"mode" meaning in 中古英語

See mode in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /moːd/
Etymology: 繼承自古英語 mōd,來自原始日耳曼語 *mōdaz。
  1. 虛榮,自誇,自負
    Sense id: zh-mode-enm-adj-T9EykxN9
  2. 煩惱,苦惱
    Sense id: zh-mode-enm-adj-TblqdOg9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mood, moode, moodd, moede

Noun

IPA: /moːd/
Etymology: 繼承自古英語 mōd,來自原始日耳曼語 *mōdaz。
  1. 心智、大腦的活動:
    Sense id: zh-mode-enm-noun-sJ8jvcMS
  2. 心智、大腦的活動:
    感覺,情緒:
    Sense id: zh-mode-enm-noun-bIKV~-23
  3. 心智、大腦的活動:
    感覺,情緒:
    剛毅,勇敢
    Sense id: zh-mode-enm-noun-bm5MirYw
  4. 心智、大腦的活動:
    感覺,情緒:
    驕傲,自負
    Sense id: zh-mode-enm-noun-MwrbJKCQ
  5. 心智、大腦的活動:
    感覺,情緒:
    悲傷,沮喪
    Sense id: zh-mode-enm-noun-9vugyu5e
  6. 心智、大腦的活動:
    感覺,情緒:
    憤怒,怨恨
    Sense id: zh-mode-enm-noun-VZWTuAuj
  7. 心智、大腦的活動:
    一個人的智力
    Sense id: zh-mode-enm-noun-XruGA9vl
  8. 心智、大腦的活動:
    一個人的意見、意願
    Sense id: zh-mode-enm-noun-244Fb5QB
  9. 心智、大腦的活動:
    一個人的目標、目的
    Sense id: zh-mode-enm-noun-bJD9spRU
  10. 心智、大腦的活動:
    一個人的動機、決心
    Sense id: zh-mode-enm-noun-4VNk0cBh
  11. 心智、大腦的活動:
    一個人的思考過程
    Tags: rare
    Sense id: zh-mode-enm-noun-u2kNGm5U Categories (other): 有罕用詞義的中古英語詞
  12. 天性,性情
    Sense id: zh-mode-enm-noun-EDbD0iv1
  13. 本性;外貌
    Sense id: zh-mode-enm-noun-s5l9Zb73
  14. 一個人的整體行為;一個人的行為方式 Tags: rare
    Sense id: zh-mode-enm-noun-ABQJu72T Categories (other): 有罕用詞義的中古英語詞
  15. 書寫或說話;溝通 Tags: rare
    Sense id: zh-mode-enm-noun-iU3LgZxe Categories (other): 有罕用詞義的中古英語詞
  16. 奮力,努力 Tags: rare
    Sense id: zh-mode-enm-noun-F8jpQNRS Categories (other): 有罕用詞義的中古英語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mood, moode, moodd, moede Related terms: drerimod, mody, modilich, modinesse

