blovi

借自英語 blow，最终源自原始日耳曼語 *blēaną (“吹”)。對照低地蘇格蘭語 blaw、德語 blähen、北弗里斯蘭語 blä、荷蘭語 blaaien (棄用)。


aŭdi

借自拉丁語 audiō。對照法語 ouïr、意大利語 udire、西班牙語 oír。aŭdio的同源對似詞。


lavi

派生自法語 laver，派生自拉丁語 lavāre。


ĵeti

借自法語 jeter，派生自通俗拉丁語 *iectō。對照意大利語 gettare、葡萄牙語 jeitar、西班牙語 echar、英語 jut。

Ĵetu al mi la pilkon!


verki

Mi volus por vi verki la muzikon por poemo ke mi verkis.

我希望你為我創作的一首詩作曲。


deklinacii

deklinacias
deklinaciis
deklinacios
deklinacius
deklinaciu


aŭskulti

借自拉丁語 auscultō (“聽”)。

aŭskultas
aŭskultis
aŭskultos
aŭskultus
aŭskultu

Ŝi ĉiutage aŭskultas drumenbason kaj teĥnon.

她每天都聽鼓打貝斯和鐵克諾。


ami

派生自意大利語 amare，派生自拉丁語 amare。

Mi amas vin.

Mi estos amita.


abolicii

abolicias
aboliciis
abolicios
abolicius
aboliciu


agiti

派生自拉丁語 agitatus，agitare (“使運動，使移動”) 的過去分詞，源自 agere (“移動”)。


akuzi

Mia patro akuzis plenceremonie la kaptiton kaj rakontis la eventojn de la nokto.
我父親正式控告犯人，並詳細說明了當晚發生的事情。

1999, Trans. Edwin Grobe, Tri Ceteraj Noveloj de Mark Twain, http://www.gutenberg.org/etext/20943


verŝi

借自法語 verser；可能受德語 verschütten影響，雖然verso的異化可以說明 ŝ的拼寫來源。

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verŝi.wav


fiki

Sed ili ne fikis unu la aliajn!

但是他們又沒有在一起肏！

1999年May25日, Nikolai Grishin, “Re: Matrimony”, 出自 soc.culture.esperanto (Usenet):


abdiki

源自拉丁語 abdicō。


gugli

在Google（谷歌）上搜尋

Mi iom guglis kaj kun surprizo konstatis ke la plej granda kroata prikomputila revuo šajne havas saman preferon!

我用谷歌搜索了一下，驚訝地發現，克羅地亞最大的電腦雜誌似乎也有類似的偏好！

2006年January19日, Damir Malkoč, “Re: "Pixel" en Esperanto”, 出自 soc.culture.esperanto (Usenet), message-ID <dqmi88$pep$1@ss405.t-com.hr>:


voli

借自德語 wollen，可能也借自意大利語 volere、拉丁語 volō、法語 vouloir。

Mi volas novan aŭton sed mi ne povas pagi la koston de ĝi.

我想要一台新車，但我買不起。


adjektivi

adjektivas
adjektivis
adjektivos
adjektivus
adjektivu

（使用特定的形容詞）描述

En sia respondo al la artikolo, [li] unue adjektivas ĝin interesa [...]
在他對這篇文章的回應中，他首先將其描述為「有趣」…

1999, Jorge Camacho, La Liturgio de l’ Foiro,


malŝlosi

malŝlosas
malŝlosis
malŝlosos
malŝlosus
malŝlosu


ŝlosi

源自德語 schließen (“關閉，鎖上”)；對比過去分詞geschlossen及相關名詞Schloss (“鎖”)。也作ŝlosilo (“鑰匙”) 的逆構詞。


abĵuri

拉丁語 abiūrō (“發誓否認”)，源自ab (“遠離”) + iūro (“發誓或宣誓”)，源自iūs (“法律、權利、義務”)。


abnegacii

abnegacias
abnegaciis
abnegacios
abnegacius
abnegaciu


cirkumcidi

cirkumcidas
cirkumcidis
cirkumcidos
cirkumcidus
cirkumcidu


akceptigi

akceptigas
akceptigis
akceptigos
akceptigus
akceptigu


malenretigi

malenretigas
malenretigis
malenretigos
malenretigus
malenretigu


enŝlosi

enŝlosas
enŝlosis
enŝlosos
enŝlosus
enŝlosu


akomodi

akomodas
akomodis
akomodos
akomodus
akomodu


aklami

派生自拉丁語 acclāmō (“我喊了一聲”)，源自 ad- + clāmō (“叫喊”)。


kritiki

派生自拉丁語 criticus，派生自古希臘語 κριτικός (kritikós)，派生自κρῐτής (kritḗs, “法官”)，源自 κρῑ́νω (krī́nō, “判斷，決定”)。

kritikas
kritikis
kritikos
kritikus
kritiku

批評，挑毛病，指責，非難

Oni min kritiku, oni min insultu, aŭ laŭdu,--por mi persone ĝi estas tute egala
批評我，侮辱我或讚美——對我個人來說都是一樣的

