boomerang

boomerangen (definite singular)
boomeranger (indefinite plural)
boomerangerne (definite plural)


helium

氦（元素符號 He，原子序2）


september

源自拉丁語 september (“九月的”)。

[səb̥ˈtˢɛmˀb̥ɐ]

[sɛb̥ˈtˢɛmˀb̥ɐ]

九月，縮寫為 sept.


tung

#舌头
#舌头形状的东西
#语言


tand

#牙、齿
#（齿轮上的）齿
#叉


svans

#（俚语）同性恋者
#（俚语）阴茎
#（罕用）尾


stor

源自古諾爾斯語 stórr (“大；高”)，源自原始日耳曼語 *stōraz，同源於英語 stour。

stort (neuter)
store
større (comparative)
størst
største

偉大的; 華麗的; 重要的


orm

來自古諾爾斯語 ormr，來自原始日耳曼語 *wurmiz，與英語 worm、德語 Wurm同源。源頭可追溯至原始印歐語 *wr̥mis，其也是拉丁語 vermis (“蠕蟲”)的源頭。


smal

源自晚期古諾爾斯語 smalr (“小的”)，源自原始日耳曼語 *smalaz。對比英語 small。


afrikaans

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


stof

Efter affæren i Tyskland har forskellige medier opsøgt ham. Han er en god historie. Hans jagt på Sara på tværs af landegrænser er godt stof. Den makabre massegrav er godt stof.

德国那件事发生后，多家媒体纷纷寻找他。他的经历是一个很好的故事。他跨越国界寻找萨拉的故事是很好的素材。令人毛骨悚然的集体坟墓亦然。

2012, Michael Lycke, Metusalemgenet, Art People, →ISBN，頁號 113:

Alt sammen godt, saftigt stof at viderebringe til læserne der næppe ligefrem har været forvænt med at nutidige komponister kunne have en løbebane af så arketypisk en karakter: historien om at lykkes trods alle odds.

2010, Henrik Marstal, Arvo Pärt: Længslen efter de hvide tangenter, Gyldendal A/S, →ISBN:


alle

參見al (“全部”)。


alle

參見allé (“大街”)。


komma

最終派生自古希臘語 κόμμα (kómma)。


år

源自古丹麥語 aar，源自古諾爾斯語 ár，源自原始日耳曼語 *jērą，源自原始印歐語 *yōr- < *yeh₁r-。對照挪威語、瑞典語 år、英語 year。


slå

繼承自古諾爾斯語 slá (“橫杠，欄杆”)，繼承自原始日耳曼語 *slahō，派生自 *slahaną (“擊打”)。


slå

繼承自古諾爾斯語 slá (“擊打”)，繼承自原始日耳曼語 *slahaną (“擊打，殺死”)，與英語 slay、德語 schlagen 同源。

打鬥，戰鬥 - 參見 slås


ord

[名词] 字，词，单字，单词


hos

原是hus (“房子”)非重音讀法形式，意思從「某人的房子裡」發展為「和某人再一起」 – 類似拉丁語 casa (“房子”)到法語 chez (“在 (房子裡)”)的發展。替換了古諾爾斯語 hjá。

Vi var på besøg hos Ahmad.

我們拜訪了艾哈邁德的家。

Jeg sov hos en veninde.

在某人看來，在某人著作中所表達的

Maalet er hos Kierkegaard som hos Hegel et selvbevidst Liv, der af begge kaldes Aand, ...

根据克尔凯郭尔的说法，正如黑格尔所说'，目标是一种有自我意识的生活，他们都称之为精神/灵性，……

1877, Fredrik Petersen, Dr. Søren Kierkegaards Christendomsforkyndelse，頁號 544:

Muligheden for at vælge forkert er hos Hegel til stede.

黑格尔所表达的观点中存在着选择错误的可能性。

2001, Sundhedsplejerske-institutionens dannelse: en kulturteoretisk og kulturhistorisk analyse af velfaerdsstatens embedsvaerk, Museum Tusculanum Press, →ISBN，頁號 132:

Etik er derfor hos Foucault noget andet end moral, der er det filosofiske studium af gode, rigtige handlinger.

因此，在福柯的著作中，伦理学不同于道德，道德是对良好、正确行为的哲学研究。

2015, Svend Brinkmann, Identitet, Klim, →ISBN:


grammatik

經德語 Grammatik 和拉丁語 grammatica 借入，源自古希臘語 γραμματική (grammatikḗ, “語言文學研究”)，源自 γράμματα n 複 (grámmata, “字母表，文學”)。

[ɡ̊ʁɑmaˈtˢiɡ̊]


Saudi-Arabien

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


stå

源自古丹麥語 staa，可能源自未見諸書面的東部古諾爾斯語 *stá，或是借自中古低地德語 stān。最终源自原始日耳曼語 *stāną，與德語 stehen、荷蘭語 staan同源。亦对比瑞典語 stå、書面挪威語 stå、英語 stand、拉丁語 stāre, stō。

Hvor står det henne?

Det står i Biblen, at ...


stå

stande

書面挪威語及新挪威語中均已棄用


Deres

第二人稱單數所有格：你的


Brasilien

Brasilia er hovedstaden i Brasilien.


Zambia

贊比亞（國名，位於非洲）


Skandinavien

斯堪地那維亞，斯堪的纳维亚（半島地區，文化上也包括丹麥）


Irland

源自古諾爾斯語 Írland。

Irland er en ø og et land i Vesteuropa.

愛爾蘭是西歐島嶼及國家。


Ungarn

Ungarn er et land i Centraleuropa.

匈牙利是中歐的一個國家。


Indonesien

印度尼西亞（國家名，位於東南亞）


avokado

源自西班牙語 aguacate，源自納瓦特爾語 āhuacatl (“睪丸，鱷梨”)。


dun

來自古諾爾斯語 dúnn (“down”)。


Klara

女性人名，Clara的變體


Pelle

Per或Peter男性人名的指小詞


Storm

源自中古丹麥語storm (“風暴”)。


Vivi

中間有音節 -vi- 的女性人名，如Lovise, Olivia, Viola的暱稱；後來也作Vivian的暱稱。


harpe

源自古丹麥語 harpæ，源自古諾爾斯語 harpa (“竖琴”)，源自原始日耳曼語 *harpǭ。對照書面挪威語 harpe、瑞典語和丹麥語 harpa、德語 Harfe、荷蘭語和英語 harp。


Danmark

繼承自古諾爾斯語 Danmǫrk、ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴ (tanmaurk)，源自 danir (“丹麥人”) + mǫrk (“邊疆，三月”)。這個名字可能是外名，指的是法蘭克帝國的北部邊境地區。

丹麥（國家名，位於北歐）


april

[其他] 四月==马来语==
四月


Montenegro

蒙特內哥羅，黑山（國家名，位於歐洲在東南）


alfons

:< 法語 alphonse < Alexandre Dumas, fils 所著 Monsieur Alphonse 中的主角。


ananas

來自法語 ananas，來自西班牙語 ananás，來自葡萄牙語 ananás (“鳳梨”)，來自古圖皮語 nanas (“鳳梨”).


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


yoghurt

借自土耳其語 yoğurt。


fotograf

來自fotografi (“照片”)，來自古希臘語 φῶς (phôs, “光”)和γράφειν (gráphein, “寫”)。

[fod̥oˈɡ̊ʁɒːˀf]

[fotˢoˈɡ̊ʁɒːˀf]


haj

專家 （指技术专家，特别是计算机方面的专家，在游戏或工艺方面的专家）


kaktus

來自古希臘語 κάκτος (káktos, “刺苞菜薊”)。

[ˈkʰɑɡ̊tˢus]


nej

源自瑞典語 nej，源自古瑞典語 næi，源自古諾爾斯語 nei，源自原始日耳曼語 *nai (“從不”)、*nē (“不，非，否”)，源自原始印歐語 *ne、*nē、*nēy (否定助詞)。


nej

請參閲主詞條的词源章節。


Robert

男性人名，等價於英語Robert


moses

mose 的不定屬格單數


made

*made对应的拼音有：māde


Turkmenistan

土庫曼，土庫曼斯坦（國家名，位於中亞；首都： 阿什哈巴特）


kinesisk

[名词] 中文，汉语，华语，中国话
[形容词] 中国的，中华的


Fiji

借自斐濟語 Viti，源自原始中太平洋語 *viti 「東方，日出」。


gen

來自德語 Gen，來自古希臘語 γενεά (geneá, “世代，血緣”)，來自γίγνομαι (gígnomai, “自產生”)的不定過去時。由丹麥生物學家威廉·约翰森在德語出版物中造出。


e-mail

電子郵件 （自1992年）


koala

源自英語 koala，來自達拉格語。


historie

源自拉丁語 historia (“歷史、故事”)，源自古希臘語 ἱστορία (historía, “查詢、歷史”)。


nobelium

Grundstoffet nobelium findes ikke i naturen; vi må selv fremstille det.

2006, Bogen Om Grundstofferne, Gyldendal Uddannelse ISBN 9788702050080, page 214

Kommissionen havde i 1963 været lidt for rask til at godkende navnet nobelium for grundstof nr. ...


love

源自中古低地德語 lōve，源自原始日耳曼語 *galaubô, cognate with 德語 Glaube。

på tro og love (“鄭重地”)


love

源自古諾爾斯語 lofa，繼承自原始日耳曼語 *(ga)lubōną，和瑞典語 lova (“承諾；讚揚”)、德語 loben (“讚揚”)、geloben (“發誓”)、荷蘭語 loven (“讚揚”) 同源。


love

See 請參閲主詞條的词源章節。


an

借自中古低地德語 an和德語 an，來自原始日耳曼語 *ana (“在…上”)，與英語 on同源和丹麥語 å、丹麥語 på的同源異形詞。

在…上 (僅用於語彙化表達)


an

請參閲主詞條的词源章節。


ABC

教授拉丁字母表和基本讀寫能力的啟蒙讀本。


gris

源自古諾爾斯語 gríss。


gris

源自古諾爾斯語 gríss。


didymium

... hvis Forbindelser dog siden have vist sig at bestaa af en Blanding af Didymium-, Erbium- og Yttriumforbindelser

1890, Gustav Storm, Nordisk conversationslexikon: indeholdende forklaring over vigtige navne, gjenstande og begreber, som forekomme under laesning og i samtale

... 92 % thorium-nitrat, 4 % ceriumnitrat og 4 % didymium-nitrat ...

1901, Teknisk ukeblad i samarbeide med teknikk

Mange Legemer give næsten farveløse Opløsninger, men vise dog stærke Absorbtionsstriber, f. Ex. Saltene af Didymium, Mangan, Hæmatin og Kruorin.

1870, Archiv for Pharmacie Og Technisk Chemie Med Deres Grundvidenskaber, page 150


engels

engel 的不定屬格單數


zloty

派生自波蘭語 złoty。

茲羅提，波蘭的貨幣。1 茲羅提等於 100 格羅茨。


violinist

來自意大利語 violinista (“小提琴手”)。


hi

來自挪威語 hi，來自古諾爾斯語 hið。

at gå i hi


broder

v.t. 刺绣，绣花；美化，点缀，发挥，夸张，渲染


regnbue

源自 regn (“雨”) + bue (“弓”)，派生自古諾爾斯語 regnbogi (“彩虹”)，派生自原始日耳曼語 *regnabugô。

[ˈʁɑjnˌb̥uːə]


ode

來自晚期拉丁語 oda，來自古希臘語 ᾠδή (ōidḗ, “歌”)。


polygon

... eller trekanten, rektanglet, parallelogrammet, kvadratet, ja, polygonet.
#*:: ... 或者三角形、矩形、平行四邊形、正方形，是的，多邊形。

1967, Hans Sørensen, Nye Verga-studier: Romanen om Vizzini

Altsaa er ogsaa idette Fald Polygonet ubestemt.
#*:: 因此，在這種情況下，多邊形也是不確定的。

1799, Skrifter som udi det Kiøbenhavnske Selskab af Lærdoms og Videnskabers Elskere ere fremlagte og oplæste : i aarene .., page 512


restaurant

[ʁɛsd̥oˈʁɑŋ]


meme

哏/梗，網路迷因，網路爆火現象

Hvis du lige har taget et fint billede og fundet på en sjov caption, så hav det klar til at dele, kort efter I bliver venner, så du er sikker på, at han ser det. Tag ham i et sjovt meme eller et billede af noget, som I har talt om. Det er en ret low-key måde ...

2019, Stine Bødker, Klar til kærlighed, Gyldendal A/S (ISBN 9788702269260)

Hvis det ikke var for ham, kunne vi nok skrive 2018 på denne bogs udgivelsesdato. Hvis du kan finde et godt meme (Google billeder: memes) at åbne samtalen med Mikkel på, har du vundet hans hjerte. Men han respekterer kun dem, der kan ...

2019, Andreas von der Recke, Jacob Harlev, Mikkel Sandal Hansen, Patrick Walther Thomsen, #Youngster: 5 dogmer til at tiltrække og fastholde millennials, BoD – Books on Demand (ISBN 9788771883404), page 19:


A

丹麥語字母表的第1個字母，並以拉丁文字書寫。


A

丹麥語字母表的第1個字母，並以拉丁文字書寫。


passiv

源自拉丁語 passīvus，派生自動詞patior (“忍耐，忍受”)。

Det havde jeg godt set komme, så jeg gik all in og sagde, at det ikke gik, fordi han er passiv. Pelle spurgte med det samme, hvad passiv er. „Ej, altzå skatter, det kan jeg da ikke ztå og zige på åbent tv,“ sagde jeg med min mest bøssede stemme.
I had seen that coming, so I went all in and said that it would not work out because he is a bottom. Pelle immediately asked what a bottom is. "Oh, but darling, I cannot say that on broadcasted TV", I said in my gayest voice.

2017, Nikolaj Vraa, Gustav, mit sande jeg, Lindhardt og Ringhof ISBN 9788711700273


passiv

源自拉丁語 passīvus，派生自動詞patior (“忍耐，忍受”)。


passiv

源自拉丁語 passīvus，派生自動詞patior (“忍耐，忍受”)。


republik

借自法語 république，源自拉丁語 rēspublica (“共和國”)，源自 rēs (“事務”) + pūblica (“公眾”)。

[ʁɛpʰuˈb̥liɡ̊]


rinde

源自古丹麥語 rinnæ ← 古諾爾斯語 rinna (renna) ← 原始日耳曼語 *rinnaną。與瑞典語 rinna, 英語 run, 德語 rinnen, 哥特語 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (rinnan)同源。


pulver

借自拉丁語 pulveris，pulvis (“灰塵，粉末”)的屬格。


Kroatien

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐巴爾幹半島）


Schmidt

源自德語 Schmidt，一般作為丹麥語 Smed 的德語化。


Bach

源自德語 Bach，亦是丹麥語姓氏 Bak (“山丘”) 的德語化。


bonde

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


protestere

protester
at protestere
protesterer
protesterede
protesteret


søster

[名词] 姐妹，姐姐／妹妹


fornavn

源自 for- (“首先的，在前面的”) + navn (“名”)。

/ˈfɒːˌnɑwˀn/


elske

繼承自古諾爾斯語 elska (“to love”)，繼承自原始日耳曼語 *aliskōną (“關心，培養，珍惜”)，源自 *aliskaz (“親愛的，珍貴的”)。


i går

源自古諾爾斯語 í gær、í gjár (“昨天”)，和冰島語 í gær、法羅語 í gjár 同源。


tolerere

tolerer
at tolerere
tolererer
tolererede
har tolereret


analfabet

源自古希臘語 ἀναλφάβητος (analphábētos)，源自 ἀν- (an-) + ἀλφάβητος (alphábētos, “字母表”)。


statsminister

statsministeren (definite singular)
statsministre (indefinite plural)
statsministrene (definite plural)


dele

源自del (“部分”) + -e，源自中古低地德語 dēlen。


dele

參見del (“部分”)。


stille

來自中古低地德語 stille，來自原始西日耳曼語 *stillī。


stille

來自中古低地德語 stille，來自原始西日耳曼語 *stillī。


stille

來自中古低地德語 stille，來自原始西日耳曼語 *stillī。


stille

古諾爾斯語 stilla (“冷靜”)（源自中古低地德語 stillen，來自原始西日耳曼語 *stillijan）和中古低地德語 stellen (“放置”)（來自原始西日耳曼語 *stalljan）的合併。


Dorothea

女性人名，Dorthea 的拉丁語變體


Jon

男性人名，等價於英語John


jiddisch

源自德語 Jiddisch (“意第緒語”)。


jiddisch

源自德語 Jiddisch (“意第緒語”)。


Ester

《以斯帖記》，《艾斯德爾傳》 （希伯來聖經的一卷）

源自希伯來語的女性人名，通常拼做 Esther


Konstantinopel

君士坦丁堡（今土耳其首都伊斯坦布尔）


Stephan

男性人名，異體拼寫為 Stefan


Libyen

利比亞（國家名，位於北非）


Margit

源自挪威語 和瑞典語 Margit。


membran

膜，薄膜，薄膜，膈膜，羊皮纸


Rosa

女性人名，等價於英語Rose


manga

De har vist læst alt for mange mangaer.

我相信他們一定看了很多的漫畫。


til

对，至==葡萄牙语==
鼻音符号


-inde

#构成阴性词。
#::例：danserinde, englænderinde, heltinde, lærerinde, veninde, værtinde


supplere

:< 拉丁語 supplēre——suppleō （“供应”） 的现在主动不定式。

suppler
at supplere
supplerer
supplerede
er/har suppleret


billige

billig
at billige
billiger
billigede
har billiget


docere

docer
at docere
docerer
docerede
doceret


abe

來自古諾爾斯語 api (“蠢”)。


abe

來自古諾爾斯語 apa，來自api (“蠢”)。


-s-

出現於某些複合詞中間的間綴。


Pandora

借自古希臘語 Πανδώρα (Pandṓra)。


loves

lov 的不定屬格通性複數


præst

祭司，黄教的道士，僧人，巫师


fange

犯人、囚徒（形容词变化）


henholdsvis

Anne og Bo er gift med henholdvis Cecilie og Dorthe.

