"ampleksi" meaning in 世界語

See ampleksi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: ampleksas, ampleksis, ampleksos, ampleksus, ampleksu
  1. 包括,包含,涵蓋,由…組成 Tags: transitive
    Sense id: zh-ampleksi-eo-verb-VEuVVykN
  2. 大小、尺寸為…
    Sense id: zh-ampleksi-eo-verb-pn~oM8iK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ampleksa (“廣大的”), amplekso (“範圍”), amplekse (“廣泛地”)
Categories (other): 世界語動詞, 世界語詞元

Download JSONL data for ampleksi meaning in 世界語 (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ampleksas",
      "raw_tags": [
        "現在"
      ]
    },
    {
      "form": "ampleksis",
      "raw_tags": [
        "過去"
      ]
    },
    {
      "form": "ampleksos",
      "raw_tags": [
        "將來"
      ]
    },
    {
      "form": "ampleksus",
      "raw_tags": [
        "條件"
      ]
    },
    {
      "form": "ampleksu",
      "raw_tags": [
        "祈使"
      ]
    }
  ],
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "“廣大的”",
      "word": "ampleksa"
    },
    {
      "roman": "“範圍”",
      "word": "amplekso"
    },
    {
      "roman": "“廣泛地”",
      "word": "amplekse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,",
          "text": "la amo ampleksas [...] ĉiujn virtojn.\n愛包含所有[其他]美德。"
        },
        {
          "ref": "Bertil Nilsson (translator), La volo de l’ ĉielo (Himlens vilja) by Artur Lundkvist,",
          "text": "La potenco de la Ĥano ampleksis ilin ĉiujn kaj ilin unuigis sub lian regon [...]\n可汗的力量擁抱了他們,並在他的統治下團結了他們"
        },
        {
          "ref": "Szilárd Szabad (translator) “Via momento sur la tero” by Vilhelm Moberg in Franko Luin (editor), Uzino 5",
          "text": "[la dometo] ampleksis unu ĉambron kaj kuirejon.\n小屋由一間單人(臥)房和一個廚房組成。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "包括,包含,涵蓋,由…組成"
      ],
      "id": "zh-ampleksi-eo-verb-VEuVVykN",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 8,",
          "text": "La antaŭan tagon, kun la helpo de Frank, mi estis ordiginta la standon. Ĝi ampleksis ok futojn longe kaj ses larĝe, kaj havis servotablon, kun gasringo en la mezo.\n前一天,在弗蘭克的幫助下,我把攤子整理好了。它長八英尺,寬六英尺,有一張桌子,中間有一個煤氣爐。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大小、尺寸為…"
      ],
      "id": "zh-ampleksi-eo-verb-pn~oM8iK"
    }
  ],
  "word": "ampleksi"
}
{
  "categories": [
    "世界語動詞",
    "世界語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ampleksas",
      "raw_tags": [
        "現在"
      ]
    },
    {
      "form": "ampleksis",
      "raw_tags": [
        "過去"
      ]
    },
    {
      "form": "ampleksos",
      "raw_tags": [
        "將來"
      ]
    },
    {
      "form": "ampleksus",
      "raw_tags": [
        "條件"
      ]
    },
    {
      "form": "ampleksu",
      "raw_tags": [
        "祈使"
      ]
    }
  ],
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "“廣大的”",
      "word": "ampleksa"
    },
    {
      "roman": "“範圍”",
      "word": "amplekso"
    },
    {
      "roman": "“廣泛地”",
      "word": "amplekse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,",
          "text": "la amo ampleksas [...] ĉiujn virtojn.\n愛包含所有[其他]美德。"
        },
        {
          "ref": "Bertil Nilsson (translator), La volo de l’ ĉielo (Himlens vilja) by Artur Lundkvist,",
          "text": "La potenco de la Ĥano ampleksis ilin ĉiujn kaj ilin unuigis sub lian regon [...]\n可汗的力量擁抱了他們,並在他的統治下團結了他們"
        },
        {
          "ref": "Szilárd Szabad (translator) “Via momento sur la tero” by Vilhelm Moberg in Franko Luin (editor), Uzino 5",
          "text": "[la dometo] ampleksis unu ĉambron kaj kuirejon.\n小屋由一間單人(臥)房和一個廚房組成。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "包括,包含,涵蓋,由…組成"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 8,",
          "text": "La antaŭan tagon, kun la helpo de Frank, mi estis ordiginta la standon. Ĝi ampleksis ok futojn longe kaj ses larĝe, kaj havis servotablon, kun gasringo en la mezo.\n前一天,在弗蘭克的幫助下,我把攤子整理好了。它長八英尺,寬六英尺,有一張桌子,中間有一個煤氣爐。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大小、尺寸為…"
      ]
    }
  ],
  "word": "ampleksi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 世界語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.