"ledig" meaning in 丹麦语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "丹麥語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "丹麥語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "langtidsledig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ledigt",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ledige",
      "raw_tags": [
        "複數、定單數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "丹麦语",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der er ingen ledige båse, så i stedet må vi lave lort i vaskene.",
          "text": "隔间都被占了，所以我们得在洗手池里拉屎了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "空闲的，无人占用的"
      ],
      "id": "zh-ledig-da-adj-vRKMnNZQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1977, LO-Bladet",
          "text": "Men man er enige om, at det er vigtigt at få de unge i gang med noget meningsfyldt, og så er der i øvrigt kun ganske få ledige tømrere i Kolding."
        }
      ],
      "glosses": [
        "无职的，无业的"
      ],
      "id": "zh-ledig-da-adj-fETyiPUq",
      "raw_tags": [
        "婉"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, Monica Krog-Meyer, Plusalderen, Art People ISBN 9788771084757, page 31",
          "text": "Fra min tid som enlig i 39-49-årsalderen husker jeg, hvor svært det Var at finde ledige mænd. Jo ældre jeg blev, jo mindre morsomt var det at gå i byen."
        },
        {
          "ref": "2017, Knud Hjortø, Præster, Lindhardt og Ringhof ISBN 9788711682852",
          "text": "Ældre piger, der holder hus for ledige mænd, er af eet stykke, hvad enten de er hellige eller ikke: de vil giftes; ..."
        },
        {
          "ref": "2010, Peter Henningsen, Hundemordet i Vimmelskaftet: og andre fortællinger fra 1700-tallets København, Politikens Forlag ISBN 9788776922214, page 58",
          "text": "Man bryder sig simpelthen ikke om løsgående kvinder. 'Løse' og ledige kvinder, der bor alene på lejede værelser, advares om, at de af myndighederne betragtes som en potentiel trussel mod sædeligheden."
        },
        {
          "ref": "2017, Arne Falk-Rønne, Dr. Klapperslange, Lindhardt og Ringhof ISBN 9788711714096",
          "text": "De purunge piger må han ikke røre, for de er endnu „salgsvarer“ i den forstand, at de ved et ægteskab kan indbringe deres forældre en affindelsessum. Hvis han bestemmer sig for en af de ledige kvinder, arrangerer hendes tidligere mand ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "单身的，尚未确立稳定关系的"
      ],
      "id": "zh-ledig-da-adj-RVyeLmtx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈleːð̞i/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "无职的",
      "word": "arbejdsløs"
    },
    {
      "sense": "无职的",
      "word": "arbejdsledig"
    },
    {
      "sense": "无职的",
      "word": "ubeskæftiget"
    }
  ],
  "word": "ledig"
}

{
  "categories": [
    "丹麥語形容詞",
    "丹麥語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "langtidsledig"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ledigt",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ledige",
      "raw_tags": [
        "複數、定單數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "丹麦语",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der er ingen ledige båse, så i stedet må vi lave lort i vaskene.",
          "text": "隔间都被占了，所以我们得在洗手池里拉屎了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "空闲的，无人占用的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1977, LO-Bladet",
          "text": "Men man er enige om, at det er vigtigt at få de unge i gang med noget meningsfyldt, og så er der i øvrigt kun ganske få ledige tømrere i Kolding."
        }
      ],
      "glosses": [
        "无职的，无业的"
      ],
      "raw_tags": [
        "婉"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, Monica Krog-Meyer, Plusalderen, Art People ISBN 9788771084757, page 31",
          "text": "Fra min tid som enlig i 39-49-årsalderen husker jeg, hvor svært det Var at finde ledige mænd. Jo ældre jeg blev, jo mindre morsomt var det at gå i byen."
        },
        {
          "ref": "2017, Knud Hjortø, Præster, Lindhardt og Ringhof ISBN 9788711682852",
          "text": "Ældre piger, der holder hus for ledige mænd, er af eet stykke, hvad enten de er hellige eller ikke: de vil giftes; ..."
        },
        {
          "ref": "2010, Peter Henningsen, Hundemordet i Vimmelskaftet: og andre fortællinger fra 1700-tallets København, Politikens Forlag ISBN 9788776922214, page 58",
          "text": "Man bryder sig simpelthen ikke om løsgående kvinder. 'Løse' og ledige kvinder, der bor alene på lejede værelser, advares om, at de af myndighederne betragtes som en potentiel trussel mod sædeligheden."
        },
        {
          "ref": "2017, Arne Falk-Rønne, Dr. Klapperslange, Lindhardt og Ringhof ISBN 9788711714096",
          "text": "De purunge piger må han ikke røre, for de er endnu „salgsvarer“ i den forstand, at de ved et ægteskab kan indbringe deres forældre en affindelsessum. Hvis han bestemmer sig for en af de ledige kvinder, arrangerer hendes tidligere mand ..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "单身的，尚未确立稳定关系的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈleːð̞i/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "无职的",
      "word": "arbejdsløs"
    },
    {
      "sense": "无职的",
      "word": "arbejdsledig"
    },
    {
      "sense": "无职的",
      "word": "ubeskæftiget"
    }
  ],
  "word": "ledig"
}