

Hy-ազնվամորի.ogg


ազոխ

来自古典亞美尼亞語 ազոխ (azox).


ալկոգել

来自俄語 алкоге́ль (alkogélʹ).


ազգանուն

Hy-ազգանուն.ogg


աբասանոց

Hy-աբասանոց.ogg

面值为1աբասի (abasi)的硬币


ալերգիա

Hy-ալերգիա.ogg


ալկիոն

来自古希臘語 ἀλκυών (alkuṓn).


ԱԱՀ

ավելացված արժեքի հարկ (avelacʿvac aržekʿi hark, “VAT”)之首字母縮略詞。

ազգային անտվտանգության հայեցակարգ (azgayin antvtangutʿyan hayecʿakarg, “国家安全观”)之首字母縮略詞。


ագոն

来自古典亞美尼亞語 ագոն (agon).

մրցահանդես (mrcʿahandes)之同義詞


ալմանախ

来自俄語 альмана́х (alʹmanáx).

Hy-ալմանախ.ogg


ալպինիստ

Hy-ալպինիստ.ogg


ալան

来自古典亞美尼亞語 ալանք (alankʿ).


ագնոստիցիզմ

Hy-ագնոստիցիզմ.ogg


ալպինիզմ

Hy-ալպինիզմ.ogg


ալյանս

来自俄語 алья́нс (alʹjáns).

联盟（通常在国家或国际组织之间）


ազնավոր

Hy-ազնավոր.ogg

ազնավուր (aznavur)的另一種寫法


ագուռ

来自古典亞美尼亞語 ագուռ (aguṙ)。“鑽石”義對比քյարփինջ (kʿyarpʿinǰ, “磚；方片”)，格魯吉亞語 აგური (aguri, “磚；方片”)。


ալիգատոր

Hy-ալիգատոր.ogg


աթեիստ

俄語 атеи́ст (ateíst) 的同化形式。


ալեհավաք

ալի (ali) + -ա- (-a-) + հավաքել (havakʿel)

Hy-ալեհավաք.ogg


ալկաշ

来自俄語 алка́ш (alkáš).


ալեբաստր

[ɑlɛˈbɑstəɾ]

Hy-ալեբաստր.ogg


աբեթ

来自古典亞美尼亞語 աբեթ (abetʿ)。

火绒（通常由蘑菇、烧焦的亚麻布等制成）

աբեթասունկ (abetʿasunk)之同義詞


ալիբի

借自俄語 а́либи (álibi)。


ալտ

来自俄語 альт (alʹt).


ալափստրակ

նապաստակ (napastak)的另一種寫法


ալյուր

来自古典亞美尼亞語 ալիւր (aliwr).


ալեւոր

来自古典亞美尼亞語 ալեւոր (alewor); see it for more.


ալապաստրակ

նապաստակ (napastak)的另一種寫法


ազատքեղ

来自古典亞美尼亞語 ազատքեղ (azatkʿeğ).

Hy-ազատքեղ.ogg

口語中常用петру́шка (petrúška)。


ագռավ

来自古典亞美尼亞語 ագռաւ (agṙaw)；「黑桃」的意義比較ყვავი (q̇vavi, “烏鴉；黑桃”)。

ագռավի աղջիկը


ալբաներեն

Hy-ալբաներեն.ogg


ալի

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ալի (ali)

ալիք (alikʿ)的另一種寫法


ական-ծուղակ

Hy-ական-ծուղակ.ogg


ազատ առեւտրի գոտի

来自ազատ (azat) + առեւտրի (aṙewtri) + գոտի (goti).


ազդր

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ազդր (azdr)


ականջօղ

ականջ (akanǰ) + օղ (ōğ)

Hy-ականջօղ.ogg


ալկոհոլիկ

Hy-ալկոհոլիկ.ogg

酒鬼，有酒瘾的人，酗酒的人


ալկոհոլ

Hy-ալկոհոլ.ogg

酒精（指能使人醉的饮料）


ալանի

削去果皮，核被去除，放入磨碎的核桃和糖的扁平的干桃子


ականատես

来自古典亞美尼亞語 ականատես (akanates).

Hy-ականատես.ogg


ալնիստ

根据Martirosyan，可能来自ալք (alkʿ, “一种附在年轻人身上并使之窒息的女鬼”) + նիստ (nist, “坐”).


ակնածանք

Hy-ակնածանք.ogg


ալքիմիա

来自中古亞美尼亞語 ալքիմիա (alkʿimia).

Hy-ալքիմիա.ogg


ալաբաստր

Hy-ալաբաստր.ogg

ալեբաստր (alebastr)的另一種拼寫法


ախորժակ

来自古典亞美尼亞語 ախորժակ (axoržak).

Hy-ախորժակ.ogg

բարի ախորժակ


ախոյան

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ախոյեան (axoyean).


աթոռ

来自古典亞美尼亞語 աթոռ (atʿoṙ).


ածխաթթու գազ

Hy-ածխաթթու գազ.ogg


ալոճ

来自中古亞美尼亞語 ալոճ (aloč).


ալուճ

ալոճ (aloč)的另一種寫法


ակնածիածան

Hy-ակնածիածան.ogg


ալոե

ալոէ (aloē)的另一種拼寫法


ակադեմիա

Hy-ակադեմիա.ogg

学院, 学会, 专科院校


ալամ

来自阿拉伯語 عَالَم (ʕālam, “世界；宇宙”).

ալամ աշխարհ


ականջակալ

ականջ (akanǰ) + -ա- (-a-) + կալնել (kalnel)

Hy-ականջակալ.ogg

口语中使用俄语俄語 нау́шник (naúšnik)。


ալաժահրի

来自中古亞美尼亞語 ալաժահր (alažahr)，來自鄂圖曼土耳其語 آلاجهری (ala cehri).


ազատանի

来自古典亞美尼亞語 ազատանի (azatani)。

Hy-ազատանի.ogg

贵族，azat阶级的成员


ալկոհոլիզմ

Hy-ալկոհոլիզմ.ogg


ակնաբանություն

Hy-ակնաբանություն.ogg


ախտորոշում

Hy-ախտորոշում.ogg


ած

ածք (ackʿ)的另一種寫法


ախտաբանություն

来自 ախտաբան (axtaban) + -ություն (-utʿyun)。

Hy-ախտաբանություն.ogg


ակնաբուժություն

ակնաբույժ (aknabuyž) + -ություն (-utʿyun)

Hy-ակնաբուժություն.ogg


ակնախնձոր

来自ակն (akn, “眼睛”) + խնձոր (xnjor, “苹果”).

Hy-ակնախնձոր.ogg


ազնվական

来自古典亞美尼亞語 ազնուական (aznuakan).

Hy-ազնվական.ogg


ածեր

复数名词来自ած (ac), ածք (ackʿ)


ալպագա

借自俄語 альпага́ (alʹpagá)，来自法語 alpaga.

ալպակա (alpaka)的另一種寫法


ածելի

来自古典亞美尼亞語 ածելի (aceli); see it for more.

口语中使用俄语бритва (britva)。


ազատ

来自古典亞美尼亞語 ազատ (azat).


ալուցք

来自古典亞美尼亞語 ալուցք (alucʿkʿ)，ալուց (alucʿ)的复数。


աթոռակ

来自古典亞美尼亞語 աթոռակ (atʿoṙak)；見下。


ալպակ

ալպակա (alpaka)的另一種寫法


ախպար

贬义词“西亚美尼亚人”在亚美尼亚共和国的东亚美尼亚人中产生，源于西亚美尼亚方言对եղբայր (eğbayr)的发音。

եղբայր (eğbayr)的另一種寫法


ալոջ

来自古典亞美尼亞語 ալոջ (aloǰ).


ալոջ

来自古典亞美尼亞語 ալոջ (aloǰ).

ալոճ (aloč)的另一種寫法


ախտաբան

来自ախտ (axt, “疾病，病理”) + -բան (-ban, “-学家”)。

Hy-ախտաբան.ogg


ածանց

来自古典亞美尼亞語 ածանց (acancʿ).


ալյումին

借自俄語 алюми́ний (aljumínij)。

Hy-ալյումին.ogg


ալմաս

来自中古亞美尼亞語 ալմաս (almas)，来自波斯語 الماس (almas).

ալմաստ (almast)的另一種拼寫法


ածանցյալ

来自古典亞美尼亞語 ածանցեալ (acancʿeal).

Hy-ածանցյալ.ogg


աժդահակ

Hy-աժդահակ.ogg

աժդահա (aždaha)的另一種寫法


ալք

来自古典亞美尼亞語 ալք (alkʿ).


ածք

来自古典亞美尼亞語 ածք (ackʿ), ած (ac)的复数.


աժդահա

来自波斯語 اژدها (aždahâ).


ակնածություն

来自古典亞美尼亞語 ակնածութիւն (aknacutʿiwn).

Hy-ակնածություն.ogg


ախպեր

来自古典亞美尼亞語 *աղբայր (*ağbayr), եղբայր (eğbayr)的变体形式.

եղբայր (eğbayr)的另一種寫法


ալյումինում

ալյումին (alyumin)之罕用形式。


ազնավուր

来自古典亞美尼亞語 անձնաւոր (anjnawor)。


ազնավուր

来自中古波斯語 ʾznʾwl (āznāwar, “貴族”)。


ԱԱԿ

անդրազգային կորպորացիա (andrazgayin korporacʿia, “跨国公司, TNC”)之首字母縮略詞。


ալիք

来自古典亞美尼亞語 ալիք (alikʿ).

բարձր ալիք

ալիքի երկարություն

էլեկտրամագնիսական ալիքներ


ախոռ

来自古典亞美尼亞語 ախոռ (axoṙ).

亞美尼亞語中գոմ (gom)常用于牛，փարա (pʿara)常用于羊，ախոռ (axoṙ)常用于马。


ածական

来自古典亞美尼亞語 ածական (acakan).

表述形容词，修饰语;别称;绰号;诨名


ածուխ

来自古典亞美尼亞語 ածուխ (acux).


ակն

来自古典亞美尼亞語 ակն (akn).

ակ (ak)的另一種寫法


ակ

来自古典亞美尼亞語 ակն (akn).


ակ

来自古典亞美尼亞語 ակն (akn).


ակ

来自古典亞美尼亞語 ակն (akn).


ազոտ

借自俄語 азо́т (azót)。


ախտ

来自古典亞美尼亞語 ախտ (axt).


ԱԱՊ

առողջության առաջնային պահպանում (aṙoğǰutʿyan aṙaǰnayin pahpanum, “基本医疗保健”)之首字母縮略詞。


ալմաստ

来自中古亞美尼亞語 ալմաստ (almast), ալմաս (almas), էլմաս (ēlmas).


ածխածին

来自ածուխ (acux) + -ա- (-a-) + ծնել (cnel)，可能翻译自俄语углерод (uglerod)。關於其組成，對比 ջրածին (ǰracin)、թթվածին (tʿtʿvacin)。

Hy-ածխածին.ogg

东亚美尼亚语专业人员多用俄语углерод (uglerod)，因为其中大多数人受过俄语教育。


ականջ

来自古典亞美尼亞語 ականջ (akanǰ).

ականջ անել / ականջ դնել

1）听； 2）考虑，注意； 3）偷听，听

ականջ կախել

ականջ(ը) տալ

1）按照某人所说的去做； 2）听

ականջը արնոտել՝ կտրել

1）用于在男人或女人订婚时； 2）牺牲动物

ականջը բամբակ՝ բուրդ կոխել

ականջը գցել

ականջը դռանը / ականջը դռանը լինել

ականջը թեթև

ականջը լցնել

反复对某人说负面的话，使某人与某人对立；挑拨离间

ականջը ծակ

ականջը ծակել

1）刺破耳垂； 2）伤害耳朵（例如，刺耳的尖叫声）

ականջը ծանր

ականջը ծանրանալ

耳朵状或类似耳朵的任何东西


ակրոբատ

Hy-ակրոբատ.ogg


ակորդեոն

来自俄語 аккордео́н (akkordeón).

