"gaydar" meaning in 丹麥語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "丹麥語 LGBTQ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "丹麥語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "丹麥語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的丹麥語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的丹麥語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 gaydar。",
  "lang": "丹麥語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的丹麥語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "ref": "2017，Endre Lund Eriksen，Den sommer far blev homo，Gyldendal A/S, →ISBN:",
          "text": "Men Indiane påstod, at hendes far havde noget, de kaldte en gaydar. En slags indbygget radar, som fortalte ham, hvem der var bøsser, og hvem der ikke var.",
          "translation": "但 Indiane 說，她父親有種能力，他們管那個叫gay達。這是一種“內置”的“雷達”，擁有此能力者能夠分清他人是否為同性戀。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "ref": "2012，Søren Vejby，Upcoming，Art People, →ISBN，頁 2:",
          "text": "Jeg er nemlig udstyret med en gaydar, og den bippede i hvert fald ikke, da vi kyssede til festen.",
          "translation": "因為我有gay達，而且當我們在派對上接吻時，它又不會嗶嗶作響。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "ref": "2015，Anne Holt，佚名（譯者）, Sudden death，Gyldendal A/S, →ISBN:",
          "text": "Desuden kan også gaydarer tage fejl.",
          "translation": "此外，gay達，也是可能出錯的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gay達"
      ],
      "id": "zh-gaydar-da-noun-tKYEM54s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bøsseradar"
    }
  ],
  "word": "gaydar"
}

{
  "categories": [
    "丹麥語 LGBTQ",
    "丹麥語名詞",
    "丹麥語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自英語的丹麥語詞",
    "源自英語的丹麥語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自英語 gaydar。",
  "lang": "丹麥語",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的丹麥語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              66
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "ref": "2017，Endre Lund Eriksen，Den sommer far blev homo，Gyldendal A/S, →ISBN:",
          "text": "Men Indiane påstod, at hendes far havde noget, de kaldte en gaydar. En slags indbygget radar, som fortalte ham, hvem der var bøsser, og hvem der ikke var.",
          "translation": "但 Indiane 說，她父親有種能力，他們管那個叫gay達。這是一種“內置”的“雷達”，擁有此能力者能夠分清他人是否為同性戀。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "ref": "2012，Søren Vejby，Upcoming，Art People, →ISBN，頁 2:",
          "text": "Jeg er nemlig udstyret med en gaydar, og den bippede i hvert fald ikke, da vi kyssede til festen.",
          "translation": "因為我有gay達，而且當我們在派對上接吻時，它又不會嗶嗶作響。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "ref": "2015，Anne Holt，佚名（譯者）, Sudden death，Gyldendal A/S, →ISBN:",
          "text": "Desuden kan også gaydarer tage fejl.",
          "translation": "此外，gay達，也是可能出錯的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gay達"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bøsseradar"
    }
  ],
  "word": "gaydar"
}