"koŝmaro" meaning in 世界語

See koŝmaro in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: koŝmaron, koŝmaroj [plural], koŝmarojn
Etymology: 借自俄語 кошма́р (košmár)、波蘭語 koszmar,兩者都源自 法語 cauchemar,為羅曼語族和日耳曼語族的複合詞。
  1. 噩夢,惡夢
    Sense id: zh-koŝmaro-eo-noun-AA~APlJO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (噩夢,惡夢): inkubo, premsonĝo, sonĝaĉo Hypernyms (噩夢,惡夢): sonĝo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自俄語的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自日耳曼語族的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波蘭語的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自羅曼語族的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自俄語的世界語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自波蘭語的世界語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自俄語 кошма́р (košmár)、波蘭語 koszmar,兩者都源自 法語 cauchemar,為羅曼語族和日耳曼語族的複合詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "koŝmaron",
      "raw_tags": [
        "賓格單數"
      ]
    },
    {
      "form": "koŝmaroj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koŝmarojn",
      "raw_tags": [
        "賓格複數"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "噩夢,惡夢",
      "word": "sonĝo"
    }
  ],
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1979, William Auld (ed.), Enkonduko en la originalan literaturon de Esperanto, page 20.",
          "text": "Por mi, kiel por milionoj kaj milionoj da aliaj, helplingvo tia, kia vi konceptas ĝin, estas pli koŝmaro ol idealo.\n對我來說,對數以百萬計的其他人來說,輔助語言,就像你想像的那樣,與其說是理想,不如說是一場噩夢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "噩夢,惡夢"
      ],
      "id": "zh-koŝmaro-eo-noun-AA~APlJO"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "噩夢,惡夢",
      "word": "inkubo"
    },
    {
      "sense": "噩夢,惡夢",
      "word": "premsonĝo"
    },
    {
      "sense": "噩夢,惡夢",
      "word": "sonĝaĉo"
    }
  ],
  "word": "koŝmaro"
}
{
  "categories": [
    "世界語名詞",
    "世界語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自俄語的世界語詞",
    "派生自日耳曼語族的世界語詞",
    "派生自法語的世界語詞",
    "派生自波蘭語的世界語詞",
    "派生自羅曼語族的世界語詞",
    "源自俄語的世界語借詞",
    "源自波蘭語的世界語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自俄語 кошма́р (košmár)、波蘭語 koszmar,兩者都源自 法語 cauchemar,為羅曼語族和日耳曼語族的複合詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "koŝmaron",
      "raw_tags": [
        "賓格單數"
      ]
    },
    {
      "form": "koŝmaroj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koŝmarojn",
      "raw_tags": [
        "賓格複數"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "噩夢,惡夢",
      "word": "sonĝo"
    }
  ],
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1979, William Auld (ed.), Enkonduko en la originalan literaturon de Esperanto, page 20.",
          "text": "Por mi, kiel por milionoj kaj milionoj da aliaj, helplingvo tia, kia vi konceptas ĝin, estas pli koŝmaro ol idealo.\n對我來說,對數以百萬計的其他人來說,輔助語言,就像你想像的那樣,與其說是理想,不如說是一場噩夢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "噩夢,惡夢"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "噩夢,惡夢",
      "word": "inkubo"
    },
    {
      "sense": "噩夢,惡夢",
      "word": "premsonĝo"
    },
    {
      "sense": "噩夢,惡夢",
      "word": "sonĝaĉo"
    }
  ],
  "word": "koŝmaro"
}

Download raw JSONL data for koŝmaro meaning in 世界語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 世界語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.