Hy-ակորդեոն.ogg


ակնկալիք

Hy-ակնկալիք.ogg


ակնթարթ

来自中古亞美尼亞語 ակնթարթ (akntʿartʿ).

Hy-ակնթարթ.ogg


ակնամոմ

源自古典亞美尼亞語 ականամոմ (akanamom)。

Hy-ակնամոմ.ogg


աղանդավորություն

来自古典亞美尼亞語 աղանդաւորութիւն (ağandaworutʿiwn).

Hy-աղանդավորություն.ogg


ակոս

来自古典亞美尼亞語 ակօս (akōs).

犁沟，用犁在土壤中挖出的沟


ակնակապիճ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ակնակապիճք (aknakapičkʿ).

Hy-ակնակապիճ.ogg


ահաբեկում

Hy-ահաբեկում.ogg


ակութ

来自古典亞美尼亞語 ակութ (akutʿ).


ահաբեկություն

来自古典亞美尼亞語 ահաբեկութիւն (ahabekutʿiwn).

Hy-ահաբեկություն.ogg

惊吓的行为或被惊吓的行为


ահաբեկվածություն

ահաբեկված (ahabekvac) + -ություն (-utʿyun)


ահազանգում

Hy-ահազանգում.ogg

警报、鸣叫或发出警报的行为


աղանձ

最终来自古典亞美尼亞語 աղանձեմ (ağanjem)。


աղամող

借自古典亞美尼亞語 աղամող (ağamoğ).


աղախին

来自古典亞美尼亞語 աղախին (ağaxin)。


ակնաղբյուր

来自古典亞美尼亞語 ակնաղբիւր (aknağbiwr).

Hy-ակնաղբյուր.ogg


ակնեղեն

Hy-ակնեղեն.ogg


աղաղակ

来自古典亞美尼亞語 աղաղակ (ağağak).


աղ

来自古典亞美尼亞語 աղ (ağ).


ահաբեկչություն

来自ահաբեկիչ (ahabekičʿ, “恐怖分子”) + -ություն (-utʿyun, “主义”).

Hy-ահաբեկչություն.ogg


աղաչանք

来自古典亞美尼亞語 աղաչանք (ağačʿankʿ).

[ɑʁɑˈtʃʰɑnkʰ]

Hy-աղաչանք.ogg


ակտինիում

Hy-ակտինիում.ogg

东亚美尼亚语专业人士多用俄语актиний (aktinij)，因为大多数人受过俄语教育。


աղանդեր

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 աղանդեր (ağander).

Hy-աղանդեր.ogg


ակռա

来自古典亞美尼亞語 կայռի (kayṙi).


ահաբեկիչ

ահաբեկել (ahabekel, “恐嚇，恫嚇”) + -իչ (-ičʿ)

Hy-ահաբեկիչ.ogg


աղբ

来自古典亞美尼亞語 աղբ (ağb).


աղբուն

来自աղբ (ağb).


աղխ

来自古典亞美尼亞語 աղխ (ağx).


աղաց

来自աղալ (ağal, “研磨”).


աղանդ

来自古典亞美尼亞語 աղանդ (ağand).


աղանդավոր

来自古典亞美尼亞語 աղանդաւոր (ağandawor).

[ɑʁɑndɑˈvoɾ]

Hy-աղանդավոր.ogg


աչք

源自古典亞美尼亞語 աչք (ačʿkʿ)。

կապույտ աչքեր


աղեղ

来自古典亞美尼亞語 աղեղն (ağeğn)


աղավնի

来自古典亞美尼亞語 աղաւնի (ağawni).


աղերսանք

来自古典亞美尼亞語 աղերսանք (ağersankʿ).

Hy-աղերսանք.ogg


ակրոպոլիս

来自古希臘語 ἀκρόπολις (akrópolis).

Hy-ակրոպոլիս.ogg


ակումբ

借自古典亞美尼亞語 ակումբ (akumb).

գիշերային ակումբ

ֆուտբոլային ակումբ


աղմուկ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 աղմուկ (ağmuk)

աղմուկ անել


աղետ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 աղէտ (ağēt)

բնական աղետ


աղերս

来自古典亞美尼亞語 աղերս (ağers).


աղջամուղջ

来自古典亞美尼亞語 աղջամուղջ (ağǰamuğǰ).

[ɑʁd͡ʒɑˈmuʁd͡ʒ]

Hy-աղջամուղջ.ogg


աղբանոց

来自աղբ (ağb, “垃圾”) + -անոց (-anocʿ).

Hy-աղբանոց.ogg


աղիճ

来自古典亞美尼亞語 աղիճ (ağič).


ակունք

来自古典亞美尼亞語 ակունք (akunkʿ)，ակն (akn, “水源”)的复数，从本意ակն (akn, “眼睛”)发展而来。


աճպարարություն

Hy-աճպարարություն.ogg


աղբուտ

来自古典亞美尼亞語 աղբուտ (ağbut).


աղբերակ

来自古典亞美尼亞語 աղբերակն (ağberakn).

Hy-աղբերակ.ogg


աղբյուս

来自古典亞美尼亞語 աղբիւս (ağbiws).

Hy-աղբյուս.ogg


աղուն

来自古典亞美尼亞語 աղուն (ağun).


աղյուսակ

来自古典亞美尼亞語 աղիւսակ (ağiwsak).

Hy-աղյուսակ.ogg

բազմապատկման աղյուսակ


աճուրդ

来自աճել (ačel, “增长”) + -ուրդ (-urd)。


աղտ

来自古典亞美尼亞語 աղտ (ağt).


աղվան

来自古典亞美尼亞語 աղուանք (ağuankʿ).

高加索阿尔巴尼亚人，阿尔巴尼亚人


աղունիկ

来自古典亞美尼亞語աղաւնի (ağawni) + -իկ (-ik).

Hy-աղունիկ.ogg


աղքատություն

来自古典亞美尼亞語 աղքատութիւն (ağkʿatutʿiwn).

Hy-աղքատություն.ogg


աճուկ

来自中古亞美尼亞語 աճուկ (ačuk).


ահազանգ

Hy-ահազանգ.ogg

ահազանգ տալ


աճ

来自古典亞美尼亞語 աճ (ač).


աղվեսենի

来自古典亞美尼亞語 աղուեսենի (ağueseni).

Hy-աղվեսենի.ogg


ամ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ամ (am)


ամբողջություն

Hy-ամբողջություն.ogg


աղաք

来自古典亞美尼亞語 աղագ (ağag).


աղվամազ

来自古典亞美尼亞語 աղուամազ (ağuamaz).

Hy-աղվամազ.ogg

柔软的毛发，绒毛，蓬松毛团


ամանակ

来自古典亞美尼亞語 ամանակ (amanak).

测量，移动速度，节奏，时间


աղորիք

来自古典亞美尼亞語 աղօրիք (ağōrikʿ)，աղօրի (ağōri)的複數。


ահ

来自古典亞美尼亞語 ահ (ah).

ահ ու սարսափ


ամբաստանք

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ամբաստանք (ambastankʿ)，ամբաստան (ambastan)的复数。

Hy-ամբաստանք.ogg


աղիք

来自古典亞美尼亞語 աղիք (ağikʿ)，աղի (aği)的複數。


ամառանոց

来自ամառ (amaṙ) + -անոց (-anocʿ)。古典亞美尼亞語有ամարանոց (amaranocʿ)。

Hy-ամառանոց.ogg


ամերիկյան ֆուտբոլ

Hy-ամերիկյան ֆուտբոլ.ogg


ամերիկացի

来自Ամերիկա (Amerika, “美國”) + -ցի (-cʿi, “-人”).


աղյուս

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 աղիւս (ağiws)。


ամբարտավանություն

来自古典亞美尼亞語 ամբարտաւանութիւն (ambartawanutʿiwn).

Hy-ամբարտավանություն.ogg


աղորի

աղորիք (ağorikʿ)的另一種寫法


աճյուն

来自古典亞美尼亞語 աճիւն (ačiwn).


ամիճ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ամիճ (amič).

一种含有野味肉的美味菜肴


ամբարտակ

来自古典亞美尼亞語 ամբարտակ (ambartak).

Hy-ամբարտակ.ogg


աղջիկ

来自古典亞美尼亞語 աղջիկ (ağǰik).


ամերիկահայ

Hy-ամերիկահայ.ogg


ամպ

来自古典亞美尼亞語 ամպ (amp).


ամպրոպ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ամպրոպ (amprop)


ամարաստան

来自古典亞美尼亞語 ամարաստան (amarastan).


ամառ

来自古典亞美尼亞語 ամառն (amaṙn).


ամրոց

来自古典亞美尼亞語 ամրոց (amrocʿ).


աղբարկղ

Hy-աղբարկղ.ogg


ամենագետ

来自古典亞美尼亞語 ամենագէտ (amenagēt).

Hy-ամենագետ.ogg


ամիկ

来自古典亞美尼亞語 ամիկ (amik)；見下。


աղվես

来自古典亞美尼亞語 աղուէս (ağuēs).


ամբոխ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ամբոխ (ambox).


այգեպան

来自այգի (aygi, “花園”) + -ապան (-apan, “饲养员”)

Hy-այգեպան.ogg


Ամանոր

来自古典亞美尼亞語 ամանոր (amanor).


ամբաստանյալ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ամբաստանեալ (ambastaneal)， ամբաստանեմ (ambastanem, “指控”)的分词，来自ամբաստան (ambastan, “原告”)。

Hy-ամբաստանյալ.ogg


ամբար

来自古典亞美尼亞語 ամբար (ambar).


ամորձակալ

ամորձ- (amorj-) + -ա- (-a-) + կալնել (kalnel)


այլանդակություն

այլանդակ (aylandak) + -ություն (-utʿyun)

愤怒，耻辱，丑闻，不光彩的事情，令人震惊的事情，不光彩的行为


աղքատ

来自古典亞美尼亞語 աղքատ (ağkʿat).


աղբյուր

来自古典亞美尼亞語 աղբիւր (ağbiwr).

Hy-աղբյուր.ogg


ամսագիր

Hy-ամսագիր.ogg


աղյուսյակ

受后缀-յակ (-yak)的影响。

աղյուսակ (ağyusak)的訛誤


աղատ

与古典亞美尼亞語աղատեմ (ağatem)的词源相同。


այգեստան

来自古典亞美尼亞語 այգեստան (aygestan)；見下。

[ɑɪ̯ɡɛsˈtɑn]

[ɑɪ̯kʰɛsˈdɑn]

Hy-այգեստան.ogg


ամուսնալուծություն

ամուսնալուծել (amusnalucel, “離婚e”) + -ություն (-utʿyun)

Hy-ամուսնալուծություն.ogg


ամնիստիա

来自俄語 амни́стия (amnístija).

Hy-ամնիստիա.ogg


այբբենարան

այբբեն (aybben), այբուբեն (aybuben) + -արան (-aran)

Hy-այբբենարան.ogg

初级读本，用来教字母表的书


այբուբեն

来自古典亞美尼亞語 այբուբեն (aybuben)。同時也拆解為այբ (ayb) + ու (u) + բեն (ben)。

Hy-այբուբեն.ogg


ամսական

派生自古典亞美尼亞語 ամսական (amsakan)。

Hy-ամսական.ogg


ամուսին

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ամուսին (amusin)

Hy-ամուսին.ogg


ամոթ

来自古典亞美尼亞語 ամօթ (amōtʿ).


ամուրի

来自古典亞美尼亞語 ամուրի (amuri)；見下。

未婚，单身，独身（通常指男性）


աղջություն

来自古典亞美尼亞語 աղջութիւն (ağǰutʿiwn).

Hy-աղջություն.ogg


ամհարերեն

Hy-ամհարերեն.ogg


աման

来自古典亞美尼亞語 աման (aman)；见下。

ամանները լվանալ


աղի

来自古典亞美尼亞語 աղի (aği).

