mugen

mowen (“能夠”)的另一種寫法


one

on (“在”)的另一種寫法


one

on (“单独地”)的另一種寫法


one

hone (“延迟”)的另一種寫法


one

wone (“课程”)的另一種寫法


racine

raysyn的另一種寫法


short

schort的另一種寫法


lynx

借自拉丁語 lynx，來自古希臘語 λύγξ (lúnx)。


you

主要用於北部和東米德蘭方言


ze

see (“海”)的另一種寫法


latin

繼承自古英語 latin和古法語 latin。


latin

繼承自古英語 Latin、古法語 latin。


animale

animal的另一種寫法


animale

animal的另一種寫法


smal

源自古英語 smæl，源自原始日耳曼語 *smalaz。

smale
smalre (comparative)
smalest (superlative)


ike

I (“我”)的另一種寫法


with

Al þus with iewys I am dyth, I seme a wyrm to manus syth.
（請為本引文添加中文翻譯）

1300s?, Political, Religious and Love Poems, “An A B C Poem on the Passion of Christ”, ed. Frederick James Furnivall, 1866

Þirle my soule with þi spere anoon,
（請為本引文添加中文翻譯）

1430?, “The Love of Jesus” in Hymns to the Virgin and Christ, ed. Frederick James Furnivall, 1867, p.26

Whan Zephirus eek with his sweete breeth
Inspired hath in every holt and heeth

When Zephyr also with his sweet breath
Hath inspired in every wood and heath

1387–1400, Geoffrey Chaucer, “The Prologues”, 出自 The Canterbury Tales, [Westminster: William Caxton, 出版於 1478], →OCLC; republished in [William Thynne] 編, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London]: […] [Richard Grafton for] Iohn Reynes […], 1542, →OCLC:


alle

And I seide, "Ser, in his tyme maister Ioon Wiclef was holden of ful many men the grettis clerk that thei knewen lyuynge vpon erthe. And therwith he was named, as I gesse worthili, a passing reuli man and an innocent in al his lyuynge. And herfore grete men of kunnynge and other also drowen myche to him, and comownede ofte with him. And thei sauouriden so his loore that thei wroten it bisili and enforsiden hem to rulen hem theraftir... Maister Ion Aston taughte and wroot acordingli and ful bisili, where and whanne and to whom he myghte, and he vsid it himsilf, I gesse, right perfyghtli vnto his lyues eende. Also Filip of Repintoun whilis he was a chanoun of Leycetre, Nycol Herforde, dane Geffrey of Pikeringe, monke of Biland and a maistir dyuynyte, and Ioon Purueye, and manye other whiche weren holden rightwise men and prudent, taughten and wroten bisili this forseide lore of Wiclef, and conformeden hem therto. And with alle these men I was ofte homli and I comownede with hem long tyme and fele, and so bifore alle othir men I chees wilfulli to be enformed bi hem and of hem, and speciali of Wiclef himsilf, as of the moost vertuous and goodlich wise man that I herde of owhere either knew. And herfore of Wicleef speciali and of these men I toke the lore whiche I haue taughte and purpose to lyue aftir, if God wole, to my lyues ende."

1407, The Testimony of William Thorpe，頁號s 40–41:


route

源自中古法語、古法語 route、rote、盎格魯-法語 rute（“人群；隊伍”）。

Whan that the Knight hadde thus his tale ytold

'14th c. Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales. The Miller's Prologue, 1-3

一群人 （參與非法活動的）團體；一夥


route

來自古英語 hrutan (“發出響聲；打鼾”)，對比古諾爾斯語、中古荷蘭語 ruten、ruyten、古瑞典語 ruta。

routen 的第一人稱單數現在時直陳式


route

源自route的義。對照古法語aroter。

routen 的第一人稱單數現在時直陳式


hos

繼承自古英語 hās、*hārs，來自原始日耳曼語 *haisaz、*haisraz。

聽起來模糊的；難以察覺的


hos

(罕用) 聲音嘶啞的狀態或例子


hos

(Late Middle English，罕用) whos (“誰”, 屬格)的另一種寫法


nombre

借自盎格魯-諾曼語 noumbre 和古法語 nonbre，源自拉丁語 numerus。

數字（用於描述數量的實體） 數字的書面表示

數字（用於描述數量的實體） 對數量的列舉或測量

群體，數量（特別是當數額很大或作為整體時）

算術；數學；對數字的研究


Irland

古英語 Īr- + land或中古愛爾蘭語 Éire + land。參見Ireland。


Ostrich

借自古法語 Ostriche，源自古高地德語 Ostarrîchi；等同於east + riche。


red

來自古英語 rǣd，來自原始西日耳曼語 *rād，來自原始日耳曼語 *rēdaz。


red

來自古英語 hrēod，來自原始西日耳曼語 *hreud。


red

來自古英語 rēad，來自原始西日耳曼語 *raud，來自原始日耳曼語 *raudaz，來自原始印歐語 *h₁rowdʰós。

redder (comparative)
reddest (superlative)

穿紅色衣物的；戴紅色飾品的


Pan

借自拉丁語 Pan，源自古希臘語 Πάν (Pán)。


blame

借自古法語 blasme，該名詞來自動詞 blasmer (“批評”)。


blame

借自古法語 blasme，該名詞來自動詞 blasmer (“批評”)。

blamen的另一種寫法


garlic

garlek的另一種寫法


bastun

baston的另一種寫法


boton

botoun的另一種寫法


fret

繼承自古英語 *frǣt（對照ǣt）或freten 的逆構詞。


fret

借自古法語 fret，fraindre的過去分詞；對照freten (“裝飾”)。


fret

借自古法語 frette (“繫，環”)，起源不明；對照freten (“捆”)。


fret

（通常為保證和平而支付的）費用


fret

freten (“裝飾”)的另一種寫法


berm

繼承自古英語 beorma。


berm

繼承自古英語 bearm。


gen

gain (“反對”)的另一種寫法


historie

借自古法語 historie，estorie、estoire 的異體，源自拉丁語 historia，源自古希臘語 ἱστορία (historía)。storie的同源對似詞。

敘述，記事，記述，書面事件

歷史；歷史著作或對過去的描述

歷史事件的視覺描述或表現

歷史學；研究和記錄過去的學科


mars

源自Mars，借自拉丁語 Mars，與占星術有關。

In þat wiyn or watir ȝe quenche mars manye tymes.


beryl

借自古法語 beril，來自拉丁語 bērillus、bēryllus (“綠柱石”)，來自古希臘語 βήρυλλος (bḗrullos)，來自 (對照梵語 वैडूर्य (vaiḍūrya))。


up

繼承自古英語 upp，來自原始日耳曼語 *upp。


an

oon (“一”)的非重音形式，來自偶爾使用古英語 ān (“一”)作為冠詞。

在之後的非北部中古英語中，a通常出现在 /h/以外的辅音之前，而 an 通常出现在元音和 /h/之前。但是，在早期中古英语中，an 通常出现在任何辅音之前。

在早期中古英语中，不定冠词经常被省略；偶尔的省略一直持续到后期中古英语。

中古英语早期有时会出现不定冠词的变音形式，请参见下面的變格表。

不定冠詞，在元音開頭的名詞前使用： 一件事的任何例子或實例。

And but ye do / c[er]teyn we shal yow teche / that it is fair / to han a wyf in pees / Oon of vs two / moſte bowen doutelees

And unless you do, we'll certainly teach you / that it's fair to have a wife in peace; / one of the two of us must without doubt submit.

1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “The Prologe of the Tale of the Wẏf of Bathe”, 出自 The Tales of Caunt́burẏ (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, 出版於 c. 1400–1410], →OCLC, folio 63, verso，行號s 438-440:

不定冠詞，在元音開頭的名詞前使用： 某個確定或特定的事物。

不定冠詞，在元音開頭的名詞前使用： 任何，每一个；一个事物的几个或所有实例。


an

oon (“一”)的非重音形式，來自偶爾使用古英語 ān (“一”)作為冠詞。


an

oon (“一”)的非重音形式，來自偶爾使用古英語 ān (“一”)作為冠詞。


an

oon (“一”)的非重音形式，來自偶爾使用古英語 ān (“一”)作為冠詞。


an

oon (“一”)的非重音形式，來自偶爾使用古英語 ān (“一”)作為冠詞。


of

來自古英語 of，af、æf (“從，離”)的非重讀形式，源自原始西日耳曼語 *ab，源自原始日耳曼語 *ab (“遠，離”)。

Whan that Aprill, with his shoures soote
The droghte of March hath perced to the roote