1906, Antaŭparolo, Verkaro de V. N. Devjatnin, Unua libro

Estas vere — ĝi fariĝis viro, ĉe kiu oni povis nenion kritiki
是真的——它變成了一個人，沒有人可以批評他

1908, Moderna Magdaleno, from the collection Rakontoj by Jakub Arbes, translated by Josef Grňahttp://www.gutenberg.org/ebooks/18178


aktivigi

aktivigas
aktivigis
aktivigos
aktivigus
aktivigu

enŝalti

打開（電子設備，使設備供電）

enŝalti

啟用（電子或機械設備的功能）

malaktivigi

打開（電子設備，使設備供電）

senaktivigi

打開（電子設備，使設備供電）

malaktivigi

啟用（電子或機械設備的功能）

senaktivigi

啟用（電子或機械設備的功能）

打開（電子設備，使設備供電）

啟用（電子或機械設備的功能）


enŝalti

源自 en- + ŝalti (“打開開關”, 動詞)。

enŝaltas
enŝaltis
enŝaltos
enŝaltus
enŝaltu

aktivigi

打開（電子設備，使設備供電）；啟用（電子或機械設備的功能）

elŝalti

打開（電子設備，使設備供電）；啟用（電子或機械設備的功能）

malŝalti

打開（電子設備，使設備供電）；啟用（電子或機械設備的功能）

打開（電子設備，使設備供電）；啟用（電子或機械設備的功能）


malaktivigi

malaktivigas
malaktivigis
malaktivigos
malaktivigus
malaktivigu

停用（電子或機械設備的功能）


senaktivigi

senaktivigas
senaktivigis
senaktivigos
senaktivigus
senaktivigu

停用（電子或機械設備的功能）


prefiksi

prefiksas
prefiksis
prefiksos
prefiksus
prefiksu


aerumi

Kelkajn semajnojn post la murdo de la kato, la pordoj kaj fenestroj malfermiĝis por aerumi la hejmon, oni denove aŭdis bruojn kaj la najbararo, surprizita, spionis la ĝardenon de s-ro Benjamim por lin vidi.
（請為本引文添加中文翻譯）

2009, Manuel de Seabra, Malamu vin, unu la alian. Romano, Mondial, ISBN 9781595691439, page 36.


alikonstrui

alikonstruas
alikonstruis
alikonstruos
alikonstruus
alikonstruu

Oni alikonstruis la internon de la preĝejo.


alkonstrui

alkonstruas
alkonstruis
alkonstruos
alkonstruus
alkonstruu

添加，構建（到現有結構上）

alkonstruita etaĝo / alo.


alklimatigi

alklimatigas
alklimatigis
alklimatigos
alklimatigus
alklimatigu

使…服水土；使…適應環境


fermi

Fermu la fenestron! Mi estas malvarmega!


aldirekti

aldirektas
aldirektis
aldirektos
aldirektus
aldirektu


akuŝigi

akuŝigas
akuŝigis
akuŝigos
akuŝigus
akuŝigu


referenci

referencas
referencis
referencos
referencus
referencu

參考，參照；把…歸類於 [接 al] （自約1920年代－）

Oni ofte referencas al Kimrio kiel la "lando de la kanto".

威爾士通常被稱為“歌曲之鄉”。


sklavigi

sklavigas
sklavigis
sklavigos
sklavigus
sklavigu


sorĉi

施法，對…用魔法，對…下魔咒


malsekigi

malsekigas
malsekigis
malsekigos
malsekigus
malsekigu


interŝanĝi

interŝanĝas
interŝanĝis
interŝanĝos
interŝanĝus
interŝanĝu


humiligi

源自humila (“低下的，卑微的”) + -igi (“使、讓”)。

humiligas
humiligis
humiligos
humiligus
humiligu


intervjui

intervjuas
intervjuis
intervjuos
intervjuus
intervjuu


alfortikigi

alfortikigas
alfortikigis
alfortikigos
alfortikigus
alfortikigu


alfundigi

alfundigas
alfundigis
alfundigos
alfundigus
alfundigu

alfundigi ŝipon


almozpeti

almozpetas
almozpetis
almozpetos
almozpetus
almozpetu

[...] mi lin petegis, mi min trenis antaǔ liaj piedoj, almozpetante rigardon, rideton, aman vorton.
我懇求他，我爬到他的腳邊，乞求一個眼神，一個微笑，一句充滿愛意的話語。

1908, Henri Vallienne, Ĉu li? Ĉapitro Kvina,


aliformigi

aliformigas
aliformigis
aliformigos
aliformigus
aliformigu

Ĉu estas io ajn, kiun vi deziras aliformigi aǔ ŝanĝi, sinjoroj?
先生們，有什麼想要改造或修改的嗎？

A. Motteau (translator), Ŝi humiliĝas por venki (She Stoops to Conquer) by Oliver Goldsmith, Act II, Scene 1,

Dum ĉi tiu epoko tute neatenditaj sciigoj venis de l' oriento kaj ĉiujn kuraĝigis, aliformigante komunan malĝojon en ĝojon.
就在這期間，東方傳來了完全出乎意料的消息，振奮了所有人的精神，化悲為喜。

