Եգիպտոս

源自古典亞美尼亞語 Եգիպտոս (Egiptos)。

Hy-Եգիպտոս.ogg


մալայերեն

Hy-մալայերեն.ogg


Լիբիա

源自古典亞美尼亞語 Լիբիա (Libia)。

利比亞（國家名，位於北非；首都： 的黎波里）


Թունիս

突尼斯，突尼西亞（國家名，位於北非）

突尼斯（首都名，位於突尼斯）


ադրբեջանական

Hy-ադրբեջանական.ogg


կատու

源自古典亞美尼亞語 կատու (katu)。


դպրոց

来自古典亞美尼亞語 դպրոց (dprocʿ)。


վերլուծություն

来自古典亞美尼亞語 վերլուծութիւն (verlucutʿiwn).


թիվ

来自古典亞美尼亞語 թիւ (tʿiw)。

բնական թիվ

ամբողջ թիվ


մեջ

来自古典亞美尼亞語 մէջ (mēǰ).

տուփի մեջ

տան մեջ

պատմության մեջ

ծառերի մեջ

Ձեր մեջ լավ մարդ չկա։


մեջ

来自古典亞美尼亞語 մէջ (mēǰ).

մեջից


թագաժահր

来自թագ (tʿag) + -ա- (-a-) + ժահր (žahr)。仿譯自跨語言 Coronavirus.


կարգապահ

կարգ (karg) + -ա- (-a-) + պահել (pahel)。


կարգապահություն

կարգապահ (kargapah) + -ություն (-utʿyun)


մեյմուն

*来自鄂圖曼土耳其語 میمون (meymûn, maymun)，自阿拉伯語 مَيْمُون (maymūn)。


շուշան

*来自古典亞美尼亞語 շուշան (šušan)。


մետրո

借自俄語 метро́ (metró)。


կոռուպցիա

借自俄語 корру́пция (korrúpcija)。


մանդարին

源自俄語 мандари́н (mandarín)。

պնդուկ, պոպոկ, մանդարին

榛子、核桃、橘子 （新年桌上常擺的食品）


խնձորենի

源自古典亞美尼亞語 խնձորենի (xnjoreni)。


լիթիում

源自新拉丁語 lithium。


նատրիում

源自新拉丁語 natrium。


ջութակահար

字面分析等同於 ջութակ (ǰutʿak) + -ա- (-a-) + հարել (harel)。

Hy-ջութակահար.ogg


թավջութակահար

字面分析等同於 թավջութակ (tʿavǰutʿak) + -ա- (-a-) + հարել (harel)。


ջութ

ջութակ (ǰutʿak) 的逆構詞，參見後綴-ակ (-ak)。


թավջութակ

թավ (tʿav, “（聲音）低沉的”) + ջութակ (ǰutʿak, “小提琴”)


քեման

源自鄂圖曼土耳其語 كمان (keman, “小提琴”)，源自波斯語 کمان (kamān, “弓，拱，弧”)。


վալտորն

源自俄語 валто́рна (valtórna)。


ջութակ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 ջութակ (ǰutʿak)。


լեզվակ

源自古典亞美尼亞語 լեզուակ (lezuak)。


ապենդիցիտ

借自俄語 аппендици́т (appendicít)。


զենիթ

借自法語 zénith。


ատամնաբույժ

ատամ (atam) + -ա- (-a-) + բուժել (bužel)

Hy-ատամնաբույժ.ogg


Գրենադա

格林納達，格瑞那達（島嶼及國家名，位於加勒比海）


ԽՍՀՄ

Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետությունների Միություն (Xorhrdayin Socʿialistakan Hanrapetutʿyunneri Miutʿyun, “蘇聯”)之首字母縮略詞。


Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետությունների Միություն

Sovetakan Socʿialistakan Hanrapetutʿyunneri Miutʿyun

Սովետական Սոցիալիստական Ռեսպուբլիկաների Միություն

Sovetakan Socʿialistakan Ṙespublikaneri Miutʿyun

蘇維埃社會主義共和國聯盟

zh-Խորհրդային_Սոցիալիստական_Հանրապետությունների_Միություն-hy-name-g55wLoLT


Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետությունների Միություն (Xorhrdayin Socʿialistakan Hanrapetutʿyunneri Miutʿyun)之同義詞

zh-Սովետական_Սոցիալիստական_Հանրապետությունների_Միություն-hy-name-PCffjUBQ


ՍՍՀՄ

Սովետական Սոցիալիստական Հանրապետությունների Միություն (Sovetakan Socʿialistakan Hanrapetutʿyunneri Miutʿyun, “蘇聯”)之首字母縮略詞。


միկրոֆոն

借自俄語 микрофо́н (mikrofón)。


մագնիս

借自古希臘語 Μάγνης (Mágnēs)。对比古典亞美尼亞語 մագնեստիս (magnestis)。


սանտիմետր

Hy-սանտիմետր.ogg


Վեներա

源自俄語 Вене́ра (Venéra)。


Արուսյակ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 Արուսեակ (Aruseak)。

Hy-Արուսյակ.ogg


պորտապար

պորտ (port, “肚子，腹部”) + -ա- (-a-) + պար (par, “舞蹈”)