安妮和博分別嫁給了塞西莉和多爾特。


ørn

繼承自古諾爾斯語 ǫrn，繼承自原始日耳曼語 *arô，繼承自原始印歐語 *h₃or-no- (“鷹”)。參見英語 erne。


karl

源自古诺尔斯语 karl ← 原始诺尔斯语 ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (karilaz) ← 原始日耳曼语 *karilaz。


mund

源自古诺尔斯语 muðr, munnr ← 原始日耳曼语 *munþaz 。

口，嘴（动物摄食的部位）。


mund

源自古诺尔斯语 muðr, munnr ← 原始日耳曼语 *munþaz 。

munde 的祈使语气形式。


times

time的属格单数不定形式。


glædelig jul

字面意義「美好的聖誕節」。

[ˈɡ̊lɛːðəli ˌjuːˀl]


bif

(非正式，常用單數定形) 電影院


flagermus

源自中古低地德語 vledermus，flagre + mus (“老鼠”)。與瑞典語 fladdermus以及書面挪威語 flaggermus同源。


romani

:Template:分類


Tchad

乍得/查德（非洲中部國家）


Grønland

源自grøn (“綠色”) + land ← 古諾爾斯語 Grœnland (“格陵蘭”)。

[ˈɡ̊ʁɶnˌlanˀ]


rensdyr

[ˈʁanˀsˌd̥yɐ̯ˀ]


købe

源自古諾爾斯語 kaupa。


fælleskøn

(語法) 通性 （陽性、陰性的合併）


nikkel

源自瑞典語 nickel，1751年由阿克塞尔·弗雷德里克·克龙斯泰特命名。


jordskælv

源自jord (“土地”) + skælv (“震顫”)，源自skælve (“顫抖”)。

[ˈjoɐ̯ˌsɡ̊ɛlˀv]


succes

源自法語 succès (“成功”) ← 拉丁語 successus，succedere的過去分詞，源自sub + cēdere (“撤回；繳出”)。


zink

源自德語 Zink (“鋅”)。


ildslukker

[ˈilˌslɔɡ̊ɐ]


fotos

foto 的不定屬格單數


sved

源自古諾爾斯語 sveiti ← 原始日耳曼語 *swait-, *swaitô ← 原始印歐語 *swoyd- (“流汗”), *sweyd- (“流汗”)。對比瑞典語 svett, 挪威語 svette, 冰島語 sveiti, 荷蘭語 zweet, 西弗里斯蘭語 swit, 德語 Schweiß, 英語 sweat。


sved

參見svide (“燒，燒焦”)。


sved

參見svede (“流汗”)。


hjertestop

[ˈjæɐ̯d̥əˌsd̥ʌb̥]


dadel

Hjemme kan du forkæle dig selv med en lækker sød ret ved at blende en pære med en dadel.
#*:: At home, you may spoil yourself with a delicious sweet dish by blending a pear with a date.

2014, Mikael Bitsch, Søren Lange, Kirsten Skaarup, Catharina Rosendal, Det helbredende køkken, Politikens Forlag ISBN 9788740003895

Bahiyaa rakte ud efter en dadel med en kraftigt hennatatoveret hånd, og Polly fulgte hendes eksempel. Kontrasten mellem den bitre kaffe og den søde, saftige dadel var himmelsk.
#*:: Bahiyaa reached for a date with a heavily henna-tattooed hand, and Polly followed her example. The contrast between the bitter coffee and the sweet, juicy date was heavenly.

2015, Lynne Graham, Natasha Oakley, En uventet opgave/Drømmen om sheiken, Förlaget Harlequin AB ISBN 9789150785500

Er dette nu en Ros eller en Dadel?
#*:: Is this now a commendation or a rebuke?

1867, Tidskrift for philologi og paedagogik, page 202

Fremdeles skal jeg sige, at det har forbauset mig, at nogen Svensk har kunnet opfatte saadanne Ytringer som en Dadel;
#*:: Further, I must say, that I am astounded, that any Swede has been able to interpret such statements as chastisement.

1872, Forhandlingerne paa det første Nordiske juristmøde i Kjøbenhavn, den 22de-24de august 1872, page 129

Men da nu den sande Berettigelse til enhver politisk Udvikling ligger i Intelligensen og den intellectuelle Dannelse, i Individernes Erkjendelse af deres partielle Rettigheder i Forhold til det Hele, kan det umulig være en absolut Dadel, naar man fremhæver Ruslands politiske Umyndighed i Forhold til det øvrige Europa's; thi mangler den sande Berettigelse til Opnaaelsen af et gode, laster man ei den, i hvis Magt det staaer at skænke hint Gode, naar man siger, at han ei har givet det. Udtalelsen af, at dette mangler, er en beklagende Yttring af et vitterligt og constateret Factum. Saaledes skal det da heller ei være en Dadel, men Udtalelse af en sandhed, Nutiden bevidner og Efterslægtens Historieskrivere i de skarpeste Udtryk ville gjentage, at der hviler et tungt Aag over hint Rige:...
#*:: But since the true justification of any political development lies in the intelligence and the intellectual education, in the individuals' acknowledgement of their partial rights relative to the entirety, it may impossibly be an absolute chastisement, when one notes the political immaturity compared to that of the rest of Europe; for if the true justification to the achievement of some good is lacking, one does not chastise the one in whose power it is to give that good, when one says, that he has not given it. The declaration that this lacks, is a regretful expression of an actual and established fact. Thus it shall not be a chastisement, but a statement of truth which the present witnesses and which the writers of history of later times will repeat in the sharpest expressions; that there lies a heavy lid on that kingdom:...

1846, Povl Frederik BARFOD, Gjengældelsens Bog. En Del Aktstykker, samlede og udgivne af F. Barfod, page 24

Man risikerer en albue i ansigtet, måske et spark i dadlerne.
#*:: You risk an elbow in the face, perhaps a kick in the nuts.

2015, James Dashner, Maze Runner - Infernoet: Maze Runner 2, Rosinante & Co ISBN 9788763837361


kænguru

[kʰɛŋˈɡ̊uːʁu]

kænguruen er hjemmehørende i Australien.

袋鼠是澳大利亞的本土動物。


parabol

parabolen (definite singular)
parabolet
paraboler (indefinite plural)
parabolerne (definite plural)


arsenik

三氧化二砷 (As₂O₃)


gotisk

[ˈɡ̊oˀtˢisɡ̊]


gotisk

[ˈɡ̊oˀtˢisɡ̊]


marmelade

[mɑməˈlæːðə]


paradoks

[pʰɑɑˈd̥ʌɡ̊s]

反常的/古怪的/值得注意的事物


sadisme

源自法語 sadisme，源自薩德侯爵的名字 (Marquis de Sade)。


populaire

populair的複數、定單數定語形。


orgasme

源自古希臘語 ὀργασμός (orgasmós, “高潮”)。


affaldscontainer

源自affald (“垃圾”) + -s- + container (“容器”)。


ironi

源自古希臘語 εἰρωνεία (eirōneía, “虛偽，欺騙，藉口”)。


fosfor

源自古希臘語 φωσφόρος (phōsphóros, “發光的東西”).。


Storbritannien

源自 stor (“大的”) + Britannien。仿譯自英語 Great Britain。


solskin

源自古諾爾斯語 sólskin (“陽光”)。


ful

源自古諾爾斯語 fúll ← 原始日耳曼語 *fūlaz。


armhule

[ˈɑːmˌhuːlə]


blodcelle

rød blodcelle/rødt blodlegeme, hvid blodcelle/hvidt blodlegeme


navle

源自古諾爾斯語 nafli ← 原始印歐語 *h₃nobʰ- (“肚臍”)。


tolvfingertarm

tolv (“十二”) + finger (“手指”) + tarm (“腸子”)


æble

源自古丹麥語 æplæ ← 古諾爾斯語 epli ← 原始印歐語 *h₂ébōl (“蘋果”)。


røg

源自古丹麥語 røk ← 古諾爾斯語 reykr ← 原始日耳曼語 *raukiz。參見ryge。


encyklopædi

源自拉丁語 encyclopaedia ← 古希臘語 ἐγκύκλιος παιδεία (enkúklios paideía, “所有的學科”)。


brusk

源自古諾爾斯語 brjósk (“軟骨”)。


gulerod

[ˈɡ̊uləˌʁoːˀð]

[ˈɡ̊uləˌʁoðˀ]

... og jeg vil netop mene, at i et demokrati som vort, hvor kongehuset udøver en betydningsfuld symbolsk funktion, gælder det om, at man . . . - ... at man holder gulerødderne væk fra symbolerne, navnlig prinsessens, afbrød distriktslægen.

1963, Knud Poulsen, Vor berømte landsmand: et eventyr fra vore dage


sygdom

源自syg (“生病的”) + -dom ← 古諾爾斯語 sjúkdómr。

[ˈsyːˌd̥ʌmˀ]


spørgsmål

源自古丹麥語 spørsmaal, spursmaal。與古瑞典語 spyrsmal, 瑞典語 spörsmål, 書面挪威語 spørsmål同源。等同於spørge (“問”) + mål。


bajer

源自bajrer (“巴伐利亞人”)或bajersk (“巴伐利亞的”) øl的合音，源自中世紀拉丁語 Bajuvarius。


kongerige

源自古諾爾斯語 konungríki ← 原始日耳曼語 *kuningarīkiją。等同於konge (“王”) + rige (“國家”)。對比挪威語kongerike、瑞典語 kungarike、荷蘭語 koninkrijk、德語 Königreich。

[ˈkʰʌŋəˌʁiːə]


hjælp

源自古諾爾斯語 hjalp。


hjælp

源自古諾爾斯語 hjalp。


syre

Saltsyre er en stærk syre.

Denne suppe mangler lidt syre.


ædelgas

ædel (“高貴的，稀有的”) + gas (“氣體”)


sval

源自古諾爾斯語 svalr (“涼的”)。


populair

populairt (neuter)
populaire
populairere (comparative)
populairest
populaireste

populær的舊拼法。


grød

源自古諾爾斯語 grautr。


atoms

atom 的不定屬格單數


banan

借自法語 banane，源自葡萄牙語 banana或西班牙語 banana，源自沃洛夫語 banaana。


vand

源自古丹麥語 watn, wan, wand ← 古諾爾斯語 vatn ← 原始日耳曼語 *watōr ← 原始印歐語 *wódr̥ (“水”)。


vand

參見vande (“灌溉”)。


honning

源自古諾爾斯語 hunang。


sommerfugl

源自sommer (“夏天”) + fugl (“鳥”)，可能源自中古低地德語 somervogel。


Hviderusland

源自hvid (“白色”) + Rusland (“俄羅斯”), 仿譯自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ)。


ulv

源自古諾爾斯語 úlfr ← 原始日耳曼語 *wulfaz ← 原始印歐語 *wĺ̥kʷos (“狼”)。


spejl

源自古丹麥語 speghæl ← 中古低地德語 spēgel ← 拉丁語 speculum (“鏡子”)。對比荷蘭語 spiegel, 德語 Spiegel, 冰島語 spegill。


død

源自古諾爾斯語 dauðr ← 原始日耳曼語 *daudaz。


død

源自古諾爾斯語 dauði, dauðr ← 原始日耳曼語 *dauþuz。


død

源自古諾爾斯語 dauði, dauðr ← 原始日耳曼語 *dauþuz。


stål

源自古諾爾斯語 stál ← 原始日耳曼語 *stahlą ← 原始印歐語 *stak- (“堅定”)。對比瑞典語、挪威語 stål, 冰島語 stál, 荷蘭語 staal, 德語 Stahl, 英語 steel。


Algeriet

源自阿拉伯語 الجزائر。


Færøerne

源自古諾爾斯語 Færeyjar。

[ˈfɛɐ̯ˌøːˀɐnə]


færøsk

[ˈfɛɐ̯ˌøːˀsɡ̊]


færøsk

[ˈfɛɐ̯ˌøːˀsɡ̊]


elfenben

源自德語 Elfenbein (“象牙”) ← 古高地德語 helfantbein (“象骨”)。


skafot

源自中古低地德語 schavot ← 法語 échafaud ← 意大利語 catafalco (“靈柩檯”)。


møbel

源自法語 meuble (“一件家具”) ← 拉丁語 mōbile，mōbilis (“可移動的”)的中性形。對比德語 Möbel、瑞典語 möbel。


elefant

源自古希臘語 ἐλέφᾱς (eléphās)；代替古丹麥語 fil (“象”)。


djævel

源自古諾爾斯語 djǫfull ← 拉丁語 diabolus ← 古希臘語 διάβολος (diábolos, “魔鬼”)。對比書面挪威語 djevel, 瑞典語 djävul, 英語 devi, 德語 Teufel, 荷蘭語 duivel。


fabrik

借自拉丁語 fabrica，可能通過德語 Fabrik, 法語 fabrique。


Malmø

源自中古丹麥語 Malmoghe或Malmhauge (字面意思是“礦山”)，等同於現代malm (“礦”) + høj (“山”)；源自古諾爾斯語、原始日耳曼語 ← 原始印歐語。


mølle

源自古諾爾斯語 mylna。


Nederlandene

定複數形，可能源自較古的荷蘭語詞Nederlanden。


butik

源自法語 boutique (“商店”) ← 拉丁語 apotheca ← 古希臘語 ἀποθήκη (apothḗkē, “商店”)。


farve

源自早期丹麥語 farge ← 中古低地德語 varwe, verwe ← *古撒克遜語 farwi, *farawi (“顏色”) ← 原始日耳曼語 *farwō ← 原始印歐語 *per-, *perḱ- (“雜色的，有色的”)。與古高地德語 farawa (“顏色”) (德語 Farbe), 古高地德語 faro (“有顏色的”), 拉丁語 pulcher (“漂亮的，發光的”), 古希臘語 περκνός (perknós, “多色的”), 古愛爾蘭語 earc (“有斑點的”)同源。


tårn

源自晚期古諾爾斯語 turn，源自中古低地德語 torn，源自拉丁語 turris。


apotek

源自拉丁語 apotheca (“倉庫”) ← 古希臘語 ἀποθήκη (apothḗkē, “倉庫”)。


mælk

源自古諾爾斯語 mjolk, mjǫlk ← 原始日耳曼語 *meluks ← 原始印歐語 *h₂melǵ-。對比冰島語 mjólk, 書面挪威語 melk, mjølk, 新挪威語 mjølk, 瑞典語 mjölk, 荷蘭語 melk, 下薩克森荷蘭語 melk, 英語 milk, 古英語 meolc, 德語 Milch, 德國低地德語 Melk, 西弗里斯蘭語 molke, 意第緒語 מילך (milkh)。

魚白，魚子（參見mælke）


Rumænien

Rumænien er et land i Østeuropa.


bibliotek

借自法語 bibliothèque，源自拉丁語 bibliothēca (“圖書館”)，源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “書屋”)，源自βιβλίον (biblíon, “書”) + θήκη (thḗkē, “盒子，箱子”)。


Norge

源自古諾爾斯語 Norðvegr。


tomat

源自西班牙語 tomate (“番茄”) ← 納瓦特爾語 xitomatl, tomatl。

[tˢoˈmæːˀd̥]


Trinidad og Tobago

特立尼達和多巴哥/千里達及托巴哥 :Template:分類


Bo

源自古諾爾斯語 Búi。


Tyr

源自古諾爾斯語 Týr。

提爾（北歐神話的戰爭之神）


pils

pilsner的縮略，源自捷克語 Plzeň (“皮爾森”)。對比德語 Pilsener。


pils

參見pil (“箭”)。


homoseksuel

源自homo- + seksuel (“性的”) ← 古希臘語 ὁμός (homós, “同”) + 晚期拉丁語 sexualis ← 拉丁語 sexus (“性別”)。


eddike

源自晚期古諾爾斯語 edik，源自中古低地德語 etik或中古荷蘭語 edik，源自拉丁語 acētum。對比書面挪威語 eddik, 瑞典語 ättika, 法羅語 edikur, 冰島語 edik, 西弗里斯蘭語 jittik, 古英語 æced, 德語 Essig。


adskille

adskil
at adskille
adskiller
adskilte
har adskilt

Han adskilte sig fra sine brødre ved sin umådelige dovenskab.

他和他兄弟懶散的樣子不一樣。


abrikos

源自荷蘭語 abrikoos ← 法語 abricots，abricot的複數，源自西班牙語 albaricoque ← 阿拉伯語 اَلْبَرْقُوق (al-barqūq, “李子”) ← 古希臘語 πραικόκιον (praikókion)，可能源自拉丁語 praecoquum，praecox (字面意思是“早成熟的”)的變體。

[ɑb̥ʁiˈkʰoːˀs]


afdeling

源自德語 Abteilung ← ab- (“源自”) + Teil (“部分”)。


afstand

源自德語 Abstand (“距離，間隔”)。


aften

源自古丹麥語 aftæn ← 古諾爾斯語 aptann ← 原始日耳曼語 *ēbanþs。對比瑞典語 afton, 新挪威語 aftan, 書面挪威語 aften, 冰島語 aftann, 英語 even, (evening), 低地德語 Avend, 荷蘭語 avond, 德語 Abend。


damps

damp 的不定屬格單數


aldrig

源自古諾爾斯語 aldri, aldrigi ← aldr (“年齡”)。對比冰島語 aldrei, 書面挪威語 aldri。

Emma lyver aldrig.

altid


guitars

guitar 的不定屬格單數


tiers

tier 的不定屬格單數


marks

mark 的不定屬格單數

mark 的不定屬格複數


stands

stand 的不定屬格單數


skib

源自古諾爾斯語 skip (“ship”) ← 原始日耳曼語 *skipą。


dragen

drage 的通性過去分詞


tigers

tiger 的不定屬格單數


roses

rose 的不定屬格單數


albue

源自古諾爾斯語 albogi, alnbogi, ǫlbogi, ǫlnbogi, ǫln + alin (“ell”) ← 原始印歐語 *Heh₃l- (“肘”), bogi (“鞠躬”)。


races

race 的不定屬格單數

race 的不定屬格複數


races

race 的不定屬格單數


sø

源自古諾爾斯語 sær ← 原始日耳曼語 *saiwiz。


akkord

源自法語 accord (“和弦；協議”) ← 晚期拉丁語 accordō，拉丁語 ad + cordis，cor (“心臟”)的屬格形。


stærk

源自古諾爾斯語 starkr ← 原始日耳曼語 *starkuz ← 原始印歐語 *sterg-。


stram

源自中古低地德語 stram。


stram

源自中古低地德語 stram。


ål

源自古諾爾斯語 áll。


ål

源自古諾爾斯語 alr。


ingenting

[ˈeŋənˌteŋˀ]


anholde

anhold
at anholde
anholder
anholdt
har anholdt


ambolt

[ˈɑmˌb̥ʌlˀd̥]


altid

對比荷蘭語 altijd, 冰島語 ætíð, 法羅語 altíð, 挪威語 alltid, 瑞典語 alltid。

[ˈalˀˌtˢiðˀ]

Kirsten har altid været høj.


antal

源自中古低地德語 antal (“比例”)。

Antallet af ansøgere er steget de sidste fem år.

