"søge" meaning in 丹麥語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "丹麥語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "丹麥語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的丹麥語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的丹麥語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 sœkja，源自原始日耳曼語 *sōkijaną，與瑞典語 söka、英語 seek、德語 suchen同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "søg",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    },
    {
      "form": "at søge",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "søger",
      "raw_tags": [
        "现在时"
      ]
    },
    {
      "form": "søgte",
      "raw_tags": [
        "过去时"
      ]
    },
    {
      "form": "har søgt",
      "raw_tags": [
        "完成时"
      ]
    }
  ],
  "lang": "丹麥語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi søgte i lang tid, men forgæves.",
          "translation": "我們找了很久，但仍然一無所獲。"
        },
        {
          "text": "Hvad søger du?",
          "translation": "你在找什麼？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尋找"
      ],
      "id": "zh-søge-da-verb-1HJwouzF",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg har i sinde at søge stillingen.",
          "translation": "我想申請這份工作。"
        },
        {
          "ref": "2014, Jens Koldbæk, Borger på nettet, Libris Media A/S ISBN 9788778531940, page 61",
          "text": "Du skal således oplyse dine kontaktoplysninger, om du er dansk statsborger, om du modtager anden offentlig støtte, hvornår du søger SU fra, om du også søger om SU-lån, om du er forsørger mm.\n因此，您需要填寫聯繫方式、是否為丹麥公民、是否還在接受其他公共補貼、何時開始申請 SU，是否也在申請 SU貸款、是否為監護人以及其他信息。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "申請"
      ],
      "id": "zh-søge-da-verb-eAas5Mip"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De søgte tydeligvis at bringe os i forlegenhed!",
          "translation": "他們很明顯是想讓我們尷尬！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嘗試，尋求 (+不定式)"
      ],
      "id": "zh-søge-da-verb-56Nsct6a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/søːɣə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsøːɪ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsøːø]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "尋找",
      "word": "lede"
    }
  ],
  "word": "søge"
}

{
  "categories": [
    "丹麥語動詞",
    "丹麥語詞元",
    "派生自原始日耳曼語的丹麥語詞",
    "派生自古諾爾斯語的丹麥語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 sœkja，源自原始日耳曼語 *sōkijaną，與瑞典語 söka、英語 seek、德語 suchen同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "søg",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    },
    {
      "form": "at søge",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "søger",
      "raw_tags": [
        "现在时"
      ]
    },
    {
      "form": "søgte",
      "raw_tags": [
        "过去时"
      ]
    },
    {
      "form": "har søgt",
      "raw_tags": [
        "完成时"
      ]
    }
  ],
  "lang": "丹麥語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi søgte i lang tid, men forgæves.",
          "translation": "我們找了很久，但仍然一無所獲。"
        },
        {
          "text": "Hvad søger du?",
          "translation": "你在找什麼？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "尋找"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeg har i sinde at søge stillingen.",
          "translation": "我想申請這份工作。"
        },
        {
          "ref": "2014, Jens Koldbæk, Borger på nettet, Libris Media A/S ISBN 9788778531940, page 61",
          "text": "Du skal således oplyse dine kontaktoplysninger, om du er dansk statsborger, om du modtager anden offentlig støtte, hvornår du søger SU fra, om du også søger om SU-lån, om du er forsørger mm.\n因此，您需要填寫聯繫方式、是否為丹麥公民、是否還在接受其他公共補貼、何時開始申請 SU，是否也在申請 SU貸款、是否為監護人以及其他信息。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "申請"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De søgte tydeligvis at bringe os i forlegenhed!",
          "translation": "他們很明顯是想讓我們尷尬！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嘗試，尋求 (+不定式)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/søːɣə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsøːɪ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsøːø]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "尋找",
      "word": "lede"
    }
  ],
  "word": "søge"
}