nhà

pos: prefix

pos_title: Tiền tố

triều

sense: Dòng họ nắm quyền cai trị đất nước thời phong kiến.

-ист

roman: -ist

ipa: ɲa̤ː˨˩

ipa: ɲaː˧˧

ipa: ɲaː˨˩

etymology_texts:
Từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy *ɲaː (“nhà”). Cùng gốc với tiếng Mường Bi nhà (“nhà”), tiếng Thổ [Cuối Chăm] ɲɐː², tiếng Phong-Kniang ɲaː ("nhà"), tiếng Danau ɲɑ¹, tiếng Mảng ɲua⁶.
Nghĩa thứ 2 của phần tiền tố là vay mượn ngữ nghĩa từ tiếng Trung Quốc 家, ví dụ: 科學家 /科学家 (“khoa học gia, nhà khoa học”) - nhà khoa học.

text: Thời nhà Lê.

text: Nhà Hồ bị tiêu vong.

glosses: Người chuyên một ngành nghề, một lĩnh vực hoạt động nào đó, đạt trình độ nhất định.

text: Nhà khoa học.

text: Nhà quân sự.

text: Nhà văn nhà báo.


quý

ipa: kwi˧˥

ipa: kwḭ˩˧

ipa: wi˧˥

ipa: kwi˩˩

glosses: (kính ngữ, chỉ được sử dụng trong những thành ngữ cố định) tiền tố kính trọng

text: quý ông; quý ngài

text: quý bà

text: quý vị

text: quý khách


đại

ipa: ɗa̰ːʔj˨˩

ipa: ɗa̰ːj˨˨

ipa: ɗaːj˨˩˨

ipa: ɗaːj˨˨

glosses: Yếu tố ghép trước để cấu tạo danh từ, động từ, có nghĩa "lớn, thuộc loại lớn, hoặc mức độ lớn hơn bình thường".

text: Đại gia đình.

text: Đại thắng.

text: Đại thành công.


phản

ipa: fa̰ːn˧˩˧

ipa: faːŋ˧˩˨

ipa: faːŋ˨˩˦

ipa: faːn˧˩

ipa: fa̰ːʔn˧˩

glosses: Yếu tố ghép trước để cấu tạo tính từ, động từ, có nghĩa "ngược lại, ngược trở lại".


siêu

ipa: siəw˧˧

ipa: ʂiəw˧˥

ipa: ʂiəw˧˧

ipa: ʂiəw˧˥˧

glosses: Yếu tố ghép trước để cấu tạo danh từ, tính từ, động từ, có nghĩa "cao, vượt lên trên".

text: Siêu cường.

text: (Sóng) siêu âm.

text: Siêu

translation: người mẫu.


tin tưởng rằng

ipa: tin˧˧ tɨə̰ŋ˧˩˧ za̤ŋ˨˩

ipa: tin˧˥ tɨəŋ˧˩˨ ʐaŋ˧˧

ipa: tɨn˧˧ tɨəŋ˨˩˦ ɹaŋ˨˩

ipa: tin˧˥ tɨəŋ˧˩ ɹaŋ˧˧

ipa: tin˧˥˧ tɨə̰ʔŋ˧˩ ɹaŋ˧˧

text: Tin tưởng rằng lòng ái quốc, chí quật cường, truyền thống đấu tranh của dân tộc bảo đảm tương lai huy hoàng của đất nước

translation: (Hiến pháp Việt Nam Cộng hòa 1967).


như hồ

ipa: ɲɨ˧˧ ho̤˨˩

ipa: ɲɨ˧˥ ho˧˧

ipa: ɲɨ˧˧ ho˨˩

ipa: ɲɨ˧˥˧ ho˧˧


Nhĩ khước

ipa: ɲiʔi˧˥ xɨək˧˥

ipa: ɲi˧˩˨ kʰɨə̰k˩˧

ipa: ɲi˨˩˦ kʰɨək˧˥

ipa: ɲḭ˩˧ xɨək˩˩

ipa: ɲi˧˩ xɨək˩˩

ipa: ɲḭ˨˨ xɨə̰k˩˧


Nhĩ chước

ipa: ɲiʔi˧˥ ʨɨək˧˥

ipa: ɲi˧˩˨ ʨɨə̰k˩˧

ipa: ɲi˨˩˦ ʨɨək˧˥

ipa: ɲḭ˩˧ ʨɨək˩˩

ipa: ɲi˧˩ ʨɨək˩˩

ipa: ɲḭ˨˨ ʨɨə̰k˩˧


ví bằng

ipa: vi˧˥ ɓa̤ŋ˨˩

ipa: jḭ˩˧ ɓaŋ˧˧

ipa: ji˧˥ ɓaŋ˨˩

ipa: vi˩˩ ɓaŋ˧˧

ipa: vḭ˩˧ ɓaŋ˧˧

glosses: Tổ hợp dùng để nêu một giả thiết hoặc một điều kiện nhằm nói rõ cái gì sẽ xảy ra đối với trường hợp vừa được nói đến.

text: Ví bằng thú thật cùng ta, Cũng dung kẻ dưới mới là lượng trên. (Truyện Kiều)


các cụ có câu

ipa: kaːk˧˥ kṵʔ˨˩ kɔ˧˥ kəw˧˧

ipa: ka̰ːk˩˧ kṵ˨˨ kɔ̰˩˧ kəw˧˥

ipa: kaːk˧˥ ku˨˩˨ kɔ˧˥ kəw˧˧

ipa: kaːk˩˩ ku˨˨ kɔ˩˩ kəw˧˥

ipa: kaːk˩˩ kṵ˨˨ kɔ˩˩ kəw˧˥

ipa: ka̰ːk˩˧ kṵ˨˨ kɔ̰˩˧ kəw˧˥˧