manger

繼承自古法語 mengier。


latin

繼承自古法語 latin。


œuf

繼承自古法語 oef，繼承自拉丁語 ōvum，繼承自原始意大利語 *ōwom，繼承自原始印歐語 *h₂ōwyóm。


œil

繼承自古法語 ueil。


an

繼承自古法語 an，來自拉丁語 annus。


dictionnaire

借自中世紀拉丁語 dictiōnārium (“詞典”)、派生自拉丁語 dictiō (“說話”) + -ārium。


More

源自古法語 More ← 拉丁語 Maurus。


ambre

借自阿拉伯語 عَنْبَر (ʕanbar，“龍涎香”)，源自中古波斯語 ʾmbl (ambar，“龍涎香”)。

les Indiens estiment plus l'ambre que l'encens.
印度人對琥珀的重視程度高於熏香。

1605, Pietro Andrea Mattioli, Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride de la matière médecinale page 68


automne

繼承自古法語 automne。


baiser

繼承自古法語 baisier。


bouffon

boufon的另一種寫法


conseil

繼承自古法語 conseil。


cosaque

借自波蘭語 Kozak，派生自烏克蘭語 коза́к (kozák)，派生自突厥語族。


Suisse

源自中古高地德語 Swīzer (“來自名為 Schwyz 的山谷或城鎮的男性”)，源自 Swīz (“名為 Schwyz 的山谷或城鎮”)，源自古高地德語 Suittes (“城鎮 Schwyz”)（972年起），可能源自動詞 swīdan (“燃燒”)，指刀耕火種時燒出的土地，源自原始西日耳曼語 *swīþan，源自原始日耳曼語 *swīþaną（對比古諾爾斯語 svíða (“燒；烤焦”)）。


democratie

目前已知本詞最早出現於1370-1372年成書的 Les Ethiques en françois，為尼科爾·奧雷姆翻譯亞里士多德的著作，借自古希臘語 δημοκρατία (dēmokratía)。


theologie

源自古法語 theologie ← 拉丁語 theologia ← 古希臘語 θεολογία (theología)。


sympathie

... il y a quelques scavans personages qui tiennent pour impossible ce qu'on a volu faire croire à la sympathie entre les causes celestes & choses terrestres
#*:: ... there are some learned people who believe it is impossible, that which we have been told to believe about the harmony between celestial causes and earthly matters

1590, Nicolaes de Blocq, La difference qvil y a entre les divinations licites & illicites, pour iuger des changemens & ruines des republiques, page 64


nombril

源自古法語 nonbril ← 拉丁語 *umbiliculus ← 拉丁語 umbilicus。


Tartar

古法語 Tartar，源自中世紀拉丁語 Tartarus，Tatar的變體，源自一突厥語族名稱。受Tartarus (“原始神；陰間”)影響。


arson

源自古法語 arçon。


espee

源自古法語 espee。


Romain

源自古法語 Romain。


avete

Le ruscher sera assis en lieu net et secret ; les avetes haïssans la saleté et toutes sortes de mauvaises senteurs, marescages, bourbiers, fumiers, retraicts, et semblables endroits puants.

1600, Olivier de Serres, Le Théâtre d'Agriculture et Mesnage des Champs, 1996 ed., Paris: Actes Sud, 631, ISBN 978-2-7427-0952-5 ISBN錯誤


soeur

源自古法語 suer ← 拉丁語 soror。


maison

il dist qu'il estoit de la maison au Roy Artus

he says he was from the House of King Arthur


vache

源自古法語 vache ← 拉丁語 vacca。


estat

源自古法語 estat，借自拉丁語 stātus。

mais leur estat est changé en estrange façon.

