"fajfi pri" meaning in 世界語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德語的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自意第緒語的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自德語的世界語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自意第緒語的世界語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「對……吹口哨」。仿譯自德語 pfeifen auf 和意第緒語 פֿײַפֿן אױף (fayfn oyf)；對照波蘭語 gwizdać na。",
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "世界語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "世界語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的世界語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "ref": "1950，Cesaro Rossetti，Kredu min, sinjorino!:",
          "text": "Al diablo la ortodokson, mi fajfas pri ĝi.",
          "translation": "管他什麼正統，我一點也不在乎。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              7
            ]
          ],
          "ref": "2001，Jorge Camacho，Fonto:",
          "text": "Mi fajfas pri la sorto de niaj institucioj aŭ pri la estontado de nia lingvo.",
          "translation": "我一點也不在乎我們機構的命運，也不在乎我們語言的未來。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              7
            ]
          ],
          "ref": "2016，B.Traven，譯者 Dorothea & Hans-Georg Kaiser, La Mortula Ŝipo:",
          "text": "Mi fajfas pri la juĝ' de Di'.",
          "translation": "我一點也不在乎上帝的審判。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不在乎，不關心"
      ],
      "id": "zh-fajfi_pri-eo-verb-Mam~eHLo",
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "fajfi pri"
}

{
  "categories": [
    "世界語動詞",
    "世界語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自德語的世界語詞",
    "派生自意第緒語的世界語詞",
    "源自德語的世界語仿譯詞",
    "源自意第緒語的世界語仿譯詞"
  ],
  "etymology_text": "字面意思是「對……吹口哨」。仿譯自德語 pfeifen auf 和意第緒語 פֿײַפֿן אױף (fayfn oyf)；對照波蘭語 gwizdać na。",
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "世界語不及物動詞",
        "世界語俗語",
        "有引文的世界語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "ref": "1950，Cesaro Rossetti，Kredu min, sinjorino!:",
          "text": "Al diablo la ortodokson, mi fajfas pri ĝi.",
          "translation": "管他什麼正統，我一點也不在乎。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              7
            ]
          ],
          "ref": "2001，Jorge Camacho，Fonto:",
          "text": "Mi fajfas pri la sorto de niaj institucioj aŭ pri la estontado de nia lingvo.",
          "translation": "我一點也不在乎我們機構的命運，也不在乎我們語言的未來。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              7
            ]
          ],
          "ref": "2016，B.Traven，譯者 Dorothea & Hans-Georg Kaiser, La Mortula Ŝipo:",
          "text": "Mi fajfas pri la juĝ' de Di'.",
          "translation": "我一點也不在乎上帝的審判。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不在乎，不關心"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "fajfi pri"
}