syrerne

Da Joab saae, at han var udsat for Angreb baade forfra og bagfra, saa søgte han nogle ud blandt alle de israelitiske Ynglinge og stillede dem ligeoverfor Syrerne.

约押见自己前后皆受攻击，就从以色列的青年中挑选了一些来对抗叙利亚人。
約押看見敵人在他前後擺陣，就從以色列軍中挑選精兵，使他們對著亞蘭人擺陣。（和合本翻譯）

1847，Bibelen eller den hellige skrift: paany oversat af grundtexten og ledsaget med indledninger og oplysende anmaerkninger，頁 370:

Også israelske militærkommandører og politiske høge, herunder især daværende arbejdsminister Yigal Allon og Elazar, ønskede en krig mod syrerne.

以色列的军官和鹰派政客，特别是当时的劳工部长以加尔·阿龙和（大卫·）埃拉扎尔，也希望与叙利亚人开战。

2015，Carsten Skovgaard Jensen，Seksdagskrigen i 1967: Seks dage i juni genbesøgt，BoD – Books on Demand, →ISBN，頁 50:

13 DA DROG JOAB FREM OG DET FOLK, SOM VAR HOS HAM, TIL KAMP IMOD SYRERNE, OG DE FLYEDE FOR HANS ANSIGT.

13 于是约押和跟随他的人出去与叙利亚人争战，他们（叙利亚人）在他面前逃跑了。
於是約押和跟隨他的人，前進攻打亞蘭人；亞蘭人在約押面前逃跑。（和合本翻譯）

2013，Det Danske Bibelselskab, Herren Gud，Bibelen - Det Danske Bibelselskab Revision fra 1871 (Danske Bibel)，e-artnow, →ISBN，頁 37:


kandidat

古典借詞，源自拉丁語 candidatus。

kandidaten (definite singular)
kandidater (indefinite plural)


kolibri

源自西班牙語 colibrí (“蜂鳥”)。

kolibrien (definite singular)
kolibrier (indefinite plural)


smegmas

smegma 的不定屬格單數


konsonant

字母表中通常被認為表示輔音的字母


participium

participiet (definite singular)
participier (indefinite plural)


ørred

繼承自古諾爾斯語 aurriði。

ørreden (definite singular)
ørreder (indefinite plural)


centralisering

centraliseringen (definite singular)
centraliseringer (indefinite plural)


fantom

fantomet (definite singular)
fantomer (indefinite plural)


temperatur

temperaturen (definite singular)
temperaturer (indefinite plural)


løv

繼承自古諾爾斯語 lauf，繼承自原始日耳曼語 *laubą，可能源自原始印歐語 *lewp- (“剝離；折斷”)。同源詞包括英語 leaf。


pastas

pasta 的不定屬格單數


straf

straffen (definite singular)
straffe (indefinite plural)


frikassé

frikasséen (definite singular)
frikasséer (indefinite plural)


resumes

resume 的不定屬格單數


fløjte

借自中古低地德語 flöite，源自古法語 fleute。

fløjten (definite singular)
fløjter (indefinite plural)


fugls

fugl 的不定屬格單數


krokodille

krokodillen (definite singular)
krokodiller (indefinite plural)


tast

借自德語 Taste，源自意大利語 tasto。


substitut

substitutten (definite singular)
substitutter (indefinite plural)


pagaj

pagajen (definite singular)
pagajer (indefinite plural)


aktivitet

aktiviteten (definite singular)
aktiviteter (indefinite plural)


motiv

motivet (definite singular)
motiver (indefinite plural)


boykot

boykotten (definite singular)
boykotter (indefinite plural)

[ˈb̥ʌjˌkʰʌd̥]


hovedbanegård

源自 hoved- (“主要的”) + bane (“鐵路”) + gård (“院子”)。仿譯自德語 Hauptbahnhof。

hovedbanegården (definite singular)
hovedbanegårde (indefinite plural)

[ˈhoːəðb̥æːnəˌɡ̊ɒˀ]

[ˈhoːðb̥æːnˌɡ̊ɒˀ]


rappers

rapper 的不定屬格單數


knobs

knob 的不定屬格單數

knob 的不定屬格複數


nostalgi

借自新拉丁語 nostalgia，源自古希臘語 νόστος (nóstos，“回家”) + ἄλγος (álgos，“痛苦”)。


givers

giver 的不定屬格單數


askers

aske 的不定屬格複數


flygtning

源自 flygte (“逃走”) + -ing (“人”)。仿譯自德語 Flüchtling。

flygtningen (definite singular)
flygtninge (indefinite plural)


limes

lime 的不定屬格單數

lime 的不定屬格複數


golfbane

golfbanen (definite singular)
golfbaner (indefinite plural)


metallurg

metallurgen (definite singular)
metallurger (indefinite plural)


tornados

tornado 的屬格單數不定


enkeltlyd

... reduktion af tvelyd til enkeltlyd.