近五年參加者的數量增加了。


angriber

[ˈanˌɡ̊ʁiːˀb̥ɐ]


angriber

[ˈanˌɡ̊ʁiːˀb̥ɐ]


amatør

源自法語 amateur (“業餘愛好者”) ← 拉丁語 amātōrem (“愛好者”) ← amāre (“愛”)。


almen

源自古諾爾斯語 almennr。


vred

源自古丹麥語 wredher ← 古諾爾斯語 vreiðr (“生氣的”) ← 原始日耳曼語 *wraiþaz。


godt

Han synger godt.

Du må godt komme ind.

Jeg kunne godt tænke mig en kage.


ansigt

源自中古低地德語 ansicht。與挪威語ansikt、瑞典語 ansikte同源。


altan

源自意大利語 altana (“陽台”) ← alto ← 拉丁語 altus (“高的”)。


kalcium

calcium的另一種拼寫法

Kalcium, der primært findes i mejeriprodukter fra kosten, slanker i sig selv.

2016, Arne Astrup, Christian Bitz, Verdens bedste kur, Politikens Forlag ISBN 9788740032666

Den mineralske del af knoglerne er en forbindelse af kalcium og fosfat ( hydroxylapatit).

2014, Ane Bodil Søgaard, Karen Østergaard, Troels V. Østergaard, Mælk og sundhed: Hvad er det, du drikker?, BoD – Books on Demand ISBN 9788771450897, page 26

TB er en manifestation af en manglende evne til at holde kalcium på plads det rigtige sted i kroppen.

2017, Barbara Wren, Vågne celler: Hvordan kroppen skaber og holder på lys, Gyldendal A/S ISBN 9788702228540


geograf

源自geografi (“地理學”) ← 古希臘語 γῆ (gê, “地球”) + γράφειν (gráphein, “寫”)。


alder

源自古丹麥語 aldær ← 古諾爾斯語 aldr ← 原始日耳曼語 *aldrą。


topografi

源自古希臘語 τοπογραφία (topographía), τόπος (tópos) + -grafi。


asyl

源自古希臘語 ἄσυλον (ásulon)。


aske

源自古丹麥語 askæ ← 古諾爾斯語 aska ← 原始日耳曼語 *askǭ。


begynde

源自中古低地德語 beginnen (“開始”)。

begynd
at begynde
begynder
begyndte
er begyndt

[b̥eˈɡ̊ønˀə]


peberkværn

[ˈpʰeʊ̯ɐˌkʰʋæɐ̯ˀn]


peber

源自古丹麥語 pipær ← 古諾爾斯語 piparr ← 拉丁語 piper。


bogstav

源自古諾爾斯語 bókstafr ← 原始日耳曼語 *bōkastabaz。


bestie

源自德語 Bestie ← 拉丁語 bēstia (“野獸”)。


bizar

借自法語 bizarre (“怪異的”)。


blomme

似乎僅見於詩歌中。與瑞典語 blomma同源。

Jorden grønnes, / Fuglen lønnes / For sin faste Tro, / Thi alt længe / Over Enge / Den.^([sic]) forjætted jo / Vaarens Komme; / Blad og Blomme / Ere Vidner paa, / At dens mange / Sommersange / Snart opfyldes maae.
#*:: The earth greens, / The bird is rewarded / For its unwavering faith, / For for a long time / Over meadows / It did, as is known, promise / The coming of spring; / Leaf and flower / Are witnesses / That its many / Summer songs / Must soon come true.

Du est skjøn Anna Søster min, / Du ædle Rosens-Blomme!
#*:: You are beautiful, my sister Anna, / You noble rose flower!

1813, Werner Hans Frederich Abrahamson, Udvalgte danske Viser fra Middelalgeren, page 65

Hvis alt hist min Grav er aabnet, / Grav, o lov mig: af dit Skjød / fyd en ukjendt Blomme rød, / rød som Løvens Felt i Vaabnet, […]
#*:: If my grave there is opened, / O grave, promise me: from your womb / give birth to an unknown red flower, / red as the field of the lion in the coat of arms, […]

1859, Album af nyere norske Digtere, page 122


ble

源自古諾爾斯語 blæja (“毯”)。對比書面挪威語 bleie, 瑞典語 blöja。


øl

源自古諾爾斯語 ǫl ← 原始日耳曼語 *alu ← 原始印歐語 *h₂elut- (“啤酒”)。


krukke

源自中古低地德語 kruke或古英語 crocca。


bukser

源自古名詞bukse的複數，源自中古低地德語 buxe, boxe。


bukser

源自古名詞bukse的複數，源自中古低地德語 buxe, boxe。


byg

源自古諾爾斯語 bygg (“大麥”)。


bære

源自古丹麥語 bæræ ← 古諾爾斯語 bera ← 原始日耳曼語 *beraną ← 原始印歐語 *bʰer- (“忍受；攜帶”)。


brod

源自古諾爾斯語 broddr。


bjerg

源自古諾爾斯語 bjarg, berg ← 原始日耳曼語 *bergaz ← 原始印歐語 *bʰerǵʰ- (“要塞”)。


båd

源自古丹麥語 baat ← 古諾爾斯語 bátr ← 古英語 bāt (“船”) ← 原始日耳曼語 *baitaz ← 原始印歐語 *bʰeyd-。


papir

源自中古低地德語 papir, pappir ← 拉丁語 papȳrus ← 古希臘語 πάπυρος (pápuros)。

[pʰaˈpʰiːˀɐ̯]

[pʰaˈpʰiɐ̯ˀ]


bøn

繼承自古諾爾斯語 bœn，繼承自原始日耳曼語 *bōniz，派生自原始印歐語 *bʰeh₂ (“說”)。


arbejde

源自中古低地德語 arbeit ← 原始日耳曼語 *arbaidiz，可能源自原始印歐語 *h₃órbʰos (“孤兒”)。對比書面挪威語 arbeid, 瑞典語 arbete, 法羅語 arbeiði；古丹麥語 ærvede，源自古諾爾斯語 erfiði。

Jeg har fået arbejde i en butik.

我拿到了一份在商店的工作。

Stemplet udfører et arbejde på gassen.

It was hard work, but now we are finished.

Det var et hårdt arbejde, men nu er vi færdige.


arbejde

arbejd
at arbejde
arbejder
arbejdede
har arbejdet


chokolade

源自西班牙語 chocolate ← 古典納瓦特爾語。

[ɕoɡ̊oˈlæːðə]


larme

larm (“噪音”)的動名詞，源自alarm ← 法語 alarme (“警報”)。


suge

源自古諾爾斯語 súga ← 原始日耳曼語 *sūganą ← 原始印歐語 *sug-, *suk-。


dames

dame 的不定屬格單數


bor

源自古諾爾斯語 borr。


planets

planet 的不定屬格單數


dal

源自古諾爾斯語 dalr (“山谷”)。


dal

源自古諾爾斯語 dalr (“山谷”)。


tretten

源自古諾爾斯語 þrettán ← 原始日耳曼語 *þritehun。

[ˈtˢʁ̥ad̥ən]

[ˈtˢʁ̥ad̥n̩]

[ˈtˢʁ̥ɑd̥ən]

[ˈtˢʁ̥ɑd̥n̩]


søm

源自古諾爾斯語 saumr ← sýja (“縫”) ← 原始印歐語 *syuh₁- (“縫”)。


søm

源自古諾爾斯語 saumr m。


disset

disse 的過去時分詞


bær

源自古諾爾斯語 ber。


kat

源自古諾爾斯語 kǫttr ← 原始日耳曼語 *kattuz。


kat

源自古諾爾斯語 kǫttr ← 原始日耳曼語 *kattuz。


dråbe

源自古諾爾斯語 dropi。


barbar

源自古希臘語 βάρβαρος (bárbaros, “外來的，奇怪的”)。


dialekt

源自古希臘語 διάλεκτος (diálektos) ← διαλέγομαι (dialégomai, “討論”) ← διά (diá, “通過”) + λέγω (légō, “說”)。


edderkop

源自古丹麥語 etærkop, ederkoppæ ← 古英語 ātorcoppe。


døv

源自古諾爾斯語 daufr ← 原始日耳曼語 *daubaz。


komedie

通過德語 Komödie，源自拉丁語 cōmoedia ← 古希臘語 κωμῳδία (kōmōidía, “喜劇”)，派生自κωμῳδός (kōmōidós, “喜劇演員”)，κῶμος (kômos, “狂歡”) + ἀοιδός (aoidós, “歌手”)。

komedien (definite singular)
komedier (indefinite plural)
komedierne (definite plural)


øgle

源自古諾爾斯語 eðla, eyðla。


angst

源自中古高地德語 angest ← 古高地德語 angust ← 原始日耳曼語 *angustiz。


tragedie

通過德語 Tragödie，源自拉丁語 tragoedia ← 古希臘語 τραγῳδία (tragōidía, “悲劇”)，派生自τραγῳδός (tragōidós, “悲劇演員”)，可能源自τράγος (trágos, “山羊”) + ἀοιδός (aoidós, “歌”)。

[tˢʁ̥ɑˈɡ̊eðˀjə]


emballage

源自emballere (“打包”) + -age，源自法語 emballage。

[ɑmb̥aˈlæːɕə]

[ɛmb̥aˈlæːɕə]


halvtreds

halvtredsindstyve的縮略，源自halvtredje + sinde + tyve。


eg

源自古諾爾斯語 eik ← 原始印歐語 *h₂eyǵ- (“橡樹”)。


farfar

源自far + far。源自古諾爾斯語 fǫðurfaðir (字面意思是“父親的父親”)。對比冰島語 föðurfaðir, 挪威語 farfar, 瑞典語 farfar。


femten

源自古諾爾斯語 fimmtán ← 原始日耳曼語 *fimftehun。


femti

借自挪威語 femti，瑞典語 femtio，源自古諾爾斯語 fimtigi。


flødeis

源自fløde (“奶油”) + is (“冰”)。

[ˈfløːðəˌiːˀs]


fjende

源自古諾爾斯語 fjándi ← 原始日耳曼語 *fijandz → fjá (“討厭”)的現在分詞, *fijāną。與英語 fiend, 德語 Feind, 法羅語 fíggindi, 書面挪威語 fiende, 瑞典語 fiende同源。


firs

firsindstyve的縮略，源自fire + sinde + tyve，字面意思為“二十的四倍”。


fjorten

源自古諾爾斯語 fjórtán ← 原始日耳曼語 *fedurtehun。


forår

源自中古低地德語 vorjār (“春天”)。


dø

源自古諾爾斯語 deyja (“死”) ← 原始日耳曼語 *dawjaną。與書面挪威語 dø, 瑞典語 dö, 冰島語 deyja, 英語 die)同源。

operationen lykkedes, men patienten døde


ordre

源自法語 ordre ← 拉丁語 ōrdō (“命令”)。


entré

源自法語 entrée。


frygt

源自中古低地德語 vruchte ← 原始日耳曼語 *furhtō，與德語 Furcht同源。與動詞frygte有關。


fløde

源自古諾爾斯語 flautir。


fløde

源自古諾爾斯語 fleyta。


fisker

源自古諾爾斯語 fiskari ← 原始日耳曼語 *fiskārijaz。與瑞典語 fiskare, 挪威語 fisker同源。


fisker

參見fiske (“打漁”)。


fremmed

源自中古低地德語 vremede ← 原始日耳曼語 *framaþiz。與瑞典語 främmande，德語 fremd同源。

(作名詞) 陌生人，訪客，外國人


fersken

源自古丹麥語 persic，通過中古低地德語 persik，源自晚期拉丁語 (mālum) Persicum (“波斯蘋果”)，直譯自古希臘語 μῆλον Περσικόν (mêlon Persikón, “波斯蘋果”)。與瑞典語 persika, 德語 Pfirsich, 法語 pêche (參見英語 peach)同源。
現代丹麥語的 f- 受德語 Pfirsich的影響。

[ˈfaɐ̯sɡ̊ən]

[ˈfaɐ̯sɡ̊ŋ̩]


fej

源自古諾爾斯語 feigr (“快要死”)，德語 feige (“懦弱的”)，源自原始日耳曼語 *faigijaz。


øre

源自古丹麥語 øræ ← 古諾爾斯語 eyra，源自原始日耳曼語 *ausô的變體，源自原始印歐語 *h₂ows- (“耳”)。


øre

源自古丹麥語 øræ ← 古諾爾斯語 eyrir (:Template:複 aurar)，源自拉丁語 aureus ← aurum (“金”)。對比złoty，Gulden。

百分之一克朗（挪威、丹麥貨幣單位）


øre

參見ør (“困惑的，頭暈的”)。


efter

源自古諾爾斯語 eptir ← 原始諾爾斯語 ᚨᚠᛏᛖᚱ (after) ← 原始日耳曼語 *aftiri (“更後面”), *after。與書面挪威語 etter, 瑞典語 efter, 英語 after有關。


galoche

源自法語 galoche (“木屐，套鞋”)。


fars

源自法語 farce (“填料”) ← 晚期拉丁語 farsa ← 拉丁語 farcīre (“塞滿，填滿”)。

（加了麵粉和雞蛋的）肉糜


fars

參見far (“父親”)。


fiske

源自古諾爾斯語 fisk(j)a (“打漁”) ← fiskr (“魚”) ← 原始日耳曼語 *fiskaz (“魚”) ← 原始印歐語 *pisḱ- (“魚”)，可能源自原始印歐語 *h₂ep- (“水”)。


giraf

源自德語 Giraffe ← 法語 girafe ← 阿拉伯語 زَرَافَة (zarāfa)。


grine

源自古諾爾斯語 grína ← 原始日耳曼語 *grīnaną。


ged

源自古諾爾斯語 geit ← 原始日耳曼語 *gaits ← 原始印歐語 *gʰayd- (“山羊”)。


gøre

源自古諾爾斯語 gera, gøra, gørva ← 原始日耳曼語 *garwijaną。與瑞典語 göra, 德語 gerben (“鞣”)同源。參見garve。

han gjorde mig glad

Peter gjorde ild


grotte

源自意大利語 grotta ← 中世紀拉丁語 grupta, 拉丁語 crypta ← 古希臘語 κρυπτός (kruptós, “隱藏的”)。


glo

源自古諾爾斯語 glóa (“發出暗淡的光，發紅”) ← 原始日耳曼語 *glōaną。


græde

源自古諾爾斯語 gráta (“哭”) ← 原始日耳曼語 *grētaną，與挪威語 gråte, 瑞典語 gråta, 哥特語 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan)同源。源自古法蘭克語 *grātan → 法語 regretter (參見英語 regret)。


grøn

源自古諾爾斯語 grœnn ← 原始日耳曼語 *grōniz (“綠色”) ← 原始印歐語 *gʰreH₁- (“變綠”)。


gaffel

源自中古低地德語 gaffel, gaffele ← 古撒克遜語 gafala ← 原始西日耳曼語 *gabulu (“叉”)。


lutter

源自中古低地德語 lūtter (“乾淨的，純淨的”)。


lutter

參見lut (“琉特琴”)。


gås

源自古丹麥語 gaas ← 古諾爾斯語 gás ← 原始日耳曼語 *gans ← 原始印歐語 *ǵʰh₂éns (“鵝”)。與書面挪威語 gås, 瑞典語 gås, 冰島語 gæs, 法羅語 gás, 英語 goose, 西弗里斯蘭語 goes, 低地德語 Goos, Gans, 荷蘭語 gans, 德語 Gans同源。


halvfems

halvfemsindstyve 的截斷形式，源自halvfemte + sinde + tyve，字面意思為「第五個半數（5-半，即4.5）乘20」。


halvfjerds

halvfjerdsindstyve的縮略，源自halvfjerde + sinde + tyve，字面意思為“4-半（即3.5）乘20”。


gips

源自德語 Gips ← 拉丁語 gypsum ← 古希臘語 γύψος (gúpsos)。


hage

源自古諾爾斯語 haka。


hage

源自古諾爾斯語 haki。


hage

源自古諾爾斯語 haki。


gæst

源自古諾爾斯語 gestr ← 原始日耳曼語 *gastiz ← 原始印歐語 *gʰóstis (“陌生人，客人”)。


handske

源自古丹麥語 hanzkæ ← 古諾爾斯語 hanzki ← 中古低地德語 hantsche，hantscho (“手套”)的口語形 ← 古撒克遜語 handsko (“手套”) ← hand (“手”) + skōh (“鞋”) << 原始西日耳曼語 *skōh。


hovedpine

[ˈhoːəðˌpʰiːnə]

