"rende" meaning in 丹麥語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "丹麥語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "丹麥語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "丹麥語通性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有11個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的丹麥語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的丹麥語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rendegraver"
    },
    {
      "word": "rendesten"
    },
    {
      "word": "sejlrende"
    },
    {
      "word": "tagrende"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古低地德語 renne，源自原始日耳曼語 *rinnǭ，派生自動詞*rinnaną (“跑”)。與德語 Rinne (“溝”), 哥特語 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō, “溪流”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "renden",
      "raw_tags": [
        "定单数"
      ]
    },
    {
      "form": "render",
      "raw_tags": [
        "不定复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "丹麥語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "溝"
      ],
      "id": "zh-rende-da-noun-6-gW31U4"
    },
    {
      "glosses": [
        "槽"
      ],
      "id": "zh-rende-da-noun-r43vjD~i"
    },
    {
      "glosses": [
        "轍"
      ],
      "id": "zh-rende-da-noun-Z54-Cn8s"
    },
    {
      "glosses": [
        "航道"
      ],
      "id": "zh-rende-da-noun-wvosL8-g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɛnə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʁanə]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʁɑnə]"
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "rende"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "丹麥語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "丹麥語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有11個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古低地德語的丹麥語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的丹麥語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的丹麥語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的丹麥語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古諾爾斯語的丹麥語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 renna (“使流動，傾倒”)，源自原始日耳曼語 *rannijaną，動詞*rinnaną的使役態（參見丹麥語 rinde）。與瑞典語 ränna, 德語 rennen (“跑”)同源。語義上可能受德語影響。",
  "forms": [
    {
      "form": "rendte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "rendt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "丹麥語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "rendemaske"
    },
    {
      "word": "overrende"
    },
    {
      "word": "røvrende"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "跑"
      ],
      "id": "zh-rende-da-verb-1nRpHN-8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "丹麥語粗俗用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "丹麥語紅鏈",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "丹麥語紅鏈/l",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的丹麥語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du kan rende mig!",
          "translation": "去你的！"
        },
        {
          "text": "Og hvad så? De kan da rende os.",
          "translation": "那又怎麼樣呢？去屌爆那些人啊。"
        },
        {
          "text": "Du kan rende mig i røven.",
          "translation": "一邊兒去。"
        },
        {
          "text": "De kan rende og hoppe.",
          "translation": "去他們的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示對某人不屑一顧。 (有時與i røven 或og hoppe 連用。)"
      ],
      "id": "zh-rende-da-verb-8EO5m8Ud",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɛnə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʁanə]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʁɑnə]"
    }
  ],
  "word": "rende"
}

{
  "categories": [
    "丹麥語名詞",
    "丹麥語詞元",
    "丹麥語通性名詞",
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/l",
    "有11個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古低地德語的丹麥語詞",
    "派生自原始日耳曼語的丹麥語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rendegraver"
    },
    {
      "word": "rendesten"
    },
    {
      "word": "sejlrende"
    },
    {
      "word": "tagrende"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古低地德語 renne，源自原始日耳曼語 *rinnǭ，派生自動詞*rinnaną (“跑”)。與德語 Rinne (“溝”), 哥特語 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō, “溪流”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "renden",
      "raw_tags": [
        "定单数"
      ]
    },
    {
      "form": "render",
      "raw_tags": [
        "不定复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "丹麥語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "溝"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "槽"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "轍"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "航道"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɛnə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʁanə]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʁɑnə]"
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "rende"
}

{
  "categories": [
    "丹麥語動詞",
    "丹麥語詞元",
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/l",
    "有11個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古低地德語的丹麥語詞",
    "派生自原始日耳曼語的丹麥語詞",
    "派生自古諾爾斯語的丹麥語詞",
    "源自原始日耳曼語的丹麥語繼承詞",
    "源自古諾爾斯語的丹麥語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 renna (“使流動，傾倒”)，源自原始日耳曼語 *rannijaną，動詞*rinnaną的使役態（參見丹麥語 rinde）。與瑞典語 ränna, 德語 rennen (“跑”)同源。語義上可能受德語影響。",
  "forms": [
    {
      "form": "rendte",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "rendt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "丹麥語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "rendemaske"
    },
    {
      "word": "overrende"
    },
    {
      "word": "røvrende"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "跑"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "丹麥語粗俗用語",
        "丹麥語紅鏈",
        "丹麥語紅鏈/l",
        "有使用例的丹麥語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Du kan rende mig!",
          "translation": "去你的！"
        },
        {
          "text": "Og hvad så? De kan da rende os.",
          "translation": "那又怎麼樣呢？去屌爆那些人啊。"
        },
        {
          "text": "Du kan rende mig i røven.",
          "translation": "一邊兒去。"
        },
        {
          "text": "De kan rende og hoppe.",
          "translation": "去他們的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表示對某人不屑一顧。 (有時與i røven 或og hoppe 連用。)"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɛnə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʁanə]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʁɑnə]"
    }
  ],
  "word": "rende"
}