աղիք (ağikʿ)的另一種寫法


աճեմ

来自鄂圖曼土耳其語 عجم (acem), from 阿拉伯語 عَجَم (ʕajam).


այգաբաց

[ɑjɡɑˈbɑt͡sʰ]

Hy-այգաբաց.ogg


ամիրսպասալար

来自中古亞美尼亞語 ամիրսպասալար (amirspasalar).

amirspasalar，阿米尔帕萨拉尔，中世纪格鲁吉亚军队的总司令，也是格鲁吉亚王国的最高官员之一


ամորձիք

来自古典亞美尼亞語 ամորձիք (amorjikʿ).

Hy-ամորձիք.ogg

ամորձի (amorji)的另一種寫法


ամպար

来自古典亞美尼亞語 ամպար (ampar).

համպար (hampar)的另一種寫法


աղա

来自鄂圖曼土耳其語 آغا (ağa, “主人”)。现代土耳其语拼写为ağa。


ամոթույք

来自古典亞美尼亞語 ամօթոյք (amōtʿoykʿ).

Hy-ամոթույք.ogg


աղբյուրակ

来自古典亞美尼亞語 աղբիւրակն (ağbiwrakn).

[ɑχpʰjuˈɾɑk]

աղբերակ (ağberak)的另一種寫法


աղբյուրակ

来自古典亞美尼亞語 աղբիւրակ (ağbiwrak).

[ɑχpʰjuˈɾɑk]

աղբյուր (ağbyur) 的指小詞


աղբաման

Hy-աղբաման.ogg


ամլիկ

以ամ (am) + -լիկ (-lik)形成於亞美尼亞語，或通過词中语音省略派生自古典亞美尼亞語 *ամալիկ (*amalik)，來自原始印歐語 *sm̥H-l-（見ամ (am)），-իկ (-ik)。


աղոթակեր

来自古典亞美尼亞語 աղօթակեր (ağōtʿaker).

[ɑʁotʰɑˈkɛɾ]

աղոթկեր (ağotʿker)的另一種寫法


ամուսնություն

来自古典亞美尼亞語 ամուսնութիւն (amusnutʿiwn).

Hy-ամուսնություն.ogg


ամորձապարկ

源自 ամորձի (amorji, “睪丸”) + -ա- (-a-) + պարկ (park, “袋”)。


ամոլ

来自古典亞美尼亞語 ամոլ (amol).

第一轭（第一对由轭连接在一起的食草动物，如牛）


Աղասի

来自鄂圖曼土耳其語 آغاسی (ağası)，آغا (ağa)的第三人稱單數所有格。現代土耳其語作ağası，ağa。對比Բաբասի (Babasi)。


ամերիցիում

部分來自新拉丁語 americium，部分來自俄語 амери́ций (amerícij)。

東亞美尼亞語專業人士多用俄語амери́ций (amerícij)，因為大多受過俄語教育。


աղեղնավոր

來自古典亞美尼亞語 աղեղնաւոր (ağeğnawor)。

Hy-աղեղնավոր.ogg


աղտամուղտ

来自古典亞美尼亞語 աղտամուղտ (ağtamuğt).

աղտամղտին


ամիրա

来自古典亞美尼亞語 ամիրայ (amiray)，來自古典敘利亞語 ܐܡܝܪܐ (ʾămīrāʾ)。

amira，阿米拉（亚美尼亚一富裕阶级的成员）


ամորձի

源自古典亞美尼亞語 ամորձիք (amorjikʿ)。


այգ

来自古典亞美尼亞語 այգ (ayg).

（……的）黎明，（……的）开始


այբ

来自古典亞美尼亞語 այբ (ayb).

東亞美尼亞語通常將該字母稱作[ɑ]，可能是受到俄语的影响，俄语的字母没有详细的名称。

亞美尼亞語字母ա (a)的名称


այգի

来自古典亞美尼亞語 այգի (aygi, “葡萄藤;葡萄园”)。西亞美尼亞語保留了“葡萄园”的意思，而東部則可指任何园子。

բուսաբանական այգի

խնձորի այգի

խաղողի այգի

ման գալ այգում


ամբողջ

来自古典亞美尼亞語 ամբողջ (amboğǰ).

ամբողջը


ամիս

来自古典亞美尼亞語 ամիս (amis).

ամեն ամիս

անցած ամիս

հաջորդ ամիս


աղոթկեր

来自古典亞美尼亞語 աղօթկեր (ağōtʿker).

Hy-աղոթկեր.ogg


բեռ

源自古典亞美尼亞語 բեռն (beṙn)。

ծանր բեռ


քրտինք

源自古典亞美尼亞語 քրտինք (kʿrtinkʿ)。

քրտինք թափել


դելֆին

源自俄語 дельфи́н (delʹfín)。դելփին (delpʿin), դլփին (dlpʿin)的形式源自古典亞美尼亞語。


չայ

源自鄂圖曼土耳其語 چای (çây), 波斯語 چای (čây), 俄語 чай (čaj)。


թեյ

借自法語 thé，派生自荷蘭語 thee，派生自閩南語 茶 (tê)。

կանաչ թեյ

սեւ թեյ


պատմություն

源自古典亞美尼亞語 պատմութիւն (patmutʿiwn)。


վիրուս

源自俄語 ви́рус (vírus)。


համակարգիչ

源自համակարգել (hamakargel, “系統化”) + -իչ (-ičʿ, “-er”)。仿譯自法語 ordinateur。


խումբ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 խումբ (xumb)


ստորակետ

源自古典亞美尼亞語 ստորակէտ (storakēt)。


սեղան

源自古典亞美尼亞語 սեղան (seğan)。


իմպերիալիզմ

Hy-իմպերիալիզմ.ogg


դաբաղխանա

借自波斯語 دباغ خانه (dabbâğ-xâne)。


կիմչի

借自俄語 кимчи́ (kimčí)，最終源自朝鮮語 김치 (gimchi)。


սիգարետ

源自俄語 сигаре́та (sigaréta)。


թութուն

源自鄂圖曼土耳其語 توتون (tutun, tütün)。


պինգվին

借自俄語 пингви́н (pingvín)。


անթեւուկ

անթեւ (antʿew, “無翅的”) + -ուկ (-uk)。

Hy-անթևուկ.ogg

Այս անթեւուկը՝ բազմաթիւ խմբերով Մագելլանեան ջրանցքին ծովեզերքը կ՚ապրի։

這種企鵝在麥哲倫海峽的海岸上大群生活。

Ays antʿewukə, bazmatʿiw xmberov Magellanean ǰrancʿkʿin covezerkʿə k’apri.

1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʿiwn, A. Kendanabanutʿiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology] :


վեզիր

源自鄂圖曼土耳其語 وزیر (vezir)，源自阿拉伯語 وَزِير (wazīr)。


ձկնաբանություն

源自ձկնաբան (jknaban) + -ություն (-utʿyun)。

Hy-ձկնաբանություն.ogg


աստվածամերժություն

աստվածամերժ (astvacamerž) + -ություն (-utʿyun)

Hy-աստվածամերժություն.ogg


սանսկրիտ

源自梵語 संस्कृत (saṃskṛta)，通過某歐洲語言。

Hy-սանսկրիտ.ogg


ճուճուլ

對照波斯語 چچول (čočul)、چوچوله (čučule, “陰蒂”)、格魯吉亞語 ჭუჭუ (č̣uč̣u, “陰莖”)。


անատոմիա

Hy-անատոմիա.ogg


կազմախոսություն

源自 կազմախոս (kazmaxos) + -ություն (-utʿyun)。

Hy-կազմախոսություն.ogg


պրոլետարներ

պրոլետար (proletar) 的主格複數

պրոլետար (proletar) 的賓格複數


կոմբայն

借自俄語 комба́йн (kombájn)。


մեղրագինի

源自 մեղր (meğr) + -ա- (-a-) + գինի (gini)。對照古典亞美尼亞語 մեղրօղի (meğrōği)。


բնապահպանություն

բնապահպան (bnapahpan) + -ություն (-utʿyun)。

Hy-բնապահպանություն.ogg


սնգույր

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 սնգոյր (sngoyr)。


ինքնաթիռ

源自 ինքն (inkʿn) + -ա- (-a-) + թռչել (tʿṙčʿel)。仿譯自俄語 самолёт (samoljót)。


կենսաբազմազանություն

源自 կենս- (kens-) + -ա- (-a-) + բազմազանություն (bazmazanutʿyun)。仿譯自英語 biodiversity。

zh-կենսաբազմազանություն-hy-noun-L5fyRqP2


պոռնկատուն

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 պոռնկատուն (poṙnkatun)。


հականիշ

Hy-հականիշ.ogg


համանուն

源自古典亞美尼亞語 համանուն (hamanun)。等價於 համ- (ham-) + անուն (anun)。


շաքարաքլոր

源自շաքար (šakʿar, “糖”) + աքլոր (akʿlor, “公雞”)。


աքլոր

方言形，源自古典亞美尼亞語 աքաղաղ (akʿağağ)，可能受լոր (lor, “鵪鶉”)的影響。


կոկտեյլ

源自俄語 кокте́йль (koktéjlʹ)，源自英語 cocktail。


հասարակած

源自古典亞美尼亞語 հասարակած (hasarakac)。


եբենոս

派生自古典亞美尼亞語 եբենոս (ebenos)。

烏木，黑檀木（樹木或者木頭）


բրոնզի դար

Hy-բրոնզի դար.ogg


օրհներգ

ազգային օրհներգ


ցինգա

源自俄語 цинга́ (cingá)。


բորբոքում

Hy-բորբոքում.ogg


ընկնավորություն

源自 ընկնավոր (ənknavor) + -ություն (-utʿyun)。


այտուց

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 այտոյց (aytoycʿ)。


կալբաս

來自俄語 колбаса́ (kolbasá)。


երշիկ

源自鄂圖曼土耳其語。對比土耳其語 irişik（錫瓦斯方言）、erişgi（開塞利方言），均表示 sujuk 這種香腸。

սուջուխ

sujuk （一種乾辣香腸）

sujuk （一種乾辣香腸）


կոլիբրի

借自俄語 коли́бри (kolíbri)。

Կոլիբրին միակ թռչունն է, որը կարող է ետ թռչել։

蜂鳥是唯一能向後飛的鳥。

Kolibrin miak tʿṙčʿunn ē, orə karoğ ē et tʿṙčʿel.