四月甘霖降下
驅散三月根系忍受的乾旱

c. 1400, Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales, General Prologue，行號s 1-3:


of

oth的變體，來自古英語 oþ。


of

thof（though的變體）的詞首音脫落，源自古英語 þēah。


gris

借自古諾爾斯語 gríss，可能源自原始日耳曼語 *grīsaz (“灰色”) 或與其相關。


dukedom

dukdom的另一種寫法


wop

繼承自古英語 wōp，繼承自原始西日耳曼語 *wōp，繼承自原始日耳曼語 *wōpaz。


wen

wayn (“馬車”)的另一種寫法


wen

wynne (“快樂，幸福”)的另一種寫法


usual

源自古法語 usuel。


universal

來自古法語 universel，來自拉丁語 ūniversālis；相等於universe + -al。

給予完全餘地和控制的；具有普遍力量的。

不偏不倚，公正的，非政治性的

未定型的，非創作的，未做完的


jeweller

jueler的另一種寫法


lordly

繼承自古英語 hlāfordlīċ；等同於lord + -ly (形容詞後綴)。副詞來自形容詞。


hi

I (“我”)的另一種寫法


hi

he (“他”)的另一種寫法


hi

heo (“她”)的另一種寫法


hi

he (“他們”)的另一種寫法


maladie

由愛引起的痛苦，患相思病

不道德、邪惡；錯誤的或違背自然之事

折磨或痛苦；精神上受到傷害


player

pleyer的另一種寫法


volk

(南部中古英語，肯特) folk的另一種寫法


rinde

rind (“樹皮”)的另一種寫法


ambre

繼承自古英語 amber (“桶”)，可能源自拉丁語 amphora。和荷蘭語 emmer (“桶”)、低地德語 Ammel (“桶”)、中古高地德語 eim(b)er (“桶”)、德語 Eimer (“桶”)、盧森堡語 Eemer (“桶”)、挪威語 ambar (“桶”)、瑞典語 ämbar (“桶”)、西弗里斯蘭語 amer (“桶”) 等同源。


boucher

bocher的另一種寫法


ail

ale (“啤酒”)的另一種寫法


ail

hayle (“冰雹”)的另一種寫法


stille

來自古英語 stille，來自原始西日耳曼語 *stillī。


stille

來自古英語 stille。


stille

（暴風雨過後的）平靜天氣


dele

源自中古低地德語 dele ← 原始日耳曼語 *þiljǭ。thylle (“車把”)的雙詞。


dele

同del (“數量”)。


dele

源自古英語 dǣlan。


dele

源自古英語 dēofol。


thom

þom (“拇指”)的另一種拼寫法


York

借自古諾爾斯語 Jórk，Jórvík 的異體，源自古英語 Eoforwīċ。對照直接來自古英語的 Everwik、Everwich。

約克（城市名，位於英國英格蘭約克）。


ambular

ambler的另一種寫法


manar

maner (“領地；莊園”)的另一種寫法


sed

seed (“種子”)的另一種寫法


differente

different 的屈折变化形式：
弱變化單數

different 的屈折变化形式：
強變化/弱變化複數


bechen

繼承自古英語 bēcen，或源自 beche 的屈折形式。

由山毛櫸製成的；與山毛櫸樹有關的


hore

繼承自古英語 hōre，繼承自原始西日耳曼語 *hōrā，繼承自原始日耳曼語 *hōrǭ。和中古荷蘭語 hoere、中古低地德語 hôre、中古高地德語 huore 及古瑞典語 hōra 同源。

And oon of þe ſeuene aungels cam· þat hadde ſeuene viols .· ⁊ ſpak wiþ me / ⁊ ſeide / come þou· I ſchal ſchewe to þee þe dampnacioun of þe greet hoꝛe· þat ſittiþ on manye watris.· wiþ which kyngis of erþe diden foꝛnicacioun

拿著七碗的七位天使中有一位前來對我說：「你過來！我要讓你看那坐在眾水之上的大淫婦將要遭受的刑罰。

c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), 出版於 c. 1410, Apocalips 17:1，頁號 123r，列號 1; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:


hore

繼承自古英語 horu、horh，繼承自原始西日耳曼語 *hurhu，繼承自原始日耳曼語 *hurhwą。

罪孽，邪惡，罪惡；不道德的事情


hore

har (“灰白”)的另一種寫法


hore

her (“毛髮”)的另一種寫法


hore

here (“他們的”)的另一種寫法


hore

ore (“槳，櫓”)的另一種寫法


hore

oure (“我們的”)的另一種寫法


hore

horyen的另一種寫法


seventy

繼承自古英語 seofontiġ，為hundseofontiġ的變體。本身是原始日耳曼語 *sebuntēhundą的變體；相當於seven + -ty。


ewe

源自古英語 ēowu ← 原始日耳曼語 *awiz ← 原始印歐語 *h₂ówis。


ijs

is (“冰”)的另一種寫法


fleisch

flesh (“肉”)的另一種寫法


palme

繼承自古英語 palm、palma，派生自拉丁語 palma。


Egipt

埃及（國家名，位於北非）


somer

來自古英語 sumor，來自原始日耳曼語 *sumaraz。


saule

借自中古法語 saoulee、soûlée, saouler、soûler 的過去分詞；比較 sauled。


saule

sowel (“職員”)的另一種寫法


saule

(主要用於Early Middle English，Northern) soule的另一種寫法


-ly

來自古英語 -līċ，來自原始日耳曼語 *-līkaz (“具有……的身體/形式的”)，來自*līką (“身體”)。

-lyere (comparative)
-lyest (superlative)

用於名詞後，組成形容詞，表示“像/具有該名詞的性質的”。

用於某些形容詞後，加強或使其意思更準確。

shortly (“短暫的”)


-ly

來自古英語 -līċe，是形容詞後綴-līċ與副詞後綴-e之結合。

用於形容詞和名詞之後，組成副詞，表示“以該形容詞/名詞的方式”。

加於某些副詞之後，意思不改變。


theologie

theologi (“神學”)的另一寫法。


toile

很有可能源自盎格魯-諾曼語 toilier，但也有可能源自中古荷蘭語 tuylen。


toile

源自盎格魯-諾曼語 toile。


olifant

源自古法語 olifan。


soupe

源自古法語 supe ← 晚期拉丁語 suppa。

一種菜，主要有軟麵包，配湯/肉汁。


schip

源自古英語 scip ← 原始日耳曼語 *skipą。


leef

源自古英語 lēaf ← 原始日耳曼語 *laubą。


philosophie

源自盎格魯-諾曼語、古法語 philosophie < 拉丁語 philosophia < 古希臘語。


stap

源自古英語 stæppan。


stap

源自古英語 stæpe。


slay

源自古英語 slege的比喻用法，源自原始西日耳曼語 *slagi，源自原始日耳曼語 *slagiz。


swart

源自古英語 sweart ← 原始日耳曼語 *swartaz；對比中古荷蘭語 swart, 中古低地德語 swart, 中古高地德語 swarz。


weer

源自古英語 wǣre（wesan的第二人稱單數直陳式、虛擬式過去時）。


ek

繼承自古英語 ēac，來自原始日耳曼語 *auk。


cild

(早期中古英語) 同child。


bearn

同barn (“孩子”)。


gestenen

可能源自古諾爾斯語；等同於gest (“客人”) + -enen。


waden

源自古英語 wadan ← 原始日耳曼語 *wadaną。


stelen

源自古英語 stelan ← 原始日耳曼語 *stelaną。

He that stal, now stele he not; but more trauele he in worchinge with hise hondis that that is good, that he haue whereof he schal yyue to nedi.

One who steals must not steal now, but must instead toil in labour with their hands for that which is good, so they have stuff to give to the needy.

a. 1382, John Wycliffe, “Ephesians 4:28”, 出自 Wycliffe's Bible:


hine

源自古英語 hin。原是賓格形；逐漸被與格him代替。

(第三人稱單數陽性代詞) 他

(第三人稱單數中性代詞) 它

(非人稱) (第三人稱單數中性代詞) 某物


papirus

源自拉丁語 papȳrus ← 古希臘語 πάπυρος (pápuros)。paper的雙詞。

(晚期中古英語) 紙莎草


dealen

(早期中古英語) 同delen。


æppel

(早期中古英語) 同appel。


þou

源自古英語 þū ← 原始日耳曼語 *þū ← 原始印歐語 *túh₂。


beon

beo (“蜜蜂”) 的複數


stæf

(早期中古英語) 同staf。


ac

源自古英語 ac ← 原始日耳曼語 *ak。

Ich liuie, nout ich, auh crist liueð in me

louerd, for þi muchele grace / graunt vs in heouene one place; / Let vs neuer be forloren / for no sinne, crist ycoren / ah bring vs out of helle pyne […]

Lord, for your great grace / give us a place in heaven; / Don't let us ever be lost / to any sin, chosen Christ / but bring us out of Hell's torment. […]

Ac þe ilke / þet zuereþ hidousliche be god / oþer by his halȝen / and him to-breȝþ / and zayþ him sclondres / þet ne byeþ naȝt to zigge: þe ilke zeneȝeþ dyadliche […]

But one who / hideously swears by God / or by his emissaries / and who tears him apart / while saying to him lies / that shouldn't be said: they sin grievously. […]

c. 1340, Dan Michel, “Þe oþer Godes Heste”, 出自 Ayenbite of Inwyt:

"Lordes", quaþ Richard, "Buþ noȝt agast, Ac holdeþ forþ ȝour way / an hast & boldeliche doþ ȝour dede […]"

"Lords", said Richard, "Don't be frightened, but hold your way forwards / and quickly and boldy do your deed […] "


eower

(多用於早期) 同youre。


þeos

(西南，中西南部) 同þes (“這些”)。


þeos

(西南，中西南部) 同þes (“這些”)。


þeos

þis (“這”) 的主格陰性


þeos

(早期中古英語) 同þas (“這，那”)。


þeos

(早期中古英語) 同þas (“這，那”)。


yis

源自古英語 ġīse, ġēse ← 原始日耳曼語 *jīese, *jǣasi。


yis

(東盎格利亞) 同þes (“這些”)。


yis

(北部、東盎格利亞) 同þis (“這”)。


þin

源自古英語 þīn ← 原始日耳曼語 *þīnaz ← 原始印歐語 *téynos ← 原始印歐語 *túh₂ (“汝”)。

第二人稱限定詞單數所有格：你的


þin

第二人稱代詞單數所有格：你的


eow

(多用於早期) 同yow。


heafod

(早期中古英語) 同heed。


wast

(晚期中古英語) been的第二人稱單數過去時。


þes

源自古英語 þes, þēos, þis。


þes

源自古英語 þes, þēos, þis。


þes

源自古英語 þes, þēos, þis。

(早期中古英語) 同þas (“這，那”)。


þes

源自古英語 þes, þēos, þis。

(早期中古英語) 同þas (“這，那”)。


þes

源自古英語 þes, þēos, þis。


þes

源自古英語 þes, þēos, þis。


þes

源自古英語 þes, þēos, þis。


þe

源自古英語 þe，se的晚期變體。

定冠詞，相當於現代英語的the

Ne take noon hede to brynge togidere þe parties of þe boon þat is to-broken or dislocate, til viij. daies ben goon in þe wyntir, & v. in þe somer; for þanne it schal make quytture, and be sikir from swellynge; & þanne brynge togidere þe brynkis eiþer þe disiuncture after þe techynge þat schal be seid in þe chapitle of algebra.