1912, Maria Ŝidlovskaja (translator), Princo Serebrjanij (Prince Serebrenni) by Aleksey Konstantinovich Tolstoy, Chapter 40,


alpreĝi

alpreĝas
alpreĝis
alpreĝos
alpreĝus
alpreĝu

Por samgentuloj li alpreĝas Dion,
Kaj por si mem Anĝelon Gabrielon.
（請為本引文添加中文翻譯）

Eugène Noël (translator), Rolandkanto (La Chanson de Roland / The Song of Roland),


proksimigi

proksimigas
proksimigis
proksimigos
proksimigus
proksimigu


alŝovi

Judi avide alŝovis sian teleron, akceptante ĉi tiun nekutime grandaniman proponon kaj ricevis tre malgrandan frakcion, eble kvinonon, kun granda dankemo.
Judi 聽到這個異常慷慨的提議，急切地推起了她的盤子，並以極大的感激之情接受了很小的一部分，也許是五分之一。

Ruth McGrath (translator), Sep Junaj Aŭstralianoj (Seven Little Australians) by Ethel Turner, Chapter 2,

La arĥeologo silente eltrinkis la alŝovitan al li aperitivon, ekfumis kaj decideme rektiĝis en la fotelo.
考古學家默默地喝了一口被推到他面前的開胃酒，點燃了一支煙，在扶手椅上挺直了身子，一臉堅定。

Jurij Finkel (translator), “Afaneor, filino de Aĥarĥellen” (“Афанеор, дочь Ахархеллена” / “Aphaneor, The Akharkhellen’s Daughter”) by Ivan Yefremov,

Alŝovas sin pli proksime kun sia seĝo kaj parolas mallaŭte.
拉近他的椅子（字面意義：「用椅子把自己推近」），用低沉的語調說話。

L. L. Zamenhof (translator), La Revizoro (Ревизор / The Government Inspector) by Nikolai Gogol, Act IV, Scene 6,


ampleksi

ampleksas
ampleksis
ampleksos
ampleksus
ampleksu

包括，包含，涵蓋，由…組成

la amo ampleksas [...] ĉiujn virtojn.
愛包含所有[其他]美德。

Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,

La potenco de la Ĥano ampleksis ilin ĉiujn kaj ilin unuigis sub lian regon [...]
可汗的力量擁抱了他們，並在他的統治下團結了他們

Bertil Nilsson (translator), La volo de l’ ĉielo (Himlens vilja) by Artur Lundkvist,

[la dometo] ampleksis unu ĉambron kaj kuirejon.
小屋由一間單人（臥）房和一個廚房組成。

Szilárd Szabad (translator) “Via momento sur la tero” by Vilhelm Moberg in Franko Luin (editor), Uzino 5


asekuri

asekuras
asekuris
asekuros
asekurus
asekuru


ĉantaĝi

源自 ĉantaĝo (“敲詐；勒索”, 名詞) + -i (動詞不定式後綴)。

ĉantaĝas
ĉantaĝis
ĉantaĝos
ĉantaĝus
ĉantaĝu

Manjo estas ĉantaĝata de Tomo.


amasbuĉi

amasbuĉas
amasbuĉis
amasbuĉos
amasbuĉus
amasbuĉu

Kiel vi povas resti tie farante nenion, dum viaj sampatrujanoj estas amasbuĉataj.

當你的同胞被屠殺時，你怎麼能待在那什麼都不做。


eksplodigi

eksplodigas
eksplodigis
eksplodigos
eksplodigus
eksplodigu


fotokopii

fotokopias
fotokopiis
fotokopios
fotokopius
fotokopiu

La enhavo de la bulteno estas parte informoj pri la Esperanto-vivo kaj kulturo, plej ofte fotokopiata de aliaj fontoj, parte estas kopioj gazeteltranĉoj, kiuj dokumentas la aktivecon de la esperantistoj en la regiono.

新聞快報的內容部分是關於世界語生活和文化的資訊，最常見的是從其他來源影印，部分是記錄該地區世界語者活動的剪報副本。


alfaŭki

alfaŭkas
alfaŭkis
alfaŭkos
alfaŭkus
alfaŭku

（張大嘴巴）大吼、大叫、大喊

Ŝi ĵetis al mi koleran rigardon kaj alfaŭkis min: “Vi papilias de unu amikino al alia, sed Kurt estas alispeca viro.”
她向我投來憤怒的目光，衝著我大吼道：「你從一個女朋友換到另一個女朋友，但庫爾特是一個不同的人。」

Trevor Steele, Kvazaŭ ĉio dependus de mi,


arĝenti

源自 arĝento + -i (“動詞不定式後綴”)。

arĝentas
arĝentis
arĝentos
arĝentus
arĝentu

arĝentita vazo


altranĉi

altranĉas
altranĉis
altranĉos
altranĉus
altranĉu


ĉiĉeroni

ĉiĉeronas
ĉiĉeronis
ĉiĉeronos
ĉiĉeronus
ĉiĉeronu

Tra la Eŭropa korto, interesa placo en Komárno, en kiu ĉiu domo reprezentas arkitekturon de iu eŭropa lando, ĉiĉeronis nin ĝia arkitekto-kunaŭtoro, ano de la urba deputitaro inĝ. Takács.

