wiki

pos: noun

pos_title: 名詞

etymology_text: 借自中古低地德語 wīk，來自拉丁語 vicus。

ipa: /ˈvʲikʲi/

text: Stwórtk su pśecej wiki.

translation: 市場總是在星期四開放。

text: Tšochu dalej su Stare wiki.

translation: 此外還有舊市場。

ref: 1998，Erwin Hannusch，章號 1, in Niedersorbisch praktisch und verständlich，Bautzen: Domowina Verlag, →ISBN，頁 20:


myš

etymology_text: 繼承自原始斯拉夫語 *myšь，繼承自原始印歐語 *muh₂s。

forms: myška (diminutive)

ipa: /mɨʃ/

text: Gaž jo kócor z domu, ga maju myšy swóju wólu.

translation: 貓不在，老鼠翻天；閻王不在，小鬼跳樑


blisko

pos: prep

pos_title: 介詞

ipa: /ˈbliskɔ/

ipa: [ˈblʲiskɔ]

text: blisko torma

translation: 靠近塔


goły

pos: adj

pos_title: 形容詞

etymology_text: 源自原始斯拉夫語 *golъ (“裸露的，禿的”)。

ipa: /ˈɡɔwɨ/

ipa: [ˈɡowɨ]

text: goła głowa

translation: 禿頭

text: góła góra

translation: 光禿禿的山

text: gołe słowa

translation: 虛詞

text: pód gołym njebjom

translation: 開放的天空下


něco

pos: pron

pos_title: 代詞

etymology_text: 源自原始斯拉夫語 *něčьto；與波蘭語 nieco, 捷克語 něco同源。

ipa: /ˈnʲɪt͡sɔ/

text: něco sněga

translation: 一些雪

glosses: 某事物 (後接形容詞屬格中性單數)

text: něco nowego

translation: 一些新東西


-li

pos: particle

pos_title: 助詞

etymology_text: 源自原始斯拉夫語 *-li；與上索布語 -li、波蘭語 -li、捷克語 -li同源。

ipa: /li/

ipa: [lʲi]

glosses: 置於動詞後，引出是非問句。

text: Spiš-li?

translation: 你在睡覺嗎？

text: Sy-li Bóžy syn?

translation: 你是神之子嗎？

text: Wiźiš-li to?

translation: 你看見了嗎？


-li

pos: conj

pos_title: 連詞

joli

sense: 如果

text: Coš-li, ga móžoš.

translation: 如果你想要，那你就拿去吧。

text: Jo-li tam, ga jo derje.

translation: 如果他在這裡，那麼一切都好。

text: Zmejoš-li pjeńeze, dosć změjoš pśijaśelow.

translation: 如果你有錢，那麼你應該會有很多朋友。

text: Maš-li to na mysli, ga cyń.

translation: 如果你正在想，那就去做。


sotša

etymology_text: 繼承自原始斯拉夫語 *sestra，繼承自原始印歐語 *swésōr。

forms: sotśicka (diminutive)

ipa: /ˈsɔt͡ʃa/

bratš

sense: 兄弟

text: Stej bratš ze sotšu.

translation: 他們是兄妹／弟弟和姐姐。


bratš

etymology_text: 繼承自原始斯拉夫語 *bratrъ，繼承自原始印歐語 *bʰréh₂tēr。

forms: bratśik (diminutive)

ipa: /bratʃ/

sotša

sense: 姐妹

text: Stej bratš ze sotšu.

translation: 他們是兄妹／弟弟和姐姐。