դավա

源自鄂圖曼土耳其語 دوه (deve, “駱駝”)。


դավա

源自鄂圖曼土耳其語 دوه (deve, “駱駝”)。

դավի (davi)的另一種寫法


ընձուղտ

源自古典亞美尼亞語 ընձուղտ (ənjuğt)。


ուղտ

繼承自古典亞美尼亞語 ուղտ (uğt)。


պոեզդ

源自俄語 по́езд (pójezd)。

口語，非標準，東亞美尼亞語


սուլթան

源自中古亞美尼亞語 սուլթան (sultʿan)。

蘇丹（部分伊斯蘭國家的統治者頭銜）


ջնջիլ

զնջիլ (znǰil)的另一種寫法


զնջիլ

源自鄂圖曼土耳其語 زنجیر (zincir)，源自波斯語 زنجیر (zanjir)。


հալվե

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 հալուէ (haluē)。


ծնունդդ շնորհավոր

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-ծնունդդ շնորհավոր.wav


շնորհավոր

源自古典亞美尼亞語 շնորհաւոր (šnorhawor)。

շնորհավո՜ր ծնունդդ


միկրոալիքային վառարան

zh-միկրոալիքային_վառարան-hy-noun-6wPWqxIR


փոշեկուլ

源自փոշի (pʿoši) + -ա- (-a-) + կլանել (klanel)。仿譯自俄語 пылесо́с (pylesós)。


փոշեծծիչ

源自փոշի (pʿoši) + -ա- (-a-) + ծծել (ccel) + -իչ (-ičʿ)。仿譯自俄語 пылесо́с (pylesós)。


փեչ

源自俄語 печь (pečʹ)。


վառարան

源自古典亞美尼亞語 վառարան (vaṙaran)。


ֆեն

借自俄語 фен (fen)，源自德語 Föhn。


Բուրունդի

布隆迪，蒲隆地（國家名，位於非洲）


Բենին

貝寧，貝南（國家名，位於西非）


Իռլանդիա

愛爾蘭（國家名，位於歐洲）


դանիացի

Hy-դանիացի.ogg


Նիկարագուա

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ

Hy-Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ.ogg

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）

zh-Ամերիկայի_Միացյալ_Նահանգներ-hy-name-Zdhj-lHM


դանիական

Hy-դանիական.ogg


Արգենտինա

阿根廷（國家名，位於南美洲）


Արաբական Միացյալ Էմիրություններ

Arabakan Miacʿyal Ēmirutʿyunner (romanization)

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國

zh-Արաբական_Միացյալ_Էմիրություններ-hy-name-3ZORH0Me


իմաստության ատամ

仿譯自俄語 зуб му́дрости (zub múdrosti)。


Ատրպատական

源自古典亞美尼亞語 Ատրպատական (Atrpatakan)。


արաբական

Hy-արաբական.ogg

արաբական երաժշտություն


ԱՄԷ

Արաբական Միացյալ Էմիրություններ (Arabakan Miacʿyal Ēmirutʿyunner, “阿聯酋”)之首字母縮略詞。


ատամնափորիչ

ատամ (atam) + -ա- (-a-) + փորել (pʿorel) + -իչ (-ičʿ)

Hy-ատամնափորիչ.ogg


Չիլի

智利（國家名，位於南美洲）


ատամ

源自古典亞美尼亞語 ատամն (atamn)。


Հոնդուրաս

洪都拉斯，宏都拉斯（國家名，位於中美洲）


Կոլումբիա

哥倫比亞（國家名，位於南美洲）


ծածկալեզու

ծածուկ (cacuk) + -ա- (-a-) + լեզու (lezu)


սեղանատամ

源自սեղան (seğan) + ատամ (atam)。


Մալի

馬里，馬利（國家名，位於西非）


Մարոկկո

摩洛哥（國家名，位於非洲）


Տոգո

多哥（國家名，位於西非）


Թուրքիա

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


խաղաղություն

源自古典亞美尼亞語 խաղաղութիւն (xağağutʿiwn)。

Hy-խաղաղություն.ogg


լեզվաընտանիք

源自լեզու (lezu) + -ա- (-a-) + ընտանիք (əntanikʿ)。


միացյալ

源自古典亞美尼亞語 միացեալ (miacʿeal)。

Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ

Արաբական Միացյալ Էմիրություններ


խոզանակ

現代書面造詞，可能來自խոզ (xoz, “豬”) + -անակ (-anak)，因刷子是用豬鬃毛造出；或來自խոզան (xozan, “作物收割完後留在田裡的殘株”) + -ակ (-ak)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խոզանակ.wav

ատամի խոզանակ


ԱՄՆ

Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ (Amerikayi Miacʿyal Nahangner, “美國（國家名，位於北美洲）”)之首字母縮略詞。


կոնյակ

源自俄語 конья́к (konʹják)。


բանասիրություն

源自古典亞美尼亞語 բանասիրութիւն (banasirutʿiwn)。

Hy-բանասիրություն.ogg


բարկօղի

Hy-բարկօղի.ogg


վեճ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 վէճ (vēč)。


ետնալեզվային

ետին (etin) + -ա- (-a-) + լեզու (lezu) + -ային (-ayin)


կռիվ

源自古典亞美尼亞語 կռիւ (kṙiw)。


բանավեճ

Hy-բանավեճ.ogg


խաղաղ

源自古典亞美尼亞語 խաղաղ (xağağ)。


ինը

源自古典亞美尼亞語 ինն (inn)。


եռաբարբառ

同類詞：մենաբարբառ (menabarbaṙ)、երկբարբառ (erkbarbaṙ)


իշլի քյուֆթա

源自土耳其語 içli köfte，源自içli (“填有餡料的”)（iç (“裡面”) + -li）+ köfte (“肉丸”)。

一種黎凡特美食，用碎肉、碾碎的乾小麥搗成細糊，再加上烤松子、香料，搓成類似球的形狀後烹飪而成。


լեզվաբան

源自լեզու (lezu, “語言”) + -ա- (-a-) + -բան (-ban, “學家”)。


ֆիլոլոգիա

源自俄語 филоло́гия (filológija)。

բանասիրություն (banasirutʿyun)之同義詞


տասը

源自古典亞美尼亞語 տասն (tasn)。


տասնմեկ

源自տասն (tasn) + մեկ (mek)。对比古典亞美尼亞語 մետասան (metasan)。


տաս

տասը (tasə)的另一種寫法


յոթ

源自古典亞美尼亞語 եօթն (eōtʿn, “七”)。


լեզվաբանություն

源自լեզվաբան (lezvaban, “語言學家”) + -ություն (-utʿyun, “科學”)。


իրեք

երեք (erekʿ)的另一種寫法


չորս

源自古典亞美尼亞語 չորս (čʿors)，չորք (čʿorkʿ, “四”)的賓格形式。


ջրծաղիկ

ջուր (ǰur, “水”) + ծաղիկ (cağik, “天花”)


ծաղկափոշի

ծաղիկ (cağik) + -ա- (-a-) + փոշի (pʿoši)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-ծաղկափոշի.wav