But their state changed in a strange fashion


œuvre

oeuvre的另一種寫法


oeuvre

源自古法語 uevre。


loyauté

源自古法語 loiauté。


honneur

源自古法語 onor, enor, eneur, honor ← 古法語 honor。


pieu

源自古法語 pex, pel ← 拉丁語 pālus (“樁”)。


vessie

源自古法語 vessie, vecie ← 通俗拉丁語 *vēssīca ← 拉丁語 vēsīca (“膀胱”)。


sourd

源自古法語 sourt, sord, surt, surz ← 拉丁語 surdus。


espace

源自古法語 espace。

Mais premier, nous commencerons d'entrer en quelque consideration des thresors precieux, & doctes enseignemens, dont les sacrees paroles de Moyse par nous ci devant les ouyes de la creation, sont secondement enceintes, et notamment dans l'espace de six iours, qu'il d'escrit de la perfection de ce grand bastiment humain:ainsi que ie te laisse, Achitob, à nous faire entendre

1608, Pierre de La Primaudaye, Académie françoise, Volume 3, page 65-66


soldat

借自意大利語 soldato，soldare的過去分詞，源自soldo (“錢，軍餉”)。


marche

源自古法語 marche。


maçon

源自古法語 maçon。


oncle

源自古法語 oncle ← 通俗拉丁語 *(av)unclus ← 拉丁語 avunculus ← 原始印歐語 *h₂euh₂-n-tlo，*h₂ewh₂-n-的指小詞，擴大自*h₂ewh₂o-，源自*h₂éwh₂os (“祖父”) (參見法語aïeul (“祖父”))。


nain

源自古法語 nain ← 拉丁語 nānus，借自古希臘語 νᾶνος (nânos)，源自擬態詞。


nef

源自古法語 nef ← 拉丁語 nāvis, nāvem。


amy

amys (plural)
amye (feminine singular)
amyes (feminine plural)


ayse

舒適 （缺乏困難或障礙）


republique

借自拉丁語 rēpūblicā，rēspūblica (“共和國”)的奪格單數，源自rēs (“事物”) + pūblica (“公共”)；字面意義為「公共事物」。


perte

源自古法語 perte。


philosophe

ung moult preudomme clerc et philosophe trés saige

一位尊貴、智慧的教士與哲學家


pli

源自古法語 ploi，源自動詞ploiier，源自拉丁語 plicō (“折疊”)。

Car Macrobe se moque de luy d'avoir fait adiourner un homme pour luy auoir defait un des plis de sa robe.
#*:: Because Macrobe is making fun of him for having adjourned the case of a man because he removed one of the folds from his robes.

1607, Loys d'Orleans, Les ouvertures des Parlements, page 332


grec

借自拉丁語 graecus，源自古希臘語 Γραικός (Graikós)。


elegie

最早見於1500年，借自拉丁語 elegia。


scandale

借自拉丁語 scandalum，借自古希臘語 σκάνδαλον (skándalon)。


trahison

源自古法語 traïson。


merde

源自古法語 merde。


venin

源自古法語 venim。


verd

源自古法語 vert，d 源自拉丁語 viridis。


plom

源自古法語，源自拉丁語 plumbum。


erreur

源自古法語，源自拉丁語 error。


selle

源自古法語 sele，源自拉丁語 sella。


montaigne

源自古法語 montaigne，源自通俗拉丁語 montānia, montānea。


methode

不晚於1457年已出現，借自拉丁語 methodus，借自古希臘語 μέθοδος (méthodos)。


autompne

Et lautre en autompne cest assauoir en septembre ou en octobre par telle maniere q[ue] es lieux froiz la semee soit faicte plus meure et celle de printemps plus tard.
（請為本引文添加中文翻譯）

1486, Pietro de Crescenzi, Le livre des prouffits champestres et rurauls https://books.google.com.au/books?id=bxHnETN5FoIC&pg=PT233&dq=%22autompne%22&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22autompne%22&f=false

Il est iuge aussi p[er] ypocras in sexto amphoris, que in ver & en autompne viennent le plus souuent.
（請為本引文添加中文翻譯）

1503, Le guidon en francoys avec que les addicions en ung chacun principal chapitre selon Galien, Avicenne, Rasis, Halyabas, Arnauld de ville neuue, Salicet, Dinus de florence, Petrus de argisata, Lanfranc Thederic, & autres modernes; f.208v

