manger

繼承自古法語 mengier。


rire

繼承自古法語 rire。


mourir

繼承自古法語 morir。


gaspiller

Et sur cela, d'eux entrebatre, gaspiller, sabouler au public marché
在此基础上，在公开市场上打击、摧毁和震撼他们

1561, Jean Zonaras, Maumont, Les Histoires et chroniques du Monde tirées tant du gros volume de Ian Zonaras, page 423


obtenir

繼承自古法語 obtenir。


achever

繼承自古法語 achever，來自通俗拉丁語 *accapāre。


punir

繼承自古法語 punir，繼承自拉丁語 pūnīre，pūniō 的現在不定式。


amadouer

源自古諾爾斯語 mata (“引诱，喂食”)，源自原始日耳曼語 *matōną、*matjaną (“喂食，吃”)，源自原始印歐語 *meh₂d- (“濕”)。


baiser

繼承自古法語 baisier。


faisant

faisante (feminine singular)
faisans (masculine plural)
faisantes (feminine plural)


clore

繼承自古法語 clore。


condescendre

L’Empereur Conrad troisiesme, ayant assiegé Guelphe, duc de Bavieres, ne voulut condescendre a plus douces conditions

康拉德三世皇帝在围攻巴伐利亚公爵韦尔夫之后，不会接受更为温和的条件。


contribuer

1340年記載作 contrebuer，1370年記載作 contribuer。借自拉丁語 contribuere，同化为第一组动词（规则 -er 后缀动词）。

[…] selon la proporcion des pecunes qui furent contribuees.

[…] 根据所贡献的财富比例。


requerir

La justice requeroit que les Romains eussent raison de ce forfaict ; la difficulté en empéchoit les voyes ordinaires


mettre

繼承自古法語 metre，來自拉丁語 mittō。


prendre

繼承自古法語 prendre、prandre，來自拉丁語 prēndō, prēndere，來自prehendō。


veoir

*古法語的veoir，及拉丁語的video。

veoyr (alternative)
vëoir (alternative)
veir (alternative)
veer (alternative)
vedir (alternative)
vedeir (alternative)


bastir

源自古法語 bastir。

D'iceulx fauldroit bastir les murailles en les arrangeant en bonne symmetrie d'architecture, & mettant les plus grans au premiers rancz, et puis en taluant à doz d'asne arrangeant les moyens & finablement les petitz.

From this, we would have to build the walls with a good symmetrical architecture, putting the biggest ones at the bottom, and then by mounting the back of an ass, the middle-sized one and finally the smallest ones.


valoir

源自拉丁語 valēre，valeō的現在主動不定式。


saillir

源自古法語 salir ← 拉丁語 salīre，saliō的現在主動不定式。

faisant saillir le sang des chairs

讓血液從他們的皮肉飛到空中


habiter

借自拉丁語 habitāre，habitō的現在主動不定式。


emprunter

源自古法語，源自通俗拉丁語詞根*imprumūtuāre，源自*imprōmūtuāre ← 拉丁語 prōmūtuārī，prōmūtuor的現在主動不定式，源自prōmūtuum。


enterrer

源自古法語 enterrer ←通俗拉丁語 *interrāre，*interrō (“放進土裡”)的現在主動不定式。


entrer

源自古法語 entrer ← 拉丁語 intrāre，intrō的現在主動不定式。

Lancelot qui fut entré en la forest chevaucha tout le iour sans boire & sans menger

蘭斯洛特進到森林裡，騎行一整天不吃不喝。


grossir

源自古法語，等同於gros (“厚的”) + -ir。


regretter

源自古法語 regreter (“悲痛，痛惜”) ← re- (“增義前綴”) + greter (“哭”) ← 古法蘭克語 *grātan (“哭，感到悲痛”) ← 原始日耳曼語 *grētaną (“哭”)，古法蘭克語 *greotan (“哭”) ← 原始日耳曼語 *greutaną (“哭”) ← 原始印歐語 *gʰrew- (“哭，傷心”)。


recouvrer

源自古法語 recovrer ← 拉丁語 recuperāre，recuperō的不定式。


ouvert

源自古法語 overt。

ouvrir 的過去時分詞


produire

借自拉丁語 prōdūcere，prōdūcō的現在主動不定式，變位跟隨conduire等。


retenir

ceulx qui venoient en la dance estoient retenus

those who came into the dance where retained


renoncer

源自拉丁語 renuntiō。


traire

源自古法語 traire。

arbalestriers commencierent a traire sur le chastel


marier

源自古法語 marier。


estouffer

可能派生自日耳曼語族，類似於古高地德語 stopfon (“停下來”)。


retirer

走，去（一般指去過的地方）

Icy faisons trop long arrest,

1540, L'établissement de la fête de la conception Notre-Dame dite la fête aux Normands


pisser

源自古法語 pissier ← 通俗拉丁語 *pissiō。


plaire

源自古法語 plaire。


peser

源自古法語 peser，參見下方古法語章節。


obeir

源自古法語 obeir。


ronfler

[I]lz en sentissent rien tant ilz ronfloient & dormoient parfondement.