երգեցողություն

派生自古典亞美尼亞語 երգեցողութիւն (ergecʿoğutʿiwn)。


դանիերեն

Hy-դանիերեն.ogg


սպիրտ

來自俄語 спирт (spirt)。


բուսաբանական այգի

Hy-բուսաբանական այգի.ogg


սպերմատոզոիդ

源自俄語 сперматозо́ид (spermatozóid)。


թոխում

借自鄂圖曼土耳其語 توخوم (toxum)，源自波斯語 تخم (toxm, “種子”)。տոհմ (tohm)的同源對似詞。


սերմնաբջիջ

սերմն- (sermn-, “種子，精子”) + -ա- (-a-) + բջիջ (bǰiǰ, “細胞”)


սպերմա

源自古希臘語 σπέρμα (spérma)。


բջիջ

源自古典亞美尼亞語 բջիջ (bǰiǰ)。


սերմ

源自古典亞美尼亞語 սերմն (sermn, “種子”)。


սերմնահեղուկ

*
* (東亞美尼亞語) 國際音標^((幫助))：[sɛɾmnɑhɛˈʁuk]
* (西亞美尼亞語) 國際音標^((幫助))：[sɛɾmnɑhɛˈʁuɡ]


հեղուկ

源自古典亞美尼亞語 հեղուկ (heğuk)。


ծնեբեկ

源自古典亞美尼亞語 ծնեբեկ (cnebek)。


գանդոն

借自俄語 гондо́н (gondón)，派生自英語 condom。


հասարակություն

源自古典亞美尼亞語 հասարակութիւն (hasarakutʿiwn)。

Hy-հասարակություն.ogg


ծածան

現代書面造詞，來自ծածանել (cacanel, “拍打，揮動”)的詞根。可能受鄂圖曼土耳其語 صازان (sazan, “鯉魚”)的影響，其也是中古亞美尼亞語 սազան (sazan, “鯉魚”)的來源。


բազմանկյուն

Hy-բազմանկյուն.ogg


ֆլամինգո

源自俄語 флами́нго (flamíngo)。


պոռնկանոց

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 պոռնկանոց (poṙnkanocʿ)。


ձձում

未知。和北庫爾德語 sirsûm、sursûm (“木製黃油／奶油攪拌器”) 相關。


ռազիան

古典借詞，源自中古亞美尼亞語 ռազիան (ṙazian)。


մետրոպոլիտեն

来自俄語 метрополите́н (metropolitén)。


կրակմարիչ

源自 կրակ (krak) + մարել (marel) + -իչ (-ičʿ)。仿譯自俄語 огнетуши́тель (ognetušítelʹ)。

口語上更常使用 俄語 огнетуши́тель (ognetušítelʹ)。


ձյունամրրիկ

ձյուն (jyun) + -ա- (-a-) + մրրիկ (mrrik)

Hy-ձյունամրրիկ.ogg


օրենքով գող

源自 օրենքով (ōrenkʿov)（օրենք (ōrenkʿ) 的工具格）和 գող (goğ)。仿譯自俄語 вор в законе (vor v zakone)。

口語上，俄語單詞 вор в законе (vor v zakone) 更為常用。


եղբայրասպանություն

源自古典亞美尼亞語 եղբայրասպանութիւն (eğbayraspanutʿiwn)。字面分析等同於 եղբայր (eğbayr, “兄弟”) + -ա- (-a-) + սպանություն (spanutʿyun, “殺害”)。


դասարան

Hy-դասարան.ogg


պարբերություն

源自古典亞美尼亞語 պարբերութիւն (parberutʿiwn)。

սիդերիկ պտույտի պարբերություն


բայղուշ

繼承自中古亞美尼亞語 պայղուշ (payğuš)，源自鄂圖曼土耳其語 بایقوش (baykuš)。

Hy-բայղուշ.ogg


դանակ

繼承自古典亞美尼亞語 դանակ (danak)。


զանգվածային ոչնչացման զենք

仿譯自俄語 ору́жие ма́ссового уничтоже́ния (orúžije mássovovo uničtožénija)。

zangvacayin očʿnčʿacʿman zenkʿ (romanization)

zh-զանգվածային_ոչնչացման_զենք-hy-noun-D2MxUfEO


ոչնչացում

源自 ոչնչացնել (očʿnčʿacʿnel) + -ում (-um)。


ոչնչացման

ոչնչացում (očʿnčʿacʿum) 的與格單數


զենք

繼承自古典亞美尼亞語 զէնք (zēnkʿ)。

սուրը զենք է


դյույմ

借自俄語 дюйм (djujm)。


ձելկվա

借自俄語 дзе́льква (dzélʹkva)，源自格魯吉亞語 ძელქვა (ʒelkva)。


մատիտ

借自意大利語 matita。


փարավոն

源自古典亞美尼亞語 Փարաւոն (Pʿarawon)。


քսիլոֆոն

借自俄語 ксилофо́н (ksilofón)。


պերեստրոյկա

來自俄語 перестро́йка (perestrójka)。


սարդի

սարդ (sard) 的屬格單數

սարդ (sard) 的與格單數


սարդի

սարդենի (sardeni)的另一種寫法


հոբոյ

借自俄語 гобо́й (gobój)。


ստրկատեր

源自 ստրուկ (struk) + -ա- (-a-) + տեր (ter)。


կանձուլ

繼承自古典亞美尼亞語，源自上古米底語 *kanzuš，源自原始伊朗語 *kánjuš。


բողոքականություն

源自 բողոքական (boğokʿakan) + -ություն (-utʿyun)。

Hy-բողոքականություն.ogg


ձիաուժ

ձի (ji) + -ա- (-a-) + ուժ (už)；仿譯自俄語 лошади́ная си́ла (lošadínaja síla)。


շրթնաետնալեզվային

源自 շրթն- (šrtʿn-) + -ա- (-a-) + ետնալեզվային (etnalezvayin)。


դարչին

源自波斯語 دارچین (dârčin)，可能經突厥語族借入。դարիճենիկ (daričenik)的同源對似詞。


շուրթ

繼承自古典亞美尼亞語 շուրթն (šurtʿn)。

和古亞美尼亞語相同，此詞有組合形式 շրթն- (šrtʿn-)。


սոնիճ

繼承自古典亞美尼亞語，來自中古伊朗語支。շոնիզ (šoniz)的同源對似詞。參見阿拉伯語 شُونِيز (šūnīz)。


նավթ

借自波斯語 نفت (naft)。另見古典亞美尼亞語 նաւթ (nawtʿ)。


նավակ

源自古典亞美尼亞語 նաւակ (nawak)。可能是լաք (lakʿ)的同源對似詞。


հինգշաբթի

源自古典亞美尼亞語 հինգշաբաթի (hingšabatʿi)。


չորեքշաբթի

源自古典亞美尼亞語 չորեքշաբաթի (čʿorekʿšabatʿi)。

Hy-EA-չորեքշաբթի.ogg


երեքշաբթի

源自古典亞美尼亞語 երեքշաբաթի (erekʿšabatʿi)。


կիրակի

繼承自古典亞美尼亞語 կիւրակէ (kiwrakē)。


ուրբաթ

繼承自古典亞美尼亞語 ուրբաթ (urbatʿ)。


ժամացույց

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ժամացոյց (žamacʿoycʿ)，源自 ժամ (žam) + -ա- (-a-) + ցուցանեմ (cʿucʿanem)。

Hy-ժամացույց.ogg

ավազի ժամացույց

արեւի ժամացույց


սահաթ

繼承自中古亞美尼亞語 սահաթ (sahatʿ)，源自鄂圖曼土耳其語 ساعت (saat)，源自阿拉伯語 سَاعَة (sāʕa)。

սահաթ․ օրօլօճեօ

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 54:


զուռնա

繼承自中古亞美尼亞語 զուռնայ (zuṙnay)，源自鄂圖曼土耳其語 زورنا (zurnâ)。


բեգեմոնդ

բեգեմոտ (begemot)的另一種寫法


բեգեմոտ

借自俄語 бегемо́т (begemót)。

Hy-բեգեմոտ.ogg


գետաձի

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 գետաձի (getaji)。


բեգեմոնտ

բեգեմոտ (begemot)的另一種寫法


քաջվարդ

源自 քաջ (kʿaǰ, “好的；高尚的”) + վարդ (vard, “玫瑰，薔薇”)。


պիոն

借自俄語 пио́н (pión)。


ֆիլիպիներեն

源自 Ֆիլիպիններ (Filipinner) + -երեն (-eren)。


կորոնավիրուս

借自俄語 коронави́рус (koronavírus)。


հարստություն

源自古典亞美尼亞語 հարստութիւն (harstutʿiwn)。


դինաստիա

借自俄語 дина́стия (dinástija)。

Hy-դինաստիա.ogg


մայկա

借自俄語 ма́йка (májka)。


կակաո

借自俄語 кака́о (kakáo)。


կվաս

借自俄語 квас (kvas)。


կաֆե

借自俄語 кафе́ (kafé)。


սրճատուն

源自 սուրճ (surč) + -ա- (-a-) + տուն (tun)。


սրճարանատեր

源自 սրճարան (srčaran) + -ա- (-a-) + տեր (ter)。


սրճանոց

源自 սուրճ (surč) + -անոց (-anocʿ)。


հերոսություն

源自 հերոս (heros, “英雄”) + -ություն (-utʿyun)。


հերոսուհի

源自 հերոս (heros, “英雄”) + -ուհի (-uhi)。


արհեստանոց

Hy-արհեստանոց.ogg


կոֆեին

借自俄語 кофеи́н (kofeín)。


փայտահատ

源自古典亞美尼亞語 փայտահատ (pʿaytahat)。


հերոս

現代借自古希臘語 ἥρως (hḗrōs)。


մորեխ

源自古典亞美尼亞語 մորեխ (morex)。


մարախ

源自古典亞美尼亞語 մարախ (marax)。

մորեխ (morex)的另一種寫法


ծղրիդ

借自中古亞美尼亞語 ծղրիդ (cğrid)。


բուլդոզեր

借自俄語 бульдо́зер (bulʹdózer)，源自英語 bulldozer。

Hy-բուլդոզեր.ogg


սկոռի

借自俄語 ско́рая (skóraja)。


շարժասանդուղք

源自 շարժել (šaržel) + -ա- (-a-) + սանդուղք (sanduğkʿ)。


էքսկավատոր

借自俄語 экскава́тор (ekskavátor)。

勿與 էսկալատոր (ēskalator) 混淆。


էսկալատոր

借自俄語 эскала́тор (eskalátor)。

勿與 էքսկավատոր (ēkʿskavator) 混淆。


տրակտոր

借自俄語 тра́ктор (tráktor)。


տրոլեյբուս

借自俄語 тролле́йбус (trolléjbus)，源自英語 trolley bus。


վրացի

源自古典亞美尼亞語 վրացի (vracʿi)，源自 Վիրք (Virkʿ) + -ացի (-acʿi)。


մոտո

մոտոցիկլետ (motocʿiklet)的簡稱。


մոտոցիկլ

借自俄語 мотоци́кл (motocíkl)。


մոտոցիկլետ

借自俄語 мотоцикле́т (motociklét)。


վրացերեն

վրացի (vracʿi, “格魯吉亞人”) + -երեն (-eren)


վիրք

源自古典亞美尼亞語 վիրք (virkʿ)。


ընդունարան

源自古典亞美尼亞語 ընդունարան (əndunaran)。


խճուղի

源自 խիճ (xič) + ուղի (uği)。


շոսսե

借自俄語 шоссе́ (šossé)，最终源自法語 chaussée。


դեմոկրատիա

借自俄語 демокра́тия (demokrátija)。

Hy-դեմոկրատիա.ogg


ժողովրդավարություն

ժողովրդավար (žoğovrdavar) + -ություն (-utʿyun)


խաղատուն

源自 խաղ (xağ, “遊戲”) + -ա- (-a-) + տուն (tun, “房子”)。

Hy-խաղատուն.ogg


ռուս

ռուս (ṙus)指的是俄羅斯族人，對應俄語ру́сский (rússkij)。表示國籍的россия́нин (rossijánin)，在亞美尼亞語中用ռուսաստանցի (ṙusastancʿi)表示。


ռուսաստանցի

Ռուսաստան (Ṙusastan, “俄羅斯”) + -ցի (-cʿi)

Ռուսաստանցի (Ṙusastancʿi)指的是擁有俄羅斯國籍的人，對應俄語россия́нин (rossijánin)。表示民族的ру́сский (rússkij)，在亞美尼亞語中用ռուս (ṙus)表示。


օմար

借自俄語 ома́р (omár)。


հեղափոխություն

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 յեղափոխութիւն (yeğapʿoxutʿiwn)。


ռևոլյուցիա

借自俄語 револю́ция (revoljúcija)。

հեղափոխություն (heğapʿoxutʿyun)之同義詞


լուսատարի

源自 լույս (luys) + -ա- (-a-) + տարի (tari)。仿譯自俄語 светово́й год (svetovój god)。


վաճառք

源自古典亞美尼亞語 վաճառք (vačaṙkʿ)，վաճառ (vačaṙ) 的複數。

վաճառքի հանել


տոտեմ

借自俄語 тоте́м (totém)。


դեֆիս

借自俄語 дефи́с (defís)。


սլովեներեն

斯洛文尼亞語/斯洛維尼亞語


վիճակագրություն

源自 վիճակագիր (vičakagir) + -ություն (-utʿyun)。仿譯自德語 Statistik。


պեչատ

借自俄語 печать (pečatʹ)。

非標準，口語，東亞美尼亞語

պեչատ դնել


ապատեղեկատվություն

源自 ապա- (apa-) + տեղեկատվություն (teğekatvutʿyun)。仿譯自俄語 дезинформа́ция (dezinformácija)。


