"ricevi" meaning in 世界語

See ricevi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /riˈt͡sevi/ Audio: LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ricevi.wav Forms: ricevas, ricevis, ricevos, ricevus, ricevu
Etymology: 借自意大利語 ricevere。
  1. 收到,得到
    Sense id: zh-ricevi-eo-verb-IO5K2Wb2 Categories (other): 有引文的世界語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自意大利語的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自意大利語的世界語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自意大利語 ricevere。",
  "forms": [
    {
      "form": "ricevas",
      "raw_tags": [
        "現在"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevis",
      "raw_tags": [
        "過去"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevos",
      "raw_tags": [
        "將來"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevus",
      "raw_tags": [
        "條件"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevu",
      "raw_tags": [
        "祈使"
      ]
    }
  ],
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的世界語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1912, L. L. Zamenhof 在第八屆國際世界語大會上的講話",
          "text": "El ĉiu milo da semoj, kiujn ni...pacience ĵetadis en la teron, apenaŭ unu ricevis radikojn.\n我们耐心地撒在土地上的每一千颗种子,只有一颗能够生根发芽。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              50
            ]
          ],
          "ref": "2011,Eugene de Zilah,La Princo ĉe la hunoj,頁 305:",
          "text": "Ĝi estas nenio kompare al tio, kion mi jam ricevis de via moŝto.",
          "translation": "与陛下已给我的恩惠相比,这算不了什么。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "收到,得到"
      ],
      "id": "zh-ricevi-eo-verb-IO5K2Wb2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/riˈt͡sevi/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ricevi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ricevi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ricevi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ricevi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ricevi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ricevi.wav"
    }
  ],
  "word": "ricevi"
}
{
  "categories": [
    "世界語動詞",
    "世界語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自意大利語的世界語詞",
    "源自意大利語的世界語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自意大利語 ricevere。",
  "forms": [
    {
      "form": "ricevas",
      "raw_tags": [
        "現在"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevis",
      "raw_tags": [
        "過去"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevos",
      "raw_tags": [
        "將來"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevus",
      "raw_tags": [
        "條件"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevu",
      "raw_tags": [
        "祈使"
      ]
    }
  ],
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的世界語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1912, L. L. Zamenhof 在第八屆國際世界語大會上的講話",
          "text": "El ĉiu milo da semoj, kiujn ni...pacience ĵetadis en la teron, apenaŭ unu ricevis radikojn.\n我们耐心地撒在土地上的每一千颗种子,只有一颗能够生根发芽。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              50
            ]
          ],
          "ref": "2011,Eugene de Zilah,La Princo ĉe la hunoj,頁 305:",
          "text": "Ĝi estas nenio kompare al tio, kion mi jam ricevis de via moŝto.",
          "translation": "与陛下已给我的恩惠相比,这算不了什么。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "收到,得到"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/riˈt͡sevi/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ricevi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ricevi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ricevi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ricevi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ricevi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ricevi.wav"
    }
  ],
  "word": "ricevi"
}

Download raw JSONL data for ricevi meaning in 世界語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 世界語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.