էրկու

երկու (erku)的另一種寫法


ծաղկակաղամբ

ծաղիկ (cağik, “花”) + -ա- (-a-) + կաղամբ (kağamb, “捲心菜”)


հեռախոսազանգ

հեռախոս (heṙaxos) + -ա- (-a-) + զանգ (zang)


տասնինը

源自տասն (tasn, “十”) + ինը (inə, “九”)。对比古典亞美尼亞語 իննեւտասն (innewtasn)。


զանգակածաղիկ

զանգակ (zangak, “鐘”) + -ա- (-a-) + ծաղիկ (cağik, “花”)


տասնհինգ

源自տասն (tasn, “十”) + հինգ (hing, “五”)。古典亞美尼亞語作հնգետասան (hngetasan)。


զանգել

源自զանգ (zang, “鐘，鈴”)。


թելեֆոն

借自法語 téléphone。


յոթանասուն

源自古典亞美尼亞語 եօթանասուն (eōtʿanasun)。


տասնչորս

源自տասն (tasn, “十”) + չորս (čʿors, “四”)。古典亞美尼亞語作չորեքտասան (čʿorekʿtasan)。


ծաղկյա

源自古典亞美尼亞語 ծաղկեայ (cağkeay)。


տասնվեց

源自տասն (tasn, “十”) + վեց (vecʿ, “六”)。古典亞美尼亞語作վեշտասան (veštasan)。


երկուս

源自古典亞美尼亞語 երկուս (erkus)，երկու (erku)的複數賓格形式。

երկու (erku)的另一種寫法


ծաղկեփունջ

源自ծաղիկ (cağik, “花”) + -ե- (-e-) + փունջ (pʿunǰ, “串，束，扎”) 或 ծաղկյա (cağkya) + փունջ (pʿunǰ)。

Hy-ծաղկեփունջ.ogg


հեռաձայն

源自հեռա- (heṙa-) + ձայն (jayn)。仿譯自法語 téléphone。


ութանասուն

ութսուն (utʿsun)的另一種寫法


հեռաձայնել

源自հեռաձայն (heṙajayn, “電話”)。


Ճամայկա

本詞在轉寫中使用了西亞美尼亞語字母ճ (č)的發音[d͡ʒ]。類似的現象還發生在Ճապոնիա (Čaponia)、Ճավա (Čava)、Ճենովա (Čenova)、ճիզվիտ (čizvit)中。

牙買加（島及國家名，位於加勒比海）


յոթներորդ

源自古典亞美尼亞語 եօթներորդ (eōtʿnerord)。

յոթերորդ (yotʿerord)的另一種寫法


պաշտպանել

源自古典亞美尼亞語 պաշտպանեմ (paštpanem)。

Hy-պաշտպանել.ogg


տասներեք

源自տասն (tasn, “十”) + երեք (erekʿ, “三”)。古典亞美尼亞語作երեքտասան (erekʿtasan)。


տասներկու

源自տասն (tasn, “十”) + երկու (erku, “二”)。古典亞美尼亞語作երկոտասան (erkotasan)。


զինամթերք

զենք (zenkʿ) + -ա- (-a-) + մթերք (mtʿerkʿ)


կաթնամթերք

կաթն- (katʿn-) + -ա- (-a-) + մթերք (mtʿerkʿ)


սննդամթերք

սնունդ (snund) + -ա- (-a-) + մթերք (mtʿerkʿ)


սեմուշկա

借自俄語 се́мечко (sémečko, “葵花籽”)。


արևադարձ

源自արև (arew, “太陽”) + -ա- (-a-) + դարձ (darj, “回歸，回來”)。


կաթ

源自古典亞美尼亞語 կաթն (katʿn)。


մթերք

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 մթերք (mtʿerkʿ)，մթեր (mtʿer)的複數形式。


հեռախոս

源自հեռա- (heṙa-, “遠”) + խոսել (xosel, “說話”)。仿譯自法語 téléologue，該詞指的是部分早期傳聲裝置。


գիշերահավասար

գիշեր (gišer, “夜晚”) + -ա- (-a-) + հավասար (havasar, “等同，相等”)


բառապաշար

բառ (baṙ, “詞語”) + -ա- (-a-) + պաշար (pašar, “儲備，庫存，供應”)。

Hy-բառապաշար.ogg

բառամթերք

詞彙表，詞庫 （詞語的集合）

詞彙表，詞庫 （詞語的集合）


երկուք

源自古典亞美尼亞語 երկուք (erkukʿ)，երկու (erku)的複數主格形式。

երկու (erku)的另一種寫法


բառամթերք

Hy-բառամթերք.ogg

բառապաշար

詞彙表，詞庫 （詞語的集合）

詞彙表，詞庫 （詞語的集合）


հիսուն

源自古典亞美尼亞語 յիսուն (yisun)。հիցուն (hicʿun)的寫法是受վաթսուն (vatʿsun)的影響。


ընտանիք

源自古典亞美尼亞語 ընտանիք (əntanikʿ)。

Hy-ընտանիք.ogg


բջջային հեռախոս

Hy-բջջային հեռախոս.ogg

手機，移動電話，行動電話


տասնութ

源自տասն (tasn, “十”) + ութ (utʿ, “八”)。古典亞美尼亞語作ութեւտասն (utʿewtasn)。


արևապաշտպան

源自արեւ (arew) + -ա- (-a-) + պաշտպանել (paštpanel)。仿譯自俄語 солнцезащи́тный (solncezaščítnyj)。