լոգիկա

借自俄語 ло́гика (lógika)。


տրամաբանություն

源自古典亞美尼亞語 տրամաբանութիւն (tramabanutʿiwn)。


կենսաբանություն

կենսաբան (kensaban, “生物學家”) + -ություն (-utʿyun)


բիոլոգիա

借自俄語 биоло́гия (biológija)。

Hy-բիոլոգիա.ogg

կենսաբանություն (kensabanutʿyun)之同義詞


կենսաբան

源自 կենս- (kens-) + -ա- (-a-) + -բան (-ban)。仿譯自法語 biologue。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-կենսաբան.wav


ֆաշիզմ

借自俄語 фаши́зм (fašízm)。


էկոնոմիկա

借自俄語 эконо́мика (ekonómika)。

Hy-էկոնոմիկա.ogg


տեխնոլոգիա

借自俄語 техноло́гия (texnológija)。


տրոցկիզմ

借自俄語 троцки́зм (trockízm)。


նեոնացիստ

借自俄語 неонаци́ст (neonacíst)。


տնտեսագիտություն

源自 տնտեսագետ (tntesaget, “經濟學家”) + -ություն (-utʿyun)。


տնտեսագետ

源自 տնտեսություն (tntesutʿyun) + -ա- (-a-) + գիտեմ (gitem)。


էկրան

借自俄語 экра́н (ekrán)。


սանկցիա

借自俄語 са́нкция (sánkcija)。

Hy-սանկցիա.ogg


ժոնգլյոր

借自俄語 жонглёр (žongljór)。


մագնիտոֆոն

借自俄語 магнитофо́н (magnitofón)。


զավտռիկ

զավտրիկ (zavtrik)的另一種拼寫法


զավտրըկ

զավտրիկ (zavtrik)的另一種拼寫法


նախաճաշ

源自 նախա- (naxa-) + ճաշ (čaš)。

Hy-նախաճաշ.ogg


զավտրիկ

借自俄語 за́втрак (závtrak)。

զավտրիկ անել


միջատասպան

源自 միջատ (miǰat) + -ա- (-a-) + սպանել (spanel)。


ինքնասպանություն

源自 ինքնասպան (inkʿnaspan) + -ություն (-utʿyun)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-ինքնասպանություն.wav

ինքնասպանություն գործել


միջատաբանություն

源自 միջատաբան (miǰataban) + -ություն (-utʿyun)。


միջատաբան

源自 միջատ (miǰat, “昆蟲”) + -բան (-ban, “學家”)。


միջատ

源自古典亞美尼亞語 միջատ (miǰat)。


ինքնասպան

源自古典亞美尼亞語 ինքնսպան (inkʿnspan)。等價於 ինքն (inkʿn) + -ա- (-a-) + սպանել (spanel)。

ինքնասպան լինել


միզուկ

源自古典亞美尼亞語 միզուկ (mizuk)，源自 մէզ (mēz, “尿”)。


էվթանազիա

源自俄語 эвтана́зия (evtanázija)，最终源自古希臘語 εὐθανασία (euthanasía)。


կոմունիզմ

借自俄語 коммуни́зм (kommunízm)。


համայնավարություն

源自 համայնավար (hamaynavar) + -ություն (-utʿyun)。


փոշտ

源自古典亞美尼亞語 փոշտ (pʿošt, “陰囊”)。


փոշտ

借自俄語 по́чта (póčta)。

փոստ (pʿost)的另一種寫法


գաղութատիրություն

源自 գաղութատեր (gağutʿater) + -ություն (-utʿyun)。

Hy-գաղութատիրություն.ogg


խալ

源自波斯語 خال (xâl, “胎記，痣”)。


կոնտեքստ

借自俄語 конте́кст (kontékst)。


էրեկցիա

借自俄語 эре́кция (erékcija)。


ֆոսֆոր

借自俄語 фо́сфор (fósfor)。


ֆտոր

借自俄語 фтор (ftor)，源自古希臘語 φθορά (phthorá, “破壞；惡化”)，得名於氫氟酸的強腐蝕性。


կալիում

借自拉丁語 kalium。

Hy-կալիում.ogg


երկաթե վարագույր

仿譯自俄語 желе́зный за́навес (želéznyj zánaves)。


կրիպտոն

源自新拉丁語 krypton。


քրոմ

源自法語 chrome，源自古希臘語 χρῶμα (khrôma, “顏色”)。受到俄語 хром (xrom)的影響。


նեոն

源自古希臘語 νέον (néon)，νέος (néos, “新”)的中性形。


մոլիբդեն

借自俄語 молибде́н (molibdén)。


մագնեզիում

Hy-մագնեզիում.ogg

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 магний (magnij)，因為他們大多受過俄式教育。


գերմանիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 германий (germanij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


բրոմ

源自俄語 бром (brom) 和法語 brome。


մանգան

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 марганец (marganec)，因為他們大部分都受過俄式教育。


նիոբիում

源自新拉丁語 niobium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 ниобий (niobij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


սկանդիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 скандий (skandij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


էրկաթ

երկաթ (erkatʿ)的另一種寫法


իտրիում

部分源自新拉丁語 yttrium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 иттрий (ittrij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


վանադիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 ванадий (vanadij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


գալիում

源自新拉丁語 gallium。

Hy-գալիում.ogg

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 галлий (gallij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


ցիրկոնիում

部分借自新拉丁語 zirconium，部分借自俄語 цирко́ний (cirkónij)。


ռոդիում

源自新拉丁語 rhodium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 родий (rodij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


ինդիում

源自新拉丁語 indium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 индий (indij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


պալադիում

Hy-պալադիում.ogg

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 палладий (palladij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


սիլիցիում

部分來自新拉丁語 silicium，部分來自俄語 сили́ций (silícij)。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 кре́мний (krémnij)，因為他們大多受過俄式教育。


ռուբիդիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 рубидий (rubidij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


կալցիում

部分來自新拉丁語 calcium，部分來自俄語 ка́льций (kálʹcij)。

Hy-կալցիում.ogg

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 ка́льций (kálʹcij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


արգոն

源自古希臘語 ἀργόν (argón)，ἀργός (argós, “懶惰的”)的中性形式，得名自其化學反應惰性。


տեխնեցիում

部分源自新拉丁語 technetium，部分源自俄語 техне́ций (texnécij)。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 техне́ций (texnécij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


խաչերկաթ

源自 խաչ (xačʿ) + երկաթ (erkatʿ)。

供鍋子/水壺立起的三腳架


վարագույր

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 վարագոյր (varagoyr)。

երկաթե վարագույր


թթվածին

源自 թթու (tʿtʿu) + -ա- (-a-) + ծնել (cnel)。仿譯自法語 oxygène。


քսենոն

源自古希臘語 ξένον (xénon)，ξένος (xénos, “外來的，陌生的”)的中性形式。


ռութենիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 рутений (rutenij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


բերիլիում

Hy-բերիլիում.ogg

說東亞美尼亞語（除了伊朗）的專業人士口語上常會使用俄語 бериллий (berillij)。


երկաթուղի

源自 երկաթ (erkatʿ) + ուղի (uği)。可能是仿譯自法語 chemin de fer。


ցեզիում

部分來自新拉丁語 caesium，部分來自俄語 це́зий (cézij)。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 це́зий (cézij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


հելիում

源自新拉丁語 helium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 гелий (gelij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


պրազեոդիմ

借自俄語 празеоди́м (prazeodím)。


նեոդիմ

借自俄語 неоди́м (neodím)。


նիկել

借自俄語 ни́кель (níkelʹ)。


վոլֆրամ

借自俄語 вольфра́м (volʹfrám)。


ոսկեդրամ

源自 ոսկի (oski) + -ա- (-a-) + դրամ (dram)。


բարիում

源自新拉丁語 barium。

Hy-բարիում.ogg

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 барий (barij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


յոդ

源自俄語 йод (jod)，或直接源自法語 iode。


ռադոն

源自新拉丁語 radon。


սամարիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 самарий (samarij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


տերբիում

源自新拉丁語 terbium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 тербий (terbij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


գադոլինիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 гадолиний (gadolinij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


պղինձ

源自古典亞美尼亞語 պղինձ (pğinj)。


օսմիում

源自新拉丁語 osmium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 осмий (osmij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


ցերիում

部分源自新拉丁語 cerium，部分源自俄語 це́рий (cérij)

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 це́рий (cérij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


հաֆնիում

源自新拉丁語 hafnium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 гафний (gafnij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


հոլմիում

源自新拉丁語 holmium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 гольмий (golʹmij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


ջրածին

源自古典亞美尼亞語 ջրածին (ǰracin)。“氫”之義為仿譯自法語 hydrogène，源自 hydro- (“水”) + -gène (“生成的”)，因為氫和氧結合生成水；對比 թթվածին (tʿtʿvacin)。


իտերբիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 иттербий (itterbij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


բիսմութ

Hy-բիսմութ.ogg

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 висмут (vismut)，因為他們大部分都受過俄式教育。


իրիդիում

源自新拉丁語 iridium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 иридий (iridij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


էրբիում

源自新拉丁語 erbium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 эрбий (erbij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


ուրան

源自新拉丁語 uranium。


ռենիում

源自新拉丁語 rhenium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 рений (renij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


ստրոնցիում

部分源自新拉丁語 stroncium，部分源自俄語 стро́нций (stróncij)。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 стро́нций (stróncij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


լուտեցիում

源自新拉丁語 lutetium，部分源自俄語 люте́ций (ljutécij)。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 люте́ций (ljutécij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


քլոր

源自法語 chlore，源自古希臘語 χλωρός (khlōrós, “淺綠色”)。受俄語 хлор (xlor) 的影響。


ռադիում

源自新拉丁語 radium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 радий (radij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


հասիում

源自新拉丁語 hassium。


կյուրիում

源自新拉丁語 curium，部分來自亞美尼亞語 Կյուրի (Kyuri)。


կադմիում

源自新拉丁語 cadmium。

Hy-կադմիում.ogg

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 кадмий (kadmij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


ռեզերֆորդիում

源自新拉丁語 rutherfordium，部分源自亞美尼亞語 Ռեզերֆորդ (Ṙezerford)。


նեպտունիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 нептуний (neptunij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


ֆրանսիում

源自新拉丁語 francium，部分來自亞美尼亞語 Ֆրանսիա (Fransia)。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 франций (francij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


պրոտակտինիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 протактиний (protaktinij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


անագ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 անագ (anag)。

口語中常用俄語 о́лово (ólovo) 代替。


թուլիում

源自新拉丁語 thulium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 тулий (tulij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


ճարտարագետ

源自古典亞美尼亞語 ճարտարագէտ (čartaragēt)。


եվրոպիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 европий (jevropij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


դիսպրոզիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 диспрозий (disprozij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


ինժեներ

借自俄語 инжене́р (inženér)。


ֆերմիում

源自新拉丁語 fermium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 фермий (fermij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


պլուտոնիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 плутоний (plutonij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


դուբնիում

源自新拉丁語 dubnium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 дубний (dubnij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


սիբորգիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 сиборгий (siborgij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


բորիում

源自新拉丁語 bohrium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 борий (borij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


կալիֆորնիում

կալիֆոռնիում (kalifoṙnium)的另一種寫法


էյնշտեյնիում

源自新拉丁語 einsteinium，部分來自古典亞美尼亞語 Էյնշտեյն (Ēynšteyn, “愛因斯坦”)。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 эйнштейний (ejnštejnij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