[ˈhoːð̩ˌpʰiːn̩]


hjort

源自古諾爾斯語 hjǫrtr ← 原始日耳曼語 *herutaz。


hvidvin

源自hvid (“白色”) + vin (“葡萄酒”)。


håbe

源自中古低地德語 hōpen (“希望”)。


hypnose

源自古希臘語 ὕπνος (húpnos, “睡眠”)。


hane

源自古丹麥語 hanæ ← 古諾爾斯語 hani ← 原始日耳曼語 *hanô ← 原始印歐語 *kan- (“唱”)。


vante

vanten (definite singular)
vanter (indefinite plural)
vanterne (definite plural)


hvid

源自古丹麥語 hwit ← 古諾爾斯語 hvítr ← 原始日耳曼語 *hwītaz，與英語 white、德語 weiß同源。

hvide blade


hvid

源自古語 hvid (一種銀幣)，源自中古低地德語 witte。

han ejer ikke en hvid


højre

源自古丹麥語 høghræ ← 古諾爾斯語 hœgri，源自形容詞hœgr (“方便的”)。


hymne

源自古希臘語 ὕμνος (húmnos)。


hoved

源自古諾爾斯語 hǫfuð, haufuð ← 原始日耳曼語 *hafudą / *habudą，*haubudą的北部方言，參見英語 head, 德語 Haupt, 荷蘭語 hoofd。源頭為原始印歐語 *káput，與拉丁語 caput (“頭”)同源。


hæl

源自古諾爾斯語 hæll (“腳跟”) ← 原始日耳曼語 *hanhilaz。與英語 heel，荷蘭語 hiel同源。


hvis

源自中古低地德語 wes，wê (“誰”), wat (“什麼”)的屬格，源自原始印歐語 *kʷis。


hvis

源自古諾爾斯語 hvess，hvo / hvem (“誰”)的屬格單數，源自原始日耳曼語 *hwaz (“誰”)。


høne

源自古諾爾斯語 hœna ← 原始日耳曼語 *hōnijǭ，與*hanjō有關，源自原始印歐語 *kan- (“唱”), *kana-。


kork

源自西班牙語 corcho ← 拉丁語 cortex (“樹皮；軟木”)。


høg

源自古丹麥語 høk ← 古諾爾斯語 haukr (“鷹”) ← 原始日耳曼語 *habukaz，可能派生自原始印歐語 *keh₂p- (“抓”)。

鷹派分子 （自1963年）


hær

源自古諾爾斯語 herr ← 原始日耳曼語 *harjaz (“軍隊”) ← 原始印歐語 *ker- (“戰爭”)。


høj

源自古諾爾斯語 hár ← 原始日耳曼語 *hauhaz ← 原始印歐語 *kewk-，*kew-的後綴形。對比新挪威語 høg, 瑞典語 hög。

吸毒後上頭的，興奮過度的


høj

源自古丹麥語 høgh ← 古諾爾斯語 haugr ← 原始日耳曼語 *haugaz (“高處，山丘”)。參見huge。


gud

源自古諾爾斯語 guð (“神”) ← 原始日耳曼語 *gudą。與英語 god，德語 Gott同源。


hjul

源自古諾爾斯語 hjól, hvél ← 原始日耳曼語 *hwehwlą，與挪威語 hjul, 瑞典語 hjul, 英語 wheel同源。日耳曼語詞源自原始印歐語 *kʷekʷlóm, *kʷékʷlos (“輪”)，參見古希臘語 κύκλος (kúklos) (cyclus), 梵語 चक्र (cakra) (chakra)。


abuli

源自古希臘語 ἀβουλία (aboulía)。


anakonda

源自英語 anaconda ← 僧加羅語 හෙනකඳයා (henakan̆dayā)。


patte

(多用複數) 奶子，奶頭


hanes

hane 的不定屬格單數


adjunkt

源自拉丁語 adiunctus (“附加的”)。

大學的助理教授，級別低於lektor

中學教師，級別低於lektor


anglofil

[ɑŋɡ̊loˈfiːˀl]


anglofil

[ɑŋɡ̊loˈfiːˀl]


kartoffel

借自德語 Kartoffel，源自意大利語 tartufolo，tartufo (“块菌”)的指小詞。

:Template:貶 白佬（東歐移民貶稱丹麥人）


kamel

源自晚期古諾爾斯語 kamell ← 拉丁語 camelus ← 古希臘語 κάμηλος (kámēlos, “駱駝”)。


autodidakt

源自古希臘語 αὐτοδίδακτος (autodídaktos)，αὐτός (autós, “自己”) + διδάσκω (didáskō, “教”)。


aorist

源自古希臘語 ἀόριστος (aóristos, “不定”) ← ἀ- (a-) + ὁρίζω (horízō, “確定”) + -τος (-tos, “可”)。


autoritet

源自拉丁語 auctōritās (“權力”)。

[ɑwtˢoɐ̯iˈtˢeːˀd̥]

[ɑwtˢɒiˈtˢeːˀd̥]


jul

源自古諾爾斯語 jól ← 原始日耳曼語 *jehwlą, *jeulō。


jul

源自古諾爾斯語 jól ← 原始日耳曼語 *jehwlą, *jeulō。


asbest

源自古希臘語 ἄσβεστος (ásbestos, “止不住的，無法消滅的”)。


apostrof

源自古希臘語 ἀπόστροφος (apóstrophos)。


brik

源自中古低地德語 bricke。


astma

源自古希臘語 ἆσθμα (âsthma, “辛苦呼吸”)。


kær

源自古諾爾斯語 kjarr ← 原始日耳曼語 *kerzą (“灌木”)，參見瑞典語 kärr。


kær

源自古諾爾斯語 kærr，可能源自古諾曼語 ker, quer (古法語 chier, cher) ← 拉丁語 cārus ← 原始印歐語 *kāros (“親愛的”) ← *keh₂-ros，源自詞根*keh₂- (“渴望”)。


kanon

借自古法語 canon，源自意大利語 cannone。


kanon

源自古法語 canon ← 拉丁語 canōn ← 古希臘語 κανών (kanṓn, “標準”)，參見κάννα (kánna, “簧片”)，可能源自閃語族(對比希伯來語 קָנֶה (qane, “簧片”))。


kast

源自古諾爾斯語 kast，kasta (“投擲”)的動名詞。


kast

源自古諾爾斯語 kast，kasta (“投擲”)的動名詞。


bambus

借德語 Bambus，源自荷蘭語 bamboes (現代bamboe) ← 葡萄牙語 bambu ← 馬來語 bambu ← 卡納達語 ಬಮ್ಬು (bambu)。


kobber

源自古丹麥語 kopær ← 拉丁語 cuprum。


koge

源自中古低地德語 koken，與英語 cook, 德語 kochen同源。源自拉丁語 coquō (“烹調，烤”)的早期借詞。


knæ

源自古諾爾斯語 kné ← 原始日耳曼語 *knewą ← 原始印歐語 *ǵónu (“膝蓋”)。


kage

源自古丹麥語 kakæ ← 古諾爾斯語 kaka ← 原始日耳曼語 *kakǭ。


knogle

借自中古低地德語 knōkel。


Rhinen

源自古諾爾斯語 Rín ← 原始日耳曼語 *Rīnaz，與德語 Rhein同源，


kyste

Han stod herpaa op, tog Afskeed fra Lycoris, og kyste hendes Haand, i hvor meget hun end vegrede sig derfor.
#*:: Hereupon, he got up, took his leave of Lycoris and kissed her hand, as little as she wanted this.

Fruen gav ham et meget naadigt Smil; thi hun er i Sandhed een af de frommeste Koner i hele Byen, skjøndt hun er skrap; hvorpaa han kyste hendes Haand og gik.
#*:: The lady gave him a very gracious smile; for she is indeed one of the most virtuous wives of the entire city, though she is strict; upon which he kissed her hand and left.

1843, Jens Baggesens biographie: Udarbeidet fornemmeligen efter hans egne haandskrifter og efterladte litteraire arbeider, page 38

Men Ridderen, som kyste / Den Jomfru lys og skjøn — / Hvo syede om hans Bryste / Det Billed vel iløn? / Hvo har ved Midnatstide / Vel øvet os sligt Spil? / Smaanisser, kan jeg vide, / Har listet sig dertil.
#*:: But the knight who kissed / That virgin, light and beautiful — / Who sewed about his chest / That image, without being seen? / Who has by midnight-time / Played such a trick on us? / Small nisser, I suspect, / Have done so, sneakily.

1824, Bernhard Severin Ingemann, Waldemar den Store og hans MŒnd: et episk digte, page 57


klippe

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


klippe

源自古諾爾斯語 klippa (“夾”)。

klip
at klippe
klipper
klippede
har klippet


religiøs

源自法語 religieux (“宗教的”) ← 拉丁語 religiosus。

[ʁæliˈɡ̊jøːˀs]


krage

源自古諾爾斯語 kráka (“烏鴉”) ← 原始印歐語 *gerh₂- (“嘶鳴”)。


kirke

源自古諾爾斯語 kirkja ← 古英語 ċiriċe (“教堂”)，借自中古希臘語 κυριακόν (kuriakón, “教堂”)，中古希臘語 κυριακός (kuriakós, “主的”)的中性形，源自κύριος (kúrios, “統治者，主”)。


kniv

源自古諾爾斯語 knífr (“小刀”) ← 原始日耳曼語 *knībaz ← 原始印歐語 *gneybʰ-。


konkurs

[kʰʌŋˈkʰuɐ̯ˀs]


konkurs

[kʰʌŋˈkʰuɐ̯ˀs]


korn

源自古諾爾斯語 korn ← 原始日耳曼語 *kurną ← 原始印歐語 *ǵr̥h₂nóm。


dværg

源自古諾爾斯語 dvergr ← 原始日耳曼語 *dwergaz。


brint

1814年由漢斯·奧斯特所造，源自 brinne （brænde (“燒”)）。代替vandstof。


køleskab

[ˈkʰøːləˌsɡ̊æːˀb̥]


kylling

源自古丹麥語 kykling ← 古諾爾斯語 kjúklingr (“小鵝”)。


kulde

源自古諾爾斯語 kuldi。


koffein

[kʰʌfəˈiːˀn]


krav

源自古諾爾斯語 krǫf f ← 原始日耳曼語 *krafō，與原始日耳曼語 *krafjaną (“要求”)有關 (參見kræve)。


Olivia

奧利維亞，女子名:Template:分類


tiere

請參閲主詞條的词源章節。


tiere

請參閲主詞條的词源章節。


legeme

源自古諾爾斯語 lík(h)ami, lík(h)amr ← 原始日耳曼語 *līkahamô，與瑞典語 lekamen, 德語 Leichnam (“dead body”), 荷蘭語 lichaam同源。

Den vil ikke rotere som et stift legeme.


stork

源自古丹麥語 stork ← 古諾爾斯語 storkr (“鸛”)。


Jylland

等同於jyde (“朱特人”) + land。源自古丹麥語 Iutland, 古諾爾斯語 Jótland ← 原始日耳曼語 *Eutalandą，與古英語 Ēotaland同源。


soldat

源自法語 soldat ← 意大利語 soldato (“士兵”)，源自soldo (“錢，軍餉”)。


klub

klubben (definite singular)
klubber (indefinite plural)
klubberne (definite plural)


ligne

源自古丹麥語 likna，派生自始動後綴-ne，源自lig (“相似的”)。對比瑞典語 likna, 英語 liken, 中古低地德語 līkenen。代替了沒有 -n的舊動詞, *galīkōną，參見古英語 ġelīcian, 德語 gleichen, 哥特語 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽 (galeikōn)。


øjne

請參閲主詞條的词源章節。


ligge

源自古諾爾斯語 liggja (“躺”) ← 原始日耳曼語 *ligjaną ← 原始印歐語 *legʰ- (“躺下”)。與古英語 licgan (現代英語 lie)同源。


læbe

源自古丹麥語 læpæ ← 古諾爾斯語 *lepi ← 原始日耳曼語 *lepô ← 原始印歐語 *leb- (“唇”)。


kvit

源自古諾爾斯語 kvittr ← 中古低地德語 quit ← 中世紀拉丁語 quitus, quittus ← 拉丁語 quiētus (“冷靜的，沉靜的”)。


lind

源自古諾爾斯語 lind。


lind

源自古諾爾斯語 lind。


løg

源自古諾爾斯語 laukr ← 原始諾爾斯語 ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaz) ← 原始日耳曼語 *laukaz。

Et spark i løgene.


bismut

bismuth的另一種拼寫法


lampe

源自古諾爾斯語 lampi ← 中古低地德語 lampe ← 拉丁語 lampas ← 古希臘語 λαμπάς (lampás, “火炬”)。


ris

源自晚期古諾爾斯語 rís ← 中古低地德語 rīs ← 古法語 ris ← 意大利語 riso ← 拉丁語 oriza ← 古希臘語 ὄρυζα (óruza)。


ris

源自古諾爾斯語 hrís。


læse

源自古丹麥語 læsæ, 古諾爾斯語 lesa (“讀，集”) ← 原始日耳曼語 *lesaną (“集”)。與德語 lesen (“讀，集”)同源。

Hun læser jura på tredje semester.

她學法律已學到第三個學期。


løve

源自古丹麥語 leon, løwen, liøwen, 古諾爾斯語 ljón，源自拉丁語 leō、古希臘語 λέων (léōn)。源頭可能是一古代近東語言。
現代丹麥語寫法受低地德語 Lṏw和德語 Löwe的影響。


marts

源自拉丁語 mārtius，源自Mars。


loppe

源自原始日耳曼語 *luppǭ (“蚤，沙蚤 ← 跳躍者”)，源自原始日耳曼語 *luppijaną (“跳，飛奔”)。


led

源自古諾爾斯語 liðr ← 原始日耳曼語 *liþuz，與德語 Glied (“關節”), Lied (“歌”)同源。

I udtrykket 2x#x2B;4#x5C;lnx-3 er 2x, 4#x5C;lnx og -3 led.


led

兩個古諾爾斯語名詞的合併：1. leið (“路，方向”) ← 原始日耳曼語 *laidō，與英語 load, lode, 德語 Leite (“坡”), 荷蘭語 lei (“石板”)同源。 2. hlið f (“邊”) ← 原始日耳曼語 *hliþō，與古英語 hliþ n同源。

Jeg skar guleroden over på den lange led.


led

源自古諾爾斯語 hliðr ← 原始日耳曼語 *hlidą，與瑞典語 lid (“大門”), 英語 lid, 德語 lid (“眼瞼”)同源。


led

源自古諾爾斯語 leiðr (“不適的，勞累的”), 原始日耳曼語 *laiþaz，與英語 loath, 德語 leid (“使人憂慮的”), 荷蘭語 leed (“傷心的”)同源。


led

請參閲主詞條的词源章節。


led

請參閲主詞條的词源章節。


mele

源自古諾爾斯語 mjǫl ← 原始日耳曼語 *melwą。


myre

源自古諾爾斯語 maurr ← 原始印歐語 *morwi (“螞蟻”)，與冰島語 maur同源。對比荷蘭語 mier, 塞爾維亞-克羅地亞語 мрав。


musik

源自拉丁語 mūsica (“音樂”)。


mand

源自古諾爾斯語 *mannʀ, (西部) maðr，源自原始日耳曼語 *mannz, *man(n)ô。與挪威語 mann, 瑞典語 man, 英語 man, 德語 Mann同源。參見man。


dualis

衍生自拉丁語 duālis。


natur

源自拉丁語 nātūra (“自然”)，源自nascī (“出生”)。


tweet

... og at du lyver i dine tweets / ... / jeg skriver et tweet med våde fingre / ... / og der er 7 personer der citerer tweeten ...

2014, Caspar Eric, 7 / 11, Gyldendal A/S ISBN 9788702160789

David Thomsons kontakter synes, hans historie er for tyk, og han har trukket tweetet tilbage.

2015, Anna Erelle, Forklædt som jihad-brud, Art People ISBN 9788771594959


Asbjørn

古諾爾斯語 Ásbjǫrn，「神」+「熊」。


selen

請參閲主詞條的词源章節。


skandium

... en Række af Grundstoffer, som ligner dels den Gruppe, der begyndte med Skandium (Udviklingen af 3-Kvantegruppen ) ...

I Afhandlingen paavises, hvorledes der ved Bestraaling af Grundstoffet Skandium med Neutroner ...

1933, Kongelige Danske videnskabernes selskab, Oversigt over det Kongelige danske videnskabernes selskabs virksomhed


nav

源自古諾爾斯語 nǫf (“輪轂”) ← 原始印歐語 *h₃nobʰ-。


nitten

源自古諾爾斯語 nítján ← 原始日耳曼語 *newuntehun。


moster

等同於mor (“母親”) + søster (“姊妹”)，源自古諾爾斯語 móðursystir。


moster

請參閲主詞條的词源章節。


nyre

源自古丹麥語 nyræ, niuræ ← 古諾爾斯語 nýra ← 原始日耳曼語 *neurô。


næse

源自古丹麥語 næsæ ← 古諾爾斯語 nǫs ← 原始日耳曼語 *nasō ← 原始印歐語 *néh₂s-。


lås

源自古諾爾斯語 láss ← 原始日耳曼語 *lamsaz。


lås

源自古諾爾斯語 láss ← 原始日耳曼語 *lamsaz。


nål

源自古丹麥語 naal ← 古諾爾斯語 nál ← 原始日耳曼語 *nēþlō ← 原始印歐語 *(s)neh₁- (“旋轉”)。


nøgle

源自古丹麥語 nykil，與瑞典語 nyckel、挪威語 nøkkel同源。或源自古丹麥語 lykil (參見日德蘭方言løgel)，源自古諾爾斯語 lykill，派生自動詞lúka (“關，鎖”)，源自原始日耳曼語 *lūkaną。


nøgle

源自古諾爾斯語 hnykill (“腫脹”)，源自名詞原始日耳曼語 *hnukkaz, *hnukkô (“鉤子”)，參見丹麥語 nok 〈方〉, 冰島語 hnokki (“鉤子”), 古英語 hnocc (“鉤子，陰莖”)。


gak

源自gaga (“瘋狂的”)，源自法語 gaga，源自gâteux (“糊塗的”)。


gak

源自古諾爾斯語 gakk，ganga的命令式。


mål

源自古諾爾斯語 mál (“語言，話語，事情，事務”) (源自原始日耳曼語 *maþlą)。


mål

源自古諾爾斯語 mál (“大小，量度，時間，餐”) (源自原始日耳曼語 *mēlą)。

Vores mål er at tredoble produktionen inden året er omme.

我們的目標是在年底前將產量擴大到三倍。

Møller scorede et mål ved at sparke bolden ind i målet, så nu fører hans hold med 3 mål.

Møller 將球射入球門得分，目前他所在的隊伍領先三球。


mormon

直接或間接源自英語 Mormon。


sabel

源自德語 Säbel ← 匈牙利語 szablya (“馬刀”)。


sprog

源自中古低地德語 sprāke。與德語 Sprache, 荷蘭語 spraak, 挪威語 språk, 古英語 sprǣċ, 瑞典語 språk同源。


hu

源自古諾爾斯語 hugr ← 原始日耳曼語 *hugiz。


hu

請參閲主詞條的词源章節。


rus

源自中古低地德語 rusen。


papegøje

源自中古低地德語 papegoie, papagoie ← 古法語 papagai 或 西班牙語 papagayo。

[pʰab̥əˈɡ̊ʌjə]


ordbog

源自ord (“詞”) + bog (“書”)。對比瑞典語 ordbok, 英語 wordbook, 德語 Wörterbuch。


stump

stumpt (neuter)
stumpe
stumpere (comparative)
stumpest
stumpeste

stump trekant, stump vinkel, stumpvinklet

en stump genstand


stump

Det eneste, der er tilbage, er en gammel stump viskelæder og sømændenes fjerne klagesange.
All that is left is an old piece of an eraser and the distant elegies of the sailors.

2015, Haruki Murakami, Mænd uden kvinder, Klim ISBN 9788771297928


Achilleus

源自古希臘語 Ἀχιλλεύς (Akhilleús)。


okse

源自古諾爾斯語 oxi, uxi ← 原始日耳曼語 *uhsô ← 原始印歐語 *uksḗn (“公牛”)。


Apollon

源自古希臘語 Ἀπόλλων (Apóllōn)。


og

源自古諾爾斯語 ok (“和，也”) ← 原始日耳曼語 *auk。與瑞典語 och (“和”), ock (“也”), 荷蘭語 ook (“也”), 德語 auch (“也”)同源。


Hypnos

借自古希臘語 Ὕπνος (Húpnos)。


Filip

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Philip


aktinium

Aktinium er fremstillet af begblende, kort tid efter at radium var fundet.