2004, Martin Minich, “Ĉedanuba renkontiĝo”, 出自 La Ondo de Esperanto:

Mi havis tempon kaj tiel mi ĉiĉeronis ŝin tra la urbo.

2009, Zdravka Metz, Ulrich Becker, Vivprotokoloj (Ĉiutagaj vivoj, rakontitaj de parolantoj de Esperanto):


fajrigi

fajrigas
fajrigis
fajrigos
fajrigus
fajrigu


ekbruligi

ekbruligas
ekbruligis
ekbruligos
ekbruligus
ekbruligu


bruligi

bruligas
bruligis
bruligos
bruligus
bruligu


forĵeti

源自for- (“離開，遠離”) + ĵeti (“丟、扔”)。

forĵetas
forĵetis
forĵetos
forĵetus
forĵetu


ĵeteti

源自 ĵeti (“扔、投”) + -et- (“表示程度的減少”)。

Ĵetetu pomon al mi.


paŭsi

複寫（把東西複製到一張疊加的紙上）


rajtigi

rajtigas
rajtigis
rajtigos
rajtigus
rajtigu


rasmiksi

rasmiksas
rasmiksis
rasmiksos
rasmiksus
rasmiksu

混血；在婚姻或生物育種中混合或融合種族


samopinii

samopinias
samopiniis
samopinios
samopinius
samopiniu

Mi tute samopinias pri tio.


malobstrukci

malobstrukcas
malobstrukcis
malobstrukcos
malobstrukcus
malobstrukcu

Jen civilizita lando. La arbaroj, kovrantaj ĝin alitempe, estis malobstrukcataj, la marĉoj sekigataj, la medio sanigata: ĝi fariĝis loĝebla.
這是一個文明的國家。一度覆蓋它的森林被清除了，沼澤地乾涸了，環境癒合了：它變得適合居住。


obstrukci

obstrukcas
obstrukcis
obstrukcos
obstrukcus
obstrukcu


malliberigi

malliberigas
malliberigis
malliberigos
malliberigus
malliberigu


enprizonigi

enprizonigas
enprizonigis
enprizonigos
enprizonigus
enprizonigu


liberigi

liberigas
liberigis
liberigos
liberigus
liberigu


manĝigi

manĝigas
manĝigis
manĝigos
manĝigus
manĝigu


malmanĝi

源自mal- (“…的相反”) + manĝi (“吃”)。

malmanĝas
malmanĝis
malmanĝos
malmanĝus
malmanĝu

Infano: "Mi devas iri al necesejo."
 Patrino: "Maltrinki aŭ malmanĝi?"

孩子：「我要去洗手間。」
母親：「小的還是大的？」


maltrinki

maltrinkas
maltrinkis
maltrinkos
maltrinkus
maltrinku


angligi

angligas
angligis
angligos
angligus
angligu

Ne pro nenio mi jam de longe angligas kaj francigas mian plenan kaj kompletan verkaron
很長一段時間以來，我一直將我的每一部作品翻譯成英文和法文，這並非沒有道理

Jorge Camacho, La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 3,

英語化，英國化，盎格魯化

mi devas ridi, kiam mi aŭdas ‘kosmopolitajn’ konsilojn de kelkaj Francoj aŭ Britoj, kies registaroj francigis kaj angligis tutajn popolojn [...]
當我聽到某些法國人或英國人的'世界性'建議時，我不得不笑，他們的政府把整個民族都法國化或英國化了


inkluzivi

inkluzivas
inkluzivis
inkluzivos
inkluzivus
inkluzivu


akceli

源自法語 accélérer、英語 accelerate、意大利語 accelerare，最終源自拉丁語 accelerō (“我加速”)。對照葡萄牙語 、西班牙語 acelerar。

akceli homajn rajtojn

akceli lingvolernadon


difrakti

派生自拉丁語 diffractus (“粉碎，破碎”)。

difraktas
difraktis
difraktos
difraktus
difraktu


duobligi

duobligas
duobligis
duobligos
duobligus
duobligu


daŭri

Sed kutime la vintro daŭras multajn monatojn en la tuta lando.

但通常情況下，整片土地上的冬天會持續好幾個月。


daŭrigi

daŭrigas
daŭrigis
daŭrigos
daŭrigus
daŭrigu


debutonumi

debutonumas
debutonumis
debutonumos
debutonumus
debutonumu


butonumi

butonumas
butonumis
butonumos
butonumus
butonumu


diferencigi

diferencigas
diferencigis
diferencigos
diferencigus
diferencigu


kunvoki

kunvokas
kunvokis
kunvokos
kunvokus
kunvoku


brunigi

brunigas
brunigis
brunigos
brunigus
brunigu


bandaĝi

bandaĝas
bandaĝis
bandaĝos
bandaĝus
bandaĝu

Ni venigis viron por esti bandaĝata; li rompis sian piedon.

