"amariĝi" meaning in 世界語

See amariĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: amariĝas, amariĝis, amariĝos, amariĝus, amariĝu
Etymology: 源自 amara + -iĝi。
  1. 變得苦(在字面或比喻意義上) Tags: intransitive
    Sense id: zh-amariĝi-eo-verb-qpTgK2U~ Categories (other): 世界語不及物動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-iĝi的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 amara + -iĝi。",
  "forms": [
    {
      "form": "amariĝas",
      "raw_tags": [
        "現在"
      ]
    },
    {
      "form": "amariĝis",
      "raw_tags": [
        "過去"
      ]
    },
    {
      "form": "amariĝos",
      "raw_tags": [
        "將來"
      ]
    },
    {
      "form": "amariĝus",
      "raw_tags": [
        "條件"
      ]
    },
    {
      "form": "amariĝu",
      "raw_tags": [
        "祈使"
      ]
    }
  ],
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "世界語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "T. Pumpr (translator), “Malbona persono” by Karel Horký in Ĉeĥa kaj slovaka antologio, Part 1,",
          "text": "Nur fine de la tagmanĝo mi rimarkis mian akcidenton kaj la manĝaĵo amariĝis en mia buŝo.\n直到用餐結束,我才意識到自己的錯誤,食物在我嘴裡變得苦澀。"
        },
        {
          "ref": "Sylvan Zaft, “Frostsezonaj Pekoj”",
          "text": "En la lastaj jaroj ŝi amariĝis, parte pro liaj senĉesaj plendoj pri la ŝajnprofesio, parte pro sia envio al du fratinoj kies edzoj ege sukcesas [...]\n在過去的幾年裡,她變得很痛苦,部分是因為他無休止地抱怨[他]冒充的職業,部分是因為她嫉妒她的兩個姐姐,她們的丈夫為自己做得非常好"
        }
      ],
      "glosses": [
        "變得苦(在字面或比喻意義上)"
      ],
      "id": "zh-amariĝi-eo-verb-qpTgK2U~",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "amariĝi"
}
{
  "categories": [
    "世界語動詞",
    "世界語詞元",
    "含有後綴-iĝi的世界語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 amara + -iĝi。",
  "forms": [
    {
      "form": "amariĝas",
      "raw_tags": [
        "現在"
      ]
    },
    {
      "form": "amariĝis",
      "raw_tags": [
        "過去"
      ]
    },
    {
      "form": "amariĝos",
      "raw_tags": [
        "將來"
      ]
    },
    {
      "form": "amariĝus",
      "raw_tags": [
        "條件"
      ]
    },
    {
      "form": "amariĝu",
      "raw_tags": [
        "祈使"
      ]
    }
  ],
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "世界語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "T. Pumpr (translator), “Malbona persono” by Karel Horký in Ĉeĥa kaj slovaka antologio, Part 1,",
          "text": "Nur fine de la tagmanĝo mi rimarkis mian akcidenton kaj la manĝaĵo amariĝis en mia buŝo.\n直到用餐結束,我才意識到自己的錯誤,食物在我嘴裡變得苦澀。"
        },
        {
          "ref": "Sylvan Zaft, “Frostsezonaj Pekoj”",
          "text": "En la lastaj jaroj ŝi amariĝis, parte pro liaj senĉesaj plendoj pri la ŝajnprofesio, parte pro sia envio al du fratinoj kies edzoj ege sukcesas [...]\n在過去的幾年裡,她變得很痛苦,部分是因為他無休止地抱怨[他]冒充的職業,部分是因為她嫉妒她的兩個姐姐,她們的丈夫為自己做得非常好"
        }
      ],
      "glosses": [
        "變得苦(在字面或比喻意義上)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "amariĝi"
}

Download raw JSONL data for amariĝi meaning in 世界語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 世界語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.