արեւապաշտպան քսուք


վեցերորդ

源自古典亞美尼亞語 վեցերորդ (vecʿerord)。


վեցերորդ

源自古典亞美尼亞語 վեցերորդ (vecʿerord)。


վեցերորդ

源自古典亞美尼亞語 վեցերորդ (vecʿerord)。


պարտություն

源自古典亞美尼亞語 պարտութիւն (partutʿiwn)。


արեգակ

源自古典亞美尼亞語 արեգակն (aregakn)。


ութերորդ

源自古典亞美尼亞語 ութերորդ (utʿerord)。


ութերորդ

源自古典亞美尼亞語 ութերորդ (utʿerord)。


ութերորդ

源自古典亞美尼亞語 ութերորդ (utʿerord)。


մարգարտածաղիկ

源自մարգարիտ (margarit, “珍珠”) + -ա- (-a-) + ծաղիկ (cağik, “花”)。


տասնյոթ

源自տասն (tasn, “十”) + յոթ (yotʿ, “七”)。古典亞美尼亞語作եօթնեւտասն (eōtʿnewtasn)。


հարյուր

源自古典亞美尼亞語 հարիւր (hariwr)。


տասներորդ

源自古典亞美尼亞語 տասներորդ (tasnerord)。


տասներորդ

源自古典亞美尼亞語 տասներորդ (tasnerord)。


տասներորդ

源自古典亞美尼亞語 տասներորդ (tasnerord)。


Սենեգալ

塞內加爾（國家名，位於西非）


հինգ

源自古典亞美尼亞語 հինգ (hing)。


քսել

源頭未知。原為方言用詞。

հացին կարագ քսել


հաղթել

源自古典亞美尼亞語 յաղթեմ (yağtʿem)。


երեքկին

源自古典亞美尼亞語 երեքկին (erekʿkin)。


երեքկին

源自古典亞美尼亞語 երեքկին (erekʿkin)。


տասերորդ

տասներորդ (tasnerord)的另一種寫法


տասերորդ

տասներորդ (tasnerord)的另一種寫法


տասերորդ

տասներորդ (tasnerord)的另一種寫法


բանան

源自俄語 бана́н (banán)。

Չեմ լսում, ականջս բանան ա կոխած։

我聽不見你說的話。我耳朵裡像塞了根香蕉。


հինգերորդ

源自古典亞美尼亞語 հինգերորդ (hingerord)。


հինգերորդ

源自古典亞美尼亞語 հինգերորդ (hingerord)。


հինգերորդ

源自古典亞美尼亞語 հինգերորդ (hingerord)。


բջջային

բջջային հեռախոս


բջջային

բջջային հեռախոս (bǰǰayin heṙaxos)的缩略形式


կաթնուկ

現代書面造詞，來自կաթն- (katʿn-, “奶，乳”) + -ուկ (-uk)。仿譯自拉丁語 lactūca (“萵苣”)，其源自lac (“奶，乳”)。

Hy-կաթնուկ.ogg

սալաթ (salatʿ)


հաղթանակ

源自古典亞美尼亞語 յաղթանակ (yağtʿanak)。

Hy-հաղթանակ.ogg

տոնել հաղթանակը

հաղթանակ տանել


օղի

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 օղի (ōği)。


խնձոր

源自古典亞美尼亞語 խնձոր (xnjor)。


քառասուն

源自古典亞美尼亞語 քառասուն (kʿaṙasun)。


իններորդ

源自古典亞美尼亞語 իններորդ (innerord)。


իններորդ

源自古典亞美尼亞語 իններորդ (innerord)。


իններորդ

源自古典亞美尼亞語 իններորդ (innerord)。


զանգակ

源自古典亞美尼亞語 զանգակ (zangak)。


ութսուն

源自古典亞美尼亞語 ութսուն (utʿsun)。


արաղ

源自中古亞美尼亞語 արաղ (arağ)，源自波斯語 عَرَق ('araq)，源自阿拉伯語 عَرَق (ʕaraq)。

արաղ․ աքվայ տէվիթայ

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 7:


առաջ

源自古典亞美尼亞語 առաջ (aṙaǰ)。


առաջ

源自古典亞美尼亞語 առաջ (aṙaǰ)。

Ես առաջ եմ քայլելու։


առաջ

源自古典亞美尼亞語 առաջ (aṙaǰ)。

Ուտելուց առաջ ձեռքերը պետք է լվանալ։


զանգ

源自中古亞美尼亞語 զանկ (zank)，源自波斯語 زنگ (zang)。

զանգ տալ


երեքնուկ

源自古典亞美尼亞語 երեքնուկ (erekʿnuk)。

車軸草，三葉草（Trifolium）


երեք

源自古典亞美尼亞語 երեք (erekʿ)。


ութ

源自古典亞美尼亞語 ութ (utʿ)。


երրորդ

源自古典亞美尼亞語 երրորդ (errord)。


երրորդ

源自古典亞美尼亞語 երրորդ (errord)。


երրորդ

源自古典亞美尼亞語 երրորդ (errord)。


վեց

源自古典亞美尼亞語 վեց (vecʿ)。


մեկ

源自古典亞美尼亞語 մէկ (mēk)，միակ (miak, “一”)的後起方言縮音形式。


մեկ

ես մեկին սպանելու եմ


ուռի

源自古典亞美尼亞語 ուռի (uṙi)。


վաթսուն

源自古典亞美尼亞語 վաթսուն (vatʿsun)。


ձնեմարդ

Hy-ձնեմարդ.ogg


մառոլ

源自鄂圖曼土耳其語 مارول (marul, marol)，源自中古希臘語 μαρούλιον (maroúlion)。亦參見中古亞美尼亞語 մառօլ (maṙōl)、մառուլ (maṙul)、晚期古典亞美尼亞語 մառուլ (maṙul)。