Don't bring the two pieces of the bone that is broken or dislocated together until 8 days have passed if it's winter or 5 days if it's summer; otherwise it will make pus and be sicker from swelling. After the time has passed bring together the pieces or the dislocation according to the teaching that shall be said in the chapter entitled Algebra.

1420, The British Museum Additional MS, 12,056, “Wounds complicated by the Dislocation of a Bone”, 出自 Robert von Fleischhacker 編, Lanfranc's "Science of cirurgie.", London: K. Paul, Trench, Trübner & Co, translationLanfranc of Milan所著的原著, 出版於 1894, →ISBN，頁號 63:


þe

源自古英語 þē (“汝，你”)，þū的賓格/與格形。

第二人稱單數賓格代詞：汝，你


þe

源自古英語 þē (“汝，你”)，þū的賓格/與格形。


gamen

源自古英語 gæmnian, gamnian, gamenian；等同於game + -en。


þis

源自古英語 þes, þæs, þēos, þis, þys，源自原始日耳曼語 *sa (“那”)的變格形。


þis

同þes (“這些”)。


þis

同þes (“這些”)。


anker

源自古英語 ancor。


aske

源自古英語 āþexe ← 原始日耳曼語 *agiþahsijǭ。


aske

源自古英語 āscian。


beden

源自古英語 bēodan ← 原始日耳曼語 *beudaną ← 原始印歐語 *bʰéwdʰeti。

命令（意思源自bidden）


koren

同corn (“穀物”)。


breken

源自古英語 brecan ← 原始日耳曼語 *brekaną。


erle

源自古英語 eorl ← 原始日耳曼語 *erlaz。與古瑞典語 iærl, 古丹麥語 ierl同源。

中世紀早期盎格魯-薩克遜的貴族


bes

bith的第三人稱單數結尾由-es代替，不定式been的元音變換所致。


cheve

源自chef + -e (形容詞變格後綴)。


frend

源自古英語 frēond ← 原始日耳曼語 *frijōndz；等同於fre + -ende。


organe

源自古法語 organe, orgene ← 拉丁語 organum (“器具，樂器”)。參見organum。


bor

源自古英語 bār ← 原始日耳曼語 *bairaz。


-yl

-el (“施動後綴”)的另一種寫法


yol

源自古英語 ġeōl ← 原始日耳曼語 *jeulō，*jehwlą的複數。

forþi þis ȝol ouerȝede and þe ȝere after / and vche ſeſoun ſerlepes ſued after oþer / after cryſtenmaſſe com þe crabbed lentoun /

And this Christmastide went, and the year with (it); / each season followed alone after the last. / After Christmas came spiteful Lent, […]

a. 1375, Gawain Poet, Sir Gawayn and þe Grene Knyȝt, stanza 22，頁號 97r，行號s 500–502:


dette

源自古法語 dete ← 拉丁語 dēbita，dēbitum的複數。

應得的（多指負面的）；懲罰

And thus ye ſchulen preye, Oure fadir that art in heuenes, halewid be thi name; / thi kyngdoom come to; be thi wille don `in erthe as in heuene; / ȝyue to vs this dai oure `breed ouer othir ſubſtaunce; / and forȝyue to vs oure dettis, as we forȝyuen to oure dettouris; and lede vs not in to temptacioun, / but delyuere vs fro yuel / Amen […]

And you should pray like this: "Our father that's in heaven, your name will be hailed; / your kingdom will come; your will will be done on Earth just like in heaven; / give us our bread or other sustenance today; / and forgive us of our sins, as we forgive those who sin against us; and don't let us fall into temptation, but instead save us from evil. / Amen." […]

a. 1382, John Wycliffe, “Matheu 6:9-14”, 出自 Wycliffe's Bible:


dette

源自古法語 dete ← 拉丁語 dēbita，dēbitum的複數。


perche

借自古法語 perche，源自拉丁語 perca ← 古希臘語 πέρκη (pérkē)。


duk

源自古法語 duc ← 拉丁語 dux。


eski

axen (“問”)的另一種寫法


dei

源自古諾爾斯語 þeir。


prest

源自古法語 prest。


prest

源自古英語 prēost ← 晚期拉丁語 presbyter ← 古希臘語 πρεσβύτερος (presbúteros)。


yar

(多為北部方言) þeir的另一種寫法


verre

源自古法語 verai。


envie

借自古法語 envie，源自拉丁語 invidia。

ȝit þey haveþ so grete envie to þe Latyns þat þey haveþ wiþ drawe hem out of [þe] subieccioun and obedience of þe chirche of Rome

1378, John of Trevisa, transl., Polychronicon, translationRanulf Higden所著的原著, 出版於 1876，頁號 287:


eyer

eyrer (“雌天鵝”)的另一種寫法


eyer

er (“早”)的另一種寫法


eyer

air (“空氣”)的另一種寫法


eyer

heir (“繼承人”)的另一種寫法


eyer

ey (“卵，蛋”) 的複數


fle

源自古英語 flēa，源自flēah (→ fleigh)，源自原始日耳曼語 *flauhaz。


fremmed

fremde的另一種寫法


ert

art的另一種寫法: been (“是”) 的第二人稱單數現在時


ert

herte (“心臟”)的另一種寫法


frosk

frossh的另一種寫法


ex

ax (“斧”)的另一種寫法


haav

haven (“有”)的另一種寫法


hely

(北部方言) holy的另一種寫法


fo

源自古英語 ġefāh的斜格詞幹；等同於y- + fo。

敵人
(基督教) 撒旦，惡魔


fo

源自古英語 fā，fāh，源自原始日耳曼語 *faihaz。


fo

源自古英語 fā，fāh，源自原始日耳曼語 *faihaz。


hamer

源自古英語 hamor ← 原始日耳曼語 *hamaraz ← 原始印歐語 *h₂eḱmoros。


haie

haye (“捕獸網”)的另一種寫法


haie

heye (“樹籬”)的另一種寫法


hernes

源自古英語 hærnes，hærn的複數，源自原始日耳曼語 *hirzniją。


heli

(北部方言) holy的另一種寫法


ey

源自古英語 æġ，來自原始日耳曼語 *ajją，來自原始印歐語 *h₂ōwyóm (“卵，蛋”)。參見egge。


ey

源自古英語 īeġ, īg，來自原始日耳曼語 *awjō (“河漫灘，島”)。


ey

源自拉丁語 ei，古法語 ahi, äi。

表示驚訝、詢問的感歎詞。


ey

源自拉丁語 ei，古法語 ahi, äi。

ay (“總是”)的另一種寫法


ey

源自拉丁語 ei，古法語 ahi, äi。

eye (“眼”)的另一種寫法


ey

源自拉丁語 ei，古法語 ahi, äi。

To have no ey for nought.

Exhorting thy people to have a special ey, That thee to praise they never cease.
（請為本引文添加中文翻譯）


ey

源自拉丁語 ei，古法語 ahi, äi。


hungur

hunger的另一種寫法


hunde

hound (“狗”)的另一種寫法


honger

hunger的另一種寫法


hirs

hereos的另一種寫法


hirs

hereth的另一種寫法 heren (“聽見”) 的第三人稱單數現在時


hek

hacche的另一種寫法


hil

源自古英語 hyll ← 原始日耳曼語 *hulliz (“山丘”)。


hil

源自古英語 hyll ← 原始日耳曼語 *hulliz (“山丘”)。

hyl (“土墩，小丘”)的另一種寫法


hil

源自古英語 hyll ← 原始日耳曼語 *hulliz (“山丘”)。

hilen (“覆蓋”)的另一種寫法


hert

源自古英語 heorte。


gat

gate (“大門”)的另一種寫法


gat

源自古諾爾斯語 gata。

gate (“路”)的另一種寫法


aken

源自古英語 acan ← 原始日耳曼語 *akaną；等同於ache + -en。


alie

源自古法語 alier。

allien的另一種寫法


eeg

egge (“蛋”)的另一種寫法


inde

源自古法語 Inde (“印度”) ← 拉丁語 India ← 古希臘語 Ἰνδῐ́ᾱ (Indíā)。


hol

源自古英語 hol ← 原始日耳曼語 *hulaz (“凹陷的”)。


hol

源自古英語 hol ← 原始日耳曼語 *hulaz (“凹陷的”)。

hole (“完全的”)的另一種寫法


hol

源自古英語 hol ← 原始日耳曼語 *hulaz (“凹陷的”)。

hole (“整體”)的另一種寫法


hol

源自古英語 hol ← 原始日耳曼語 *hulaz (“凹陷的”)。

hole (“完全地”)的另一種寫法


hol

源自古英語 hol ← 原始日耳曼語 *hulaz (“凹陷的”)。

hole (“洞”)的另一種寫法


hol

源自古英語 hol ← 原始日耳曼語 *hulaz (“凹陷的”)。

hole (“船身”)的另一種寫法


won

(早期) whon的另一種寫法


won

wonden的另一種寫法


won

(晚期) on的另一種寫法


won

(中西部、南部) whanne的另一種寫法


won

(中西部、南部) whanne的另一種寫法


won

wonen (“居住”)的另一種寫法


won

wonnen的另一種寫法


brid

源自古英語 bridd，源頭有爭議。

Another parable Jheſus puttide forth to hem, and ſeide, The kyngdom of heuenes is lijk to a corn of ſeneuey, which a man took, and ſewe in his feeld. / Which is the leeste of alle ſeedis, but whanne it hath woxen, it is the moste of alle wortis, and is maad a tre; ſo that briddis of the eir comen, and dwellen in the bowis therof.