我們帶來了一個需要包紮的人；他摔斷了腳。


disdividi

disdividas
disdividis
disdividos
disdividus
disdividu

（將…）分割，分區，分成部分


direkti

direktas
direktis
direktos
direktus
direktu


diskrimini

diskriminas
diskriminis
diskriminos
diskriminus
diskriminu


diskriminacii

diskriminacias
diskriminaciis
diskriminacios
diskriminacius
diskriminaciu

歧視某些人，拒絕給他們提供與其他人相同的權利


apartigi

apartigas
apartigis
apartigos
apartigus
apartigu


disligi

disligas
disligis
disligos
disligus
disligu


diskuti

派生自法語 discuter、意大利語 discutere、德語 diskutieren。

diskutas
diskutis
diskutos
diskutus
diskutu


dekoracii

dekoracias
dekoraciis
dekoracios
dekoracius
dekoraciu


deziregi

deziregas
deziregis
deziregos
deziregus
deziregu


deklami

deklamas
deklamis
deklamos
deklamus
deklamu


denunci

denuncas
denuncis
denuncos
denuncus
denuncu


disvastigi

disvastigas
disvastigis
disvastigos
disvastigus
disvastigu


duŝi

派生自法語 douche。

Ŝi duŝas sin ĉiumatene.


unuecigi

unuecigas
unuecigis
unuecigos
unuecigus
unuecigu


mallongigi

mallongigas
mallongigis
mallongigos
mallongigus
mallongigu


magnetigi

magnetigas
magnetigis
magnetigos
magnetigus
magnetigu


ĵetegi

La ĉasisto ĵetegis lancon al leono.

獵人向獅子用力投擲長矛。

Se vi ne tuj foriras disde mian vidon, mi ĵetegos vin tra la fenestro!

如果你現在不離開我的視線，我會用我的全力把你扔出窗外！


ĵetfermi

ĵetfermas
ĵetfermis
ĵetfermos
ĵetfermus
ĵetfermu

Sen spiro, tuta tremante de timo kaj ofendo, la juna vidvino enkuris en la pordegon kaj forte ĵetfermis post si la pordeton.
年輕的寡婦氣喘吁吁，因恐懼和憤怒而顫抖著，跑進大門，用力地砰地一聲關上了身後的小門。

L. L. Zamenhof (translator), Marta by Eliza Orzeszkowa, p. 12,


kompletigi

kompletigas
kompletigis
kompletigos
kompletigus
kompletigu


alpendigi

alpendigas
alpendigis
alpendigos
alpendigus
alpendigu

Kiam la ĉerko alvenis sur la tombon, [ili] ĉirkaŭmetis fruktokorbojn kaj alpendigis ŝtofpecojn al la najbaraj arbaretoj, laŭ la kutimo de sia lando [...]
當棺材到達墳墓時，他們按照本國的習俗在棺材周圍放上一籃筐水果，並在相鄰的樹上掛上布片 …

Hector Hodler (translator) Paŭlo kaj Virginio (Paul et Virginie) by Henri Bernardin de Saint-Pierre,


alfajfi

alfajfas
alfajfis
alfajfos
alfajfus
alfajfu

Ŝi venas tuj kiam me alfajfas ŝin.

我一向她吹口哨，她就來了。


aŭguri

派生自拉丁語 augurō (“解釋預兆”)。


anstataŭi

anstataŭas
anstataŭis
anstataŭos
anstataŭus
anstataŭu

Mi anstataŭigas sukeron per mielo ― 用蜂蜜代替糖

Ĉu vi povos anstataŭi min dum mia foresto?.

我不在的時候你能代替我嗎？

En ĉi tiu plado mielo anstataŭas sukeron.

在這道菜中，蜂蜜代替了糖。


antaŭdiri

antaŭdiras
antaŭdiris
antaŭdiros
antaŭdirus
antaŭdiru


alpremi

alpremas
alpremis
alpremos
alpremus
alpremu

La boskoj svenis, kaj Dunja, kovarda, kiel arbara nimfo, aŭskultis, alpreminte la vangon al la stopla, rufa kaj brava vango de la ŝoforo.
The copses were hushed, and Dunya, fatal as a wood nymph, listened, her cheek pressed against the rough, ginger and manly cheek of the driver. (Michael Karpelson translation, 1993)

Ludmila Novikova (translator), Fatalaj Ovoj (The Fatal Eggs) by Mikhail Bulgakov, Chapter 8,


almezuri

almezuras
almezuris
almezuros
almezurus
almezuru

為（衣服）測量某人的尺寸；量身定做，量體裁衣

almezuri ĉemizon al iu.

almezurita kompleto.


havi aferon kun

Tiam la rabistoj komprenis, ke ili havas aferon kun sekreta sorĉa forto, kaj kun timego ili forkuris. (L.L. Zamenhof (translator), “Filino de la marĉa reĝo” in Fabeloj, H.C. Andersen)

然後強盜們明白他們正在對付一種秘密的魔法力量，於是驚恐地逃跑了。


iniciati

iniciatas
iniciatis
iniciatos
iniciatus
iniciatu


halaligi

halaligas
halaligis
halaligos
halaligus
halaligu

製作清真食品，依伊斯蘭教規製作食物

"Mi metis la tranĉilon sur lian jugularon, mole, malrapide pendolis sur ĝi, kaj halaligis lin."