սառնավուն

源自սառն (saṙn, “冷的”) + -ավուն (-avun)。


իննսուն

源自古典亞美尼亞語 իննսուն (innsun)。


սառնարան

源自սառն (saṙn, “冷的”) + -արան (-aran)。


օնանիզմ

源自俄語 онани́зм (onanízm)。


սառը զենք

仿譯自俄語 холо́дное ору́жие (xolódnoje orúžije)。


սարդոստայն

源自古典亞美尼亞語 սարդիոստայն (sardiostayn)。


շոկոլադ

源自俄語 шокола́д (šokolád)。


սառը

սառն (saṙn)的另一種寫法，用於輔音前


ձնամարդ

Hy-ձնամարդ.ogg

ձնեմարդ (jnemard)之罕用形式。


ձուն

ձյուն (jyun)的另一種寫法


ձյունակույտ

Hy-ձյունակույտ.ogg


մարոժնի

մառոժնի (maṙožni)的另一種寫法


հորա

源自古典亞美尼亞語 յօրայ (yōray)。


լայնատերև

源自լայն (layn) + -ա- (-a-) + տերեւ (terew)。对比古典亞美尼亞語 լայնտերեւի (laynterewi)。


հորու

源自中古亞美尼亞語 հօրու (hōru)。


տղամարդ

源自տղա (tğa) + մարդ (mard)。


նեղ

源自古典亞美尼亞語 նեղ (neğ)。


ձնաբուք

Hy-ձնաբուք.ogg


մառոժնի

源自俄語 моро́женое (moróženoje)。


երկու

源自古典亞美尼亞語 երկու (erku)。


սառ

սառն (saṙn)的另一種寫法


ձնահյուս

Hy-ձնահյուս.ogg


երեխա

源自古典亞美尼亞語 երեխայ (erexay)。


զավակ

源自古典亞美尼亞語 զաւակ (zawak)。


լեն

源自古典亞美尼亞語 լայն (layn)。

լայն (layn)的另一種寫法


չորրորդ

源自古典亞美尼亞語 չորրորդ (čʿorrord)。


չորրորդ

源自古典亞美尼亞語 չորրորդ (čʿorrord)。


չորրորդ

源自古典亞美尼亞語 չորրորդ (čʿorrord)。


երեսուն

源自古典亞美尼亞語 երեսուն (eresun)。


կույտ

源自古典亞美尼亞語 կոյտ (koyt)。


հյուս

源自古典亞美尼亞語 հիւս (hiws)。


հյուս

源自古典亞美尼亞語 հիւս (hiws)。


ծաղիկ

源自古典亞美尼亞語 ծաղիկ (cağik)。


էրեխա

երեխա (erexa)的另一種拼寫法


երկրորդ

源自古典亞美尼亞語 երկրորդ (erkrord)。

Hy-երկրորդ.ogg


քսան

源自古典亞美尼亞語 քսան (kʿsan)。


սաղարթ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 սաղարթ (sağartʿ)。


տերև

源自古典亞美尼亞語 տերեւ (terew)。

ծառի տերեւ


արեգ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 արեգ (areg)。

太陽月，亞美尼亞曆法中的八月


բարկ

源自古典亞美尼亞語 բարկ (bark)。

բարկ արև


սառն

源自古典亞美尼亞語 սառն (saṙn)。

սառը ջուր

սառն աշուն


բրուտ

源自古典亞美尼亞語 բրուտ (brut)。


պաղ

源自古典亞美尼亞語 պաղ (pağ)。


պաղ

源自古典亞美尼亞語 պաղ (pağ)。


պաղ

源自古典亞美尼亞語 պաղ (pağ)。


հեր

古典亞美尼亞語 հայր (hayr)在方言中的規則演變。

հայր (hayr)的另一種寫法


հեր

源自古典亞美尼亞語 էր (ēr)。

Հե՞ր քրիստոնյա չես


հեր

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 հեր (her)。


տղա

源自古典亞美尼亞語 տղայ (tğay)。

ես արդեն մեծ տղա եմ

նա ունի մեկ տղա եւ երկու աղջիկ


ձնե

ձյունե (jyune)的另一種寫法


լայն

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 լայն (layn)。


քվեաթերթիկ

քվե (kʿve) + -ա- (-a-) + թերթիկ (tʿertʿik)


քյուֆթա

源自鄂圖曼土耳其語 كوفته (köfte)，源自波斯語 کوفته (kufte)。

քօֆթայ․ փուլփէթթէ

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 62:


քվե

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 քուէ (kʿuē)，քուեայ (kʿueay)的變體。

ես ստացա երեք քվե


պաղպաղակ

պաղ (pağ, “冰；冷”)的疊詞 + -ակ (-ak)。对比詞形上相同的古典亞美尼亞語 պաղպաղակ (pağpağak, “水晶”)。

Hy-պաղպաղակ.ogg

Արմունկները սեղանին հենած, մարդը ծխելով զվարճախոսում էր, կինը պաղպաղակ էր ուտում։

丈夫的手肘放在桌子上，講著笑話，妻子則是在吃著冰淇淋。

Armunknerə seğanin henac, mardə cxelov zvarčaxosum ēr, kinə pağpağak ēr utum.

1890, Alexander Shirvanzade, Zur huyser [Vain Hopes] :

Դահլիճի մեջ այժմ ուրիշ ձայն չէր լսվում, բացի խաղացող հասարակության հաշիվների շշունջից և սպասավորների զգույշ ոտնաձայնից, որոնք, արծաթյա մատուցարանները ձեռքում, ելումուտ էին անում, բերելով հյուրերի համար սուրճ, շոկոլադ, պաղպաղակ, և ով ինչ ցանկանում էր։

大廳裡沒有別的聲音，只聽見賭徒們的議論聲；還有手上拿著銀托盤的侍者，踏著小心翼翼的腳步進進出出，給客人端來咖啡、巧克力、冰淇淋和其它他們所想要的物品。

Dahliči meǰ ayžm uriš jayn čʿēr lsvum, bacʿi xağacʿoğ hasarakutʿyan hašivneri ššunǰicʿ ew spasavorneri zguyš otnajaynicʿ, oronkʿ, arcatʿya matucʿarannerə jeṙkʿum, elumut ēin anum, berelov hyureri hamar surč, šokolad, pağpağak, ew ov inčʿ cʿankanum ēr.

1890, Raffi, Minn ayspes, myusn aynpes [One Like This, the Other Lake That] :

Այդ փողոցից կարելի է մտնել մի ամբողջ քաղաք, քաղաքի մեջ քաղաք, բազմաթիվ խճճված անցքերով, ինչպես մրջնոցը, մանվածապատ և բոլորովին նեղ փողոցներով, որոնցով հազիվ է անցնում պաղպաղակ վաճառողի սայլակը, — կավե տների և կիսաչոր չինարիների մի լաբիրինթ, որտեղ խլրտում է արհեստավորների և մանր տնատերերի մի ահռելի բազմություն։

穿過那條街道，你會進入一個全新的城市，一個城中之城：裡面的通道密集複雜，就像螞蟻窩一樣；那狹窄蜿蜒的街道，就連賣冰淇淋的推車也只能勉強通過——兩旁是迷宮般的泥屋和半乾枯的懸鈴木，那裡住滿了工匠和小業主。

Ayd pʿoğocʿicʿ kareli ē mtnel mi amboğǰ kʿağakʿ, kʿağakʿi meǰ kʿağakʿ, bazmatʿiv xččvac ancʿkʿerov, inčʿpes mrǰnocʿə, manvacapat ew bolorovin neğ pʿoğocʿnerov, oroncʿov haziv ē ancʿnum pağpağak vačaṙoği saylakə, — kave tneri ew kisačʿor čʿinarineri mi labirintʿ, orteğ xlrtum ē arhestavorneri ew manr tnatereri mi ahṙeli bazmutʿyun.