... og mængderne af de langt sjældnere polonium og aktinium ...

... der dannes ved den radioaktive Spaltning af Aktinium ...

1939, Axel Waldbuhm Marke, Palle Peder Raunkjær, Den Lille Salmonsen


Sofie

女性人名，等價於英語Sophia


olie

源自古丹麥語 oliæ，借自中古低地德語 oli(e)，源自拉丁語 oleum (“橄欖油”)。對比瑞典語 olja, 德語 Öl, 荷蘭語 olie。


antibiotikum

源自anti- + 古希臘語 βιωτικός (biōtikós)。


centi-

源自拉丁語 centum。


afrodisiakum

源自古希臘語 ἀφροδισιακός (aphrodisiakós, “性交的”)，源自 Ἀφροδίσιος (Aphrodísios, “與阿佛洛狄忒有關的”)。


svastika

借自梵語 स्वस्तिक (svastika)。


xylofon

xylofonen (definite singular)
xylofoner (indefinite plural)
xylofonerne (definite plural)


penge

原是penning (“硬幣”)的複數，與英語 penny有關。對比冰島語 peningar, 法羅語 pengar, 新挪威語 pengar, 書面挪威語 penger, 瑞典語 pengar。


perle

源自晚期古諾爾斯語 perla，源自中古低地德語 perle ← 古撒克遜語 perula ← 中世紀拉丁語 perla。


pli

Hun tøvede, men til sidst overvandt nysgerrigheden dog alligevel plien.
#*:: She hesitated, but ultimately, curiosity did defeat good manners after all.

2015, Haidi Wigger Klaris, Dæmonherskerens arving #1: Skyggernes Bog, Tellerup A/S ISBN 9788758819488


plante

源自中古低地德語 plante ← 拉丁語 planta。klan的同源對似詞。


plante

源自晚期古諾爾斯語 planta ← 中古低地德語 planten ← 拉丁語 plantare。

plant
at plante
planter
plantede
har plantet


agents

agent 的不定屬格單數


datas

data 的不定屬格單數/複數


Frankrig

源自中古低地德語 Frankrīke，參見德語 Frankreich, 荷蘭語 Frankrijk。源自原始西日耳曼語 *frankō (“法蘭克人”) + *rīkī (“王國”)。低地德語詞借入書面挪威語, 瑞典語 Frankrike。古諾爾斯語和冰島語名稱作Frakkland。

[ˈfʁɑŋkʰʁ̥i]


profet

源自晚期古諾爾斯語 prófeti，源自晚期拉丁語 propheta，源自古希臘語 προφήτης (prophḗtēs)。


biskop

源自古諾爾斯語 biskup，源自拉丁語 episcopus (“監督者”)，源自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos, “監督者”)。

[ˈb̥isɡ̊ʌb̥]


automatisk

automatisk (neuter singular)
automatiske


pris

源自古諾爾斯語 príss，源自中古低地德語 pris，源自古法語 pris，源自拉丁語 pretium (“價格，報酬”)。


pris

源自法語 prise (“抓，一把”)。


pris

源自法語 prise (“抓，一把”)。


pude

源自古丹麥語 puthæ，源自原始日耳曼語 *pūto（對比英語 eelpout, 荷蘭語 puit, 低地德語 puddig），源自原始日耳曼語 *bu- (“腫脹”)（對比梵語 बुद्बुद (budbuda, “泡”)）。
參見挪威語 pute (“靠墊，枕頭”), 瑞典語方言 puta。


kno

源自古諾爾斯語 knúi，源自原始日耳曼語詞根*knuck-（“骨”）。對比瑞典語 knoge, 德語 Knochen, 荷蘭語 knook, knokkel, 英語 knuckle。


pære

Prøv at bruge pæren en gang imellem!


inshallah

借自阿拉伯語 إن شاء الله (ʔin šāʔ allāh)。

Vi har set videoerne og læst på lektien. Det går, inshallah.
We have seen the videos and done our homework. It will be fine, God willing.

2015, Tarek Omar, Johan Forsby, Sønner af mænd, Politikens Forlag (ISBN 9788740016352)

... at jeg må væk, inshallah.
... that I have to get away, God willing.

2016, Joakim Zander, Broderen, Gyldendal A/S (ISBN 9788702188875)

„Snart, inshallah,“ sagde Nabi ...
"Soon, God willing," Nabi said

2013, Khaled Hosseini (tr. by Marianne Linneberg Rasmussen), Og bjergene gav genlyd, Rosinante & Co (ISBN 9788763830393)


klor

源自古希臘語 χλωρός (khlōrós, “淡綠色”)。

kloret (definite singular)
kloren (definite singular)


leopards

leopard 的屬格不定單數


Rene

源自法語的男性人名，René的另一種拼寫法


sjette

繼承自古諾爾斯語 sétti，繼承自原始日耳曼語 *sehtô (“第六”)。


juices

juice 的不定屬格單數


kinds

kind 的不定屬格單數


Persefone

借自古希臘語 Περσεφόνη (Persephónē)。


vejrudsigt

[ˈʋɛɐ̯uðˌseɡ̊d̥]


rav

源自古諾爾斯語 raf n, rǫf f。


rav

請參閲主詞條的词源章節。


reven

rive 的通性過去時分詞


rende

源自中古低地德語 renne，源自原始日耳曼語 *rinnǭ，派生自動詞*rinnaną (“跑”)。與德語 Rinne (“溝”), 哥特語 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō, “溪流”)同源。


rende

源自古諾爾斯語 renna (“使流動，傾倒”)，源自原始日耳曼語 *rannijaną，動詞*rinnaną的使役態（參見丹麥語 rinde）。與瑞典語 ränna, 德語 rennen (“跑”)同源。語義上可能受德語影響。

表示對某人不屑一顧。 (有時與i røven 或og hoppe 連用。)

Du kan rende mig!

Og hvad så? De kan da rende os.

那又怎麼樣呢？去屌爆那些人啊。

Du kan rende mig i røven.

De kan rende og hoppe.


musicals

musical 的不定屬格單數


lår

源自古丹麥語 lār、古西諾爾斯語lær，源自原始日耳曼語 *lahwaz (“大腿”)。與挪威語、瑞典語 lår、古英語 lēow同源。


pines

pine 的不定屬格單數


pines

pine 的現在時被動態


Frans

男性人名，等價於英語Francis


kanin

通過中古低地德語 kanīn、konīn，源自古法語 connil、connin，源自拉丁語 cunīculus (“兔”)。對比挪威語 kanin、瑞典語 kanin、德語 Kaninchen、荷蘭語 konijn。


hel

源自古諾爾斯語 heill，源自原始日耳曼語 *hailaz (“完整的，完好的”)，與英語 whole、德語 heil、荷蘭語 heel、哥特語 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails)同源。

Man kan være så frygteligt alene i måneder, hele måneder ad gangen, og gøre stort set alt hvad der står i éns magt for at komme i kontakt.
#*:: One can be so terribly alone for months, entire months at a time, and do practically anything in one's power to get in contact.

2012, Jan Sonnergaard, Trilogien, Gyldendal A/S (ISBN 9788702109443)

Jeg så en mand, der holdt sin Soldbuch frem til samtlige GI'er, der gik forbi i en hel halv time, og ingen tog notits af ham.
#*:: I saw a man who held out his Soldbuch to every single GI who want past him for an entire half hour, and noone took any notice of him.

2012, Ib Melchior, Spionjæger - en dansk kontraspions bedrifter i den amerikanske hær under 2. verdenskrig, Lindhardt og Ringhof (ISBN 9788711395950)


hel

請參閲主詞條的词源章節。


ræv

源自古丹麥語 ræf，源自古諾爾斯語 refr，源自原始日耳曼語 *rebaz。與新挪威語 rev、瑞典語 räv同源。可能借自一伊朗語族語言，對比迪戈爾奧塞梯語 робас (robas, “狐狸”)、波斯語 روباه (rōbāh)、梵語 लोपाक (lopāka)。拉丁語 vulpēs、古希臘語 ἀλώπηξ (alṓpēx)也可能與之有關，但也可能是漫遊詞。


behov

借自中古低地德語 behof，源自古撒克遜語 *bihōf，源自原始西日耳曼語 *bihōf。


løgn

借自古撒克遜語 lugina，源自原始日耳曼語 *luginō，派生自*leuganą (“說謊”)。與古英語 lyġen、古高地德語 lugina、挪威語 lygn、瑞典語 lögn有關。


sambo

源自sam- (“一起”) + bo (“居住，生活”)。


sambo

源自sam- (“一起”) + bo (“居住，生活”)。


fakultet

源自中世紀拉丁語 facultas，源自拉丁語 facultās (“能力”)，派生自形容詞facilis (“容易的”)。


zlotys

zloty 的屈折变化形式：
屬格單數不定

zloty 的屈折变化形式：
屬格複數不定


bæk

源自古諾爾斯語 bekkr (“溪”)。與英語 beck同源。


sejr

源自古丹麥語 sighær，源自古諾爾斯語 sigr (“勝利”)，源自原始日耳曼語 *segaz，與瑞典語 seger、德語 Sieg、荷蘭語 zege同源。


sejr

請參閲主詞條的词源章節。


seksten

源自古諾爾斯語 sextán，源自原始日耳曼語 *sehstehun。


siv

源自古諾爾斯語 sef (“燈心草”)，參見英語方言seave。


siv

參見sive (“滲，洩露”)。


kirtel

對比瑞典語 körtel。


skov

源自古丹麥語 skogh，源自古諾爾斯語 skógr，源自原始日耳曼語 *skōgaz。與書面挪威語 skog、新挪威語 skog、瑞典語 skog同源。


skæg

源自古諾爾斯語 skegg (“鬍子”)。


skæg

源自古諾爾斯語 skegg (“鬍子”)。


skak

源自中古荷蘭語 scaec，源自古法語 eschec，源自通俗拉丁語 *scaccus，源自阿拉伯語 شَاه (šāh, “[象棋的]王，帥”)，源自波斯語 شاه (šāh, “沙阿，王”)，源自中古波斯語 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāh)，源自古波斯語 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/)。


skildpadde

源自低地德語 schiltpadde，源自schilt (“盾”)（與skilt (“標誌”)、skjold (“盾”)同源） + padde (“蟾蜍”)（對比padde (“兩棲動物”)）。與新挪威語 skjelpadde、書面挪威語 skilpadde、瑞典語 sköldpadda、荷蘭語 schildpad、德語 Schildpatt同源。參見組成類似的德語 Schildkröte、英語 shield-toad。

[ˈsɡ̊elˌpʰaðð̩]


sive

借自瑞典語 sipa，源自原始日耳曼語 *sipōną (“流，淌”)。


ske

借自中古低地德語 schēn，源自原始日耳曼語 *skehaną (“快速移動，出現”)。與德語 geschehen、荷蘭語 geschieden同源。挪威語 skje和瑞典語 ske可能也借自低地德語。


ske

源自古諾爾斯語 skeið f (“簧片，筘座”)，源自原始日耳曼語 *skaiþiz (“鞘，蓋”)，和skede (“鞘”)（古舊複數，參見古諾爾斯語 skeiðir f 複 (“鞘”)）有關。與挪威語 skje (“勺”)、skjede (“鞘”)、瑞典語 sked (“勺”)、德語 Scheide (“鞘”)、英語 sheath同源。


smed

源自古諾爾斯語 smiðr，源自原始日耳曼語 *smiþaz。對比冰島語 smiður、德語 Schmied、荷蘭語 smid、英語 smith。


slange

源自低地德語 slange。


slange

源自低地德語 slange。

slang
at slange
slanger
slangede
har slanget


spurv

源自古諾爾斯語 spǫrr，源自原始日耳曼語，源自原始印歐語 *sperg- (“麻雀”)。


stjæle

源自古丹麥語 stiælæ、古西諾爾斯語stela，源自原始日耳曼語 *stelaną，與瑞典語 stjäla、英語 steal、德語 stehlen同源。


spytte

spyt
at spytte
spytter
spyttede
har spyttet


spinde

源自古諾爾斯語 spinna，源自原始日耳曼語 *spinnaną。對比冰島語、瑞典語 spinna、書面挪威語 spinne、英語 spin、德語、荷蘭語 spinnen。

spind
spinder
spandt
spundet
spunden
spundne


spinde

源自英語 spin。與詞源1有關。

spind
at spinde
spinder
spandt
har spundet


sild

源自古諾爾斯語 síld、síl，源自原始日耳曼語 *sīlą。


skær

源自古諾爾斯語 skær，形容詞skærr的名詞化。


skær

源自古諾爾斯語 sker，源自原始日耳曼語 *skarją，與挪威語 skjær、瑞典語 skär、德語 Schäre、荷蘭語 scheer（英語 skerry借自古諾爾斯語）同源。與動詞*skeraną (“剪斷”)（丹麥語 skære）有關。

klare skærene


skær

源自動詞skære (“切，割”)。部分也源自古諾爾斯語 skeri m，源自原始日耳曼語 *skerô m，*skarō f的變體。參見英語 share、德語 Schar。skare的同源對似詞。


skær

源自動詞skære (“切，割”)。


skær

源自古諾爾斯語 skærr，源自原始日耳曼語 *skairiz，與挪威語 skjær、瑞典語 skär、英語 sheer同源。

ren og skær (“純粹的”)


skær

請參閲主詞條的词源章節。


støj

源自德國低地德語 stōi，源自stōjen (“發出噪音”)。


støj

源自德國低地德語 stōi，源自stōjen (“發出噪音”)。


strømpe

源自中古高地德語 strumpf，源自原始日耳曼語 *strumpaz。

[ˈsd̥ʁɶmb̥ə]


larm

alarm的縮略，源自法語 alarme (“警報”)。


larm

alarm的縮略，源自法語 alarme (“警報”)。


stadion

stadionet (definite singular)
stadioner / stadions (indefinite plural)
stadionerne (definite plural)


stupide

stupid 的屈折变化形式：
定單數

stupid 的屈折变化形式：
複數


sult

源自古諾爾斯語 sultr。


sukker

源自中古低地德語 sucker，源自意大利語 zucchero，源自阿拉伯語 سُكَّر (sukkar)，源自波斯語 شکر (shekar)，源自梵語 शर्करा (śarkarā, “糖碎 ← 砂礫”)。


sukker

參見sukke (“歎氣”)。


stoppe

源自低地德語 stoppen和英語 stop，源自原始日耳曼語 *stuppōną。


stoppe

源自中古低地德語 stoppen，源自原始日耳曼語 *stuppōną，與德語 stopfen和詞源1同源。

Han tog posen, bukkede sig fremover og stoppede den ind under førersædet.
他拿起包，向前傾，把它塞到駕駛席下。

2016, Aage Brandt, Ingen vej tilbage, Gyldendal A/S ISBN 9788702209242

Rullede kluden sammen til en tør, ækel bold og stoppede den ind i munden på Liisa Beijar.
把抹布捲成又乾又惡心的一團，然後塞進 Liisa Beijar 的嘴裡。

2014, Merete Junker, Tvillingen, Lindhardt og Ringhof ISBN 9788711323113


svane

可能源自中古低地德語 swane，源自古撒克遜語 swan，源自原始西日耳曼語 *swan，源自原始日耳曼語 *swanaz (“天鵝”)，可能源自原始印歐語 *swen- (“發出聲音，迴響”)。也有可能是通過古諾爾斯語 svanr。


svømme

源自古諾爾斯語 svimma、svima，源自原始日耳曼語 *swimmaną。

svøm
at svømme
svømmer
svømmede
er/har svømmet


sytten

源自古諾爾斯語 sjaután，源自原始日耳曼語 *sebuntehun。


sne

源自古諾爾斯語 snær、snjór、snjár，源自原始日耳曼語 *snaiwaz，與挪威語 snø、瑞典語 snö、英語 snow、德語 Schnee同源。


sne

源自古諾爾斯語 snjófa、snjáfa。派生自名詞。


sælge

源自古丹麥語 sæliæ，源自古諾爾斯語 selja (“賣”)，源自原始日耳曼語 *saljaną，與瑞典語 sälja、英語 sell同源。


sæbe

源自中古低地德語 sēpe，源自古撒克遜語 sēpa，源自原始西日耳曼語 *saipā，源自原始日耳曼語 *saipǭ。


søge

源自古諾爾斯語 sœkja，源自原始日耳曼語 *sōkijaną，與瑞典語 söka、英語 seek、德語 suchen同源。

Vi søgte i lang tid, men forgæves.

我們找了很久，但仍然一無所獲。

Hvad søger du?

Jeg har i sinde at søge stillingen.

Du skal således oplyse dine kontaktoplysninger, om du er dansk statsborger, om du modtager anden offentlig støtte, hvornår du søger SU fra, om du også søger om SU-lån, om du er forsørger mm.
因此，您需要填寫聯繫方式、是否為丹麥公民、是否還在接受其他公共補貼、何時開始申請 SU，是否也在申請 SU貸款、是否為監護人以及其他信息。

2014, Jens Koldbæk, Borger på nettet, Libris Media A/S ISBN 9788778531940, page 61

嘗試，尋求 (+不定式)

De søgte tydeligvis at bringe os i forlegenhed!