Le riche Autompne/ ou na nul reuenir
（請為本引文添加中文翻譯）

1513, Jean Lemaire de Belges, Chermette de Latour, Lepistre du roy a Hector de Troye, et aucunes aultres oeuures assez dignes de veoir, "La description du temple de Venus"


yver

繼承自古法語 yver，源自拉丁語 hībernum。


puis

源自古法語 puis，源自拉丁語 puteus。


dialecte

古典借詞，源自拉丁語 dialectus。

Tu sçauras dextrement choisir & approprier à ton œuvre les vocables plus significatifs des dialectes de nostre France, quand ceux de ta nation ne seront assez propres ne signifians, ne se faut soucier s'ils sont Gascons, Poiteuins, Normans, Manceaux, Lionnois ou d'autre pays, pourveu qu'ils soyent bons, & que proprement ils expriment ce que tu veux dire, sans affecter par trop le parler de la court, lequel est quelques-fois tresmauvai, pour estre le langage de Damoyselles et ieunes Gentils-hommes qui font plus profession de bien combattre que de bien parler.

1565, Abrégé de l'art poétique français, by Pierre de Ronsard


Grec

Grecs (plural)
Grecque (feminine singular)
Grecques (feminine plural)


biere

繼承自古法語 biere，源自古荷蘭語 *bior 或古高地德語 bior，兩者最終都源自原始日耳曼語 *beuzą。


biere

源自原始日耳曼語 *berô。


amye

繼承自古法語 amie，繼承自拉丁語 amīca。


predicat

Vous voyez donc que c'est que un subiect maieur, & un mineur, & un predicat.

1571, Franc Sedile, Les sciences et secrets des arts, page 9


sperme

plusieurs philosophes estiment que la plus grand part du sperme descendre aux testicules par les venes qui sont derrieres les oreilles

一些哲学家认为大多数精子通过耳后的静脉进入睾丸

1582，Jean Liébault，Trois livres appartenant aux infirmitez et maladies des femmes:


nuyt

繼承自古法語 noit、nuit。


crestien

crestiens (plural)
crestienne (feminine singular)
crestiennes (feminine plural)


espaignol

繼承自古法語 espagneul 或 espaigneul，可能源自古奧克語 espaignol、espainol，源自通俗拉丁語 *Hispaniolus (“西班牙的”)，源自拉丁語 hispānus (“西班牙的”)，帶指小後綴 -olus。


armee

最早見於1370年左右的法語（而非盎格魯-諾曼語）。借自（可能經由盎格魯-諾曼語）借自中世紀拉丁語 armāta (“武裝部隊”)，拉丁語 armō (“武裝”，動詞) 之過去分詞的中性複數形式，源自 arma (“武裝，武器”)，源自原始印歐語 *h₂(e)rmos (“配件”)，源自詞根 *h₂er- (“連接”)。


estranger

estrangers (plural)
estrangere (feminine singular)
estrangeres (feminine plural)


estrangier

estrangiers (plural)
estrangiere (feminine singular)
estrangieres (feminine plural)


François

繼承自古法語 François。

François (plural)
Françoise (feminine singular)
Françoises (feminine plural)


Françoys

Françoys (plural)
Françoyse (feminine singular)
Françoyses (feminine plural)

François的另一種寫法


françoys

繼承自古法語 françois。


françois

françoys的另一種寫法


asne

繼承自古法語 asne，繼承自拉丁語 asinus。


kaan

繼承自古法語，借自古典波斯語 خان (xān)。參見英語 khan。


maistre

繼承自古法語 maistre。


boufon

借自意大利語 buffone。


fleute

繼承自古法語 fleute，源自古奧克語 flaut。


aër

源自拉丁語 āēr，源自古希臘語 ἀήρ (aḗr，“空氣”)。


deces

繼承自古法語 deces，源自拉丁語 decessus。


meurs

Un homme de bonnes meurs

1595，Michel de Montaigne，Essais, book II, chapter 31:


froit

繼承自古法語 froit。


conqueste

繼承自古法語 conqueste、cunqueste，源自通俗拉丁語 *conquista，源自拉丁語 conquisitus 的陰性形式。


trafique

繼承自古法語 traffic (“商業，商貿”)。


congié

源自古法語 congié。


lunaire

源自拉丁語 lūnāris。


eschole

繼承自古法語 escole，重新加上 h 以反應原來的拉丁語 schola。


mosaïque

源自意大利語 mosaico。


escrit

繼承自古法語 escrit，繼承自拉丁語 scriptum。


ame

繼承自古法語 ame，繼承自拉丁語 anima。