արև

源自古典亞美尼亞語 արեւ (arew)。


որդի

源自古典亞美尼亞語 որդի (ordi)。

Վարուժանը հպարտանում է իր որդով։

瓦魯讓為他的兒子感到自豪。


սարդ

源自古典亞美尼亞語 սարդ (sard)。


բուք

源自古典亞美尼亞語 բուք (bukʿ)。


պլանտացիա

源自俄語 планта́ция (plantácija)。


տնկադաշտ

源自տնկել (tnkel) + -ա- (-a-) + դաշտ (dašt)。


առաջին

源自古典亞美尼亞語 առաջին (aṙaǰin)。


առաջին

源自古典亞美尼亞語 առաջին (aṙaǰin)。


հազար

源自中古亞美尼亞語 հազար (hazar)，源自古典亞美尼亞語 հազար (hazar)。


հազար

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 հազար (hazar)。


մարդ

源自古典亞美尼亞語 մարդ (mard)。

առաջին մարդ

(教會用語) 第一個人，亞當

քեզ մարդ ասողին

մարդ աստծո (աստուծո)

(責罵) 天哪，你真的是！

գործի մարդ

մարդ էլ կա, մարդ էլ

մարդ չեղավ` գլխներիս կրակ եղավ

մարդը մարդակից չի ջոկում

մարդ դառնալ

մարդու բնույթ

մարդուն մեկը

մարդ լինել

մարդ գլուխ

մարդու տեղ դնել

մարդ մնալ

մարդ առնել

մարդու գնալ

մարդ ու կին

մարդու տալ


հայր

借自古典亞美尼亞語 հայր (hayr)。繼承詞為հեր (her)。


կին

源自古典亞美尼亞語 կին (kin)。

գեղեցիկ կին

հավատարիմ կին


ղազախերեն

Hy-ղազախերեն.ogg


ղազախերեն

Hy-ղազախերեն.ogg


ղազախերեն

Hy-ղազախերեն.ogg


լեզու

源自古典亞美尼亞語 լեզու (lezu)。

լեզվի ծայրին (ծերին) լինել

լեզվի կապը (կապերը՝ կապանքները) խզել՝ կտրել

lezvi kapə (kaperə, kapankʿnerə) xzel, ktrel

լեզվի կապերը բացվել՝ արձակվել՝ քանդվել

lezvi kaperə bacʿvel, arjakvel, kʿandvel

լեզվի տակ մի բան (բան մը) լինել (ըլլալ), ունենալ

lezvi tak mi ban (ban mə) linel (əllal), unenal

լեզվի տակ մնալ

不回應；默默承受傷人的話語

լեզվի տակ ըկնել

լեզվի տակին ոսկոր՝ փուշ չլինել

լեզվին գալ

լեզվին դիմանալ

լեզվին զոռ տալ

լեզվին տալ

1) 反駁；2) 嘗試；3) 參見 լեզվին զոռ տալ

լեզվին փակ՝ փականք դնել

1) 安靜下來，陷入沉默；2) 使不說話，使安靜

լեզվից թույն կաթել / լեզվի ծայրին թույն լինել

lezvicʿ tʿuyn katʿel / lezvi cayrin tʿuyn linel

լեզու ածել

լեզու առնել

1) 獲得說話的能力；2) 小孩開始學說話；3) 敢於說出；4) 說三道四，抱怨

լեզու բերան չունենալ

լեզու գործածել

լեզու գտել

լեզու դառնալ

լեզու դարձնել

լեզու դնել բերանը

1) 反駁，回嘴；2) 學習或教說某事

լեզու ելնել

1) 開始說話；2) 小孩開始學說話

լեզու թաթախել

（尤用於否定）與某人交談、說話

լեզու թացացնել՝ թրջել

等同於 լեզու թաթախել

լեզու թափել

1) 勸誘，哄騙；2) 口齒伶俐

լեզու լինել

1) 獲得說話的能力；2) 小孩開始學說話

լեզու խառնել

լեզու կտրել՝ կտրվել

լեզու հանել

1) 伸出舌頭；2) 回嘴；3) 乞求

լեզու չունենալ

1) 啞；2) 被剝奪了說話的能力；3) 沒有發言權

լեզու տալ

1) 使某人說話；2) 參見 լեզու դարձնել；3) 賦予某人說話的能力

լեզու ցույց տալ

1) 伸出舌頭；2) 嚴肅地回答或說話

լեզու ու բերան կտրել (կտրիլ)