բերկլիում

源自新拉丁語 berkelium，部分來自亞美尼亞語 Բերկլի (Berkli, “伯克利”)。

Hy-բերկլիում.ogg

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 берклий (berklij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


լոուրենսիում

源自新拉丁語 lawrencium，部分源自俄語 лоуре́нсий (lourénsij)。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 лоуре́нсий (lourénsij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


պոլոնիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 полоний (polonij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


օկուպացիա

借自俄語 оккупа́ция (okkupácija)。


գետնանուշ

源自 գետին (getin, “土”) + -ա- (-a-) + նուշ (nuš, “扁桃”)。仿譯自俄語 земляно́й оре́х (zemljanój oréx)。


թորիում

源自新拉丁語 thorium。

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 торий (torij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


ցինկ

借自俄語 цинк (cink)，源自德語 Zink。


ծարիր

源自古典亞美尼亞語 ծարիր (carir)。


տիտան

源自古典亞美尼亞語 տիտան (titan)。


տիտան

{{{1}}}
源自古希臘語 Τιτάν (Titán)。


թալիում

Hy-թալիում.ogg

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 таллий (tallij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


ծծումբ

源自古典亞美尼亞語 ծծումբ (ccumb)。


նոբելիում

說東亞美尼亞語的專業人士口語上會使用俄語 нобелий (nobelij)，因為他們大部分都受過俄式教育。


սնդիկ

源自古典亞美尼亞語 սնդիկ (sndik)。


բոր

{{{1}}}
源自法語 bore，後受到俄語 бор (bor) 的影響。或可以說類似其他語言，來自 բորակ (borak, “硼砂”)。


բոր

源自古典亞美尼亞語 բոր (bor)。


ոսկի

繼承自古典亞美尼亞語 ոսկի (oski)。


կապար

{{{1}}}
古典借詞，源自古典亞美尼亞語 կապար (kapar)。


կապար

繼承自古典亞美尼亞語 կապար (kapar)。


երկաթ

源自古典亞美尼亞語 երկաթ (erkatʿ)。

էս ի՞նչ էրկաթներ են ստեղ ցցված

这里突出的这些金属是什么？


շահնշահ

古典借詞，源自中古亞美尼亞語 շահնշահ (šahnšah)，源自波斯語 شاهنشاه (šâhanšâh)。

給予古波斯（有時還有亞美尼亞）統治者的頭銜

961 թվականին Բագրատունի Աշոտ 3-րդը, որ կրում էր Ողորմած մականունը, Անիում, հանդիսավոր պայմաններում օծվում է Հայոց թագավոր՝ «շահնշահ» (թագավորաց թագավոր) տիտղոսով։

961年，綽號「仁慈」的阿肖特三世·巴格拉圖尼在阿尼被莊嚴地任命為亞美尼亞國王，稱號為 shahanshah（萬王之王）。

961 tʿvakanin Bagratuni Ašot 3-rdə, or krum ēr Oğormac makanunə, Anium, handisavor paymannerum ōcvum ē Hayocʿ tʿagavor, “šahnšah” (tʿagavoracʿ tʿagavor) titğosov.

1988, Tadevos Hakobyan, Ani mayrakʿałakʿ [Capital Ani] :


գործընկեր

գործ (gorc) + ընկեր (ənker)的組詞。


պաշտոնակից

源自古典亞美尼亞語 պաշտօնակից (paštōnakicʿ)。

Hy-պաշտոնակից.ogg


կոլեգա

借自俄語 колле́га (kolléga)，源自拉丁語 collēga。


գեն

借自俄語 ген (gen)。


չուվաշերեն

源自 չուվաշ (čʿuvaš) + -երեն (-eren)。


պարտիա

借自俄語 па́ртия (pártija)。

կուսակցություն (kusakcʿutʿyun)之同義詞


կուսակցություն

源自 կուսակից (kusakicʿ) + -ություն (-utʿyun)。

Քո կուսակցությունը չա՛րն է։


էթիկա

借自俄語 э́тика (étika)。


կոմպ

借自俄語 комп (komp)。


սկումբրիա

借自俄語 ску́мбрия (skúmbrija)。


ռեմոնտ

借自俄語 ремо́нт (remónt)。


վոլեյբոլ

借自俄語 волейбо́л (volejból)。


ըմբիշ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ըմբիշ (əmbiš)。

փահլևան

摔跤選手，摔角手，摔跤手

摔跤選手，摔角手，摔跤手


գուջարաթի

最终源自古吉拉特語 ગુજરાતી (gujrātī)。


մակեդոներեն

Hy-մակեդոներեն.ogg


կորտ

借自俄語 корт (kort)，源自英語 court。


գիլաս

借自波斯語 گیلاس (gilâs, “櫻桃”)。կեռաս (keṙas) and քիրազ (kʿiraz)的同源對似詞。


կեռաս

繼承自中古亞美尼亞語 կեռաս (keṙas)，源自古希臘語 κερασός (kerasós)、κεράσιον (kerásion)。գիլաս (gilas) and քիրազ (kʿiraz)的同源對似詞。


եկեղեցի

繼承自古典亞美尼亞語 եկեղեցի (ekeğecʿi)。

Hy-եկեղեցի.ogg


աստված

繼承自古典亞美尼亞語 աստուած (astuac)。

作“上帝”義時，常不帶定冠詞，使用主格形式。


տպիչ

տպել (tpel, “打印，印刷”) + -իչ (-ičʿ)


սպասարկիչ

սպասարկել (spasarkel, “服務”) + -իչ (-ičʿ)


մարմնամաս

源自 մարմին (marmin) + -ա- (-a-) + մաս (mas)。


կիսահաղորդիչ

源自 կես (kes, “半”) + -ա- (-a-) + հաղորդիչ (hağordičʿ, “導體”)。


պրինտեր

源自俄語 при́нтер (prínter)。


մասնակից

繼承自古典亞美尼亞語 մասնակից (masnakicʿ)。


մասնագետ

源自 մասն- (masn-, “部分”) + -ա- (-a-) + -գետ (-get, “知道”)。


տուրք

源自古典亞美尼亞語 տուրք (turkʿ)。


կեսրայր

սկեսրայր (skesrayr)的另一種寫法


սկեսրար

սկեսրայր (skesrayr)的另一種寫法


պլյաժ

借自俄語 пляж (pljaž)，源自法語 plage。西亞美尼亞語則是直接來自法語。


սկեսար

սկեսրայր (skesrayr)的另一種寫法


փլաժ

պլյաժ (plyaž)的另一種寫法


սկեսրայր

源自古典亞美尼亞語 սկեսրայր (skesrayr)。


սկեսուր

繼承自古典亞美尼亞語 սկեսուր (skesur)。


շաղգամ

繼承自中古亞美尼亞語 շաղգամ (šağgam)，繼承自古典亞美尼亞語 շաղգամ (šağgam)。շալղամ (šalğam)的同源對似詞。

շախկամ․ ռավէ

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 45:


գիլյոտին

借自俄語 гильоти́на (gilʹotína)，源自法語 guillotine。


կառափնատ

կառափնատել (kaṙapʿnatel, “斬首”) 的逆構詞。


պատում

պատմել (patmel) 的逆構詞。


արամերեն

Hy-արամերեն.ogg


արամեերեն

արամերեն (arameren)的另一種寫法


ձի

繼承自古典亞美尼亞語 ձի (ji)。


նալ

源自中古亞美尼亞語 նալ (nal)。


պայտ

可能是պայտառ (paytaṙ)、պայտար (paytar) 的逆構詞，也許是將後者錯誤分析為պայտ-ար (payt-ar)、պայտ-առ (payt-aṙ)。不見於古典亞美尼亞語或方言。


հյուսիս

源自古典亞美尼亞語 հիւսիս (hiwsis)。


հողատարածք

源自 հող (hoğ) + -ա- (-a-) + տարածք (tarackʿ)。


տերիտորիա

借自俄語 террито́рия (territórija)。


տարածք

源自古典亞美尼亞語 տարածք (tarackʿ)，տարած (tarac) 的複數。


աշխարհամաս

Hy-աշխարհամաս.ogg

對應俄語 часть све́та (častʹ svéta)。


մասնաճյուղ

մասն- (masn-) + -ա- (-a-) + ճյուղ (čyuğ)


տարածաշրջան

տարած- (tarac-) + -ա- (-a-) + շրջան (šrǰan)


խմբաքանակ

խումբ (xumb) + -ա- (-a-) + քանակ (kʿanak)


կուլտուրա

借自俄語 культу́ра (kulʹtúra)。


բնակիչ

源自古典亞美尼亞語 բնակիչ (bnakičʿ)。


կեդրոն

կենտրոն (kentron)的另一種寫法


փոքրամասնություն

փոքր (pʿokʿr) + -ա- (-a-) + մասն- (masn-) + -ություն (-utʿyun)

ազգային փոքրամասնություն


մեծամասնություն

մեծ (mec) + -ա- (-a-) + մասն- (masn-) + -ություն (-utʿyun)

բացարձակ մեծամասնություն


քանակ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 քանակ (kʿanak)。


մաս

繼承自古典亞美尼亞語 մասն (masn, “部分”)。

複合詞綴形式為 մասն- (masn-)。

մասերի բաժանել

հավի ամենալավ մասը բուդն է


բնակչություն

Hy-բնակչություն.ogg

Հայաստանի բնակչությունը մոտ 3 միլիոն է։

亞美尼亞大約有三百萬人口。

խաղաղ բնակչություն


բոլշևիկ

借自俄語 большеви́к (bolʹševík)。


մարզ

源自古典亞美尼亞語 մարզ (marz)。


կենտրոն

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 կենտրոն (kentron)，源自古希臘語 κέντρον (kéntron, “中間”)。


բելոռուսերեն

Hy-բելոռուսերեն.ogg

բելառուսերեն (belaṙuseren)的過時形式。


որակ

源自古典亞美尼亞語 որակ (orak)。

բարձր որակ


գետ

源自古典亞美尼亞語 գետ (get)。


թվական

源自古典亞美尼亞語 թուական (tʿuakan)。


դաշնություն

Hy-դաշնություն.ogg

Ռուսաստանի Դաշնություն


թրքուհի

թուրք (tʿurkʿ, “土耳其人”) + -ուհի (-uhi, 陰性後綴)


ընտրակեղծարար

ընտրել (əntrel) + -ա- (-a-) + կեղծարար (keğcarar)


համարիչ

源自 համար (hamar, “數字”) + -իչ (-ičʿ)。


բարեփոխում

Hy-բարեփոխում.ogg


լուսացույց

լույս (luys) + -ա- (-a-) + ցուցանել (cʿucʿanel)


քաղաքացիական պատերազմ

zh-քաղաքացիական_պատերազմ-hy-noun-S5olW5lk


ընտրակաշառք

ընտրել (əntrel) + -ա- (-a-) + կաշառք (kašaṙkʿ)


վերջնալույս

վերջին (verǰin) + -ա- (-a-) + լույս (luys)


ընտրատեղամաս

ընտրել (əntrel) + -ա- (-a-) + տեղամաս (teğamas)


ցուցանմուշ

ցույց (cʿuycʿ) + -ա- (-a-) + նմուշ (nmuš)


սուսերամարտիկ

սուսեր (suser) + -ա- (-a-) + մարտիկ (martik)