他們很明顯是想讓我們尷尬！


takke

源自古諾爾斯語 þakka，源自原始日耳曼語 *þankōną。


første

源自古諾爾斯語 fyrstr，源自原始日耳曼語 *furistaz，與瑞典語 först、英語 first、德語 Fürst (“親王”)同源。fyrste的同源對似詞。


krog

源自古丹麥語 krok，源自古諾爾斯語 krókr (“鉤”)。


krog

源自古丹麥語 krok，源自古諾爾斯語 krókr (“鉤”)。


Napoli

借自意大利語 Napoli，源自拉丁語 Neāpolis，源自古希臘語 Νεᾱ́πολῐς (Neā́polis)，源自νέᾱ (néā, “新”) + πόλῐς (pólis, “城市”)。


affaldspose

源自affald (“垃圾”) + -s- + pose (“包，袋”)，1964年後走入大眾使用。


tarv

源自古諾爾斯語 þǫrf (“需要”)，源自原始日耳曼語 *þarbō。與德語 Bedarf同源。


tillid

源自古諾爾斯語 tillit n，與瑞典語 tillit、書面挪威語 tillit同源。


dynasti

源自古希臘語 δυναστεία (dunasteía, “支配，統治”)。


brystholder

brystholderen (definite singular)
brystholdere (indefinite plural)
brystholderne (definite plural)


telt

源自中古低地德語 telt，源自原始日耳曼語 *teldą。與德語 Zelt、古諾爾斯語 tjald (“帳篷”)（書面挪威語 tjeld、瑞典語 tjäll、丹麥語 tjæld）同源。英語 tilt和瑞典語 tält也是借自低地德語。


termin

源自德語 Termin (“日期，截止日”)，源自拉丁語 terminus (“邊界，界限”)。

[tˢæɐ̯ˈmiːˀn]


trane

源自古諾爾斯語 trana。


bryst

源自古諾爾斯語 brjóst，源自原始日耳曼語 *breustą n (“胸部，乳房”)（與瑞典語 bröst、英語 breast同源）。與*brusts f (“胸部，乳房”)有關（參見德語 Brust、哥特語 𐌱𐍂𐌿𐍃𐍄𐍃 (brusts)）。派生自原始印歐語 *bʰrews- (“腫，脹”)。


tulipan

借自意大利語 tulipano，源自土耳其語 tülbent（參見turban），源自波斯語 دلبند (dolband)。


tud

源自中古高地德語 tūte (“角狀物體”)、tōte (“細口罐”)，源自原始日耳曼語 *þeutǭ (“管”)，詞首輔音出現不規則變化。對比荷蘭語 tuit (“噴嘴”)、德語 Tüte (“袋”)、丹麥語 tut（借自低地德語）。日耳曼語族名詞派生自動詞*þeutaną，詞首輔音變化類似中古低地德語 tūten（參見德語 tuten），荷蘭語 tuiten、toeten（參見英語 toot）。


tud

請參閲主詞條的词源章節。


uge

源自古諾爾斯語 vika，源自原始日耳曼語 *wikǭ，源自原始印歐語 *weyg- (“彎，轉，繞”)。


tømme

源自古諾爾斯語 taumr，源自原始日耳曼語 *taumaz，與瑞典語 töm (“韁繩”)、英語 Zaum (“bridle”)、英語 team同源。


tømme

源自古諾爾斯語 tœma，源自原始日耳曼語 *tōmijaną，與瑞典語 tömma、古撒克遜語 tōmian (“使自由”)同源。派生自形容詞*tōmaz (“空的”)（丹麥語 tom）。


kysse

繼承自古諾爾斯語 kyssa，繼承自原始日耳曼語 *kussijaną (“親吻”)，繼承自*kussaz (“（一個）吻”)。


uld

源自古丹麥語 ull，源自古諾爾斯語 ull，源自原始日耳曼語 *wullō，與英語 wool、德語 Wolle同源。日耳曼語族詞根可追溯到原始印歐語 *h₂wĺ̥h₁neh₂，也是拉丁語 lāna、古希臘語 λῆνος (lênos)、梵語 ऊर्णा (ū́rṇā)、赫梯語: 𒋠𒀸 (ḫulanaš)的來源。


Peder

男性人名，Peter的變體


ugle

源自古諾爾斯語 ugla (“貓頭鷹”)（對比瑞典語 uggla、冰島語 ugla），源自原始日耳曼語 *uwwalǭ（對比英語 owl、荷蘭語 uil、西弗里斯蘭語 ûle、德語 Eule），*uwwô (“鷹-鴞”)的指小詞（對比德語 Uhu），源自擬聲詞或*ūfaz、*ūfǭ的變體（對比瑞典語 uv (“雕鴞”)、巴伐利亞語 Auf），源自原始印歐語 *up-。


kroatisk

[kʰʁoˈæːˀtˢisɡ̊]


urin

源自拉丁語 urina (“尿”)。


vares

vare 的不定屬格單數


hveps

源自原始日耳曼語 *wepsō-，源自原始印歐語 *wobʰseh₂ (“黃蜂”)，源自*webʰ- (“編織”)。對比書面挪威語 veps、新挪威語 kvefs、拉丁語 vespa。


venstre

源自古諾爾斯語 vinstri，源自原始日耳曼語 *winistraz。


-s

繼承自 古諾爾斯語 -s，最終源自 a-詞幹名詞的屬格單數詞尾。對照瑞典語 -s。

用於構成屬格／所有格短語，附在名詞短語的最後一個詞上。

Danmarks dronning

Københavns snefald


verden

源自古丹麥語 werdhen，原為wæræld、wærild、wærælde的定單數，源自古諾爾斯語 verǫld（參見verd），源自原始日耳曼語 *weraldiz。原不定形十分罕用，因此定形代替了原不定形。


finders

finder 的不定屬格單數


vugge

源自古丹麥語 wogge，源自古諾爾斯語 vagga（賓格、與格、屬格 vǫggu），與瑞典語 vagga同源。派生自動詞vaga。


vugge

源自古諾爾斯語 vaga，源自原始日耳曼語 *wagōną (“移動，搖動”)，與瑞典語 vagga、英語 waw (棄用)、wag、德語 wagen (“敢於”)、荷蘭語 wagen (“敢於”)同源。vove的同源對似詞。現代丹麥語詞形受名詞的影響。


fjerde

源自古丹麥語 fiarthæ，源自古諾爾斯語 fjórði，源自原始日耳曼語 *fedurþô。對比瑞典語 fjärde、英語 fourth、德語 vierte。


femte

源自古諾爾斯語 fimti，源自原始日耳曼語 *fimftô (“第五”)。


væg

源自古諾爾斯語 veggr m (“墻”)，源自原始日耳曼語 *wajjuz。與瑞典語 vägg、古英語 wāg (“墻”)、哥特語 *𐍅𐌰𐌳𐌳𐌾𐌿𐍃 (*waddjus)同源。


tredje

源自古諾爾斯語 þriði，源自原始日耳曼語 *þridjô (“第三”)。


tredje

源自古諾爾斯語 þriði，源自原始日耳曼語 *þridjô (“第三”)。


talteori

Talteorien beskæftiger sig blandt andet med at bestemme, hvornår heltal er delelige med hinanden.

其中，數論關注的是確定整數何時可被彼此整除。


testikel

[tˢɛˈsd̥iɡ̊əl]


emirat

源自阿拉伯語 إمارة (ʔimāra)。


menus

menu 的不定屬格單數


demokratisk

通過法語 démocratique，源自古希臘語 δημοκρατικός (dēmokratikós)。

demokratisk (neuter singular)
demokratiske

[d̥emoˈkʰʁ̥ɑˀd̥isɡ̊]


Østersøen

[ˈøsd̥ɐˌsøːˀən]


ændre

源自德語 ändern，派生自形容詞anderer (“其他的”)（丹麥語 anden）。對比同義詞forandre，源自中古低地德語 veranderen。


æde

源自古諾爾斯語 eta，源自原始日耳曼語 *etaną，與瑞典語 äta、英語 eat、德語 essen同源。源自原始印歐語 *h₁ed-，參見拉丁語 edō。


æsel

借自中古低地德語 esel，源自古撒克遜語 esil，源自原始西日耳曼語 *asil，源自拉丁語 asellus。


demokrati

通過法語 démocratie，源自古希臘語 δημοκρατία (dēmokratía)，源自δῆμος (dêmos, “人民”) + κράτος (krátos, “權力”)。


åbne

源自古丹麥語 opnæ，源自古諾爾斯語 opna，源自原始日耳曼語 *upanōną，與英語 open、德語 öffnen同源，派生自*upanaz (“打開的”)。


åbne

參見åben (“打開的”)。


årstid

[ˈɒːsˌtˢiðˀ]


åben

源自古諾爾斯語 opinn (“打開的”)，源自原始日耳曼語 *upanaz，與瑞典語 öppen、英語 open、荷蘭語 open、德語 offen同源。


økse

源自古諾爾斯語 øx (“斧”)，源自原始日耳曼語 *akwisī，源自原始印歐語 *h₂egʷs-ih₂- (“斧”)，源自 *h₂eḱ- (“尖的”)。


økse

源自古諾爾斯語 øxa (“用斧劈”)，源自øx (“斧”)。


ørken

源自古丹麥語 øthkæn，派生自形容詞øde (“荒涼的”)。對比挪威語 ørken、瑞典語 öken。


ø

類比其他拉丁字母中的元音字母名稱。

丹麥語的倒數第二個字母。


ø

源自古諾爾斯語 ey，源自原始日耳曼語 *awjō，源自原始印歐語 *h₂ekʷeh₂ (“水”)，參見å。


aktuel

源自拉丁語 actus，agō (“製作，做”)的完成被動分詞，源自原始印歐語 *h₂eǵʰ- (“犁畜”)。與德語 aktuell、法語 actuel同源。


hygge

來自古丹麥語 hyggæ (“思考”)，來自古諾爾斯語 hyggja (“思考”)，來自原始日耳曼語 *hugjaną (“思考、重新考慮”)。
現代意思從19世紀的挪威語而來。


hygge

使舒適 (+ 介詞 om)


rådyr

源自rå (“狍”) + dyr (“鹿”)。

[ˈʁʌˌd̥yɐ̯ˀ]


Middelhavet

[ˈmiðəlˌhæːˀvəð]


gangs

gang 的不定屬格單數


kobolt

cobalt的另一種寫法

Indtagelse af mere end 20-30 mg kobolt er giftig og kan forårsage opkastning, ...

2013, Henrik Dilling, Lev sundt - med vitaminer og mineraler, Lindhardt og Ringhof ISBN 9788711388730

Kobolt er en konstant Ledsager af Nikkelen i Magnetkisen, ...

1873, Nytt Magazin for Naturvidenskapene, page 2

... og det saaledes , at hver Atom Kobolt er forbunden med 2 Atomer enten Svovl eller Arsenik, ...

1830, Nyt magazin for kunstnere og haandværkere, page 231

Naar den brændte Kobolt er afkiølet, kastes den igiennem et fint Traae-Sold, ...

1777, Morten T. Brünnich, Mineralogie: afhandlende egenskaber og brug af jord- og steenarter, salter, mineralske brænlige legemer og metaller, page 296

Man ved stadig ikke med sikkerhed, om kobolt er et nødvendigt mikronæringsstof for planterne i al almindelighed.

1968, Tyge Wittrock Böcher, Danmarks natur


svensk

源自古諾爾斯語 svænskr，源自原始日耳曼語 *swihaniskaz (“瑞典的”)，派生自*swihô (“瑞典人”)。與瑞典語 svensk同源。

[ˈsʋ̥ɛnˀsɡ̊]


svensk

[ˈsʋ̥ɛnˀsɡ̊]


stængel

源自德語 Stengel (“莖，稈”)。


digter

參見digte (“作詩，寫詩”)。


hik

源自動詞hikke (“打嗝”)。


hik

源自動詞hikke (“打嗝”)。


hikke

源自動詞hikke (“打嗝”)，為一擬聲詞。與荷蘭語 hik有關。


hikke

源自挪威語 hikke (“打嗝”)。


fregat

借自法語 frégate。


kaffebønne

[ˈkʰɑfəˌb̥œnə]


enebær

源自ene (“刺柏”) + bær (“莓，漿果”)。

[ˈeːnəˌb̥æɐ̯]


enebær

源自ene (“刺柏”) + bær (“莓，漿果”)。

[ˈeːnəˌb̥æɐ̯]


tallium

Tallium. Jeg har sendt prøver til undersøgelse, men ikke fået svar endnu.

2014, Rie Osted, Huset på skrænten, Lindhardt og Ringhof (ISBN 9788711334003)

Tallium bereder den blot hurtigere.«

2010, Jussi Adler-Olsen, Og hun takkede guderne, Politikens Forlag (ISBN 9788740002218)

»Tallium?« »Nej. Det er så nemt at holde sig til de kendte præparater, men man bør forny sig.

2009, Ib Lucas, Manden på tapetet, Lindhardt og Ringhof (ISBN 9788711437117)

Tallium er en Gift, der rangerer lige med Strykning i Farlighed, ...


nytår

源自 ny (“新”) + år (“年”)。


medalje

源自法語 médaille，源自意大利語 medaglia，源自拉丁語 metallum (“金屬”)。


ægteskab

源自中古低地德語 echtschap (“婚姻”)。對比書面挪威語 ekteskap、瑞典語 äktenskap。

/ˈɛɡdəˌsɡaːˀb/

[ˈeɡ̊d̥əˌsɡ̊æˀb̥]


lukket

lukke 的過去時分詞


ækvator

源自中世紀拉丁語 aequator，縮略自 circulus aequator diei et noctis。

[ɛˈkʰvæːtˢɐ]

[eˈkʰvæːtˢɐ]


yver

繼承自古諾爾斯語 júr, júgr，源自原始印歐語 *h₁ewHdʰ-r̥- (“乳房”)。


suppers

suppe 的不定屬格複數


føde

源自古丹麥語 føthæ，源自古諾爾斯語 fœða f，源自原始日耳曼語 *fōdijǭ（僅見於北日耳曼語）。與*fōdīniz（中古低地德語 vōde、中古高地德語 vüete、哥特語 𐍆𐍉𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃 (fōdeins)）和*fōdô（英語 food）有關。


føde

源自古丹麥語 føthæ，源自古諾爾斯語 fœða，源自原始日耳曼語 *fōdijaną。與瑞典語 föda、英語 feed、荷蘭語 voeden同源。


tyst

源自古丹麥語 thystær，源自原始日耳曼語 *þusiþaz。可能是19世紀通過書面挪威語 tyst和瑞典語 tyst重新進入丹麥語。


musikvideo

源自 musik (“音樂”) + video (“錄影帶”)，借自英語 music video。

音樂錄影帶，音乐视频，音樂錄像，音樂影片；音畫


musikvideoinstruktør

源自 musikvideo (“音樂錄影帶、音樂視頻”) + instruktør (“導演”)。

音樂錄影帶導演，音乐视频導演，音樂錄像導演，音樂影片導演

David Finchers filmiske udgangspunkt er en tidlig karriere som reklame- og musikvideoinstruktør.
大衛·芬奇的電影起點是早期的廣告和音樂視頻導演生涯。

2002, Per B. Katz, Henrik Poulsen, Peter Sugar, Fokus - en Grundbog i Film, Tv, Video, page 172:

Musikvideoinstruktøren Nakano har bevidst forsøgt at lave en film, som ikke har den fjerneste forbindelse med sværdkæmpernes historiske virkelighed.
音樂錄影帶導演中野特意嘗試拍攝一部與劍客的歷史現實沒有絲毫聯繫的影片。

2004, in Kosmorama, issues 233–236, page 95:

Det er ikke længere en hemmelighed, at musikvideoinstruktører også instruerer spillefilm, og den gensidige afsmitning de to medieformer imellem har udviklet og inspireret begge.
音樂錄影帶導演也執導故事片已不再是秘密，這兩種媒體形式之間的相互影響使兩者都得到發展和啟發。

2008, Lennard Højbjerg, Fortælleteori, page 52:


sværge

繼承自古丹麥語 swæriæ，繼承自古諾爾斯語 sverja，繼承自原始日耳曼語 *swarjaną。和瑞典語 svär(j)a、英語 swear、德語 schwören、荷蘭語 zweren 同源。

svor
sværgede
svoret
sværget
svoren
svorne


spækhugger

源自spæk (“鯨脂”) + hugge (“砍，劈”) + -er (施動者名詞)、仿譯自德語 Speckhauer (過時)。也對比新挪威語 spekkhoggar、瑞典語 späckhuggare。

[ˈsb̥ɛɡ̊ˌhɔɡ̊ɐ]


kære

派生自古諾爾斯語 kæra。


kære

請參閲主詞條的词源章節。

用在稱呼的開頭，如 Kære Jacob... 即「親愛的雅各布」。

kær 的複數及定單數定語


arbejdsløs

arbejde (“工作”) + -løs (“沒有”)，借自德語 arbeitslos。


sonate

借自意大利語 sonata。


fransk

借自中古低地德語 fransch，經由古法語 franceis（法語 français），源自晚期拉丁語 Franciscus。形容詞借自古法蘭克語 *frankisk (“法蘭克的”)，其也是英語 French（古英語 Frenċisċ）的來源。


smør

源自古諾爾斯語 smjǫr、smør，源自原始日耳曼語 *smerwą。與英語 smear同源。


periferi

源自拉丁語 peripheria，源自古希臘語 περιφέρεια (periphéreia, “周邊”)，源自περιφερής (peripherḗs, “周圍移動的，圓形的”)，源自περιφέρω (periphérō)，源自περί (perí, “圍繞；接近”) + φέρω (phérō, “攜帶”)。


asparges

經由拉丁語 asparagus，來自古希臘語 ἀσπάραγος (aspáragos)。


samfund

等同於sam- (“共同”) + fund (“尋找；(棄用)見面，會面”)。源自古諾爾斯語 samfundr (“集會，聚集”)，與挪威語 samfunn、瑞典語 samfund同源。


kusine

源自法語 cousine (“堂/表姊妹”)，源自拉丁語 consōbrīna。


kuldioxid

[ˈkʰɔld̥iʌɡ̊kˈsiðˀ]


kultveilte

源自 kul (“炭、碳”) + tve- (“two”) + ilte (“氧化物”)。

[ˈkʰɔltˢʋ̥eˌild̥ə]


carbondioxid

[ˈkʰɑːbʌnd̥iʌɡ̊kˈsiðˀ]


kvæde

源自中古低地德語 quede (“榲桲”)，源自拉丁語 cydōnium (quidōnium)，源自古希臘語 κυδώνιον μῆλον (kudṓnion mêlon)，字面意思為“基多尼亞（現代克里特島的哈尼亞）的蘋果”。對比德語 Quitte（參見瑞典語 kvitten）、英語 quince，經由法語 coing，來自另一拉丁語形式cotōneum。


kvæde

源自古諾爾斯語 kveða，源自原始日耳曼語 *kweþaną (“說”)，與英語 quoth (“說過”)、哥特語 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 (qiþan, “說”)同源。


karpe

源自中古低地德語 karpe，源自中世紀拉丁語 carpa，源自哥特語 *𐌺𐌰𐍂𐍀𐌰 (*karpa, “鯉魚”)。


portemonnæ

源自法語 porte-monnaie (“錢包”)，源自porter (“攜帶”) + monnaie (“錢財”)。


blodplade

[ˈb̥loðˌpʰlæːðə]


trekant

[ˈtˢʁ̥ɛˌkʰanˀd̥]


rektangel

rektangelet (definite singular)
rektanglet (definite singular)
rektangler (indefinite plural)


simpel

simpelt (neuter)
simple
simplere (comparative)
simplest
simpleste


polyeder

源自poly- + 古希臘語 ἕδρα (hédra, “座位”)。


syvoghalvfems

syv (“七”) + og (“和”) + halvfems (“九十”)，其中halvfems是halvfemsindstyve的截斷，來自halvfemte (“四個半”) + sinde (“乘”) + tyve (“二十”)。


tetraeder

源自tetra- + 古希臘語 ἕδρα (hédra, “座位”)。


adresses

adresse 的不定屬格單數


tøffel

tøffelen (definite singular)
tøfler (indefinite plural)
tøflene (definite plural)

under tøffelen


pupils

pupil 的不定屬格單數


folds

fold 的不定屬格單數


folders

fold 的不定屬格複數


idols

idol 的不定屬格單數


røge

源自古諾爾斯語 reykja (“冒煙”)。


ryge

源自古諾爾斯語 rjúka，源自原始日耳曼語 *reukaną，與瑞典語 ryka、英語 reek、德語 riechen同源。


grises

gris 的不定屬格複數


Øresundsbron

丹麥語 Øresund 和瑞典語 bron (“橋梁”) 的混成詞，並插入普遍見於丹麥語和瑞典語的間綴 -s-。


nødder

Det hører ikke med til overklassens egnsdragt at have kunstige store nødder, kasser, forlygter eller andre beteg nelser for bryster, som hører med til nudansk. Det er godt for plastickirurgerne, der nu skal lave mindre bryster. Almindelige sunde […]
（請為本引文添加中文翻譯）