Jesus put another parable in front of them; he said: "The Kingdom of Heaven is like a mustard seed that a person took and sowed in their field. / It is the smallest of all the seeds, but when it grows, it is the largest of all the plants; it is a tree, so the birds of the air come and nest in its branches."

a. 1382, John Wycliffe, “Matheu 13:31-32”, 出自 Wycliffe's Bible:


-ous

借自古法語 -ous、-us、-eus，源自拉丁語 -ōsus。

加在名詞或動詞後（尤其是來自羅曼語族的詞），構成形容詞


ketel

源自古諾爾斯語 ketill、古英語 cytel, cetel，源自原始日耳曼語 *katilaz ← 晚期拉丁語 catīllus。


dangereux

dangereuse (feminine singular)
dangereux (masculine plural)
dangereuses (feminine plural)


kyste

cheste的另一種寫法


kne

源自盎格利亞古英語 cnēo (西薩克遜cnēow → knew) ← 原始西日耳曼語 *kneu ← 原始日耳曼語 *knewą ← 原始印歐語 *ǵónu (“膝蓋”)。


gomen

源自古英語 guman，guma的複數，源自原始日耳曼語 *gumaniz，*gumô的複數，源自原始印歐語 *ǵʰmónes，*ǵʰmṓ的複數。


gomen

源自古英語 gomen，gamen的變體。


zang

(肯特) song的另一種寫法


kist

cheste的另一種寫法


riche

源自古英語 rīċe，通過古法語 riche，源自日耳曼語族。


mune

mone (“應”)的另一種寫法


hasard

源自古法語 hasart ← 阿拉伯語 اَلزَّهْر (az-zahr, “骰子”)。

一種用兩個骰子玩的賭博遊戲


singe

singen的另一種寫法


leie

lien (“躺”) 的一般過去式


stork

源自古英語 storc ← 原始日耳曼語 *sturkaz ← 原始印歐語 *sr̥ǵos。


lanterne

源自古法語 lanterne ← 拉丁語 lanterna ← 古希臘語 λαμπτήρ (lamptḗr)。


lippe

源自古英語 lippa ← 原始日耳曼語 *lipjô (“唇”) ← 原始印歐語 *leb- (“垂落”)。


seren

源自古英語 sēarian ← 原始日耳曼語 *sauzōną, *sauzijaną；等同於sere + -en。


-ist

-est (“第二人稱單數動詞詞尾”)的另一種寫法


leden

源自古英語 lǣdan ← 原始日耳曼語 *laidijaną。

Whether `dispisist thou the richessis of his goodnesse, and the pacience, and the long abidyng? Knowist thou not, that the benygnyte of God ledith thee to forthenkyng?

Forsothe Amasie ledde out tristili his puple, and yede in to the valei of makyngis of salt, and he killide of the sones of Seir ten thousynde.

1395 Wycliffe Bible, II Chronicles 25:11

He was offrid, for he wolde, and he openyde not his mouth; as a scheep he schal be led to sleyng, and he schal be doumb as a lomb bifore hym that clippith it, and he schal not opene his mouth.


leden

古英語 lēoden (“國語”)與lǣden (“拉丁語”)的合併。


swine

源自古英語 swīn ← 原始日耳曼語 *swīną。

Nile ȝe ȝyue hooli thing to houndis, nethir caſte ȝe ȝoure margaritis bifore ſwyne, leſt perauenture thei defoulen hem with her feet, and the houndis be turned, and al to-tere ȝou.

You shouldn't give holy things to dogs or throw your pearls towards swine, in case they stomp on them with their feet or the dogs turn around and rip you apart.

a. 1382, John Wycliffe, “Matheu 7:6”, 出自 Wycliffe's Bible:


lampe

laumpe的另一種寫法


madde

mad 的強/弱變化複數


madde

madden的另一種寫法


loppe

繼承自古英語 loppe, lobbe，源自原始日耳曼語 *lubbō, *lubbǭ 和 原始日耳曼語 *luppǭ的合併。


loppe

源自中世紀拉丁語 loppa。


langage

方言區，說同一種語言的地區


musike

源自古法語 musique ← 拉丁語 mūsica；等同於Muse + -ik。


musik

musike的另一種寫法


minut

mynute的另一種寫法


nagge

與荷蘭語 negge同源。


myre

源自古諾爾斯語 mýrr。

mire (“泥潭”)的另一種寫法


myre

源自古英語 *mīere。

mire (“螞蟻”)的另一種寫法


myre

源自mire (“泥潭”)。


myre

源自古英語 myrre。


mele

源自古英語 melu ← 原始日耳曼語 *melwą。

穀粉，麵粉（多指小麥粉）


mele

源自古英語 melu ← 原始日耳曼語 *melwą。


maken

源自古英語 macian ← 原始西日耳曼語 *makōn。

In þe bigynnyng God made of nouȝt heuene and erþe. / Forſoþe þe erþe was idel and voide, and derkneſſis weren on the face of depþe; and the Spiryt of þe Lord was borun on the watris.

In the beginning, God made the sky and the Earth out of nothing. / The Earth was inactive and empty, and darkness was on top of the seas' surfaces, and the Spirit of the Lord moved on the water.

a. 1382, John Wycliffe, “Genesis 1:1-2”, 出自 Wycliffe's Bible:

And ſmale foweles maken melodye / That ſlepen al the nyght with open ye / So priketh hem Nature in hir corages / Thanne longen folk to goon on pilgrimages[…]

And small birds make song / that sleep all night with their eyes open / (as Nature pokes them in their hearts). / Then people want to go on pilgrimages […]

a. 1400, Geoffrey Chaucer, “General Prologue”, 出自 The Canterbury Tales，行號s 9-12:


hisen

來自his，並受min和þin的影響。

第三人稱單數陽性代詞：his。


ee

源自古英語 ēa, ǣ。


yw

(主要用於北部方言) yow的另一種寫法


flo

源自古英語 flā，源自flān，源自原始日耳曼語 *flainaz。對比flon。


Norwei

Norwey的另一種寫法


naut

(早期) nought的另一種寫法


naut

(早期) nought的另一種寫法


naut

(早期) nought的另一種寫法


nese

nece (“姪女”)的另一種寫法


hoem

hem (“他們（賓格）”)的另一種寫法


ȝellyng

ȝellynge的另一種寫法


ȝollynge

ȝellynge的另一種寫法


ȝolling

ȝellynge的另一種寫法


ȝollyng

ȝellynge的另一種寫法


ȝollinge

ȝellynge的另一種寫法


yellinge

ȝellynge的另一種寫法


enchaunteresse

借自古法語 enchanteresse，等價於enchauntour + -esse。


leep

the dogges haue be sette on hym and haue hunted hym away / And ones they leep on hym vpon the banke

1481, William Caxton, The Historye of Reynard the Foxe


cok

源自古英語 coc, cocc，源自原始西日耳曼語 *kokk。


cok

源自古法語 coque；參見cog。


cok

源自古法語 coque；參見cog。

cokke (“干草堆”)的另一種寫法


cok

源自古法語 coque；參見cog。

cokke (“鸟蛤”)的另一種寫法


cok

源自古法語 coque；參見cog。


mous

源自古英語 mūs ← 原始西日耳曼語 *mūs ← 原始日耳曼語 *mūs ← 原始印歐語 *múh₂s。


fous

準備好的，渴望的，希望的，期望的


hes

his (“他的”)的另一種寫法


hes

his (“他的（事物）”)的另一種寫法


hes

his (“她的”)的另一種寫法


eek

Whan Zephirus eek with his sweete breeth


hu

heo (“她”)的另一種寫法


erden

源自erd，源自erthe (“土”) 和 古英語 eard (“居住地，故鄉”)。參見erþen。


openen

源自古英語 openian (“打開”) ← 原始日耳曼語 *upanōną。參見open。


oli

holy (神聖的)的另一種寫法


ol

hole (“洞”)的另一種寫法


ol

hole (“健康的”)的另一種寫法


ol

oile (“油”)的另一種寫法


Temze

Temese的另一種寫法


osel

繼承自古英語 ōsle，源自原始西日耳曼語 *amslā。


palais

paleys的另一種寫法


paire

源自古法語 paire ← 拉丁語 paria。

用於成對使用的物件，如工具。


perle

源自古法語 perle；可能基於拉丁語 perna (“腿”)。

珍貴之物 （尤其用於宗教）


soreli

sorely的另一種寫法


plomme

源自古英語 plūme, plume (“李子”) ← 原始西日耳曼語 *plūmā ← 拉丁語 prūnum ← 古希臘語 προῦνον (proûnon), προῦμνον (proûmnon)。prune的同源對似詞。


pese

源自古英語 pise, piose, *peose ← 晚期拉丁語 pisa ← 拉丁語 pisum ← 古希臘語 πίσον (píson), πῐ́σος (písos), πισός (pisós)。