「我把刀放在他的頸椎上，輕輕地，慢慢地揮動，把它製成清真食物。」

2012 October, Saadat Hasan Manto, “Halalo kaj ĝhatko”, 出自 Beletra Almanako, 卷 6, 期 15, →ISSN，頁號 14:


akapari

akaparas
akaparis
akaparos
akaparus
akaparu


fortigi

fortigas
fortigis
fortigos
fortigus
fortigu


plimalbonigi

plimalbonigas
plimalbonigis
plimalbonigos
plimalbonigus
plimalbonigu


plorigi

plorigas
plorigis
plorigos
plorigus
plorigu


gustigi

gustigas
gustigis
gustigos
gustigus
gustigu


reĝustigi

reĝustigas
reĝustigis
reĝustigos
reĝustigus
reĝustigu


grimpi

根據《世界語插圖大詞典》，grimpi 不應作為及物動詞使用。


elangligi

elangligas
elangligis
elangligos
elangligus
elangligu


inflamigi

inflamigas
inflamigis
inflamigos
inflamigus
inflamigu


informi

源自法語 informer、德語 informieren、意大利語 informare、英語 inform，最終源自拉丁語 informare。

informas
informis
informos
informus
informu


malkaŝi

malkaŝas
malkaŝis
malkaŝos
malkaŝus
malkaŝu


malhonorigi

malhonorigas
malhonorigis
malhonorigos
malhonorigus
malhonorigu


kovri

„Mi bezonas nenion“, respondis la saĝulo, „sed se vi volas fari al mi plezuron, ne kovru al mi la sunon.“

「我什麼都不需要，」聖人說，「但如果你想讓我高興，就別遮住我的太陽。」


malvirgigi

malvirgigas
malvirgigis
malvirgigos
malvirgigus
malvirgigu


varmigi

varmigas
varmigis
varmigos
varmigus
varmigu


malvarmigi

malvarmigas
malvarmigis
malvarmigos
malvarmigus
malvarmigu

Vi devas malvarmigi la fruktosalaton en la fridujo ĝis vi pretas servi ĝin.

你需要冷藏水果沙拉，直到你準備好食用。

La nokta vento malvarmigis nin.

Se la teo estas tro varmega, metu glacieron en la taso por malvarmigi ĝin.

如果茶太熱，在杯子裡放一塊冰塊讓它冷卻。

Refreŝiga duŝo malvarmigos vin.

清爽的淋浴會讓你感到涼爽。


renkonti

renkontas
renkontis
renkontos
renkontus
renkontu

Ni diru nur ke komence li renkontis multajn malfacilaĵojn en la batalo por la vivo.
我們只想說，起初他在為自己的生命而戰時遇到了許多困難。

1912, Maria Posenaer (translator), Rikke-Tikke-Tak, Hendrik Conscience, http://www.gutenberg.org/files/35917/35917-h/35917-h.htm:


ŝtonmortigi

ŝtonmortigas
ŝtonmortigis
ŝtonmortigos
ŝtonmortigus
ŝtonmortigu


paki

包裝，包裹，將…放入容器中


platigi

platigas
platigis
platigos
platigus
platigu


prostitui

源自拉丁語 prōstituō。

prostituas
prostituis
prostituos
prostituus
prostituu


rearbarigi

rearbarigas
rearbarigis
rearbarigos
rearbarigus
rearbarigu


arbarigi

arbarigas
arbarigis
arbarigos
arbarigus
arbarigu


senarbarigi

senarbarigas
senarbarigis
senarbarigos
senarbarigus
senarbarigu


rezigni

rezignas
rezignis
rezignos
rezignus
rezignu


rezervi

源自法語 réserver、英語 reserve、波蘭語 rezerwować、俄語 резерви́ровать (rezervírovatʹ)、德語 reservieren，源自拉丁語 reservō (“我保留，保存”)。對照葡萄牙語、西班牙語 reservar，意大利語 riservare。

rezervas
rezervis
rezervos
rezervus
rezervu


malsanigi

malsanigas
malsanigis
malsanigos
malsanigus
malsanigu


sistemigi

sistemigas
sistemigis
sistemigos
sistemigus
sistemigu


starigi

starigas
starigis
starigos
starigus
starigu


surtreti

surtretas
surtretis
surtretos
surtretus
surtretu


travadi

travadas
travadis
travados
travadus
travadu


translokigi

translokigas
translokigis
translokigos
translokigus
translokigu


transiri

transiras
transiris
transiros
transirus
transiru


triobligi

triobligas
triobligis
triobligos
triobligus
triobligu


arogi

借自拉丁語 arrogō (“冒稱，假設”)。


imiti

源自拉丁語 imito (“複製，描繪，模仿”)。


civilizi

civilizas
civilizis
civilizos
civilizus
civilizu


abstrakti

abstraktas
abstraktis
abstraktos
abstraktus
abstraktu


kunigi

源自 kuna (“聯合的，結合的”) + -igi。


frandzi

原先的鑄詞為 franĉi，源自英語 French kiss 和 franca (“法國的”)，但後來受到 midzi (“進行陰莖口交”) 合 frandi (“津津有味地吃，開心地吃”) 而變成了 frandzi。

frandzas
frandzis
frandzos
frandzus
frandzu


midzi

可能是希伯來語 מָצַץ (matsáts, “吸吮”) 和古希臘語 μυζάω (muzáō, “我吸吮”) 的混成詞。

"Certe mi helpos vin, se vi midzos min", li respondas.