2010, Jane Aamund, Øjebliksbilleder, Art People (ISBN 9788771083156)

Drømmefyr har tilbragt de sidste par timer i afbleget blondines selskab. Vil åbenbart ha' blondine med store nødder ... er selv brunette med beskeden b-skål. Jeg føler mig dum og vraget!! Anna kigger sig drømmende i spejlet. "Åh, skal vi ikke […]
（請為本引文添加中文翻譯）

2011, Mette Honoré, Birgitte Rasmussen, Karolines verden, Politikens Forlag (ISBN 9788756703215)

'Se nu! Du skræmmer kællingerne væk.' 'Hva? Hvem, nå, hende der narrefissen. Meen... Hun kunne godt få lov til at pudse mit ettal. Hun havde en god mund. Og flotte nødder.' 'Du hopper på alt, mand. Hun lignede en fucking røvsyg skolelærer, […]
（請為本引文添加中文翻譯）

2009, Benn Q. Holm, Den gamle verden, Lindhardt og Ringhof (ISBN 9788711423073)


politisk

借自德語 politisch，派生自新拉丁語 politicus，派生自古希臘語 πολιτικός (politikós, “與國家有關的”)，派生自名詞 πόλις (pólis, “城、邦”)。

Et politisk parti


overraske

源自德語 überraschen (“驚訝”)，源自 rasch (“快速的”)。

overrask
at overraske
overrasker
overraskede
har overrasket

[ˈɒwɐˌʁɑsɡ̊ə]


liste

listen (definite singular)
lister (indefinite plural)
listerne (definite plural)


kapring

源自 kapre (“劫機”) + -ing 的動名詞，源自 kaper (“私掠船”)，源自荷蘭語 kaper (“私掠船”)。對照瑞典語 kapning。

[ˈkʰæːb̥ʁæŋ]


koncentration

濃度（通常為體積莫耳濃度）


påbud

必須執行某些特定操作的規定、規則


norrønt

norrøn 的中性單數


halvfemsindstyve

halvfems 較古老的形式。源自 halvfemte (“四又二分之一”, 字面意思是“第五個半數”) + sinde (“乘以”) + tyve (“二十”)。


halvfemte

等價於 halv (“一半”) + femte (“第五”)，字面意思為“第五個半數”，繼承自古諾爾斯語 halfr fimmti，對照古英語 fīfte healf、德語 fünfthalb (古舊)。

Ingen kan forestille sig, hvilket forfærdeligt Brag disse 1800 Slag i Minutet, der bleve ført med en saadan Kraft, gav i et Kammer med Klippevægge, kun fire Alen høit og halvfemte Alen bredt
沒有人能想像在一個只有四肘高、四肘半寬的岩壁房間裡，每分鐘 1,800 次的跳動會發生多麼可怕的碰撞。

1871, Fra alle lande: Et Maanedsskrift for nyere Reisebeskrivelser, ed. L. Zinck, p. 511:


niti

借自挪威語 nitti 和瑞典語 nittio，源自古諾爾斯語 níutigi。


dybsindig

深奧的，深刻的，有見地的


perfektionist

[pʰæɐ̯fəɡ̊ɕoˈnismə]


bageri

[b̥æɪ̯ɐˈʁiːˀ]


Themsen

經德語 Themse借入，源自中古英語、古英語 Temese，源自拉丁語 Tamesis。


omsorg

源自 om (“關於”) + sorg (“擔心，關心的事”)。


postkasserød

一種紅色，例如用於郵箱的紅色


Morten

Martin 的中世紀口語形式，在丹麥首見於14世紀。和瑞典語 Mårten 同源。


kaffekande

[ˈkʰɑfəˌkʰanɘ]


perestrojka

源自俄語 перестройка (perestrojka)。


udsagnsord

源自 udsagn (“陳述”) + ord (“詞”)。仿譯自德語 Aussagewort (“動詞”)。


førerhund

førerhunden (definite singular)
førerhunde (indefinite plural)
førerhundene (definite plural)


maske

源自中世紀拉丁語 masca、mascha (“面具；鬼魂”)。


maske

源自古諾爾斯語 mǫskvi。


bolds

bold 的不定屬格單數


mutants

mutant 的不定屬格單數


innovere

innover
at innovere
innoverer
innoverede
innoveret


låne

源自古諾爾斯語 lána。


lån

源自古諾爾斯語 lán，繼承自原始日耳曼語 *laihną，與挪威語、瑞典語 lån、德語 Lehn（英語 loan借自古諾爾斯語）同源。len的同源對似詞。


lån

請參閲主詞條的词源章節。


sperme

Jeg spermede ud over hendes patter.


simulere

源自拉丁語 simulare (“模仿，代表”)，源自 similis (“相似的”)。

simuler
at simulere
simulerer
simulerede
er/har simuleret


mælkebøtte

[ˈmɛlɡ̊əˌb̥ød̥ə]

蒲公英（Taraxacum campylodes syn. Taraxacum officinale）


flodhest

源自 flod (“河”) + hest (“馬”)，源自古希臘語 ἱπποπόταμος (hippopótamos)，源自 ἵππος (híppos, “馬”) + ποταμός (potamós, “河”)。


analytisk

經由拉丁語 analyticus 借自古希臘語 ἀναλυτικός (analutikós)，派生自ἀνάλυσις (análusis)。


hjemve

源自德語 Heimweh (“思鄉”) （約1800年）。


goddag

源自 god (“好的”) + dag (“天，日”)。


ebbe

借自荷蘭語或德語 Ebbe。


græshoppe

[ˈɡ̊ʁasˌhʌb̥ə]


græs

源自古諾爾斯語 gras (“草”)，源自原始日耳曼語 *grasą，源自原始印歐語 *gʰreH₁- (“生長，變綠”)。


nektar

源自古希臘語 νέκταρ (néktar, “神的食物”)，源自原始印歐語 *néḱtr̥h₂，衍生自詞根 *neḱ- (“消滅，消失”) 和 *terh₂- (“克服”)。

[ˈnɛɡ̊tˢɑːˀ]


overmorgen

仿譯自德語 übermorgen (“後天”)。

[ˈɒwˀɐˈmɒɒn]


fæstning

源自中古低地德語 vesteninge (“堡壘”)，源自 vesten (“固定，扣牢”)，源自古撒克遜語 fast (“牢固、稳固”)。


gårsdag

[ˈɡ̊ɑːsˌd̥æːˀ]

[ˈɡ̊ɑːˀsˌd̥æːˀ]


forgårs

源自古舊形式 (i) forgår 的屬格。比較瑞典語 förrgår。

[ˈfɒːˌɡ̊ɒːˀs]


kryptovaluta

源自 krypto- (“加密”) + valuta (“貨幣”)。仿譯自英語 cryptocurrency。


Ø

丹麥語的倒數第二個字母。


Ø

øst (“東”)之縮寫。


gaydar

Men Indiane påstod, at hendes far havde noget, de kaldte en gaydar. En slags indbygget radar, som fortalte ham, hvem der var bøsser, og hvem der ikke var.

但 Indiane 說，她父親有種能力，他們管那個叫gay達。這是一種“內置”的“雷達”，擁有此能力者能夠分清他人是否為同性戀。

2017, Endre Lund Eriksen, Den sommer far blev homo, Gyldendal A/S, →ISBN:

Jeg er nemlig udstyret med en gaydar, og den bippede i hvert fald ikke, da vi kyssede til festen.

因為我有gay達，而且當我們在派對上接吻時，它又不會嗶嗶作響。

2012, Søren Vejby, Upcoming, Art People, →ISBN，頁號 2:

Desuden kan også gaydarer tage fejl.

此外，gay達，也是可能出錯的。

2015, Anne Holt, 佚名（譯者）, Sudden death, Gyldendal A/S, →ISBN:


ananas'

ananas 的不定屬格單數

ananas 的不定屬格複數


Amalie

女性人名，等價於英語Amelia；丹麥的皇室人名


saluts

salut 的不定屬格單數


inuits

inuit 的不定屬格單數


grønlandsk

繼承自古諾爾斯語 grœnlenzkr，源自 Grœnland (“格陵蘭”)。

[ˈɡ̊ʁɶnˌlanˀsɡ̊]


grønlænder

[ˈɡ̊ʁɶnˌlɛnˀɐ]


nevø

借自法語 neveu，源自拉丁語 nepōs。


inuit

借自格陵蘭語 inuit (“人”)，inuk (“人”) 的複數。


Slovenien

斯洛文尼亞，斯洛維尼亞（國家名，位於歐洲）


slovensk

斯洛文尼亞/斯洛維尼亞的


bæver

源自早期現代丹麥語 bever，源自古丹麥語 biæver、biauær。受古諾爾斯語 bjórr、中古低地德語 bēver 的影響。同源詞包括德語 Bieber、拉丁語 fiber。


telefonere

telefoner
at telefonere
telefonerer
telefonerede
har telefoneret


frænde

源自古諾爾斯語 frændi，源自原始日耳曼語 *frijōndz，*frijōną (“愛”) 的現在分詞。同源詞包括瑞典語 frände、英語 friend、德語 Freund。


kalv

繼承自古諾爾斯語 kalfr (“牛犢”)，繼承自原始日耳曼語 *kalbaz，與挪威語、瑞典語 kalv、荷蘭語 kalf、德語 Kalb、英語 calf 同源。

鹿、鯨、大象、犀牛等一些大型動物的幼體


mynte

繼承自古丹麥語 myntæ、mintæ，源自古諾爾斯語 minta，源自中古低地德語 minte、münte，源自古撒克遜語 minta，源自原始西日耳曼語 *mintā，源自拉丁語 menta、mentha (“薄荷”)。


retskrivning

源自 ret + skrivning，德語 Rechtschreibung，源自古希臘語 ὀρθογρᾰφῐ́ᾱ (orthographíā)。


lymfe

源自拉丁語 lympha (“純淨的水”)。


presse

經由德語 Presse 及法語 presse借入，源自中世紀拉丁語 pressa。


presse

pres (imperative)
presser
presses
pressede
presset


Tyrkiet

[tˢyɐ̯ˈkʰiˀəð]


tyrkisk

[ˈtˢyɐ̯kʰisɡ̊]

[ˈtˢyɐ̯ɡ̊isɡ̊]


e-mail-adresse

源自 電子郵件 + adresse (“地址”)。


e-mails'

e-mail 的不定屬格複數


e-maile

源自 e-mail，源自英語。

e-mail
at e-maile
e-mailer
e-mailede
er/har e-mailet

發送電子郵件 （1995年起）


e-mailens

e-mail 的定屬格單數


e-mails

e-mail 的不定屬格單數

e-mail 的不定屬格複數


hjemmeside

源自 hjemme (“家，在家”) + side (“頁面”)，仿譯自英語 homepage。首次記錄於1995年。

[ˈjɛməˌsiːðə]


musikeres

musiker 的不定屬格複數


maskinoversættelse

源自 maskine (“機器”) + oversættelse (“翻譯”)。


oversættelse

[ˈɒwɐˌsɛd̥l̩sə]


oversætter

[ˈɒwɐˌsɛd̥ɐ]


oversætter

請參閲主詞條的词源章節。

[ˈɒwɐˌsɛd̥ɐ]


atomvåben

源自 atom (“原子”) + våben (“武器”)。同源詞包括書面挪威語 atomvåpen、德語 Atomwaffe、荷蘭語 atoomwapen。

atomvåbnet (definite singular)
atomvåbenet
atomvåben (indefinite plural)
atomvåbnene (definite plural)


kernevåben

源自 kerne (“核心；原子核”) + våben (“武器”)。同源詞包括書面挪威語 kjernevåpen、瑞典語 kärnvapen、德語 Kernwaffe、荷蘭語 kernwapen、西弗里斯蘭語 kearnwapen。

kernevåbnet (definite singular)
kernevåbenet
kernevåben (indefinite plural)
kernevåbnene (definite plural)


oversætte

源自 over (“超，過”) + sætte (“放，置”)。仿譯自中古低地德語 oversetten 和德語 übersetzen，這兩者也有可能仿譯自新拉丁語 trādūcō (“帶領著跨過；翻譯”)。對照瑞典語 översätta、書面挪威語 oversette。

[ˈɒwɐˌsɛd̥ə]


nautisk mil

sømil之同義詞，海里


ulk

源自古丹麥語 ulk，源自某個意思為「腐爛的」的詞根。


Etiopien

埃塞俄比亞，衣索比亞（國家名，位於東非）


behage

繼承自古丹麥語 behaghe，源自中古低地德語 behagen，源自古撒克遜語 bihagōn。同源詞包括書面挪威語 behage、瑞典語 behaga、德語 behagen、荷蘭語 behagen。

behag
at behage
behager
behagede
har behaget


kommet

komme 的過去時分詞


behag

繼承自古丹麥語 behagh，源自中古低地德語 behach，源自 behagen (“使愉悅”)。


bremse

brems
at bremse
bremser
bremsede
har bremset


korstogs

korstog 的屬格不定單數/複數


korstog

源自 kors (“十字”) + tog (“戰役、遠征”)。

共同努力反對不道德的行為


korstogene

korstog 的主格/與格/賓格定複數


korstoget

korstog 的主格/與格/賓格定單數


injuriere

injurier
at injuriere
injurierer
injurierede
injurieret

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


rumænsk

[ʁuˈmɛːˀnsɡ̊]


kakaosmør

[kʰaˈkʰæːoˌsmɶɐ̯]


Folkerepublikken Kina

中華人民共和國（國家名，位於亞洲）


bombes

bombe 的不定屬格單數


bombes

bombe 的不定式被動態


tennisbane

tennisbanen (definite singular)
tennisbaner (indefinite plural)
tennisbanerne (definite plural)


vrage

借自中古低地德語 wraken 或德語 bracken (“拒絕”)，與原始西日耳曼語 *wrekan (“驅逐”)有關。

vrag
at vrage
vrager
vragede
er/har vraget


koagulere

koaguler
at koagulere
koagulerer
koagulerede
er/har koaguleret

[kʰoɑɡ̊uˈleːˀɐ]


arie

借自意大利語 aria，源自拉丁語 āēr，源自古希臘語 ἀήρ (aḗr, “空氣”)。


Elben

借自德語 Elbe，繼承自原始日耳曼語 *albī (“河”)，與丹麥語 elv (“河”)同源。

易北河（河名，位於中歐，流經捷克與德國）


surströmming

借自瑞典語 surströmming (字面意思是“酸鯡魚”)。

[ˈsuɐ̯ˌsd̥ʁɶmeŋ]


kernekraftværk

源自 kerne (“核子”) + kraftværk (“發電廠”) 或 kernekraft (“核能，核子動力”) + værk (“工作、設施”)。仿譯自德語 Kernkraftwerk。

[ˈkʰaɐ̯nəkʰʁ̥ɑfd̥ˌʋaɐ̯ɡ̊]


afsnit

源自德語 Abschnitt (“部分、段落、片段”)。


opslagsværk

[ˈʌb̥ˌsl̥æjsˌʋaɐ̯ɡ̊]

[ˈʌb̥ˌsl̥æsˌʋaɐ̯ɡ̊]


sæson

kaninsæson, sæson for kartofler, turismesæsonen

猎兔季节，马铃薯季节，旅游季节


ægtemand

源自 ægte (“嫁，娶”) + mand (“男人”)。

[ˈɛɡ̊d̥əˌmanˀ]


forfalske

forfalsk
at forfalske
forfalsker
forfalskede
har forfalsket


opdatere

借自英語 update，最早見於1962年。


arbejdsgiver

[ˈɑːb̥ɑjd̥sˌɡ̊iːvɐ]


bopæl

[ˈb̥oˌpʰɛːˀl]


forældet

forælde 的過去時分詞


udvikle

udvikl
at udvikle
udvikler
udviklede
har udviklet


modtage

modtag (imperative)
modtager
modtog
modtaget
modtagen
modtagne


grænseværdi

物質或輻射的最大存在限度


værdiløs

源自 værdi + -løs。對照英語 worthless、德語 wertlos。

[ʋaɐ̯ˈd̥iˌløˀs]


forlade

源自中古低地德語 vorlaten，源自原始日耳曼語 *fralētaną，等價於 for- + lade。

forlad
at forlade
forlader
forlod
er/har forladt

Efter Diana Ross forlod The Supremes, var det ikke det samme.