類似豌豆的物體 （多指大小）

幾乎沒有價值或重要性的東西


Normand

源自古法語 normant，源自一日耳曼語族語言。


vax

wax (“蠟”)的另一種寫法


jurer

jurour的另一種寫法


chiken

源自古英語 ċicen。


pyes

源自pye (“派”) + -es (“複數後綴”)。

pye (“派”) 的複數


pyes

源自pye (“喜鵲”) + -es (“複數後綴”)。

pye (“喜鵲”) 的複數


pye

源自中世紀拉丁語 pīca (“派”)，源自拉丁語 pīca (“喜鵲”)。


pye

源自古法語 pie，源自拉丁語 pīca (“喜鵲”)。


py

pye (“喜鵲”)的另一種寫法


alenght

alength的另一種拼寫法


reven

源自古英語 ġerēfan，ġerēfa的複數。


reven

源自古英語 rēafian，源自原始日耳曼語 *raubōną。robben的同源對似詞。

使某人失去某物： 偷，盜竊

使某人失去某物： 拿走，暴力沒收

使某人失去某物： 使失去某些技術或知識


theft

源自古英語 þīefþu，源自 原始日耳曼語 *þiubiþō；等同於thef + -th。


roa

ro (“狍”)的另一種寫法


couples

couple的另一種寫法


steg

stagge的另一種寫法


saffron

13世紀初借自古法語 safran，源自中世紀拉丁語 safranum，源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)；作為顏色形容詞的義項出現於14世紀晚期。

Soupes dorye. — Take gode almaunde mylke […] caste þher-to Safroun an Salt […]

c. 1430 (reprinted 1888), Thomas Austin, ed., Two Fifteenth-century Cookery-books. Harleian ms. 279 (ab. 1430), & Harl. ms. 4016 (ab. 1450), with Extracts from Ashmole ms. 1429, Laud ms. 553, & Douce ms. 55 [Early English Text Society, Original Series; 91], London: N. Trübner & Co. for the Early English Text Society, volume I, OCLC 374760, page 11:


sauvage

savage的另一種寫法


drynken

源自古英語 drincan，源自原始日耳曼語 *drinkaną。


hwæl

(早期中古英語) whale的另一種寫法


iren

源自古英語 īsern，源自原始西日耳曼語 *īsarn。


schoen

schon (“穿鞋”)的另一種寫法


secg

segge (“莎草”)的另一種寫法


seconde

源自古法語 second。

secunde (“第二”)的另一種寫法


seconde

源自古法語 second。

secunde (“第二”)的另一種寫法


seconde

secunde (“秒”)的另一種寫法


booke

源自古英語 bōc，源自原始西日耳曼語 *bōk，源自原始日耳曼語 *bōks。


eiþer

either的另一種寫法

a1420, The British Museum Additional MS, 12,056, “Wounds complicated by the Dislocation of a Bone”, 出自 Robert von Fleischhacker 編, Lanfranc's "Science of cirurgie.", London: K. Paul, Trench, Trübner & Co, translationLanfranc of Milan所著的原著, 出版於 1894, →ISBN，頁號 63:


þͤ

þe (“現代英語的 the”)的另一種寫法

And here on þͤ othir ſyde folowyth the moſte pytevous tale of the morte Arthure ſaunz Gwerdon · Ꝑ le ſhyvalere ẜ Thomᷓs Malleorre knyȝt

And here on the other side followeth the most piteous tale of the mort d’Arthur sans guerdon, par le chevalier Sir Thomas Malory, knight.

1470–1483 (date produced), Thomas Malory, “[Launcelot and Guinevere]”, 出自 Le Morte Darthur (British Library Additional Manuscript 59678), [England: s.n.], folio 449, recto，行號s 18–21:


fisch

源自古英語 fisċ，源自原始西日耳曼語 *fisk，源自原始日耳曼語 *fiskaz。


flewm

flewme的另一種寫法


smerte

smert 的屈折变化形式：
弱變化單數

smert 的屈折变化形式：
強變化/弱變化複數


yin

þin (“你的”)的另一種寫法


yin

þin (“你的”)的另一種寫法


praten

借自中古荷蘭語 praten。


yys

is (“冰”)的另一種寫法


syster

suster的另一種寫法


taim

þem (“他們”)的另一種寫法


用於信件，寫在元音上，代替元音後的 n 或 m。


mahon

Mahown的另一種寫法


wonen

源自古英語 wunian (“居住，熟悉”)。


tinder

源自古英語 tynder，源自原始日耳曼語 *tundrą。


teppe

(肯特) tappe的另一種寫法


telt

源自古英語 teld (“帳篷”)。參見丹麥語 telt。
晚期中古英語作tilt。


tresse

源自古法語 tresce，源頭不明。


tresse

源自古法語 tresce，源頭不明。


cood

code (“膠；反芻物”)的另一種寫法


twa

(北部，早期) two的另一種寫法


soen

sonne (“太陽”)的另一種寫法


kysse

kissen的另一種寫法


þ

中古英語字母表中的字母，實際發音為 [θ] 或 [ð]；最後這個字母逐漸被 th 取代。


urre

oure (“我們的”)的另一種寫法


vanne

fannen的另一種寫法


veine

源自盎格魯-諾曼語 veine，源自拉丁語 vēna。

And bathed every veyne in swich licour,

14th c. Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales. General Prologue: 3-4.


veine

源自古法語 veine，源自拉丁語 vēnia，源自原始印歐語 *wn̥h₁yeh₂；wynne (“幸福”)的同源對似詞。


veine

waynen (“用馬車運輸”)的另一種寫法


veine

vein (“徒勞的”)的另一種寫法


veine

vine (“葡萄藤”)的另一種寫法


com-

為 con- 的變體，使用於唇音（p, b, 和 m 之前）。


gatt

gate (“路”)的另一種寫法


weyn

(北部) wyn (“酒”)的另一種寫法


yem

þem (“他們”)的另一種寫法


yem

yeme (“注意，留意”)的另一種寫法


yem

eme (“叔，伯”)的另一種寫法


yay

þei (“他們”)的另一種寫法


threschwolde

繼承自古英語 þresċold, þerxold, þrexwold，繼承自原始日耳曼語 *þreskwaþluz；第一部分類似於threschen，但第二部分的來源有爭議，並在中古英語中被識別為幾個不同的詞。

/ˈθrɛʃwɔːld/

/ˈθrɛʃfɔːld/


wos

whos (“那個”, 屬格)的另一種寫法


-elle

-el (指小詞後綴)的另一種寫法


hoil

hole (“洞，坑”)的另一種寫法


hoil

hole (“健康的”)的另一種寫法


ropes

rop (“繩，索”) 的複數


argh

來自古英語 earg，原始西日耳曼語 *arg，原始日耳曼語 *argaz。

懶惰、不情願、疲倦；缺乏能量或動力。


argh

來自古英語 earg，原始西日耳曼語 *arg，原始日耳曼語 *argaz。


delle

繼承自古英語 dell，派生自原始日耳曼語 *daljō。


hires

hire

第三人稱單數陰性屬格代詞：她的

hiren

第三人稱單數陰性屬格代詞：她的

第三人稱單數陰性屬格代詞：她的


hires

heres (“他們的”)的另一種寫法


hires

hire (“薪水”) 的複數


scho

繼承自古英語 sċō-，sċōh 的間接格詞幹，繼承自原始西日耳曼語 *skōh，源自原始日耳曼語 *skōhaz。


scho

schon (“給……穿鞋”)的另一種寫法


sche

最可能源自古英語 hēo、hīo (“她”)，源自原始西日耳曼語 *hiju，源自原始日耳曼語 *hijō f (“這，這個”)，源自原始印歐語 *ḱe-、*ḱey- (“這，這裡”)；但也參見she。對比heo。