等同於 լեզու կտրել՝ կտրվել

լեզու ունենալ

լեզուն ատամի՝ ատամների տակ պահել

1) 閉嘴，保持安靜；2) 守口如瓶，不洩露秘密

լեզուն արձակել

1) 引起說話的慾望，使某人開始說話；2) 開始說話

լեզուն բան ընկնել

լեզուն բանալ՝ բաց անել

1) 使某人開始說話；2) 開始說話

լեզու բացվել

1) 創造出一個能說話或表達自己的機會；2) 開始說話，打破沉默，有勇氣說出；3) 小孩說話開始清晰起來

լեզուն բերանի մեջ դառնալ

լեզուն բերանում թաղիք դառնալ

լեզուն բերանում շաղվել

參見 լեզուն կապ ընկնել

լեզուն բերանում չորանալ

1) 很口渴；2) 說不出話，沉默

լեզուն բլբուլ դառնալ՝ կտրել

լեզուն բռնել՝ զորել

1) （常用否定形式）讓自己說出不好的話語、消息；2) 克制住自己；3) 有信心或勇氣說出或詢問

լեզուն բռնվել

等同於 լեզուն կապվել

լեզուն բունը դնել

1) 沉默，不回應；2) 以沉默的方式表達反對

լեզուն դառնալ՝ պտտվել

1) 等同於 լեզուն զորել՝ բռնել；2) 能夠背誦或清晰地表達

լեզուն երկար

լեզուն երկար լինել

1) 暢所欲言，有自由表達的地方；2) 健談，多話

լեզուն երկարացնել

լեզուն իրեն անել՝ պահել՝ քաշել

լեզուն լուռ պահել

լեզուն խածել

參見 լեզուն կծել

լեզուն խառնվել

說不出話來，不知道說什麼好

լեզուն ծակը կոխել՝ մտցնել դնել

1) 閉嘴；2) 使沉默，使安靜

լեզուն ծամել՝ ծամծմել՝ ծամծմորել

լեզուն ծռել

լեզուն կապ

լեզուն կապել

1) 剝奪某人自由表達或寫作的權利；2) 剝奪某人說話的能力

լեզուն կապ ընկնել

լեզուն կապվել

1) 說不出話；2) 渴望能夠自由表達或寫作

լեզուն կարճ

渴望能夠自由說話；可憐的，悲慘的

լեզուն կարճ բռնել

լեզուն կարճ լինել

因為內疚而無法自由說話；保持沉默

լեզուն կարճ պահել

լեզուն կարճանալ

լեզուն կարճացնել

լեզուն կծել

լեզուն կպչել

1) 參見 լեզուն կապվել；2) 很冷

լեզուն կտրվել

լեզուն մի գազ հանել

1) 敢於說出，說話非常大膽；2) （動物）發出緩慢的叫聲

լեզուն շաղվել

說不出話；無法清晰地表達自己

լեզուն շարժել

լեզուն չորանալ

1) 等同於 լեզուն պապանձվել；2) 很口渴

լեզուն պապանձվել

լեզուն պատ գալ

լեզուն պռնգովը տալ

լեզուն ցույց տալ

լեզուն փոխել

1) 改變想法；2) 改變自己的說話方式、風格

լեզուն փորը գցել՝ ընկնել՝ մտնել՝ քաշել

（因為恐懼等原因而）說不出話來；不知道說什麼好

lezun pʿorə gcʿel, ənknel, mtnel, kʿašel

լեզուն փորը քաշել / լեզուն ծակը կոխել

（因為恐懼等原因而）說不出話來；不知道說什麼好

լեզուն քաշել

լեզուն գալ

ինչ որ լեզուդ պտտի՝ ուզի՝ ասի

իր լեզուն ունենալ

1) 能夠回答，說話；2) 有特殊需求，要求特殊的待遇s

իրար հետ լեզու գտնել

1) 同意，意見一致；2) 和睦相處

մեկի լեզվի վրա կարողանալ

能夠回應某人的論點，爭論

մեկի հետ լեզու թաթախել

（尤用於否定）與某人交談、說話

մեկի վրա լեզու հանել

ազգային լեզու

մայրենի լեզու

մեռած լեզու

հին լեզու

պաշտոնական լեզու

պետական լեզու

լեզու սովորել

思考，深思熟慮（且有話要說）

գիտական լեզու

խոսակցական լեզու

俘獲以獲取情報的敵軍士兵

解釋事物本質意義的表達或話語

表達思想、信息、感覺的手段


հապալաս

古典借詞，源自中古亞美尼亞語 հապալաս (hapalas)，源自阿拉伯語 حَبّ الْآس (ḥabb al-ʔās, “香桃木果”)。


ֆիզիկական

Hy-ֆիզիկական.ogg


ակադեմիկոս

部分源自古希臘語 ἀκαδημικός (akadēmikós)，部分源自俄語 акаде́мик (akadémik)。


մաթեմատիկոս

源自古希臘語 μαθηματικός (mathēmatikós)。

Hy-մաթեմատիկոս.ogg


ֆիզիկա

源自俄語 фи́зика (fízika)。


ֆիզիկ

源自俄語 фи́зик (fízik)。

ֆիզիկոս (fizikos)的另一種寫法


մաթեմատիկա

Hy-մաթեմատիկա.ogg


ֆիզիկոս

部分借自古希臘語 φυσικός (phusikós, “自然哲學家”)，部分源自俄語 фи́зик (fízik, “物理學家”)。对比古典亞美尼亞語 փիւսիկեան (pʿiwsikean)，類似的構詞法參見亞美尼亞語 քիմիկոս (kʿimikos)、մաթեմատիկոս (matʿematikos)、ակադեմիկոս (akademikos)、格魯吉亞語 ფიზიკოსი (piziḳosi)。


իշտահ

源自鄂圖曼土耳其語 اشتاه (iştah)，源自波斯語 اشتها (eštehâ)，源自阿拉伯語 اِشْتِهاء (ištihāʔ)。


բադակտուց

源自բադ (bad, “鴨”) + -ա- (-a-) + կտուց (ktucʿ, “鳥嘴”)。可能仿譯自英語 duckbill。

Hy-բադակտուց.ogg


պատել

源自古典亞美尼亞語 պատեմ (patem)。


պատ

源自中古亞美尼亞語 պատ (pat)。


պատ

源自俄語 пат (pat)。


կտուց

繼承自古典亞美尼亞語 կտուց (ktucʿ)。


բադ

源自古典亞美尼亞語 բադ (bad)。


մուշկ

源自古典亞美尼亞語 մուշկ (mušk)。

մուշկ․ մուսքեօ

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 42:


մշկընկույզ

現代書面造詞，源自մուշկ (mušk) + ընկույզ (ənkuyz)。


չինովնիկ

源自俄語 чино́вник (činóvnik)。


դիակիզարան

դի (di) + -ա- (-a-) + կիզել (kizel) + -արան (-aran)