「我當然會幫你，如果你給我口的話」，他回答道。

1995年March27日, Tommy the Tourist, “kontra^uvirina ^serco”, 出自 soc.culture.esperanto (Usenet):

ver^sajne e^c oksfordanoj ne midzas balenojn, sed kio estas la ^gusta nomo en Esperanto de tiu speco de baleno, kaj kio estas la historia klarigo pri ^gia asocio kun spermo?

顯然，即使是牛津大學的成員也不會對鯨魚進行口交。但是這個物種的正確世界語名稱是什麼，它與精子的關聯的歷史解釋又是什麼？

1996年November21日, Edmund Grimley-Evans, “Re: KRISTNASKA KATALOGO KUN SPECIALAJ OFERTOJ”, 出自 soc.culture.esperanto (Usenet):

—Iru sen ĝen', tiam diris mi al li, vi rakontos ĉu ŝi bone midzas...

「放心去吧，我對他說，你會講她口交（技術）好不好的故事……」

2005, Armela LeQuint, Ĵak Le Puil, Vojaĝo ĝis noktofino, translationLouis-Ferdinand Céline所著的Journey to the End of the Night，頁號 82:


establi

借自英語 establish，最终源自拉丁語 stabiliō。對照法語 établir、意大利語 stabilire。stablo的同源對似詞。

establas
establis
establos
establus
establu

Ŝi establis la fundamenton de sia kompanio antaŭ 20 jaroj.

20年前，她創立了自己的公司。


subskribi

subskribas
subskribis
subskribos
subskribus
subskribu


dolorigi

dolorigas
dolorigis
dolorigos
dolorigus
dolorigu


disvolvigi

disvolvigas
disvolvigis
disvolvigos
disvolvigus
disvolvigu


kompreni

komprenas
komprenis
komprenos
komprenus
komprenu

Ne estas malfacila kompreni kial ŝi koleriĝis.


dolĉigi

dolĉigas
dolĉigis
dolĉigos
dolĉigus
dolĉigu


volvi

借自拉丁語 volvō。


digesti

digestas
digestis
digestos
digestus
digestu


komenti

komentas
komentis
komentos
komentus
komentu

用符號、註釋闡明文本或其他作品


soifi

Multaj trinkas pli ol ili soifas.
许多人喝得比他们渴求的还多。

1932, L. L. Zamenhof (translator), Fabeloj de Andersen.


amasfabriki

amasfabrikas
amasfabrikis
amasfabrikos
amasfabrikus
amasfabriku

En 1966, la itala firmao Fiat subskribis […] kontrakton […] kun Sovetunio por konstrui la fabrikon VAZ en la urbo Toljatti [...]. Ĝiaj ĉenstabloj produktis la unuan amasfabrikitan aŭton, la VAZ-2101, proksima kopio de la Fiat-214.
1966 年，意大利菲亞特公司與蘇聯簽訂合約，在陶里亞蒂市建造 VAZ 工廠。其裝配線生產出第一輛量產汽車 VAZ-2101，是 Fiat-214 的近似複製品。

senrekona tradukisto, “En Moskvo, trafikaj ŝtopiĝoj kaj revoj pri libereco” by Hélène Richard, in Le Monde diplomatique，2015年8月1日，


fabriki

源自拉丁語 fabricō。

fabrikas
fabrikis
fabrikos
fabrikus
fabriku


malŝalti

malŝaltas
malŝaltis
malŝaltos
malŝaltus
malŝaltu

elŝalti

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

malaktivigi

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

senaktivigi

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

enŝalti

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）


elŝalti

源自 el- (“出，外”) + ŝalti (“打開或關閉開關”, 動詞)。

elŝaltas
elŝaltis
elŝaltos
elŝaltus
elŝaltu

malŝalti

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

malaktivigi

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

senaktivigi

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

enŝalti

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）

關掉，關閉，禁用，停用（使機制，設備或系統停止運行）


ŝraŭbi

源自 ŝraŭbo (“螺絲，螺釘”) + -i (動詞不定式後綴)。

ŝraŭbi ŝraŭbon

ŝraŭbi radon


sintezi

sintezas
sintezis
sintezos
sintezus
sintezu


promeni

promenas
promenis
promenos
promenus
promenu


pumpi

借自德語 pumpen 和英語 pump。對照意第緒語 פּאָמפּן (pompn)。

La maŝino rapide pumpis la akvon el la kelo.