第三人稱單數陰性代詞：她


sho

shon (“穿鞋”)的另一種寫法


unicorne

長有一隻角的動物 （如犀牛）


ig

I (“我”)的另一種寫法


stomac

stomak的另一種寫法


humer

humour的另一種寫法


balene

源自拉丁語 balaena，源自古希臘語 φάλαινα (phálaina)，可能與古英語hwæl同源。


olfend

olfent的另一種寫法


suppe

soupen (“吞”)的另一種寫法


suppe

soupen (“就餐”)的另一種寫法


-lik

-ly (形容詞後綴)的另一種寫法


-lik

-ly (副詞後綴)的另一種寫法


-li

-ly (形容詞後綴)的另一種寫法


-li

-ly (副詞後綴)的另一種寫法


kide

源自古諾爾斯語 kið，源自原始日耳曼語 *kidją。


lyver

lyvere (“肝”)的另一種寫法


lyver

lyvere (“生物”)的另一種寫法


þyȝe

þes (“這些”)的另一種寫法


þyȝe

þigh (“大腿”)的另一種寫法


þyȝe

þiggen (“吃喝”)的另一種寫法


yesse

yis (“是，現代英語的 yes”)的另一種寫法


yesse

þes (“這些，現代英語的 these”)的另一種寫法


þiȝe

þes (“這些”)的另一種寫法


þiȝe

þigh (“大腿”)的另一種寫法


þiȝe

þiggen (“吃喝”)的另一種寫法


þise

þis (“這個”)的另一種寫法


þise

þis (“這個”)的另一種寫法


þise

þes (“這些”)的另一種寫法


þeyse

þes (“這些”)的另一種寫法


þeyse

þes (“這些”)的另一種寫法


þeyse

þis (“這個”)的另一種寫法


þyse

þis (“這個”)的另一種寫法


þyse

þis (“這個”)的另一種寫法


þyse

þes (“這些”)的另一種寫法


þyse

þes (“這些”)的另一種寫法


þeys

þes (“這些”)的另一種寫法


þeys

þes (“這些”)的另一種寫法


þeys

þis (“這個”)的另一種寫法


thise

þise (“這個”)的另一種寫法


thise

þise (“這個”)的另一種寫法


thise

þise (“這些”)的另一種寫法


thise

þise (“這些”)的另一種寫法


þeise

þes (“這些”)的另一種寫法


þeise

þes (“這些”)的另一種寫法


þeise

þis (“這個”)的另一種寫法


theys

þeys (“這個”)的另一種寫法


thiȝe

þiȝe (“這些”)的另一種寫法


thiȝe

þiȝe (“大腿”)的另一種寫法


thiȝe

þiȝe (“吃喝”)的另一種寫法


thyse

þyse (“這個”)的另一種寫法


thyse

þyse (“這個”)的另一種寫法


thyse

þyse (“這些”)的另一種寫法


thyse

þyse (“這些”)的另一種寫法


thyȝe

þyȝe (“這些”)的另一種寫法


thyȝe

þyȝe (“大腿”)的另一種寫法


thyȝe

þyȝe (“吃喝”)的另一種寫法


theyse

þeyse (“這些”)的另一種寫法


theyse

þeyse (“這些”)的另一種寫法


theyse

þeyse (“這個”)的另一種寫法


theise

þeise (“這些”)的另一種寫法


theise

þeise (“這些”)的另一種寫法


theise

þeise (“這個”)的另一種寫法


thece

þece (“這些”)的另一種寫法


þece

þes (“這些”)的另一種寫法


ones

源自古英語 ānes，改自ǣnes (“一次”)（基於ān (“一”, 中古英語 oon)）。對比enes (“一次”)，來自未經改動的古英語詞形。


foting

fotyng的另一種寫法


stonen

早期作stenen，源自古英語 stǣnen，源自原始西日耳曼語 *stainīn、原始日耳曼語 *stainīnaz。等同於ston + -en (“用……製成的”)。

stenen

用石頭建築的；含有石頭的

用石頭建築的；含有石頭的


nymphe

nimphe的另一種寫法


candel

源自古英語 candel，源自拉丁語 candēla。


þusendfeld

(Early Middle English) thousendfold的另一種寫法


thousendfold

繼承自古英語 þūsendfeald；等價於 thousand + -fold。


thousend

繼承自古英語 þūsend，繼承自原始西日耳曼語 *þūsundi，繼承自原始日耳曼語 *þūsundī；一些形式改用分詞的結尾 -and。

類似現代英語 thousand，thousend 前面一般需要加上限定詞。


knif

在中古英語中，假如元音（尤其是 i 或 y）後面跟著一個輔音，而輔音本身後面跟著一個不發音的 e，如果省略 e，元音仍然會發長音，因此有時會省略。


knyf

繼承自古英語 cnīf，派生自古諾爾斯語 knífr，派生自原始日耳曼語 *knībaz。

作為工具的刀；存在以下特殊意義： 手術中使用的刀。

作為工具的刀；存在以下特殊意義： 菜刀（用作廚具的刀）


comaundement

借自古法語 comandement；等價於 comaunden + -ment。

foꝛ þis is þe charite of god .· þat we kepe hiſe comaundementis / ⁊ his maundementis ben not heuy.

這就是上帝的愛：我們遵守他的誡命。他的誡命並不繁重。

c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), 出版於 c. 1410, Joon ·i· 5:3，頁號 115v，列號 1; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:


qwene

繼承自古英語 cwēn。

quene (“皇后”)的另一種寫法


qwene

繼承自古英語 cwene。

quene (“女人”)的另一種寫法


qwene

繼承自古英語 hwænne。

whanne (“何時”)的另一種寫法


qwene

繼承自古英語 hwænne。

whanne (“當…的時候”)的另一種寫法


begg

beggen的另一種寫法


Tewesday

繼承自古英語 tiwesdæġ，繼承自原始西日耳曼語 *Tīwas dag。


whanne

繼承自古英語 hwanne, hwænne, hwenne, hwonne，繼承自原始日耳曼語 *hwannē (“何時”)，派生自原始印歐語 *kʷís (“誰，什麼，哪個”)。


whanne

Bot often for defalte of bondes Al sodeinliche, er it be wist, A Tonne, whanne his lye arist, Tobrekth and renneth al aboute, Which elles scholde noght gon oute[…]

Whan that Auerill wᵗ his shoures soote / The droghte of march hath ꝑced to the roote / And bathed euery veyne in swich lycour / Of which v̄tu engendred is the flour[…]

When that April, with its sweet showers / Has pierced March's drought to the root / And bathed every vein in fluid such that / with its power, the flower is made […]

1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “Here Bygynneth the Book of the Tales of Caunt́burẏ”, 出自 The Tales of Caunt́burẏ (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, 出版於 c. 1400–1410], →OCLC, folio 2, recto:

Maister Ion Aston taughte and wroot acordingli and ful bisili, where and whanne and to whom he myghte, and he vsid it himsilf, I gesse, right perfyghtli vnto his lyues eende.

1407, The Testimony of William Thorpe，頁號s 40–41:


whanne

wonnen的另一種寫法：winnen 的簡單過去時複數


threschen

繼承自古英語 þrescan, þrexan，繼承自原始西日耳曼語 *þreskan，繼承自原始日耳曼語 *þreskaną。


þoumes

þoume (“拇指”) 的複數


thume

þume (“拇指”)的另一種拼寫法


thowmbe

þowmbe (“拇指”)的另一種拼寫法


thomb

þomb (“拇指”)的另一種拼寫法


þombe

thombe (“拇指”)的另一種拼寫法


thumbe

þumbe (“拇指”)的另一種拼寫法


thoombe

þoombe (“拇指”)的另一種拼寫法


þowmbe

thombe (“拇指”)的另一種寫法


þumbe

thombe (“拇指”)的另一種寫法


þome

thombe (“拇指”)的另一種寫法


þom

thombe (“拇指”)的另一種寫法


þoume

thombe (“拇指”)的另一種寫法


thoumb

þoumb (“拇指”)的另一種拼寫法


þoumb

thombe (“拇指”)的另一種寫法


þomb

thombe (“拇指”)的另一種寫法


þume

thombe (“拇指”)的另一種寫法


þumb

thombe (“拇指”)的另一種寫法


þoumbe

thombe (“拇指”)的另一種寫法


þoombe

thombe (“拇指”)的另一種寫法


thoume

þoume (“拇指”)的另一種拼寫法


thoumbe

tombe (“墓”)的另一種寫法


thoumbe

þoumbe (“拇指”)的另一種拼寫法


thome

attome (“（時間單位，等於15/94秒）”)之同義詞


thome

tome (“空閒時間”)的另一種寫法


thome

þome (“拇指”)的另一種拼寫法


thombe

繼承自古英語 þūma，繼承自原始西日耳曼語 *þūmō，繼承自原始日耳曼語 *þūmô。
正如早期文獻所示，帶 -b- 結尾的拼寫不僅是更正確的形式，也表示了此詞帶有 /b/ 的音；這樣的發音大概起源於複數 *thomben（源自古英語 þūman）。這種複數形式也可能是短元音變體的起源。


thombe

tombe (“墓”)的另一種寫法


oter

来自古英語 otor，来自原始西日耳曼語 *ot(t)r，来自原始日耳曼語 *utraz，来自原始印歐語 *udrós。


sorre

借自盎格魯-諾曼語 soree。

以魚丁或鰻魚丁為主要食材的餐點


hande

hond (“手”)的另一種寫法


wot

witen 的第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式


Appolyn

源自拉丁語 Apollo 的屈折形式，源自古希臘語 Ἀπόλλων (Apóllōn)。


stiel

stile (“風格”)的另一種寫法


twyndyllyng

twynlynge (“雙胞胎”)的另一種寫法


krepel

crepel的另一種寫法


sunne

sonne (“太陽”)的另一種寫法


oon

源自古英語 ān，源自原始西日耳曼語 *ain，源自原始日耳曼語 *ainaz，源自原始印歐語 *óynos。

Almihti godd· feader· ſune· hali gaſt· aſ ȝe beoð ϸreo an godd: alſƿa ȝe beoð an mihte· an ƿiſdom· ⁊ an luue[…]

全能神：父、子和聖靈，既三又一，又是一能，一智，一愛 […]

c. 1225, “Introduction”, 出自 Ancrene Ƿiſſe (MS. Corpus Christi 402), Herefordshire, 出版於 c. 1235, folios 6, verso – 7, recto; republished at Cambridge: Parker Library on the Web, 2018年January30日:

And but ye do / c[er]teyn we shal yow teche / that it is fair / to han a wyf in pees / Oon of vs two / moſte bowen doutelees

