"zombio" meaning in 世界語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語 喪屍",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自班圖語支的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的世界語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "與喪屍相關的",
      "word": "zombia"
    },
    {
      "sense": "喪屍化",
      "word": "zombiigi"
    },
    {
      "sense": "以喪屍的方式",
      "word": "zombie"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 zombie，源自班圖語支語言。對照剛果語 nzambi (“神”)、zumbi (“物神”)、金邦杜語 nzumbi (“鬼”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zombion",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zombioj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zombiojn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的世界語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "ref": "2000，Hans Kamp，“Double meanings”, in alt.support.autism (Usenet):",
          "text": "La resto de la mondo kondutas kiel zombioj kaj servas la homojn kiuj parolas angle.",
          "translation": "世界上其餘的人就像喪屍一樣，只為說英語的人服務。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              94
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "ref": "2011 May-June，“Nun eĉ eksterteraj zombioj parolas Esperanton”, in Usona Esperantisto, →ISSN，頁 5:",
          "text": "Li prilaboris novan filmon, kiu nomiĝas Attack of the Moon Zombies (“Atako de la Lunaj Zombioj”)",
          "translation": "他曾參與一部名為《進攻月球喪屍》（Atako de la Lunaj Zombioj）的新電影的工作"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              287,
              294
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              91,
              93
            ]
          ],
          "ref": "2014 March，Jorge Camacho，“Motivoj por ne kabei”, in Beletra Almanako，頁 74:",
          "text": "Unue, multaj “normaluloj” surpriziĝas aŭdante pri publikigo de libro verkita en Esperanto (des pli se poemaro!) aŭ pri koncerto de rokmuzika E-bando; ili kredadis la lingvon, la aferon Esperanto morta, kaj jen tamen ĝi plu vivas, aŭ almenaŭ moviĝas simile al estulo vivanta, kiel filmaj zombioj faras.",
          "translation": "首先，許多「正常人」聽到世界語的新書出版（如果是詩集就更驚訝了!）或世界語搖滾樂團的音樂會的訊息感到驚訝，他們以為世界語和世界語的事業都死了, 但它仍然在這裡，活著，或至少像電影中的喪屍一樣，以類似活人的方式活動。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "ref": "2016，Jorge Camacho，“La zombioj”, in Strangaj spikoj，頁 141:",
          "text": "Sed, antaŭ tio, la pafilojn ŝargas\nside, en siaj hejmoj, la zombioj.",
          "translation": "但是，在此之前，那些坐在家中的喪屍已經把槍上膛了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喪屍"
      ],
      "id": "zh-zombio-eo-noun-IB5cDLHF"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sorĉkadavro"
    },
    {
      "word": "sorĉita kadavro"
    }
  ],
  "word": "zombio"
}

{
  "categories": [
    "世界語 喪屍",
    "世界語名詞",
    "世界語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自班圖語支的世界語詞",
    "派生自英語的世界語詞",
    "源自英語的世界語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "與喪屍相關的",
      "word": "zombia"
    },
    {
      "sense": "喪屍化",
      "word": "zombiigi"
    },
    {
      "sense": "以喪屍的方式",
      "word": "zombie"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 zombie，源自班圖語支語言。對照剛果語 nzambi (“神”)、zumbi (“物神”)、金邦杜語 nzumbi (“鬼”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "zombion",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zombioj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zombiojn",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的世界語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "ref": "2000，Hans Kamp，“Double meanings”, in alt.support.autism (Usenet):",
          "text": "La resto de la mondo kondutas kiel zombioj kaj servas la homojn kiuj parolas angle.",
          "translation": "世界上其餘的人就像喪屍一樣，只為說英語的人服務。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              94
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "ref": "2011 May-June，“Nun eĉ eksterteraj zombioj parolas Esperanton”, in Usona Esperantisto, →ISSN，頁 5:",
          "text": "Li prilaboris novan filmon, kiu nomiĝas Attack of the Moon Zombies (“Atako de la Lunaj Zombioj”)",
          "translation": "他曾參與一部名為《進攻月球喪屍》（Atako de la Lunaj Zombioj）的新電影的工作"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              287,
              294
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              91,
              93
            ]
          ],
          "ref": "2014 March，Jorge Camacho，“Motivoj por ne kabei”, in Beletra Almanako，頁 74:",
          "text": "Unue, multaj “normaluloj” surpriziĝas aŭdante pri publikigo de libro verkita en Esperanto (des pli se poemaro!) aŭ pri koncerto de rokmuzika E-bando; ili kredadis la lingvon, la aferon Esperanto morta, kaj jen tamen ĝi plu vivas, aŭ almenaŭ moviĝas simile al estulo vivanta, kiel filmaj zombioj faras.",
          "translation": "首先，許多「正常人」聽到世界語的新書出版（如果是詩集就更驚訝了!）或世界語搖滾樂團的音樂會的訊息感到驚訝，他們以為世界語和世界語的事業都死了, 但它仍然在這裡，活著，或至少像電影中的喪屍一樣，以類似活人的方式活動。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ]
          ],
          "ref": "2016，Jorge Camacho，“La zombioj”, in Strangaj spikoj，頁 141:",
          "text": "Sed, antaŭ tio, la pafilojn ŝargas\nside, en siaj hejmoj, la zombioj.",
          "translation": "但是，在此之前，那些坐在家中的喪屍已經把槍上膛了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喪屍"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sorĉkadavro"
    },
    {
      "word": "sorĉita kadavro"
    }
  ],
  "word": "zombio"
}