机器迅速将水从地窖中抽出。


luigi

源自 lui (“從……租來”) + -igi。


bojkoti

bojkotas
bojkotis
bojkotos
bojkotus
bojkotu


munti

源自拉丁語 *montāre 的後裔。對照意大利語 montare、法語 monter、英語 mount、德語 montieren。monto的同源對似詞。

Hieraŭ ni muntis la novan bretaron.


debati

Tio emfazas ankoraŭfoje la gravecon de la temo, kiun vi debatos.

这再次强调了你们将要辩论的主题的重要性。

1982, Esperanto in the Modern World，頁號 320:


debati

Certe vi trankvile iris dormi, kiam vi debatis la kapojn al papavoj, sed porti sur la animo mortigon...

当我们砍下罂粟花朵时，我们肯定平静地睡着了，却唯独给灵魂带来死亡。

1908, Friedrich Schiller, 譯者 L. L. Zamenhof, La Rabistoj，頁號 85:

la arbohakistoj komisiitaj debati la arbon
受委托的伐木工人把树砍倒了

Tiu ĉi sin defendis per sagforma lignolanco, kiun la pantero debatis de la mano.

这个人用一支箭形的木矛自卫，这矛曾被黑豹从他们手中夺走。

1910 March, unknown, La Simbolo, 卷 2，頁號 123:

Ili pasis kiel ili venis, kaj kiam la lasta noto de iliaj ĉaskornoj formortis, Gerto sin okupis pri sia mastrumado; ankoraŭ dum tiu tuta tago, kion ajn ŝi faris, kiel ajn multe ŝi penis debati la fantomon, tiu majesta viro kun oraj haroj antaŭ ŝiaj okuloj ĉiam flotis.
他们像来时一样走了，当最后的喇叭声消失后，格莎就开始做家务了。然而这一天，无论她做什么，无论她如何想努力击倒这个幻影，那个金色头发的威严男人始终浮现在她的眼前。

1910, E. J. Burnham (translator), "La Amantoj de Gerto", William Morris, L'Amerika Esperantisto, volumes 7-8, page 88:

Kaj en tiu tago la Eternulo debatos la fruktojn, komencante de la fluo de la Rivero ĝis la torento de Egiptujo; kaj vi, ho Izraelidoj, estos kolektitaj unu post unu.
以色列人哪，到那日，耶和華必從大河，直到埃及小河，將你們一一地收集，如同人打樹拾果一樣。

1926, Zamenhof, Isaiah 27,12 ,Malnova Testamento.

En la urboj kaj urbetoj estis specialaj sal-vendejoj, sur kies vendtabloj troviĝis nenio alia ol bloko da roksalo, de kiu oni debatis pecetojn per tranĉilo aŭ martelo por vendi podetale kaj mezuris la pezon per precizaj pesiloj.

Tio ĉi estas mia vergo; mi apogas min sur ĝi, kaj mi debatas per ĝi foliojn por miaj ŝafoj, kaj mi havas ankaŭ aliajn utilojn de ĝi.

这是我的杖；我靠它养活自己，我用它为我的羊敲落叶，它还有其他用途。


kompati

借自拉丁語 compatī。

kompatas
kompatis
kompatos
kompatus
kompatu


glui

Mi do eltondis la portreton kaj volis ĝin glui sur la supron de la letero.
所以我把图片剪下来，打算把它粘在信的顶部。

Ferenc Szilagyi, “La dolĉa portreto” in La Granda Aventuro kaj aliaj noveloj,

ŝi levis lian kapon kaj pasie gluis siajn lipojn al la liaj.
她抬起他的头，热情地将嘴唇贴在他的嘴唇上。

Ivan H. Krestanoff (translator), “Vilao apud la maro” in Nuntempaj Rakontoj by G. P. Stamatov,


adopti

源自拉丁語 adoptō。對照法語 adopter、德語 adoptieren、意第緒語 אַדאָפּטירן (adoptirn)、英語 adopt、波蘭語 adoptować、意大利語 adottare。

adopti novan metodon


propagandi

propagandas
propagandis
propagandos
propagandus
propagandu


eksciti

ekscitas
ekscitis
ekscitos
ekscitus
ekscitu


perturbi

借自伊多語 perturbar (“扰乱、麻烦、干扰、使不安”)，最终源自拉丁語 perturbō (“混淆、干扰、扰乱、带来麻烦、使惊慌”)。

perturbas
perturbis
perturbos
perturbus
perturbu


erozii

派生自拉丁語 ērōsiō (“侵蝕”)，派生自 ērōdō。

同類詞：korodi


korodi

源自拉丁語 corrōdō，源自 con- (“表示强烈的力量”) + rōdō (“啃咬”)。對照法語 corroder、意大利語 corrodere、英語 corrode、德語 korrodieren。


subteni

源自 sub + teni，可能仿譯自法語 soutenir、英語 sustain、德語 unterhalten、俄語 подде́рживать (poddérživatʹ) 和波蘭語 podtrzymywać。

subtenas
subtenis
subtenos
subtenus
subtenu


solvi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-solvi.wav