除非你這樣做，否則我們一定會教你/在和平中擁有一個妻子是公平的；/我們兩人中的一個必須毫無疑問地服從。

1387–1400, [Geoffrey] Chaucer, “The Prologe of the Tale of the Wẏf of Bathe”, 出自 The Tales of Caunt́burẏ (Hengwrt Chaucer; Peniarth Manuscript 392D), Aberystwyth, Ceredigion: National Library of Wales, 出版於 c. 1400–1410], →OCLC, folio 63, verso，行號s 438-440:


ambuler

ambler的另一種寫法


sniwe

snewen的另一種寫法


snewe

snewen的另一種寫法


sneuwen

snewen的另一種寫法


snewen

繼承自古英語 snīwan，繼承自原始西日耳曼語 *snīwan，繼承自原始日耳曼語 *snīwaną。

It snewed in his hous of mete and drynke
他家裡有充足的肉和酒

c. 1385, Geoffrey Chaucer, ‘General Prologue’, Canterbury Tales:


snew

snewen的另一種寫法


laxes

lax (“鮭魚”) 的複數


schep

繼承自古英語 sċēap、sċēp，繼承自原始西日耳曼語 *skāp，繼承自原始日耳曼語 *skēpą，源頭不明。


gaten

gate (“大門”) 的複數


eorþe

erthe (“土，地”)的另一種寫法


ebbe

繼承自古英語 ebba，繼承自原始西日耳曼語 *abbjā、*abbjō，繼承自原始日耳曼語 *abjô、*abjǭ，源自原始印歐語 *h₂epó。


ebben

繼承自古英語 ebbian，繼承自原始西日耳曼語 *abbjōn；等同於 ebbe + -en (不定式後綴)。


locuste

最终源自拉丁語 locusta，或直接借自盎格魯-諾曼語或中古法語 locuste。


nithful

繼承自古英語 nīþfull；字面分析等同於 nith + -ful。


Parys

借自古法語 Paris。

巴黎（首都及最大城市名，位於法國）


oost

借自古法語 ost、oste，源自拉丁語 hostis。


westen

繼承自古英語 westan、westane，繼承自原始西日耳曼語 *westanā (“向西”)，繼承自原始日耳曼語 *westanē (“向西”)。對照west (“西”)。


westen

繼承自古英語 wēsten (“荒地”)，繼承自原始西日耳曼語 *wōstini (“荒地，野地”)。wastyne的同源對似詞；對比weste (“荒涼的”)。


westen

繼承自古英語 wēstan，繼承自原始西日耳曼語 *wōstijan；等同於weste (“荒涼的”) + -en (不定式後綴)。對照wasten。


westen

wisten的另一種寫法


foren

foreyn的另一種寫法


foren

foreyn的另一種寫法


Venecia

Venyse的另一種寫法


sschaft

schaft (“箭，箭桿”)的另一種寫法


munten

mynten的另一種寫法


mynte

繼承自古英語 minte，繼承自原始西日耳曼語 *mintā，源自拉丁語 menta，源自或與古希臘語 μίνθη (mínthē)、μίνθα (míntha)有關。


mynte

mynt (“鑄幣”)的另一種寫法


mynte

mynten的另一種寫法


kalf

calf (“牛犢”)的另一種寫法


frende

繼承自古英語 frēond。


minte

mynte (“薄荷”)的另一種寫法


minte

mynt (“擊打”)的另一種寫法


slepe

繼承自古英語 slǣp、slēp。


slepe

繼承自古英語 slǣpan。

slepen的另一種寫法


munt

mynt (“擊打”)的另一種寫法


pintel

pyntel的另一種寫法


anys

借自古法語 anis，源自拉丁語 anīsum，源自古希臘語 ἄνισον (ánison)，源自埃及語 jnst。


goldene

golden的另一種寫法


welle

繼承自古英語 wielle，繼承自原始日耳曼語 *wallijǭ。


welle

繼承自古英語 wielle，繼承自原始日耳曼語 *wallijǭ。


welle

繼承自古英語 wielle，繼承自原始日耳曼語 *wallijǭ。


injurie

借自盎格魯-諾曼語 injurie，源自拉丁語 iniūria。


hoker

繼承自古英語 hōcor，繼承自原始日耳曼語 *hōhaz (“嘲笑、侮辱”)，源自原始印歐語 *keg-、*kenk- (“钉子，钩子，手柄；锋利”)。

She was as digne as water in a dich, / As ful of hoker and of bisemare.

1387–1400, Geoffrey Chaucer, “The Reues Tale”, 出自 The Canterbury Tales, [Westminster: William Caxton, 出版於 1478], →OCLC; republished in [William Thynne] 編, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London]: […] [Richard Grafton for] Iohn Reynes […], 1542, →OCLC:


ȝere

yeer (“年”)的另一種寫法


armee

借自盎格魯-諾曼語、古法語 armee，源自中世紀拉丁語 armāta (“武裝部隊”)，拉丁語 armō (“武裝”, 動詞) 之過去分詞的中性複數形式，源自 arma (“武裝，武器”)，源自原始印歐語 *h₂(e)rmos (“配件”)，源自詞根 *h₂er- (“連接”)。


brygge

brigge的另一種寫法


Macomet

借自拉丁語 Machometus、Mahometus；派生自安達盧斯阿拉伯語 مَحُمَّدْ (Maḥummad)，最終派生自阿拉伯語 مُحَمَّد (muḥammad)。Mahown and mawmet的同源對似詞。

穆罕默德 （伊斯蘭教先知）


muskel

muscle (“貽貝”)的另一種寫法


tange

tonge (“鉗子”)的另一種寫法


marcyan

可能源自拉丁語 martiānum。


marcien

For certes, I am al Venerien
In felinge, and myn herte is Marcien.
当然，我的感觉都受到金星的影响，
而我的心则受到火星的影响。

14世紀末，傑弗里·喬叟，《巴斯婦的故事》，出自《坎特伯雷故事集》，第609-610行：


mede

繼承自古英語 medu，繼承自原始西日耳曼語 *medu，繼承自原始日耳曼語 *meduz，繼承自原始印歐語 *médʰu。部分形式受古諾爾斯語 mjǫðr 的影響。


mede

繼承自古英語 mǣd、mēd，繼承自原始西日耳曼語 *mādu，繼承自原始日耳曼語 *mēdwō；來自古英語的間接格形式，但出現了主格的 -w- 脫落。medwe的同源對似詞，該形式保留了 -w-。


mede

源自古英語 mēd 的間接格，繼承自原始西日耳曼語 *miʀdu。

⁊ folkis ben wrooþ · ⁊ þi wraþþe cam · ⁊ tyme of deed men to be demed · ⁊ to ȝelde meede to þi ſeruauntis ⁊ pꝛophetis ⁊ halowis ⁊ dꝛedynge þi name · to ſmale ⁊ to grete / ⁊ to diſtrie hem þat coꝛrumpiden þe erþe

外邦發怒，你的忿怒也臨到了；審判死人的時候也到了；你的僕人眾先知，和眾聖徒，凡敬畏你名的人連大帶小得賞賜的時候也到了；你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。

c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), 出版於 c. 1410, Apocalips 11:18，頁號 121r，列號 2; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:


mede

源自古英語 mēd 的間接格，繼承自原始西日耳曼語 *miʀdu。

meden (“獎賞”)的另一種寫法


manasse

manace的另一種寫法


Venise

Venyse的另一種寫法


stonde

stound的另一種寫法：時間（段）


vermine

vermyn的另一種寫法


vesel

vessel的另一種寫法


musice

musike的另一種寫法


violente

violent 的屈折变化形式：
弱變化單數

violent 的屈折变化形式：
強變化/弱變化複數


prestes

prest (“牧師”) 的複數


kremen

cromen的另一種寫法


tulle

tollen (“帶來”)的另一種寫法


apen

繼承自古英語 apan；等同於ape + -en (複數後綴)。


Denis

借自古法語聖人名 Denis，被諾曼人帶至英格蘭；源自拉丁語 Dionysius。

男性人名，等價於英語Dennis


baptiste

借自古法語 baptiste，源自教會拉丁語、晚期拉丁語 baptista，源自古希臘語 βαπτιστής (baptistḗs)。


itt

hit (“牠”)的另一種寫法


itt

hit (“牠的”)的另一種寫法


tær

(Early Middle English) teer (“眼淚”)的另一種寫法


geng

genge (“一群人”)的另一種寫法


gowne

借自盎格魯-諾曼語及大陸古法語 goune，源自晚期拉丁語 gunna，源自古希臘語 γούνα (goúna)，源頭不明。


Willame

男性人名，William的變體


resonne

raysyn的另一種寫法


raysyn

借自盎格魯-諾曼語 reysin，源自晚期拉丁語 racīmus，源自拉丁語 racēmus。


hemme

hem (“他們”)的另一種寫法


hemme

hem (“褶邊”)的另一種寫法


froren

fresen (“使凍結”) 的過去分詞，源自古英語 frēosan。

fresen 的過去時分詞


fresen

繼承自古英語 frēosan。對照 frost。

非常寒冷 因低溫而感到不適或受苦；凍傷（甚至致死）

防止……產生同情心；使……變冷淡


sparwe

繼承自古英語 spearwa。


fleute

floute的另一種寫法


wedden

繼承自古英語 weddian。


rupe

ropen (“呼喊，喊叫”)的另一種寫法


pestell

pestel的另一種寫法


robyn

robben的另一種寫法


tungol

源自古英語 tungol。


childissh

孩子的，少年的，未成熟的


-yssh

繼承自古英語 -isc 和古諾爾斯語 -isk，兩者都源自原始日耳曼語 *-iskaz，亦部分受到古法語 -ais、-eis 的影響。

附加到種族、民族和語言的名詞上，構成描述它們的形容詞。

附加在名詞上，構成形容詞，用來描述某物的性質與該名詞相似或相近。


Duch

原始印歐語詞
 *tewtéh₂
源自中古荷蘭語 duutsch 和中古低地德語 dütsch、düdesch，源自原始日耳曼語 *þiudiskaz。thedisch的同源對似詞。