……雙元音縮略為單元音。

1982，Torben Kisbye，Vikingerne i England: sproglige spor, →ISBN:

Men hvad er Grunden til, at Lukkelyd^([sic]) bliver aspirerede, at ustemte Lyd^([sic]) bliver stemte, at Tvelyd bliver Enkeltlyd, og Enkeltlyd bliver Tvelyd? Ja herpaa kan man kun svare med en Omskrivning.

但塞音變成送氣音、清音變成濁音、雙元音變成單元音、單元音變成雙元音的原因是什麼？我們只能透過重新表達來回答這個問題。

1913，Axel Kock, Lis Jacobsen，Sprogets forandring:


kolonisering

koloniseringen (definite singular)
koloniseringer (indefinite plural)


investering

investeringen (definite singular)
investeringer (indefinite plural)


sparegris

sparegrisen (definite singular)
sparegrise (indefinite plural)
sparegrisene (definite plural)

小豬撲滿，豬形存錢筒，豬形儲蓄罐


middelhav

middelhavet (definite singular)
middelhave (indefinite plural)


fornavns

fornavn 的不定屬格單數


fornavnes

fornavn 的不定屬格複數


eksem

源自古希臘語 ἔκζεμα (ékzema)。

eksemet (definite singular)
eksemen (definite singular)
eksemer


privilegium

privilegiet (definite singular)
privilegier (indefinite plural)


territorium

territoriet (definite singular)
territorier (indefinite plural)


brudgom

繼承自古諾爾斯語 brúðgumi，繼承自原始日耳曼語 *brūdigumô。

brudgommen (definite singular)
brudgomme (indefinite plural)


mælkechokolade

[ˈmɛlɡ̊ɔɕoɡ̊oˌlæːðə]


libyer

libyeren (definite singular)
libyere (indefinite plural)


francs

franc 的不定屬格單數

franc 的不定屬格複數


vanære

源自 van- (否定前綴) + ære (“榮譽”)。


klitoris

klitorissen (definite singular)
klitorisser (indefinite plural)


kilder

kilderen (definite singular)
kildere (indefinite plural)


pindsvin

源自 pind (“刺”) + svin (“豬”)。對照德語 Stachelschwein、法語 porc-épic、英語 porcupine。

pindsvinet (definite singular)
pindsvin (indefinite plural)


hyæne

hyænen (definite singular)
hyæner (indefinite plural)


oceanolog

oceanologen (definite singular)
oceanologer (indefinite plural)


drage

繼承自古諾爾斯語 dreki，借自中古低地德語 drake，源自原始西日耳曼語 *drakō。

dragen (definite singular)
drager (indefinite plural)


drage

源自法語 dragée，經由拉丁語 tragēmata n 複 (“乾果”)，源自古希臘語 τραγήματα n 複 (tragḗmata，“乾果，糖果，蜜餞”)。

drageen (definite singular)
drageer (indefinite plural)


nepaleser

nepaleseren (definite singular)
nepalesere (indefinite plural)


diplomati

diplomatiet (definite singular)
diplomatier (indefinite plural)


sennep

借自中古低地德語 sennep，源自古撒克遜語 *senap，源自原始西日耳曼語 *senap，最终源自古希臘語 σίναπι (sínapi)。

senneppen (definite singular)
sennepper (indefinite plural)


kommunikation

kommunikationen (definite singular)
kommunikationer (indefinite plural)


orientering

orienteringen (definite singular)
orienteringer (indefinite plural)