Noun

IPA: /ˈmɔːd(ə)/, /ˈmoːd(ə)/
Etymology: 借自古法語 mode,來自拉丁語 modus。
  1. 語氣
    Sense id: zh-mode-enm-noun-Wow-Irle
  2. 歌曲;音源 Tags: rare
    Sense id: zh-mode-enm-noun-~8badoWK Categories (other): 有罕用詞義的中古英語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 外貌",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 心智",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 情緒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 語法",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 通信",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 音樂",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有17個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古英語的中古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古英語的中古英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mood"
    },
    {
      "lang": "低地蘇格蘭語",
      "lang_code": "sco",
      "roman": "muid",
      "word": "mude"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古英語 mōd,來自原始日耳曼語 *mōdaz。",
  "lang": "中古英語",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "drerimod"
    },
    {
      "word": "mody"
    },
    {
      "word": "modilich"
    },
    {
      "word": "modinesse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-sJ8jvcMS"
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "感覺,情緒:"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-bIKV~-23"
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "感覺,情緒:",
        "剛毅,勇敢"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-bm5MirYw"
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "感覺,情緒:",
        "驕傲,自負"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-MwrbJKCQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "感覺,情緒:",
        "悲傷,沮喪"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-9vugyu5e"
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "感覺,情緒:",
        "憤怒,怨恨"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-VZWTuAuj"
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "一個人的智力"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-XruGA9vl"
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "一個人的意見、意願"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-244Fb5QB"
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "一個人的目標、目的"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-bJD9spRU"
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "一個人的動機、決心"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-4VNk0cBh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的中古英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "一個人的思考過程"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-u2kNGm5U",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "天性,性情"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-EDbD0iv1"
    },
    {
      "glosses": [
        "本性;外貌"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-s5l9Zb73"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的中古英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一個人的整體行為;一個人的行為方式"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-ABQJu72T",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的中古英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "書寫或說話;溝通"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-iU3LgZxe",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的中古英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "奮力,努力"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-F8jpQNRS",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moːd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mood"
    },
    {
      "word": "moode"
    },
    {
      "word": "moodd"
    },
    {
      "word": "moede"
    }
  ],
  "word": "mode"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 外貌",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 心智",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 情緒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 語法",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 通信",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 音樂",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有17個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古英語的中古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古英語的中古英語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古英語 mōd,來自原始日耳曼語 *mōdaz。",
  "lang": "中古英語",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "虛榮,自誇,自負"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-adj-T9EykxN9"
    },
    {
      "glosses": [
        "煩惱,苦惱"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-adj-TblqdOg9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moːd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mood"
    },
    {
      "word": "moode"
    },
    {
      "word": "moodd"
    },
    {
      "word": "moede"
    }
  ],
  "word": "mode"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Late Middle English",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 外貌",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 心智",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 情緒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 語法",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 通信",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語 音樂",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有17個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的中古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的中古英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的中古英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "roman": "mood",
      "word": "mode"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古法語 mode,來自拉丁語 modus。",
  "lang": "中古英語",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "Late Middle English"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "語氣"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-Wow-Irle"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的中古英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "歌曲;音源"
      ],
      "id": "zh-mode-enm-noun-~8badoWK",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔːd(ə)/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmoːd(ə)/"
    }
  ],
  "word": "mode"
}
{
  "categories": [
    "中古英語 外貌",
    "中古英語 心智",
    "中古英語 情緒",
    "中古英語 語法",
    "中古英語 通信",
    "中古英語 音樂",
    "中古英語名詞",
    "中古英語詞元",
    "有17個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
    "派生自古英語的中古英語詞",
    "源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
    "源自古英語的中古英語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mood"
    },
    {
      "lang": "低地蘇格蘭語",
      "lang_code": "sco",
      "roman": "muid",
      "word": "mude"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古英語 mōd,來自原始日耳曼語 *mōdaz。",
  "lang": "中古英語",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "drerimod"
    },
    {
      "word": "mody"
    },
    {
      "word": "modilich"
    },
    {
      "word": "modinesse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "感覺,情緒:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "感覺,情緒:",
        "剛毅,勇敢"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "感覺,情緒:",
        "驕傲,自負"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "感覺,情緒:",
        "悲傷,沮喪"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "感覺,情緒:",
        "憤怒,怨恨"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "一個人的智力"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "一個人的意見、意願"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "一個人的目標、目的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "一個人的動機、決心"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的中古英語詞"
      ],
      "glosses": [
        "心智、大腦的活動:",
        "一個人的思考過程"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "天性,性情"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "本性;外貌"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的中古英語詞"
      ],
      "glosses": [
        "一個人的整體行為;一個人的行為方式"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的中古英語詞"
      ],
      "glosses": [
        "書寫或說話;溝通"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的中古英語詞"
      ],
      "glosses": [
        "奮力,努力"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moːd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mood"
    },
    {
      "word": "moode"
    },
    {
      "word": "moodd"
    },
    {
      "word": "moede"
    }
  ],
  "word": "mode"
}

{
  "categories": [
    "中古英語 外貌",
    "中古英語 心智",
    "中古英語 情緒",
    "中古英語 語法",
    "中古英語 通信",
    "中古英語 音樂",
    "中古英語形容詞",
    "中古英語詞元",
    "有17個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的中古英語詞",
    "派生自古英語的中古英語詞",
    "源自原始日耳曼語的中古英語繼承詞",
    "源自古英語的中古英語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古英語 mōd,來自原始日耳曼語 *mōdaz。",
  "lang": "中古英語",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "虛榮,自誇,自負"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "煩惱,苦惱"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moːd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mood"
    },
    {
      "word": "moode"
    },
    {
      "word": "moodd"
    },
    {
      "word": "moede"
    }
  ],
  "word": "mode"
}

{
  "categories": [
    "Late Middle English",
    "中古英語 外貌",
    "中古英語 心智",
    "中古英語 情緒",
    "中古英語 語法",
    "中古英語 通信",
    "中古英語 音樂",
    "中古英語名詞",
    "中古英語詞元",
    "有17個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古法語的中古英語詞",
    "派生自拉丁語的中古英語詞",
    "源自古法語的中古英語借詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "roman": "mood",
      "word": "mode"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古法語 mode,來自拉丁語 modus。",
  "lang": "中古英語",
  "lang_code": "enm",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "Late Middle English"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "語氣"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的中古英語詞"
      ],
      "glosses": [
        "歌曲;音源"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɔːd(ə)/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmoːd(ə)/"
    }
  ],
  "word": "mode"
}

Download raw JSONL data for mode meaning in 中古英語 (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中古英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.