Duche tonge


Duch

heigher Duche

louer Duche


raim

raymen的另一種寫法


remi

remen (“起床”)的另一種寫法


leude

lede (“人”)的另一種寫法


oures

我們的（第一人稱複數屬格代名詞）

我們的（作限定詞用，修飾後方的名詞）

For-giue us, fader, dettes ours.


dialoge

dialog的另一種寫法


pees

借自盎格魯-諾曼語 peis，源自拉丁語 pax。


secound

secunde (“第二的”)的另一種寫法


secound

secunde (“第二”)的另一種寫法


secounde

借自古法語 second。

secunde (“第二的”)的另一種寫法


secounde

借自古法語 second。

secunde (“第二”)的另一種寫法


secounde

借自古法語 second。

secunde (“第二地”)的另一種寫法


secounde

secunde (“秒”)的另一種寫法


secund

secunde (“第二的”)的另一種寫法


secund

secunde (“第二”)的另一種寫法


encens

借自古法語 encens，源自晚期拉丁語 incēnsum。


hachette

hachet的另一種寫法


mortel

源自古法語，源自拉丁語 mortālis。


kisse

kissen的另一種寫法


mette

繼承自古英語 ġemetta，源自原始西日耳曼語 *gamatjō。mate的同源對似詞。


mette

mete (“食物”)的另一種寫法


aboute

繼承自古英語 onbūtan。

Therfor, my sone, do thou that that Y seie, and delyuere thi silf; for thou hast fallun in to the hond of thi neiybore. Renne thou aboute, haste thou, reise thi freend;
yyue thou not sleep to thin iyen, nether thin iyeliddis nappe.

我兒，你既落在朋友手中，就當這樣行，纔可救自己；你要自卑，去懇求你的朋友；
不要容你的眼睛睡覺，不要容你的眼皮打盹。

1384, John Wycliffe, Bible (Wycliffe): Proverbs, vi, 3-4:


sawle

(主要用於Early Middle English或Northern) soule的另一種寫法


twyne

twynen的另一種寫法


twynen

繼承假定的古英語 *twīnian，或者是新創詞，源自twyn + -en (不定式後綴)。


twyn

繼承自古英語 twīn，繼承自原始西日耳曼語 *twiʀn；最終派生自原始印歐語 *dwi-（對照two）。


numbyr

nombre的另一種寫法


nowmbre

nombre的另一種寫法


noumbere

nombre的另一種寫法


noumbir

nombre的另一種寫法


noumber

nombre的另一種寫法


numbir

nombre的另一種寫法


nowmere

nombre的另一種寫法


nowmbyre

nombre的另一種寫法


noumbre

nombre的另一種寫法


numbre

nombre的另一種寫法


achate

源自古法語 achat (“購買”)。參見 cates。

The kitchin Clerke, that hight Digestion, / Did order all th’Achates in seemely wise, / And set them forth, as well he could deuise.

1590, 埃德蒙·斯宾塞, “Book II, Canto IX”, 出自 仙后（The Faerie Qveene . […]）, London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:


allie

親屬，親戚（單個或整體）

具有友好關係；結盟的狀態


damne

[...] ‘Mankind was lorn and damned ay to dye,
For which thy child was on a croys y-rent;’ [...]
 […] 人被逐出乐园并注定要死亡；
为此你的儿子被钉上十字架， […]

14世紀末，傑弗里·喬叟，《伙食采购人的引子》，選自《坎特伯里故事集》，第843-844行：


saisen

seisen的另一種寫法


erþe

erthe (“泥土”)的另一種寫法


erþe

erthe (“耕作”)的另一種寫法


meche

繼承自古英語 mǣċe、mēċe，繼承自原始西日耳曼語 *mākī，繼承自原始日耳曼語 *mēkijaz。

/ˈmɛːt͡ʃ(ə)/


meche

/ˈmɛːt͡ʃ(ə)/

macche的另一種寫法


meche

/ˈmɛːt͡ʃ(ə)/

mecche的另一種寫法


ministre

僱工；秘書；服務和協助他人的人 副手

僱工；秘書；服務和協助他人的人 不知情下被人利用的人、傀儡


diete

源自古法語 diete，源自中世紀拉丁語 dieta，源自古希臘語 δίαιτα (díaita)


diserte

desert (“荒野”)的另一種寫法


diserte

desert的另一種寫法


disert

desert (“應得”)的另一種寫法


disert

desert (“荒野”)的另一種寫法


flees

繼承自古英語 flēos，繼承自原始西日耳曼語 *fleus，繼承自原始日耳曼語 *fleusaz。


completen

源自 compleet (“完整的，完成的”) + -en (不定式後綴)。


duche

借自盎格魯-諾曼語 duché。


conformen

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

And I seide, “Ser, in his tyme maister Ioon Wiclef was holden of ful many men the grettis clerk that thei knewen lyuynge vpon erthe. And therwith he was named, as I gesse worthili, a passing reuli man and an innocent in al his lyuynge. And herfore grete men of kunnynge and other also drowen myche to him, and comownede ofte with him. And thei sauouriden so his loore that thei wroten it bisili and enforsiden hem to rulen hem theraftir… Maister Ion Aston taughte and wroot acordingli and ful bisili, where and whanne and to whom he myghte, and he vsid it himsilf, I gesse, right perfyghtli vnto his lyues eende. Also Filip of Repintoun whilis he was a chanoun of Leycetre, Nycol Herforde, dane Geffrey of Pikeringe, monke of Biland and a maistir dyuynyte, and Ioon Purueye, and manye other whiche weren holden rightwise men and prudent, taughten and wroten bisili this forseide lore of Wiclef, and conformeden hem therto. And with alle these men I was ofte homli and I comownede with hem long tyme and fele, and so bifore alle othir men I chees wilfulli to be enformed bi hem and of hem, and speciali of Wiclef himsilf, as of the moost vertuous and goodlich wise man that I herde of owhere either knew. And herfore of Wicleef speciali and of these men I toke the lore whiche I haue taughte and purpose to lyue aftir, if God wole, to my lyues ende.”


aliene

alien 的屈折变化形式：
弱變化單數

alien 的屈折变化形式：
強變化/弱變化複數


soule

繼承自古英語 sāwol、sāwel，繼承自原始西日耳曼語 *saiwalu，繼承自原始日耳曼語 *saiwalō。尾元音來自古英語的斜格形式。

常見與 body 或 flesch 形成對比或結合。

靈魂；精神 人類或動植物的靈魂

靈魂；精神 一種類似靈魂的精煉精神物質


soule

sowel (“食物”)的另一種寫法


soule

sowel (“棍；樁”)的另一種寫法


seid

Sire ſeid the damoyſell ye nede not to pulle half ſo hard / for he that ſhall pulle it out ſhal do it with lytel myghte / ye ſay wel ſaid Arthur /

a. 1472, Thomas Malory, “Capitulum i”, 出自 [Le Morte Darthur], book II, [London: […] by William Caxton], 出版於 31 July 1485, →OCLC, leaf 38, verso; 再版為 H[einrich] Oskar Sommer 編, Le Morte Darthur […], London: David Nutt, […], 1889, →OCLC，頁號 76，行號s 36–38:


sune

sonne (“太陽”)的另一種寫法


sune

sone (“兒子”)的另一種寫法


breche

birche的另一種寫法


wollene

wollen的另一種寫法


wollene

wollen的另一種寫法


esche

asshe (“被燒過的物質”)的另一種寫法


meide

mede (“報酬”)的另一種寫法


miede

mede (“報酬”)的另一種寫法


rochen

由岩石或類似的材料形成的


meid

mede (“報酬”)的另一種寫法


governour

借自古法語 gouvreneur、governeor，源自拉丁語 gubernātor；等同於 governen + -our。

foꝛwhi ftryuynge is not to us aȝenes fleiſch ⁊ blood .· but aȝenes þe pꝛincis ⁊ poteſtatis aȝenes gouernours of þe woꝛld of þeſe derkneſſis / aȝens ſpiritual þingis of wickidneſſe, in heuenli thingis

因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), 出版於 c. 1410, Epheſianes 6:12，頁號 77r，列號 2; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:

領導人；管理者 （機構的）主管

領導人；管理者 將軍，將領

能克制自己不道德衝動的人

能控制其他部位的身體部位


aver

源自古法語 aver、aveir、avoir (“占有，财产；（统称）驮兽；家畜；牛”)（現代法語 avoir (“资产，財產”)），源自 aveir、avoir (“有”)，源自拉丁語 habēre，habeō (“拥有，持有，佔有”) 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *gʰeh₁bʰ-, *ǵʰeh₁bʰ- (“抓，拿”)。同源詞包括中古法語 avoir、諾曼語 aver、aveir。


sopi

soupen (“就餐”)的另一種寫法


nauffragus

借自拉丁語 naufragus (“遭遇海難的”)。


hasarde

hasard的另一種寫法


octroy

借自中古法語 octroyer，源自古法語 otroiier，源自拉丁語 auctōrizō。auctorise的同源對似詞。

Bachus octroyed ⁊ graunted hym this yfte, […]

1480, William Caxton（譯者）, Six Bookes of Metamorphoseos in Whyche Ben Conteyned the Fables of Ovyde. Translated out of Frensshe into Englysshe by William Caxton. Printed from a Manuscript in the Library of Mr. Secretary Pepys, in the College of St. Mary Magdalen, in the University of Cambridge., London: From the Shakspeare Press, by William Bulmer, […], 出版於 1819:


lovyer

lovere (“朋友，情人”)的另一種寫法


stat

詞源樹
古法語 estatbor.
中古英語 Main:stat
借自古法語 estat，源自拉丁語 status。