[ɒiənˈtˢeːˀɐ̯eŋ]


epilepsi

源自古希臘語 ἐπιληψία (epilēpsía)，源自動詞 ἐπιλαμβάνω (epilambánō，“抓住”)。


færing

færingen (definite singular)
færinger (indefinite plural)


færinger

færing 的不定複數


færingens

færing 的定屬格單數


færings

færing 的不定屬格單數


færingers

færing 的不定屬格複數


færingernes

færing 的定屬格複數


entropi

entropien (definite singular)
entropier (indefinite plural)


diftongs

diftong 的不定屬格單數


cremen

[ˈkʰʁ̥ɛˀmən]

[ˈkʰʁ̥ɛˀmm̩]


mineralog

mineralogen (definite singular)
mineraloger (indefinite plural)


visdom

源自 vis (“聰明”) + -dom，源自古諾爾斯語 vísdómr (“智慧”)，源自原始日耳曼語 *wīsadōmaz。


tangoens

tango 的定屬格單數


tangoers

tango 的不定屬格複數


tangoernes

tango 的定屬格複數


kulturrevolution

源自 kultur (“文化”) + revolution (“革命”)。首次記錄於1966年

kulturrevolutionen (definite singular)
kulturrevolutioner (indefinite plural)


igle

繼承自古諾爾斯語 ígull (“海膽”)，繼承自原始日耳曼語 *igilaz (“刺蝟”)，與瑞典語 igle (“螞蟥”)、德語 Igel (“刺蝟”)、荷蘭語 egel (“刺蝟”) 同源。意思上受到中古低地德語 egel, ile (“刺蝟”) 的影響，該詞派生出的名詞 *egalaz 也是德語 Egel、Blutegel (“螞蟥”)、荷蘭語 echel (“螞蟥”) 的來源。

iglen (definite singular)
igler (indefinite plural)


sulfat

sulfatet (definite singular)
sulfater (indefinite plural)


virolog

virologen (definite singular)
virologer (indefinite plural)


breche

借自法語 brèche。

brechen (definite singular)
brecher (indefinite plural)

缺口；開口；（用炮彈打出的）突破口


kloster

借自中古低地德語 klōster（參見德語 Kloster），源自中世紀拉丁語 claustrum (“围场，修道院的僻静部分”)（或源自通俗拉丁語 *clōstrum）。古西諾爾斯語形式 klaustr 借自古英語 clauster。

klosteret (definite singular)
klostret (definite singular)
klostre (indefinite plural)
klostrene (definite plural)

[ˈkʰl̥ʌsd̥ɐ]


mountainbike

mountainbiken (definite singular)
mountainbikes (indefinite plural)

[ˈmɑwntˢənˌb̥ɑjɡ̊]


mælke

派生自 mælk (“乳，奶”)，對比挪威語 mjølke、瑞典語 mjölke、冰島語 mjólkvi。


centralnervesystem

源自 central (“中央”) + nervesystem (“神經系統”)。

centralnervesystemet (definite singular)
centralnervesystemer (indefinite plural)


studie

源自英語 studio，源自意大利語 studio。

studiet (definite singular)
studier (indefinite plural)


magnetfelt

magnetfeltet (definite singular)
magnetfelter (indefinite plural)


elektrisk feltstyrke

電場的大小（作用在帶電粒子每單位電荷上的力，被視為純量／標量）


religionsvidenskab

源自 宗教 + -s- + videnskab。對照書面挪威語 religionsvitenskap、瑞典語 religionsvetenskap、德語 Religionswissenschaft。

religionsvidenskaben (definite singular)
religionsvidenskaber (indefinite plural)


nexøbo

源自 Nexø (“內克瑟”，博恩霍爾姆島東海岸的小鎮) + -bo。

nexøboen (definite singular)
nexøboer (indefinite plural)

/ˈnɛɡsøˌboˀ/


nexøbos

nexøbo 的不定屬格單數


nexøboens

nexøbo 的定屬格單數


nexøboer

nexøbo 的不定複數


nexøboers

nexøbo 的不定屬格複數


nexøboernes

nexøbo 的定屬格複數


redoxreaktion

redoxreaktionen (definite singular)
redoxreaktioner (indefinite plural)


taxachauffør

taxachaufføren (definite singular)
taxachauffører (indefinite plural)
taxachaufførerne (definite plural)


taxichauffør

taxichaufføren (definite singular)
taxichauffører (indefinite plural)
taxichaufførerne (definite plural)


melodigrandprix

melodigrandprixet (definite singular)
melodigrandprix'et (definite singular)
melodigrandprixer (indefinite plural)
melodigrandprix'er (indefinite plural)

