"aljuĝi" meaning in 世界語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "世界語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴al-的世界語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自al- + juĝi。",
  "forms": [
    {
      "form": "aljuĝas",
      "raw_tags": [
        "現在"
      ]
    },
    {
      "form": "aljuĝis",
      "raw_tags": [
        "過去"
      ]
    },
    {
      "form": "aljuĝos",
      "raw_tags": [
        "將來"
      ]
    },
    {
      "form": "aljuĝus",
      "raw_tags": [
        "條件"
      ]
    },
    {
      "form": "aljuĝu",
      "raw_tags": [
        "祈使"
      ]
    }
  ],
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La tribunalo aljuĝis al ŝi la gardon de ŝiaj infanoj.",
          "translation": "法庭判給她對孩子的監護權。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "授予，給予"
      ],
      "id": "zh-aljuĝi-eo-verb-wMFGgYss"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vl. Tobek and K. Procházka (translators), Avineto (Babička / The Grandmother) by Božena Němcová, Chapter 18,",
          "text": "[Ŝi] toleradis kun sankta pacienco ŝiajn kapricojn, aljuĝante ilin sole al ŝia nevenkebla, longe daŭranta malsano.\n她以聖潔的耐心繼續忍受她的反复無常，將其完全歸因於她長期無法治癒的疾病。"
        },
        {
          "ref": "Eugen Wuester (translator), La Kantistino (Die Sängerin) by Wilhelm Hauff, Chapter 3,",
          "text": "oni ankoraŭ ne estus aljuĝinta al li sesdek jarojn.\n他們不會想到他已經六十歲了\n(字面意思是「他們不會把他歸於六十歲」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "歸於，認為某人／某事物具有…；歸因於"
      ],
      "id": "zh-aljuĝi-eo-verb-UKQqXCzK"
    }
  ],
  "word": "aljuĝi"
}

{
  "categories": [
    "世界語動詞",
    "世界語詞元",
    "含有前綴al-的世界語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自al- + juĝi。",
  "forms": [
    {
      "form": "aljuĝas",
      "raw_tags": [
        "現在"
      ]
    },
    {
      "form": "aljuĝis",
      "raw_tags": [
        "過去"
      ]
    },
    {
      "form": "aljuĝos",
      "raw_tags": [
        "將來"
      ]
    },
    {
      "form": "aljuĝus",
      "raw_tags": [
        "條件"
      ]
    },
    {
      "form": "aljuĝu",
      "raw_tags": [
        "祈使"
      ]
    }
  ],
  "lang": "世界語",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La tribunalo aljuĝis al ŝi la gardon de ŝiaj infanoj.",
          "translation": "法庭判給她對孩子的監護權。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "授予，給予"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Vl. Tobek and K. Procházka (translators), Avineto (Babička / The Grandmother) by Božena Němcová, Chapter 18,",
          "text": "[Ŝi] toleradis kun sankta pacienco ŝiajn kapricojn, aljuĝante ilin sole al ŝia nevenkebla, longe daŭranta malsano.\n她以聖潔的耐心繼續忍受她的反复無常，將其完全歸因於她長期無法治癒的疾病。"
        },
        {
          "ref": "Eugen Wuester (translator), La Kantistino (Die Sängerin) by Wilhelm Hauff, Chapter 3,",
          "text": "oni ankoraŭ ne estus aljuĝinta al li sesdek jarojn.\n他們不會想到他已經六十歲了\n(字面意思是「他們不會把他歸於六十歲」)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "歸於，認為某人／某事物具有…；歸因於"
      ]
    }
  ],
  "word": "aljuĝi"
}