They didn't feel anything, for they were snoring and sleeping so deeply


relire

源自古法語 relire。


salé

saler 的過去時分詞


instruire

源自古法語，源自拉丁語 īnstruō, īnstruere。


tromper

源自古法語 tromper (“欺騙”，字面意思是“吹小號”)，源自trompe (“小號”)，源自古法蘭克語 *trumpa (“小號”)，源自日耳曼語族，參見古高地德語 trumba、trumpa (“小號”)，原為擬聲詞。


veu

veoir 的過去時分詞


vivant

vivante (feminine singular)
vivans (masculine plural)
vivantes (feminine plural)


ridé

rider 的過去時分詞


saluer

源自古法語 saluer，源自拉丁語 salūtāre，salūtō的現在主動不定式。


y avoir

繼承自古法語 i avoir，源自拉丁語 hīc (“這裡”) + habēre (“擁有”)。

Il y a ung chevalier en ceste forest le plus grant et le plus merveilleux que vos veissiez oncques.

森林裡有位騎士，他會是你見過最偉大、最好的一位。


estourdir

多以過去分詞 estourdi 的形式出現。


contreroller

繼承自中世紀拉丁語 contrarotulare，源自 contrarotulus (“書卷的副本”)，源自拉丁語 contra (“反、相對”) + rotulus (“卷”)。

Si nous nous amusions par fois à nous considerer, et le temps que nous mettons à contreroller autruy et à connoistre les choses qui sont hors de nous, que nous l'emploissions à nous sonder nous mesmes, nous sentirions aisément combien toute cette nostre contexture est bastie de pieces foibles et defaillantes.

如果我們有時自娛自樂地思考自己，以及我們用來控制周圍事物和了解我們之外的事物的時間，如果我們用它來審視自己，我們會很容易理解我們周圍的環境是在什麼程度上由孱弱的、有缺陷的碎片構建而成的。


chyer

Il pissoit sus ses souliers, il chyoit en sa chemise

他在鞋上拉尿，在襯衫裡拉屎


parfumer

可能借自古奧克語 parfumer 或意大利語 perfumare，源自拉丁語 per- + fumāre。


surprendre

Ne voyez vous comme il a traité ceux du chasteau qu'il a surprins ?
#*:: 你没看到他是怎么对待他夺取的城堡里的人的吗？

1560, Jean Longis, Robert le Mangnier, Le Premier livre d'Amadis de Gaule, page CCXXVII


querir

繼承自古法語 querre（變位類型發生改變），繼承自拉丁語 quaerere，quaerō (“尋找”) 的現在主動不定式。


exposer

借自拉丁語 expōnō, expōnere，受 poser 等類似動詞的影響。參見古法語繼承詞 espondre。


supposer

繼承自古法語 supposer、借自拉丁語 suppōnō, suppōnere，基於 poser 作出改動。


rompre

繼承自古法語 rompre。


estendre

繼承自古法語 estendre，繼承自拉丁語 extendō, extendere。


intoxiquer

本寫法最早出自1497年，源自拉丁語 *intoxicō。


humilier

古法語，源自拉丁語 humiliō。

Il s'agenouillerent devant lui et se humilierent

15世紀（出版時間），Rustichello da Pisa (原作者), Mazarine Master (抄寫者)，馬可·波羅遊記，頁 10, line 4:


baisant

baisante (feminine singular)
baisans (masculine plural)
baisantes (feminine plural)


proclamer

繼承自古法語 proclamer，借自拉丁語 prōclāmō, prōclāmāre。


minorer

借自拉丁語 minōrō。


translater

繼承自古法語 translater，源自拉丁語 translatio (“移動”)。同源詞包括英語 translate。


abiurer

源自拉丁語 abiūrō。

N'est-il bien la saison d'abiurer l'heresie qui iusqu'à maintenant vous a l'ame saisi?

难道现在还不是时候放弃迄今为止占据了你灵魂的异端邪说吗？

1573，Jean Le Masle，Brief Discours Sur Les Troubles qui depuis douze ans ont continuellement agité & tourmenté le Royaume de France:


songer

繼承自古法語 songier。


appeller

繼承自古法語 apeler，後來重新加入 P 和 L，對正拉丁語 appellō。


guider

源自古法語 guier，形式基於名詞 guide 調整，借自古奧克語 guida。參見上方法語章節。


viser

繼承自古法語 viser，繼承自通俗拉丁語 *visāre，繼承自拉丁語 visere，源自 videō。

瞄準，針對，致力於，意欲


demonstrer

繼承自古法語 demonstrer、demoustrer，源自拉丁語 dēmonstrō，拼寫相比古法語再次拉丁化。


escrit

繼承自古法語 escrit，繼承自拉丁語 scriptus。

escrire 的第三人稱單數現在時直陳式


escrire

繼承自古法語 escrire、escrivre，繼承自拉丁語 scrībō, scrībere。


dilater

最早見於1314年，借自拉丁語 dīlātō。

La ou la mer s'espant et se dilate


nourrir

繼承自古法語 norrir。


nouer

繼承自古法語 noer。


transmettre

借自拉丁語 trānsmittō, trānsmittere (“傳送”)。參見古法語 trametre。