戴安娜·罗斯离开至上女聲組合后，情况就不一样了。


værdifuld

源自 værdi (“價值”) + fuld (“充滿的”)。對照英語 worthful、德語 wertvoll。


åbenbart

åbenbar 的中性單數


lejlighed

源自中古低地德語 legelichēt (“情況；位置”)，該詞可組成形容詞 legelik (“位於……的”)。對照中古低地德語 legenhēt (“情況；機會”)（為瑞典語 lägenhet (“公寓”)的來源）、legen (“位於……的”) 和德語 Gelegenheit (“機會”) ← gelegen (“位於……的”)。


ægtefælle

源自 ægte (“嫁，娶”) + fælle (“同伴”)。

[ˈɛɡ̊d̥əˌfɛlə]


sjælden

源自古諾爾斯語 sjaldan (“很少”)、原始日耳曼語 *seldanē，與英語 seldom、德語 selten (“很少，罕有”) 同源。


sjælden

sjældent
sjældnere (comparative)
sjældnest (superlative)


fortæller

源自 fortælle (“告訴；敘述”) + -er (“……的人”)。


fortæller

請參閲主詞條的词源章節。


måske

源自 må (“可能”) + ske (“發生”)，源自中古低地德語 machschēn。對照挪威語 kanskje、瑞典語 kanske。亦對照英語 mayhap、荷蘭語 misschien。


åbenbar

借自中古低地德語 openbār（德語 offenbar），源自 open + -bar（對應德語 offen (“打開”) + -bar）。

[ˈɔːb̥ənˌb̥ɑˀ]

[ˈɔːb̥m̩ˌb̥ɑˀ]


åbenbar

請參閲主詞條的词源章節。

[ˌɔːb̥ənˈb̥ɑˀ]

[ˌɔːb̥m̩ˈb̥ɑˀ]


tilbud

Den der ost er på tilbud.

Der er tilbud på ost.


ægte

源自中古低地德語 echt（亦為德語 echt (“合法的”)的源頭）。原是複合詞：1. 中古低地德語 ē (“法律，婚姻”)（德語 Ehe (“婚姻”)），繼承自原始日耳曼語 *aiwǭ、*aiwaz (“法律”)；2. 德語 -haft，源自原始日耳曼語 *haftaz (“被俘获的、受折磨的”)。
動詞派生自形容詞。


deltager

deltageren (definite singular)
deltagere (indefinite plural)
deltagerne (definite plural)


deltager

請參閲主詞條的词源章節。


deltage

源自 del (“部分”) + tage (“拿，取”)。仿譯自德語 teilnehmen，而該詞可能又是仿譯自拉丁語 participō (“參加”)；對比相應的仿譯詞，如低地德語 deelnehmen、deilnähmen、荷蘭語 deelnemen、英語 take part、冰島語 taka þátt、瑞典語 delta、書面挪威語 delta。

deltage
at deltage
deltager
deltog
har deltaget


fælle

繼承自古諾爾斯語 félagi (“同伴”)，派生自 fællig、古諾爾斯語 félag (“相伴”)， fé (“財富”) + lag (“地方；交情”)。英語 fellow 借自古諾爾斯語。


grænse

源自中古低地德語 grenitze、grense，對比德語 Grenze，借自古波蘭語 granica，源自原始斯拉夫語 *granica。


grænse

源自德語 grenzen，派生自名詞。

græns
at grænse
grænser
grænsede
har grænset


åbenbare

借自中古低地德語 openbāren（德語 offenbaren），源自 openbar + -en（對應德語 offenbar + -en）。

åbenbar
at åbenbare
åbenbarer
åbenbarede
har åbenbaret

[ˌɔːb̥ənˈb̥ɑˀɑ]

[ˌɔːb̥m̩ˈb̥ɑˀɑ]


åbenbare

請參閲主詞條的词源章節。

[ˈɔːb̥ənˌb̥ɑˀɑ]

[ˈɔːb̥m̩ˌb̥ɑˀɑ]


værdi

借自中古低地德語 werdīe，派生自形容詞 wert (“值得的”)（與丹麥語 værd 同源）。對照瑞典語 värdi (過時)、書面挪威語 verdi。

En boolsk variabel kan antage en af kun to værdier; sandt og falskt.

布尔变量只能采用两个值之一；真、假。

Der er i sandsynlighedsregning tradition for at betegne en statistisk variabel med et stort bogstav, og den værdi variablen kan have med den tilsvarende minuskel.

在概率演算中，通常用大写字母指定统计变量，并用相应的小写字母指定变量的可能值。


laks

繼承自古諾爾斯語 lax (“鮭魚”)，繼承自原始日耳曼語 *lahsaz，繼承自原始印歐語 *laks- (“鮭魚”)。


sjældent

sjælden 的中性單數


sjældent

sjældnere (comparative)
sjældnest (superlative)

sjælden的另一種寫法。


falsk

借自中古低地德語 falsch，經由古法語 fals，來自拉丁語 falsus (“錯誤的，虛假的”)，fallō (“欺騙”) 的過去分詞。


kunstner

源自中古低地德語 kunstener，派生自 kunst。參見瑞典語 konstnär、德語 Künstler。


hovedstæder

[ˈhoːð̩ˌsd̥ɛːðɐ]


hovedstad

繼承自古諾爾斯語 hǫfuðstaðr，等價於 hoved- (“主要的”) + stad (“城市”)。現代受德語 Hauptstadt 的影響。

[ˈhoːð̩ˌsd̥að]


verdenskrig

[ˈvæɐ̯d̥ənsˌkʰʁiːˀ]


massakrere

massakrer
at massakrere
massakrerer
massakrerede
massakreret


favorisere

favoriser
at favorisere
favoriserer
favoriserede
favoriseret


familiers

familie 的不定屬格複數


lærk

借自德語 Lärche，最终源自拉丁語 larix。


brygge

源自古諾爾斯語 bryggja，源自原始日耳曼語 *brugjǭ。同源詞包括英語 bridge、德語 Brücke。


brygge

源自古諾爾斯語 *bryggva（過去分詞 bruginn），繼承自原始日耳曼語 *brewwaną。同源詞包括英語 brew、德語 bräuen。冰島古諾爾斯語使用弱動詞 brugga，繼承自原始日耳曼語 *bruwwōną，該詞也是德語 brauen 的源頭。

bryg
at brygge
brygger
bryggede
har/er brygget


dynes

dyne 的不定屬格單數


muskuløs

源自法語 musculeux (“肌肉發達的”)。


musling

源自古丹麥語 mussel 的指小詞，源自中古低地德語 mussele、muschele，源自拉丁語 musculus。


Muhamed

穆罕默德（伊斯蘭教先知）


elendig

借自中古低地德語 elendich，源自古撒克遜語 elilendi。與德語 elend (“悲慘的”)、Elend (“苦難，痛苦”)、荷蘭語 ellende (“苦難，痛苦”)同源。

elendigt (neuter)
elendige
elendigere (comparative)
elendigst
elendigste


panser

借自中古高地德語 pantze、pantzen，源自古法語 pancier (“盔甲”)，源自 pance (“腹部”)。


sindssyg

源自 sind (“內心，心智”) + syg (“生病的”)。


sindssyge

源自 sind (“內心，心智”) + syge (“疾病”)。

sindssyg 的屈折变化形式：
定單數

sindssyg 的屈折变化形式：
複數


sindssyge

源自 sind (“內心，心智”) + syge (“疾病”)。


kusk

源自德語 Kutscher (“馬車夫”)，源自 Kutsche (“馬車”)，源自匈牙利語 kocsi，以匈牙利語村莊名 Kocs 命名。


sørgelig

sørgeligt (neuter)
sørgelige
sørgeligere (comparative)
sørgeligst
sørgeligste


vanvittig

等價於 van- (“壞地”) + vittig (“……內心的”) 或 vanvid (“瘋狂”) + -ig。對應中古低地德語 wanwittich，參見德語 wahnwitzig。


naturkatastrofe

naturkatastrofen (definite singular)
naturkatastrofer (indefinite plural)
naturkatastroferne (definite plural)


vanvid

繼承自古諾爾斯語 vanvit，源自 van- (“壞，錯”) + vit (“理智，机智”)，與瑞典語 vanvett 同源；字面上等同於 van- + vid。現代意義受德語 Wahnwitz 的影響。


tilstand

源自 tilstå（來自其棄用義項）。對照德語 Zustand、挪威語 tilstand、瑞典語 tillstånd。


raseri

源自動詞 rase (“憤怒”)。


kolerisk

源自拉丁語 cholericus，源自古希臘語 χολή (kholḗ, “膽汁”)。

[kʰoˈleːˀɐ̯isɡ̊]


rasende

rase (“憤怒”) 的現在分詞。


rasende

rase (“憤怒”) 的現在分詞。


rasende

rase (“憤怒”) 的現在分詞。


katastrofe

源自古希臘語 καταστροφή (katastrophḗ, “推翻；傾覆”)。


reservere

reserver
at reservere
reserverer
reserverede
har reserveret


halskæde

源自 hals (“脖子”) + kæde (“鏈條”)。


halsbånd

源自 hals (“脖子”) + bånd (“結；約束”)。


Birte

女性人名，Birthe的變體


Agnethe

女性人名，Agnete的變體


Anette

女性人名，Annette的變體


Jeanett

女性人名，Jeanette 較少用的拼寫


Britt

源自瑞典語或挪威語的女性人名


hymnes

hymne 的不定屬格單數


kunst-

kunst- + læder (“皮革”) → kunstlæder (“人造皮革”)


stoffers

stof 的不定屬格複數


lilje

繼承自古諾爾斯語 lilja，源自拉丁語 līlium (“百合”) (複 līlia).


reklame

源自法語 réclame。


determinere

determiner
at determinere
determinerer
determinerede
determineret

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


leoparders

leopard 的不定屬格複數


hedensk

源自古形容詞 heden (“異教的”) + -sk，源自古諾爾斯語 heiðinn。

[ˈheːˀðənsɡ̊]

[ˈheðˀənsɡ̊]


syrerne

Da Joab saae, at han var udsat for Angreb baade forfra og bagfra, saa søgte han nogle ud blandt alle de israelitiske Ynglinge og stillede dem ligeoverfor Syrerne.

約押看見敵人在他前後擺陣，就從以色列軍中挑選精兵，使他們對著亞蘭人擺陣。（和合本翻譯）

1847, Bibelen eller den hellige skrift: paany oversat af grundtexten og ledsaget med indledninger og oplysende anmaerkninger，頁號 370:

Også israelske militærkommandører og politiske høge, herunder især daværende arbejdsminister Yigal Allon og Elazar, ønskede en krig mod syrerne.

以色列的军官和鹰派政客，特别是当时的劳工部长以加尔·阿龙和（大卫·）埃拉扎尔，也希望与叙利亚人开战。

2015, Carsten Skovgaard Jensen, Seksdagskrigen i 1967: Seks dage i juni genbesøgt, BoD – Books on Demand, →ISBN，頁號 50:

13 DA DROG JOAB FREM OG DET FOLK, SOM VAR HOS HAM, TIL KAMP IMOD SYRERNE, OG DE FLYEDE FOR HANS ANSIGT.

於是約押和跟隨他的人，前進攻打亞蘭人；亞蘭人在約押面前逃跑。（和合本翻譯）

2013, Det Danske Bibelselskab, Herren Gud, Bibelen - Det Danske Bibelselskab Revision fra 1871 (Danske Bibel), e-artnow, →ISBN，頁號 37:


syrer

經由德語 Syrer 及拉丁語 Syrus，源自古希臘語 Σύρος (Súros)。


syrer

請參閲主詞條的词源章節。


kandidat

古典借詞，源自拉丁語 candidatus。


ha'

have的視覺方言拼法。

Ka' du ha' en go' dag.

（字面意思：祝你有美好的一天）


kolibri

源自西班牙語 colibrí (“蜂鳥”)。


respektløs

無禮的，失禮的，不敬的，不尊重人的


smegmas

smegma 的不定屬格單數


konsonant

字母表中通常被認為表示輔音的字母


ørred

繼承自古諾爾斯語 aurriði。


løv

繼承自古諾爾斯語 lauf，繼承自原始日耳曼語 *laubą，可能源自原始印歐語 *lewp- (“剝離；折斷”)。同源詞包括英語 leaf。


kold

繼承自古丹麥語 kald，繼承自古諾爾斯語 kaldr，繼承自原始日耳曼語 *kaldaz，源自原始印歐語 *gel- (“冷的”)。


pastas

pasta 的不定屬格單數


resumes

resume 的不定屬格單數


fugls

fugl 的不定屬格單數


fløjte

借自中古低地德語 flöite，源自古法語 fleute。


fløjte

借自中古低地德語 flöite，源自古法語 fleute。


synke

源自古丹麥語 siunkæ，源自古東諾爾斯語 *sinkwa，繼承自原始日耳曼語 *sinkwaną，與瑞典語 sjunka、英語 sink、德語 sinken、荷蘭語 zinken、哥特語 𐍃𐌹𐌲𐌵𐌰𐌽 (sigqan)同源。


tast

借自德語 Taste，源自意大利語 tasto。


tast

請參閲主詞條的词源章節。


baltisk

波羅的海的，和波羅的海國家以及其語言相關的


vædde

繼承自古諾爾斯語 veðja (“to bet”)，繼承自原始日耳曼語 *wadjōną，與瑞典語 vädja、荷蘭語 wedden、德語 wetten、英語 wed 同源。


demotivere

demotiver
at demotivere
demotiverer
demotiverede
demotiveret


motivere

motiver
at motivere
motiverer
motiverede
motiveret


boykotte

boykot
at boykotte
boykotter
boykottede
er/har boykottet

[ˈb̥ʌjˌkʰʌd̥ə]


boykot

[ˈb̥ʌjˌkʰʌd̥]


boykot

[ˈb̥ʌjˌkʰʌd̥]


Merete

女性人名，Margrethe 的中世紀寫法


Margrete

[mɑˈɡ̊ʁæːˀd̥ə]


Matilde

女性人名，Mathilde 較少用的拼寫


Susanna

女性人名，Susanne 較少用的寫法


hovedbanegård

源自 hoved- (“主要的”) + bane (“鐵路”) + gård (“院子”)。仿譯自德語 Hauptbahnhof。

[ˈhoːəðb̥æːnəˌɡ̊ɒˀ]

[ˈhoːðb̥æːnˌɡ̊ɒˀ]


Sicilien

西西里（島名，位於意大利）


Ferdinand

男性人名，等價於英語Ferdinand


Lina

女性人名，Line的變體


rappers

rapper 的不定屬格單數


knobs

knob 的不定屬格單數

knob 的不定屬格複數


Filippinerne

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）


Filippa

女性人名，等價於英語Philippa


nostalgi

借自新拉丁語 nostalgia，源自古希臘語 νόστος (nóstos, “回家”) + ἄλγος (álgos, “痛苦”)。


givers

giver 的不定屬格單數


Aase

女性人名，Åse 的舊拼法


askers

aske 的不定屬格複數


prostituere

prostituer
at prostituere
prostituerer
prostituerede
er/har prostitueret


flygtning

源自 flygte (“逃走”) + -ing (“人”)。仿譯自德語 Flüchtling。


serbisk

[ˈsæɐ̯ˀb̥isɡ̊]


limes

lime 的不定屬格單數

lime 的不定屬格複數


fosforescere

fosforescer
at fosforescere
fosforescerer
fosforescerede
har fosforesceret

[fʌsfʌəˈseːˀɐ]


enkeltlyd

... reduktion af tvelyd til enkeltlyd.

……雙元音縮略為單元音。

1982, Torben Kisbye, Vikingerne i England: sproglige spor, →ISBN:

Men hvad er Grunden til, at Lukkelyd^([sic]) bliver aspirerede, at ustemte Lyd^([sic]) bliver stemte, at Tvelyd bliver Enkeltlyd, og Enkeltlyd bliver Tvelyd? Ja herpaa kan man kun svare med en Omskrivning.

但塞音變成送氣音、清音變成濁音、雙元音變成單元音、單元音變成雙元音的原因是什麼？我們只能透過重新表達來回答這個問題。

1913, Axel Kock, Lis Jacobsen, Sprogets forandring:


insinuere

insinuer
at insinuere
insinuerer
insinuerede
insinueret


koloniseren

Sagnet beretter os i afblegede træk denne Dorernes koloniseren af Athen.

1917, Christiania videnskabs-selskab, Forhandlinger i Videnskabs-selskabet i Christiania:


kolonisere

動物遷徙或擴展生活範圍到新的一片地區


investere

invester
at investere
investerer
investerede
investeret


fornavnes

fornavn 的不定屬格複數


sparegris

sparegrisen (definite singular)
sparegrise (indefinite plural)
sparegrisene (definite plural)

小豬撲滿，豬形存錢筒，豬形儲蓄罐


fornavns

fornavn 的不定屬格單數


eksem

源自古希臘語 ἔκζεμα (ékzema)。

eksemet (definite singular)
eksemen
eksemer


abdicere

同源詞包括書面挪威語 abdisere。

abdicer
at abdicere
abdicerer
abdicerede
er/har abdiceret


misse

派生自名詞 mis (“貓”)。


misse

借自英語 miss，繼承自原始日耳曼語 *missijaną。miste的同源對似詞。


brudgom

繼承自古諾爾斯語 brúðgumi，繼承自原始日耳曼語 *brūdigumô。


konfiskere

konfisker
at konfiskere
konfiskerer
konfiskerede
har konfiskeret


mælkechokolade

[ˈmɛlɡ̊ɔɕoɡ̊oˌlæːðə]


francs

franc 的不定屬格單數

franc 的不定屬格複數


vanære

源自 van- (否定前綴) + ære (“榮譽”)。


vanære

源自 van- (否定前綴) + ære (“榮譽”)。

vanær
at vanære
vanærer
vanærede
har vanæret


pindsvin

源自 pind (“刺”) + svin (“豬”)。對照德語 Stachelschwein、法語 porc-épic、英語 porcupine。


perforere

源自法語 perforer，源自拉丁語 perforare (“穿透”)，源自 per- (“通過”) + forare (“刺穿”)。

perforer
at perforere
perforerer
perforerede
har perforeret


delegere

deleger
at delegere
delegerer
delegerede
delegeret


abonnere

abonner
at abonnere
abonnerer
abonnerede
har abonneret


tibetansk

[tˢib̥əˈtˢæːˀnsɡ̊]


sennep

借自中古低地德語 sennep，源自古撒克遜語 *senap，源自原始西日耳曼語 *senap，最终源自古希臘語 σίναπι (sínapi)。


-esisk

用於從專有名詞構成形容詞的後綴


orientering

[ɒiənˈtˢeːˀɐ̯eŋ]


epilepsi

源自古希臘語 ἐπιληψία (epilēpsía)，源自動詞 ἐπιλαμβάνω (epilambánō, “抓住”)。


færingens

færing 的定屬格單數


færinger

færing 的不定複數


færings

færing 的不定屬格單數


færingernes

færing 的定屬格複數


færingers

færing 的不定屬格複數


googlet

google 的過去時分詞


diftongs

diftong 的不定屬格單數


cremen

[ˈkʰʁ̥ɛˀmən]

[ˈkʰʁ̥ɛˀmm̩]


digitalisere

digitaliser
at digitalisere
digitaliserer
digitaliserede
digitaliseret


mundhugges

[ˈmɔnˌhɔɡ̊ə]