"чекати" meaning in 乌克兰语

See чекати in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Uk-чекати.ogg Forms: čekáty [romanization], почека́ти [perfective]
Etymology: 源自原始斯拉夫語 *čekati (“等待,期待”)。
  1. 等待 Tags: intransitive, transitive
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (等待): жда́ти, очі́кувати
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *čekati (“等待,期待”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "čekáty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "почека́ти",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "乌克兰语",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的烏克蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的烏克蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja dúže čekáju na jijí lyst.",
          "text": "Я ду́же чека́ю на її́ лист.",
          "translation": "我非常期待她的來信。"
        },
        {
          "ref": "1955, Миха́йло Коцюби́нський (Myxájlo Kocjubýnsʹkyj), На ві́ру (Na víru) [信仰],頁號 28:",
          "roman": "Oleksándra davnó vže zvarýla večérju i čekála čolovíka.",
          "text": "Олекса́ндра давно́ вже звари́ла вече́рю і чека́ла чолові́ка.",
          "translation": "亞歷山德拉早就做好了晚飯,在等她的丈夫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "等待"
      ],
      "id": "zh-чекати-uk-verb-JRvEDnAn",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-чекати.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Uk-чекати.ogg/Uk-чекати.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чекати.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "等待",
      "word": "жда́ти"
    },
    {
      "sense": "等待",
      "word": "очі́кувати"
    }
  ],
  "word": "чекати"
}
{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
    "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
    "烏克蘭語動詞",
    "烏克蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *čekati (“等待,期待”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "čekáty",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "почека́ти",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "乌克兰语",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的烏克蘭語詞",
        "有引文的烏克蘭語詞",
        "烏克蘭語不及物動詞",
        "烏克蘭語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja dúže čekáju na jijí lyst.",
          "text": "Я ду́же чека́ю на її́ лист.",
          "translation": "我非常期待她的來信。"
        },
        {
          "ref": "1955, Миха́йло Коцюби́нський (Myxájlo Kocjubýnsʹkyj), На ві́ру (Na víru) [信仰],頁號 28:",
          "roman": "Oleksándra davnó vže zvarýla večérju i čekála čolovíka.",
          "text": "Олекса́ндра давно́ вже звари́ла вече́рю і чека́ла чолові́ка.",
          "translation": "亞歷山德拉早就做好了晚飯,在等她的丈夫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "等待"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-чекати.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Uk-чекати.ogg/Uk-чекати.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-чекати.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "等待",
      "word": "жда́ти"
    },
    {
      "sense": "等待",
      "word": "очі́кувати"
    }
  ],
  "word": "чекати"
}

Download raw JSONL data for чекати meaning in 乌克兰语 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 乌克兰语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.