Hy-դիակիզարան.ogg


դիակառք

Hy-դիակառք.ogg


լեշ

源自鄂圖曼土耳其語 لاش (leş)。


կիզել

源自古典亞美尼亞語 կիզեմ (kizem)。


դիակ

源自古典亞美尼亞語 դիակն (diakn)。


դի

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 դի (di)。


փեշ

源自中古亞美尼亞語 փէշ (pʿēš)，借自鄂圖曼土耳其語 پش (peş)，源自波斯語 پیش (peš)。


գեշ

源自古典亞美尼亞語 գէշ (gēš)。


գեշ

源自古典亞美尼亞語 գէշ (gēš)。

գեշ ըլլալ

գեշ աղջիկ


կանկար

կանկառ (kankaṙ)的另一種寫法


կանկառ

源自中古亞美尼亞語 կանկառ (kankaṙ)、կանկար (kankar)，源自波斯語 کنگر (kangar)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-կանկառ.wav


ոսկեծաղիկ

源自古典亞美尼亞語 ոսկեծաղիկ (oskecağik)。


բիֆշտեքս

源自俄語 бифште́кс (bifštéks)。

Hy-բիֆշտեքս.ogg


Մալդիվներ

馬爾代夫，馬爾地夫（島國名，位於南亞）


ծոցագրպան

ծոց (cocʿ, “胸部”) + -ա- (-a-) + գրպան (grpan, “口袋”)


գրպան

古典借詞，源自中古亞美尼亞語 գրպան (grpan)，源自古典亞美尼亞語 գրապան (grapan)。

գրպանը դնել


գրպանահատ

գրպան (grpan) + -ա- (-a-) + հատել (hatel)


հարյուրապետ

源自古典亞美尼亞語 հարիւրապետ (hariwrapet)。


պենալ

源自俄語 пена́льти (penálʹti)。


ստեպղին

源自中古亞美尼亞語 ստեպղին (stepğin)，源自古希臘語 σταφυλῖνος (staphulînos)。


գազար

源自中古亞美尼亞語 գազար (gazar)，源自波斯語 گزر (gazar)。

վայրի գազար


Ալյասկա

源自俄語 Аля́ска (Aljáska)。

阿拉斯加（州名，位於美國）


ջեբ

源自中古亞美尼亞語 ճէպ (čēp)，源自鄂圖曼土耳其語 جیب (ceb, cep)，源自阿拉伯語 جَيْب (jayb, “口袋”)。

ջեբը դնել

ճէպ․ ըսքարցէլլայ

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 39:


ձիթայուղ

Hy-ձիթայուղ.ogg


վարորդ

源自վարել (varel, “駕駛”) + -որդ (-ord, “……的人”)。


խառատահաստոց

խառատ (xaṙat) + -ա- (-a-) + հաստոց (hastocʿ)


շոֆեր

源自俄語 шофёр (šofjór)。

տաքսու շոֆեր


հեքիմ

源自中古亞美尼亞語 հեքիմ (hekʿim)、հաքիմ (hakʿim)，源自阿拉伯語 حَكِيم (ḥakīm)。在部分方言中，還經過了作為中介語言的鄂圖曼土耳其語 حكیم (hekim)或阿塞拜疆語 həkim。

հէքիմ․ մէտիքօ

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 36:


խառատ

源自中古亞美尼亞語 խառատ (xaṙat)，源自阿拉伯語 خَرَّاط (ḵarrāṭ)。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խառատ.wav


հազ

源自古典亞美尼亞語 հազ (haz)。

չոր հազ

կապույտ հազ


հազ

源自波斯語 حظ (hazz)，源自阿拉伯語 حَظّ (ḥaẓẓ)。

հազ անել


խալխ

源自中古亞美尼亞語 խալխ (xalx)，源自阿拉伯語 خَلْق (ḵalq)。


Սերգեյ

源自俄語 Серге́й (Sergéj)。Սարգիս (Sargis)的同源對似詞。


խիար

源自中古亞美尼亞語 խիար (xiar)，源自波斯語 خیار (xiyâr)。在部分方言中，也經由鄂圖曼土耳其語 خیار (hıyar)作為中介語言。

խիար․ քուքումարօ

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 27:


բազկաթոռ

բազուկ (bazuk, “肩膀”) + աթոռ (atʿoṙ, “椅子”)

Hy-բազկաթոռ.ogg


կրեսլո

源自俄語 кре́сло (kréslo)。


Սարգիս

源自古典亞美尼亞語 Սարգիս (Sargis)。Սերգո (Sergo), Սերգեյ (Sergey), and Սերժ (Serž)的同源對似詞。


եղեսպակ

源自古希臘語 ἐλελίσφακος (elelísphakos)、ἐλελίσφακον (elelísphakon, “一種鼠尾草”)，亦參見經由阿拉伯語借入的中古亞美尼亞語 ալիսֆաղին (alisfağin)。

Hy-եղեսպակ.ogg


գրադարակ

գիրք (girkʿ) + -ա- (-a-) + դարակ (darak)


գրախանութ

源自գիր- (gir-) + -ա- (-a-) + խանութ (xanutʿ)。


դասագիրք

Hy-դասագիրք.ogg


գրացուցակ

源自գիրք (girkʿ) + -ա- (-a-) + ցուցակ (cʿucʿak)。


գրատպություն

գիրք (girkʿ) + -ա- (-a-) + տպել (tpel) + -ություն (-utʿyun)


դուշման

源自波斯語 دشمن (došman)。早期借詞թշնամի (tʿšnami)的同源對似詞。

Hy-դուշման.ogg


դարակ

與土耳其語 terek、derek (“架子；櫥櫃”)有關，可能亦是借自土耳其語。


գիրք

源自古典亞美尼亞語 գիրք (girkʿ)，գիր (gir)的複數形式。

Դու կարդում էիր քո գիրքը։

Ես մի գիրք եմ ուզում քեզ ցույց տալ։

գիրգ․ լիպրօ

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 11:


զառ

源自波斯語 زار (zâr)。


մակույկ

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 մակոյկ (makoyk)。մաքոք (makʿokʿ)的同源對似詞。

Hy-մակույկ.ogg


մաքոք

源自波斯語 مکوک (makôk)。մակույկ (makuyk)的同源對似詞。


կենգուրու

源自俄語 кенгуру́ (kengurú)，源自英語 kangaroo。