歌唱比賽（例如歐洲歌唱大賽）


x-akse

x-aksen (definite singular)
x-akser (indefinite plural)


x-akses

x-akse 的不定屬格單數


x-aksens

x-akse 的定屬格單數


x-aksers

x-akse 的不定屬格複數


x-aksernes

x-akse 的定屬格複數


desperados

desperado 的屈折：
屬格單數不定


borgmester

等價於 borg (“城堡”) + mester (“主人”)。借自中古低地德語 borgemēster，參見德語 Bürgermeister。

borgmesteren (definite singular)
borgmestre (indefinite plural)


stat

借自中古低地德語 stat，源自拉丁語 status。

staten (definite singular)
stater (indefinite plural)


ionosfære

ionosfæren (definite singular)
ionosfærer (indefinite plural)


ionosfæres

ionosfære 的不定屬格單數


ionosfærers

ionosfære 的不定屬格複數


princip

借自法語 principe，源自拉丁語 prīncipium (“開始；起源；建立”)。

princippet (definite singular)
principper (indefinite plural)


teologi

源自古希臘語 θεολογία (theología)，源自 θεός (theós) + -logi。

teologien (definite singular)
teologier (indefinite plural)


mitokondrie

mitokondriet (definite singular)
mitokondrier (indefinite plural)

Forfaderen til mitokondriet blev optaget for 1,5 milliarder siden.

粒線體的祖先在十五億年前被吞噬。

Cellen har sine egne organer, kaldet organeller, der består af cellekerne, DNA, ribosomer, mitokondriet, endoplasmatisk reticulum, golgiapparat, lysosom og vesikler bare for at nævne nogle få.

細胞有自己的器官，稱為胞器，其中包括細胞核、DNA、核糖體、粒線體、內質網、高基氏體、溶酶體和囊泡等。

2011，Randi Green，Bevidst Evolution，BoD – Books on Demand, →ISBN，頁 165:

I mitokondriet opbygges atp-molekyler.

在粒線體中，形成了 ATP 分子。

2006，Hans Erik Berthelsen，Gyld. Små Opslagsbøger. Biologi，Gyldendal Uddannelse, →ISBN，頁 15:


trækfugl

trækfuglen (definite singular)
trækfugle (indefinite plural)


gregoriansk kalender

公曆，格里曆，額我略曆，格列高利曆，格里高利曆，格勒哥里曆，格里高里曆


fundats

fundatsen (definite singular)
fundatser (indefinite plural)


implantat

implantatet (definite singular)
implantater (indefinite plural)
implantaterne (definite plural)


monsun

monsunen (definite singular)
monsuner (indefinite plural)


dekoration

dekorationen (definite singular)
dekorationer (indefinite plural)


masser

請參閲主詞條的词源章節。


massør

massøren (definite singular)
massører (indefinite plural)


massøse

借自法語 masseuse，masseur 的陰性形式，源自 masser (“按摩”)。

massøsen (definite singular)
massøser (indefinite plural)


venskabsby

源自 venskab (“友谊、友善”) + by (“城市、城鎮”)。

venskabsbyen (definite singular)
venskabsbyer (indefinite plural)


venskab

源自 ven (“朋友”) + -skab。對照古諾爾斯語 vinskapr、瑞典語 vänskap。

venskabet (definite singular)
venskaber (indefinite plural)

[ˈvɛnˌsɡ̊æˀb̥]


fjendskab

源自 fjende (“敵人”) + -skab。對照古諾爾斯語 fjándskapr、德語 Feindschaft。

[ˈfjɛnˌsɡ̊æˀb̥]


agglomerat

agglomeratet (definite singular)
agglomerater (indefinite plural)


organisator

organisatoren (definite singular)
organisatorer (indefinite plural)