սահմանադրություն

源自古典亞美尼亞語 սահմանադրութիւն (sahmanadrutʿiwn)。


լուսաֆոր

部分仿譯自俄語 светофо́р (svetofór)，將第一部分替換成լույս (luys, “光”)。


մարտարվեստ

源自 մարտ (mart) + արվեստ (arvest)。仿譯自俄語 боево́е иску́сство (bojevóje iskússtvo)。


կազմավորում

Hy-կազմավորում.ogg


ազգային

源自古典亞美尼亞語 ազգային (azgayin)。

Hy-ազգային.ogg

ազգակից

同胞 （一般指亞美尼亞人）

同胞 （一般指亞美尼亞人）

少數民族社群領袖 （一般指亞美尼亞人）


պետություն

源自古典亞美尼亞語 պետութիւն (petutʿiwn)。


մականուն

源自古典亞美尼亞語 մականուն (makanun)。

Hy-մականուն.ogg


բազմակնություն

源自古典亞美尼亞語 բազմակնութիւն (bazmaknutʿiwn)。

Hy-բազմակնություն.ogg


ընտրազանգված

源自 ընտրել (əntrel) + -ա- (-a-) + զանգված (zangvac)。


տիվ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 տիւ (tiw)。


բնույթ

անձնական բնույթի հարցեր


հայտարար

源自古典亞美尼亞語 յայտարար (yaytarar)。


կրթություն

源自古典亞美尼亞語 կրթութիւն (krtʿutʿiwn)。


նմուշ

方言詞彙，最终源自波斯語 نمایش (numâyiš)。


ձևանմուշ

源自 ձեւ (jew) + -ա- (-a-) + նմուշ (nmuš)。

Hy-ձևանմուշ.ogg


ավարտ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 աւարտ (awart)。


լուսատտիկ

լույս (luys) + -ա- (-a-) + տուտ (tut) + -իկ (-ik)


հույն

源自古典亞美尼亞語 յոյն (yoyn)。


մենակատար

մեն (men) + -ա- (-a-) + կատարել (katarel)


պայմանագիր

源自 պայման (payman) + -ա- (-a-) + գիր (gir)。

Hy-պայմանագիր.ogg


մուսուլման

源自中古亞美尼亞語 մուսուլման (musulman)。


արդարադատություն

源自古典亞美尼亞語 արդարադատութիւն (ardaradatutʿiwn)。

Hy-արդարադատություն.ogg

արդարադատության նախարարություն


բռնցքամարտ

源自 բռունցք (bṙuncʿkʿ) + -ա- (-a-) + մարտ (mart)。

hy-բռնցքամարտ.ogg


մահմեդական

源自中古亞美尼亞語 մահմետական (mahmetakan)。


կաշառք

繼承自古典亞美尼亞語 կաշառք (kašaṙkʿ)，կաշառ (kašaṙ)的複數。


ուսում

源自古典亞美尼亞語 ուսումն (usumn)。

ոսում ստանալ


կոտորակ

源自古典亞美尼亞語 կոտորակ (kotorak)，源自 կոտոր (kotor)。


լուսանկար

源自 լույս (luys) + -ա- (-a-) + նկար (nkar)。仿譯自英語 photograph。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-լուսանկար.wav


թուրք

繼承自中古亞美尼亞語 թուրք (tʿurkʿ)。

與թյուրք (tʿyurkʿ, “突厥人”)相對照。這種對照關係可能是仿自俄語 ту́рок (túrok) 及 тюрк (tjurk)。


մահմեդականություն

մահմեդական (mahmedakan, “穆斯林”) + -ություն (-utʿyun)


նախարարություն

源自古典亞美尼亞語 նախարարութիւն (naxararutʿiwn)。

գյուղատնտեսության նախարարություն


ոստիկանություն

源自古典亞美尼亞語 ոստիկանութիւն (ostikanutʿiwn)。等同于ոստիկան (ostikan) + -ություն (-utʿyun)。


ազատամարտ

Արցախյան ազատամարտ

阿爾察赫解放戰爭（納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭）


կրոն

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 կրօն (krōn)。

Աշխարհի բոլոր պրոբլեմները կրոնից են։

世界上所有的問題都是由宗教引發的。


սուսերամարտ

սուսեր (suser) + -ա- (-a-) + մարտ (mart)


քաղաքացի

源自古典亞美尼亞語 քաղաքացի (kʿağakʿacʿi)。

Hy-քաղաքացի.ogg


բոքս

借自俄語 бокс (boks)。


գոյություն

源自古典亞美尼亞語 գոյութիւն (goyutʿiwn)，源自 գոյ (goy) + -ութիւն (-utʿiwn)。

Hy-գոյություն.ogg


անգամ

繼承自古典亞美尼亞語 անգամ (angam)。

վերջին անգամ

մի անգամ

այս անգամ


լույս

繼承自古典亞美尼亞語 լոյս (loys)。

աղոտ լույս

լույսը բացվում է

լույսերը տարան

լույսերը տվեցին


նոյեմբեր

源自古典亞美尼亞語 նոյեմբեր (noyember)。


սկիզբ

源自古典亞美尼亞語 սկիզբն (skizbn)。

在複合詞中，本詞保留了古典亞美尼亞語 սկիզբն (skizbn) 的詞尾 -ն (-n)，如 սկզբ-ն-աղբյուր (skzb-n-ağbyur)。


մայիս

源自古典亞美尼亞語 մայիս (mayis)。


դեկտեմբեր

源自古典亞美尼亞語 դեկտեմբեր (dektember)。


սեպտեմբեր

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 սեպտեմբեր (september)。


հոկտեմբեր

源自古典亞美尼亞語 հոկտեմբեր (hoktember)。

Hy-հոկտեմբեր.ogg


մայրաքաղաք

源自古典亞美尼亞語 մայրաքաղաք (mayrakʿağakʿ)。

Երեւանը Հայաստանի մայրաքաղաքն է։

葉里溫是亞美尼亞的首都。


ցերեկ

源自古典亞美尼亞語 ցերեկ (cʿerek)。


երգեհոնահար

源自 երգեհոն (ergehon) + -ա- (-a-) + հարել (harel)。


գարեջրատուն

源自 գարեջուր (gareǰur) + -ա- (-a-) + տուն (tun)。


զավոդ

借自俄語 заво́д (zavód)。


պիվա

借自俄語 пи́во (pívo)。

非標準，口語，東亞美尼亞語

պիվի շիշ


հեռավորություն

源自古典亞美尼亞語 հեռաւորութիւն (heṙaworutʿiwn)。


երգեհոն

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 երգեհոն (ergehon)。


ղայիշ

借自鄂圖曼土耳其語 قایش (kayış)和阿塞拜疆語 qayış。


տարի

源自古典亞美尼亞語 տարի (tari)。

այս տարի


քահրիբար

繼承自中古亞美尼亞語，最终源自中古波斯語 [需要文字] (khlpʾd /kah-rubāy/)。部分方言是經由鄂圖曼土耳其語傳入。

քահրիպար․ ամպռայ

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 63:


մարտ

源自古典亞美尼亞語 մարտ (mart)。


մարտ

源自古典亞美尼亞語 մարտ (mart)。


գոտի

繼承自古典亞美尼亞語 գօտի (gōti)。


արագություն

源自古典亞美尼亞語 արագութիւն (aragutʿiwn)。

Hy-արագություն.ogg


գարեջուր

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 գարեջուր (gareǰur)。

Ես սիրում եմ գարեջուր, թեև գիտեմ, որ այն ինձ վնաս է։

我喜歡喝啤酒，雖然我知道它對身體有害。

Es sirum em gareǰur, tʿeew gitem, or ayn inj vnas ē.


օրգան

借自俄語 о́рган (órgan)。

լսողության օրգան

վարչական օրգան


օրգան

借自俄語 орга́н (orgán)。


գործարան

源自古典亞美尼亞語 գործարան (gorcaran)。

կոնյակի գործարան

քիմիական գործարան

գործարանը կանգնել՝ կանգ առնել


զոնա

借自俄語 зо́на (zóna)。


աստղակերպ

源自古典亞美尼亞語 աստղակերպ (astğakerp)。


դեցիմետր

借自俄語 дециме́тр (decimétr)。

Hy-դեցիմետր.ogg


սպիտակուց

源自古典亞美尼亞語 սպիտակուց (spitakucʿ)。


բուրգ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 բուրգն (burgn)。


ռադիո

借自俄語 ра́дио (rádio)。


ձայնասփյուռ

ձայն (jayn) + -ա- (-a-) + սփռել (spʿṙel)

口語中更常用法語 radio。


լիֆչիկ

借自俄語 ли́фчик (lífčik)。


կրծկալ

կուրծք (kurckʿ) + -ա- (-a-) + կալնել (kalnel)

西亞美尼亞語口語會使用法語 soutien。


ձմերուկ

繼承自中古亞美尼亞語 ձմերուկ (jmeruk)。

Hy-ձմերուկ.ogg

ձմերուկ․ անկուրիայ


կոմպոնենտ

借自俄語 компоне́нт (komponént)。


բաղադրիչ

Hy-բաղադրիչ.ogg


աշխարհագրություն

源自古典亞美尼亞語 աշխարհագրութիւն (ašxarhagrutʿiwn)。

Hy-աշխարհագրություն .ogg


մոտիվացիա

借自俄語 мотива́ция (motivácija)。


միլիցիա

借自俄語 мили́ция (milícija)。


միլիցիոներ

借自俄語 милиционе́р (milicionér)。


տուբերկուլոզ

տուբերկուլյոզ (tuberkulyoz)的另一種寫法


թոքախտ

源自 թոք (tʿokʿ, “肺”) + ախտ (axt, “疾病”)。


պալարախտ

源自 պալար (palar, “腫塊，結節”) + ախտ (axt, “疾病”)。

Hy-պալարախտ.ogg


տուբերկուլյոզ

借自俄語 туберкулёз (tuberkuljóz)。


եբրայերեն

Hy-եբրայերեն.ogg


սեկվոյա

借自俄語 секво́йя (sekvójja)。


թայֆուն

借自英語 typhoon。թուֆան (tʿufan)的同源對似詞。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-թայֆուն.wav

Հայաստանում թայֆուններ չեն լինում, քանի որ մենք ծով չունենք։

亞美尼亞沒有颱風，因為我們沒有海。

Hayastanum tʿayfunner čʿen linum, kʿani or menkʿ cov čʿunenkʿ.


քութեշ

古典借詞，源自中古亞美尼亞語 քութէշ (kʿutʿēš)。քուռթեշ (kʿuṙtʿeš) and քուրթեշ (kʿurtʿeš)的同源對似詞。


կաշալոտ

借自俄語 кашало́т (kašalót)，源自法語 cachalot，源自葡萄牙語 cachalote。


հուդայականություն

源自հուդայական (hudayakan) + -ություն (-utʿyun)。


խաչբառ

源自 խաչ (xačʿ, “十字”) + բառ (baṙ, “詞語”)。


բառարան

Hy-բառարան.ogg

հայերեն-անգլերեն բառարան


բառակազմություն

源自 բառ (baṙ, “詞語”) + կազմություն (kazmutʿyun, “形成”)。

Hy-բառակազմություն.ogg


ռուբլի

借自俄語 рубли́ (rublí)。


գրադիենտ

借自俄語 градие́нт (gradijént)。


մանեթ

借自俄語 моне́та (monéta)。մանաթ (manatʿ)的同源對似詞。


կվարց

借自俄語 кварц (kvarc)。


քվարց

կվարց (kvarcʿ)的另一種寫法


ռոբոտ

借自俄語 ро́бот (róbot)。


մարդու իրավունք

源自 մարդու (mardu, “人類的”) + իրավունք (iravunkʿ, “權利”)。


իրավունք

源自古典亞美尼亞語 իրաւունք (irawunkʿ)。

Hy-իրավունք.ogg

մարդու իրավունքներ

կանանց իրավունքներ


բետոն

借自俄語 бето́н (betón)，源自法語 béton。


ցենտներ

借自俄語 це́нтнер (céntner)，源自德語 Zentner。


հինդուստանի

源自印地語 हिन्दुस्तानी (hindustānī)。


վլաստ

借自俄語 власть (vlastʹ)。


օվկիանոս

源自古典亞美尼亞語 ովկիանոս (ovkianos)。


մարքսիզմ

源自俄語 маркси́зм (marksízm)。


ապուր

源自古典亞美尼亞語 ապուր (apur)。


սուպ

借自俄語 суп (sup)。


բրնձապուր

Hy-բրնձապուր.ogg

大米馬鈴薯湯（加以香菜點綴）


բրինձ

繼承自中古亞美尼亞語 բրինձ (brinj)，繼承自古典亞美尼亞語 բրինձ (brinj)，源自中古波斯語 blnj (/brinǰ/)。


արքայություն

借自古典亞美尼亞語 արքայութիւն (arkʿayutʿiwn)。

Hy-արքայություն.ogg

երկնքի արքայություն


խաղաքար

Hy-խաղաքար.ogg

շախմատի խաղաքար


ծովափիղ

口語上多使用俄語 морж (morž)。


վալետ

借自俄語 вале́т (valét)。


արքայախնձոր

源自արքա (arkʿa, “王，君主”) + -ա- (-a-) + խնձոր (xnjor, “蘋果”)。

Hy-արքայախնձոր.ogg


արքա

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 արքայ (arkʿay)。


թագավոր

源自古典亞美尼亞語 թագաւոր (tʿagawor)。

Hy-թագավոր.ogg

新郎 （因為在婚禮中拿著花冠）


թագվոր

源自中古亞美尼亞語 թագւոր (tʿagwor)。

թագավոր (tʿagavor)的另一種寫法


ծովացուլ

源自ծով (cov) + -ա- (-a-) + ցուլ (cʿul)。參見古典亞美尼亞語 ծովացուլ (covacʿul)。

口語多使用俄語 морж (morž)。


զինվոր

源自古典亞美尼亞語 զինուոր (zinuor)。


փիղ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 փիղ (pʿiğ)。ֆիլ (fil)的同源對似詞。


թագուհի

源自古典亞美尼亞語 թագուհի (tʿaguhi)。

Hy-թագուհի.ogg

ծաղիկների թագուհի


կարիչ

源自կարել (karel, “縫”) + -իչ (-ičʿ)。仿譯自俄語 сшива́тель (sšivátelʹ)。


կարել

借自俄語 каре́л (karél)。


մամլուք

借自阿拉伯語 مَمْلُوك (mamlūk)。


մամելյուկ

借自俄語 мамелю́к (mameljúk)。

մամլուք (mamlukʿ)的另一種寫法


լյուքսեմբուրգերեն

Լյուքսեմբուրգ (Lyukʿsemburg) + -երեն (-eren)


ժուռնալ

借自俄語 журна́л (žurnál)。


բուստ

源自中古亞美尼亞語 բուստ (bust)。


զեբր

源自俄語 зе́бра (zébra)。


վագրակատու

源自վագր (vagr, “虎”) + -ա- (-a-) + կատու (katu, “貓”)，書面造詞。


ղափլան

借自鄂圖曼土耳其語 قپلان (kaplan)。


մարջան

繼承自中古亞美尼亞語 մարջան (marǰan)、մարճան (marčan)，最终源自阿拉伯語 مَرْجَان (marjān)。

մռճամ․ քօռալլօ

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 41:


բացառական հոլով

Hy-բացառական հոլով.ogg


վագր

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 վագր (vagr)。


դինոզավր

借自俄語 диноза́вр (dinozávr)。

Hy-դինոզավր.ogg


թռչնագրիպ

源自 թռչուն (tʿṙčʿun) + -ա- (-a-) + գրիպ (grip)。


գեյզեր

借自俄語 ге́йзер (géjzer)。


ինքնակենսագրություն

ինքն (inkʿn) + -ա- (-a-) + կենսագրություն (kensagrutʿyun)


կենսագիր

կենս- (kens-) + -ա- (-a-) + գրել (grel)。


կենսագրություն

կենսագիր (kensagir) + -ություն (-utʿyun)


շղթա

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 շղթայ (šğtʿay)。

ոսկե շղթա


կինոնկար

源自 կինո- (kino-) + նկար (nkar)。仿譯自俄語 кинокарти́на (kinokartína)。


կարգաբանություն

源自古典亞美尼亞語 կարգաբանութիւն (kargabanutʿiwn)。


մենաբարբառ

源自 մեն (men) + -ա- (-a-) + բարբառ (barbaṙ)。

同類詞：երկբարբառ (erkbarbaṙ)、եռաբարբառ (eṙabarbaṙ)


հացահատիկ

հաց (hacʿ, “麵包”) + -ա- (-a-) + հատիկ (hatik, “穀粒，穀物”)


թխվածք

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-թխվածք.wav


փքաբլիթ

փքել (pʿkʿel) + -ա- (-a-) + բլիթ (blitʿ)


դաջվածք

Hy-դաջվածք.ogg

口語上常用俄語 татуиро́вка (tatuiróvka)代替。


երկբարբառ

源自古典亞美尼亞語 երկբարբառ (erkbarbaṙ)。

同類詞：մենաբարբառ (menabarbaṙ)、եռաբարբառ (eṙabarbaṙ)


պոնչիկ

借自俄語 по́нчик (pónčik)，源自波蘭語 pączek。


նշխար

繼承自古典亞美尼亞語 նշխար (nšxar)。


հաց

繼承自古典亞美尼亞語 հաց (hacʿ)。

հաց ուտել

穀物田 （一般種小麥或大麥）


նուշ

繼承自古典亞美尼亞語 նուշ (nuš)。


տրամվայ

借自俄語 трамва́й (tramváj)，源自英語 tramway。


պահակ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 պահակ (pahak)。


թիկնապահ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 թիկնապահ (tʿiknapah)。

Hy-թիկնապահ.ogg


գերմանացի

源自古典亞美尼亞語 գերմանացի (germanacʿi)。字面分析等同於 Գերմանիա (Germania) + -ցի (-cʿi)。


խորվաթ

克羅地亞人/克羅埃西亞人


հինդի

最终源自印地語 हिन्दी (hindī)。


հարավ

繼承自古典亞美尼亞語 հարաւ (haraw)。


խորվաթերեն

克羅地亞語/克羅埃西亞語


նիդերլանդացի

Նիդերլանդներ (Niderlandner) + -ացի (-acʿi)


միություն

源自古典亞美尼亞語 միութիւն (miutʿiwn)。


հնդկերեն

源自古典亞美尼亞語 հնդկերէն (hndkerēn)，源自 հնդիկ (hndik, “印度人”) + -երէն (-erēn)。

印度本土語言（尤指印地語）


փղոսկր

源自古典亞美尼亞語 փղոսկր (pʿğoskr)。


նիդերլանդերեն

源自 Նիդերլանդներ (Niderlandner) + -երեն (-eren)


գերմաներեն

源自古典亞美尼亞語 գերմաներէն (germanerēn)。


ագրեսիաներով

ագրեսիա (agresia) 的工具格複數


ագրեսիայից

ագրեսիա (agresia) 的奪格單數


ագրեսիայով

ագրեսիա (agresia) 的工具格單數


ագրեսիաներին

ագրեսիա (agresia) 的定與格複數


ագրեսիայում

ագրեսիա (agresia) 的方位格單數


ագրեսիաները

ագրեսիա (agresia) 的定主格複數


ագրեսիաներից

ագրեսիա (agresia) 的奪格複數


ագրեսիային

ագրեսիա (agresia) 的定與格單數


հնդիկ

源自古典亞美尼亞語 հնդիկ (hndik)。


ագրեսիաների

ագրեսիա (agresia) 的屬格複數

ագրեսիա (agresia) 的與格複數


ագրեսիաներում

ագրեսիա (agresia) 的方位格複數


ագրեսիաներ

ագրեսիա (agresia) 的主格複數

ագրեսիա (agresia) 的賓格複數


ագրեսիայի

ագրեսիա (agresia) 的與格單數

ագրեսիա (agresia) 的屬格單數


ագրեսիան

ագրեսիա (agresia) 的定主格單數

ագրեսիա (agresia) 的定賓格單數


արևմուտք

繼承自古典亞美尼亞語 արեւմուտք (arewmutkʿ)。


արշիպելագ

Hy-արշիպելագ.ogg


կղզիներ

կղզի (kğzi) 的主格複數


կղզի

繼承自古典亞美尼亞語 կղզի (kğzi)。


թարգմանություն

源自古典亞美尼亞語 թարգմանութիւն (tʿargmanutʿiwn)。


ոզնի

繼承自古典亞美尼亞語 ոզնի (ozni)。


տուրիզմ

借自俄語 тури́зм (turízm)。


մսագործ

源自古典亞美尼亞語 մսագործ (msagorc)。


ղասաբ

源自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb, “屠夫”)。

（冷酷無情、殘忍的）殺手


տեռորիստ

借自俄語 террори́ст (terroríst)。


տեռորիզմ

借自俄語 террори́зм (terrorízm)。


բադրիջան

出自第比利斯方言，借自格魯吉亞語 ბადრიჯანი (badriǯani)。部分異體形式繼承自中古亞美尼亞語 պատինճան (patinčan)，有些則借自鄂圖曼土耳其語 بادلجان (patlıcan)。所有上述來源均來自波斯語 بادنجان (bâdenjân)。

Hy-բադրիջան.ogg


կարամել

借自俄語 караме́ль (karamélʹ)。


եղջերվամիս

源自 եղջերու (eğǰeru) + -ա- (-a-) + միս (mis)。

Hy-եղջերվամիս.ogg


ափիոն

古典借詞，源自中古亞美尼亞語 ափիոն (apʿion)。


ուղղաթիռ

源自 ուղիղ (uğiğ) + -ա- (-a-) + թռչել (tʿṙčʿel)。


քոչվոր

源自 քոչ (kʿočʿ) + -վոր (-vor)。


կնատյացություն

源自 կնատյաց (knatyacʿ) + -ություն (-utʿyun)。

形式 կնատեցություն (knatecʿutʿyun) 在詞法學上更正確，但在字典以外的地方未有紀錄。


կուրաղետապ

源自 կուրաղի (kuraği) + -ա- (-a-) + տապ (tap)。


ագատ

ագաթ (agatʿ)的另一種寫法


ագաթ

最终源自古希臘語 ἀχάτης (akhátēs)。


ասուրագիտություն

源自 ասուրագետ (asuraget) + -ություն (-utʿyun)


հազարապետ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 հազարապետ (hazarapet)。

Hy-հազարապետ.ogg


շանտաժ

借自俄語 шанта́ж (šantáž)。

շանտաժի ենթարկել


ֆինն

源自俄語 финн (finn) 或其他歐洲語言。


բակտերիա

Hy-բակտերիա.ogg


միկրոբ

借自俄語 микро́б (mikrób)。


մանրէ

源自 մանր (manr, “小”) + է (ē, “存在、物體”)，後者為 էակ (ēak) 的詞幹。


ռասիզմ

借自俄語 раси́зм (rasízm)。


ռասիստ

借自俄語 раси́ст (rasíst)。


իժ

源自古典亞美尼亞語 իժ (iž)。


մատե

借自俄語 мате (mate)，源自西班牙語 mate。


դոֆամին

借自俄語 дофами́н (dofamín)。


նուդիզմ

借自俄語 нуди́зм (nudízm)。


մերկապաշտ

մերկ (merk) + -ա- (-a-) + պաշտել (paštel)


մերկապաշտություն

մերկապաշտ (merkapašt) + -ություն (-utʿyun)


ստեխիոմետրիա

借自俄語 стехиоме́трия (stexiométrija)。


կրոնագիտություն

源自 կրոնագետ (kronaget) + -ություն (-utʿyun)


ստատիստիկա

借自俄語 стати́стика (statístika)。


մետաղագործություն

源自古典亞美尼亞語 մետաղագործութիւն (metağagorcutʿiwn)。


գրեյպֆրուտ

借自俄語 грейпфру́т (grejpfrút)。


գեներալ

借自俄語 генера́л (generál)。


էօտ աղաճը

借自鄂圖曼土耳其語 عود آغاجی (öd ağacı)。

西亞美尼亞語，方言，傳統正寫法

օտաղաճի․ լէնեօ տալօէ

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 64:


կնդրուկ

繼承自古典亞美尼亞語 կնդրուկ (kndruk)。