[ˌɒːɡaniˈsæːtɐ]


repræsentant

repræsentanten (definite singular)
repræsentanter (indefinite plural)


havre

源自古諾爾斯語 hafri，繼承自原始日耳曼語 *habrô，派生自名詞 *hafraz (“公山羊”)，與挪威語、瑞典語 havre、英語 haver (方言)、德語 Hafer (from Low German)、荷蘭語 haver 同源。


propellens

propel 的定屬格單數


nosse

nossen (definite singular)
nosser (indefinite plural)


nosses

nosse 的不定屬格單數


syl

sylen (definite singular)
syle (indefinite plural)


tyv

源自古丹麥語 thiuf、þiufær，源自古諾爾斯語 þjófr，源自原始日耳曼語 *þeubaz。

tyven (definite singular)
tyve (indefinite plural)


urbefolkning

urbefolkningen (definite singular)
urbefolkninger (indefinite plural)


bokmål

書面挪威語（挪威語的兩種書寫標準之一）


sojaolie

sojaolien (definite singular)
sojaolier (indefinite plural)


viser

viseren (definite singular)
visere (indefinite plural)


visers

viser 的不定屬格單數

vise 的不定屬格複數


viserens

viser 的定屬格單數


viseres

viser 的不定屬格複數


visernes

viser 的定屬格複數


visent

visenten (definite singular)
visenter (indefinite plural)


præsident

præsidenten (definite singular)
præsidenter (indefinite plural)


absences

absence 的不定屬格單數


humør

借自法語 humeur，源自拉丁語 (h)ūmor (“液體”)。humor 的同源對似詞。

humøret (definite singular)
humører (indefinite plural)

Humøret var højt.

Han var i et gnavent humør.


ADHD

[ˈɛˀˈte̝ˀˈhɔˀˈte̝ˀ]

[ˌɛte̝hɔˈte̝ˀ]


influens

influensen (definite singular)
influenser (indefinite plural)


horrorfilm

源自 horror (“恐怖”) + film (“電影”)，源自英語 horror film。首次記錄於1985年。

horrorfilmen (definite singular)
horrorfilm (indefinite plural)


skrækfilm

skrækfilmen (definite singular)
skrækfilm (indefinite plural)


ejendom

ejendommen (definite singular)
ejendomme (indefinite plural)

[ˈɑːjənˌd̥ʌmˀ]

[ˈɑːɪnˌd̥ʌmˀ]


akkordeon

借自法語 accordéon (“手風琴”)，源自德語 Akkordeon，源自 Akkord (“和弦，和音”)。

akkordeonet (definite singular)
akkordeoner (indefinite plural)


sinds

sind 的不定屬格單數/複數


slots

slot 的不定屬格單數


mules

mule 的不定屬格單數


clips

clipsen (definite singular)
clips (indefinite plural)


ravn

繼承自古丹麥語 rafn，繼承自古諾爾斯語 hrafn，繼承自原始日耳曼語 *hrabnaz，最终源自原始印歐語 *ḱorh₂-。擬聲詞。

ravnen (definite singular)
ravne (indefinite plural)


islamofob

源自 伊斯蘭教 + -fob


bakspejl

bakspejlet (definite singular)
bakspejle (indefinite plural)


majonæse

majonæsen (definite singular)
majonæser (indefinite plural)

常被視作不正確的拼寫。该规则由 Dansk Sprognævn于1986年制定，并于2012年起弃用。參見 Majonæsekrigen。


sparto

源自 spar to (“黑桃2”)，出自牌戲 Ombre，當中黑桃2屬於大牌。

[sb̥ɑˈtˢoːˀ]


amnesti

amnestien (definite singular)
amnestiet (definite singular)
amnestier (indefinite plural)


mikrosekund

mikrosekundet (definite singular)
mikrosekunder (indefinite plural)


asp

繼承自古諾爾斯語 ǫsp、ösp。

aspen (definite singular)
aspe (indefinite plural)


arv

繼承自古諾爾斯語 arfr (“遗产”)，繼承自原始日耳曼語 *arbiją，源自原始印歐語 *h₃erbʰ- (“更改所有权”)。


panders

pande 的不定屬格複數


kvadratmeter

kvadratmeteren (definite singular)
kvadratmeter (indefinite plural)


begynder

begynderen (definite singular)
begyndere (indefinite plural)

[b̥eˈɡ̊ønˀɐ]


flags

flag 的不定屬格單數

flag 的不定屬格複數


ballets

ballet 的不定屬格單數


blenders

blender 的不定屬格單數


campers

camper 的不定屬格單數


hjælpen

請參閲主詞條的词源章節。


stammers

stamme 的不定屬格複數


feber

經由中古低地德語 fēber，源自拉丁語 febris (“發燒”)。亦對照德語 Fieber、英語 fever。

feberen (definite singular)
febre (indefinite plural)


densitet

densiteten (definite singular)
densiteter (indefinite plural)